Từ điển từ nguyên của người da đen. SỐ PI

Pavel Yakovlevich Chernykh (9 tháng 7 năm 1896, Irkutsk - 10 tháng 8 năm 1970, Moscow) - nhà ngôn ngữ học, Tiến sĩ Ngữ văn, Giáo sư Đại học Bang Irkutsk và Viện Sư phạm Irkutsk, á khôi Đoàn Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, người nhận Huân chương của Lê-nin.

Tiểu sử của P.Ya. Chernykh

Năm 1914, ông tốt nghiệp tại nhà thi đấu Irkutsk và nhập học khoa tiếng Nga-Slav thuộc Khoa Lịch sử và Ngữ văn của Đại học Kazan. Sau khi tốt nghiệp đại học năm 1918, nhận bằng tốt nghiệp đầu tiên, ông trở lại Irkutsk, trở thành một giáo viên chuyên nghiệp tại khoa tiếng Nga. Đại học Irkutsk. Vào mùa thu năm 1920, ông được bầu làm giáo viên dạy tiếng Nga, và năm 1926, ông được phê chuẩn với cấp bậc phó giáo sư. Năm 1929, ông là giáo sư và trưởng khoa tiếng Nga.

Trong vài năm, tôi đã nghiên cứu một cách có hệ thống phương ngữ địa phương dân số của Siberia. Trong những năm 1920, ông đã thực hiện nhiều chuyến thám hiểm phương ngữ đến các khu định cư Angara. Đông Siberia. Trên sông Ilim, Chernykh chèo thuyền bằng vỏ cây bạch dương hơn 250 km. Kết quả của những cuộc thám hiểm này được phản ánh trong nhiều tác phẩm của ông.

Năm 1931, ông chuyển đến Irkutsk viện sư phạm, nơi ông đứng đầu khoa và dạy ngữ pháp lịch sử và phương ngữ học.

Năm 1935, ông chuyển đến Học viện Sư phạm Yaroslavl. Năm 1943, ông bảo vệ luận án Tiến sĩ Ngôn ngữ học 1649 và làm trưởng khoa tiếng Nga cho đến năm 1946.

Năm 1946, ông được bầu vào vị trí giáo sư tại Học viện Sư phạm Thành phố Mátxcơva. V.P. Potemkin.

Từ năm 1950 đến năm 1952 - nghiên cứu viên cao cấp tại Viện Ngôn ngữ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, sau đó chuyển sang Viện Sư phạm Khu vực Mátxcơva. Năm 1954, ông được bầu làm giáo sư tại Moscow đại học tiểu bang nơi ông làm việc cho đến năm 1961 và nghỉ hưu.

Năm 1950–1953 Tổng biên tập Izvestiya thuộc Khoa Văn học và Ngôn ngữ của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô. Trong những năm 1950 - Chủ tịch Ủy ban Chuyên gia về Ngôn ngữ học tại Ủy ban Chứng thực Cấp cao.

Ông thành lập trường phái phương ngữ Siberia. Đến khu vực sở thích khoa học P.Ya. Chernykh bao gồm lịch sử của ngôn ngữ Nga, từ nguyên và phương ngữ. Về các phương ngữ đã học, tại đây ông đã viết các bài báo “Các phương ngữ Nga của vùng Mamyer thuộc huyện Tulun của tỉnh Irkutsk” và “Các phương ngữ Nga của vùng Ilim”, và cùng với G.S. Vinogradov - một tập tài liệu "Các phương ngữ Nga của vùng trung tâm huyện Tulun của tỉnh Irkutsk".

Anh ấy sở hữu những quan sát có giá trị về các hình thức, Những từ đơn và những biểu hiện của "Words about Igor's Campaign". Trong 20 năm, ông đã biên soạn Từ điển Lịch sử và Từ nguyên của Ngôn ngữ Nga hiện đại.

P.Ya. Chernykh là tác giả của một số sách chuyên khảo và sách giáo khoa: “ Ngữ pháp lịch sử Tiếng Nga ”,“ Tiểu luận về từ điển học lịch sử Nga ”, v.v. Tổng cộng, ông đã xuất bản hơn 100 tác phẩm về lịch sử ngôn ngữ và văn học Nga.

Đạt giải thưởng của Đoàn Chủ tịch Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô (1950). Được trao tặng đơn hàng Lenin (1951), huy chương "Vì lao động dũng cảmở vĩ đại Chiến tranh vệ quốc Năm 1941-1945 ”.

Tác phẩm của P.Ya. Chernykh

1. Lịch sử từ điển từ nguyên ngôn ngữ Nga hiện đại. - M., 1993. - T. 1–2; Xuất bản lần thứ 2. - M., 1994; Ấn bản thứ 3. - M., 1999.
2. Lịch sử câu hỏi. Đặc điểm của bài phát biểu Nga-Xibia: Người đọc. Ngôn ngữ của tiểu thuyết Siberia. - Irkutsk, năm 1936.
3. Về bộ sưu tập tư liệu từ điển dân số già Xibia của Nga. - Irkutsk, 1924. (đồng tác giả)
4. Bộ sưu tập bản thảo của thế kỷ 16 - 17 (Từ bộ sưu tập của chủng viện) // Sat. công trình của các giáo sư và giáo viên của Đại học Irkutsk Bang. - Dep. 1. - Đặt vấn đề. 1. - Irkutsk, năm 1921.
5. Phương ngữ tiếng Nga của volost Mamyr ở huyện Tulun của tỉnh Irkutsk. (Ghi chú phương ngữ) // Kỷ yếu của bang Irkutsk. trường đại học - Irkutsk, 1923. - Số phát hành. 5.

Văn chương

1. Pavel Yakovlevich Chernykh // Tiếng Nga ở trường. - 1967. - Số 2.
2. Rabetskaya Z.I., Tatarinov V.I. Học viện sư phạm Irkutsk: từ viện giáo viên đến trường đại học. - T. 1: Viện giáo viên Irkutsk; Viện sư phạm Đông Siberi giáo dục công cộng; Khoa Giáo dục IGU. - Irkutsk, 2007.

Đối với câu hỏi trợ giúp pliz (tiếng Nga) do tác giả đưa ra Người Nga vĩ đại câu trả lời tốt nhất là 1. Từ điển lịch sử và từ nguyên của tiếng Nga hiện đại. V. V. Vinogradov. Lịch sử của từ.
2. Từ điển từ nguyên học, chủ biên. N. M. Shansky, xuất bản lần thứ 7. , khuôn mẫu. - M.: Bustard, 2004
3.Max Vasmer. Từ điển từ nguyên của tiếng Nga.
4.O. A. Shapovalova. Từ điển từ nguyên của tiếng Nga.
5.Birikh A. K., Mokienko V. M., Larina B. A., Stepanova L. I.
Chủ biên: Mokienko V. M. Cụm từ tiếng Nga: Từ điển Lịch sử và Từ nguyên.
6.G. P. Tsyganenko. TỪ ĐIỂN NGHĨA HỌC CỦA NGÔN NGỮ NGA. Hơn 5000 từ. - Tái bản lần 2, sửa đổi và doKiev<РАДЯНСЬКА ШКОЛА> 1989.
7. Semenov A. V. NGHIÊN CỨU TỪ ĐIỂN CỦA NGÔN NGỮ NGA. NGÔN NGỮ NGA từ A đến Z. Nhà xuất bản "UNVES". - Matxcova, 2003
8. Màu đen. Từ điển từ nguyên trực tuyến.
Toponymy là tích phân kỷ luật khoa học, nằm ở đường giao nhau và sử dụng số ba lĩnh vực kiến ​​thức: địa lý, lịch sử và ngôn ngữ học. Toponymy - một tập hợp các tên (toponyms) trong bất kỳ lãnh thổ nào.
TOPONYMICS ('địa danh' + 'tên' trong tiếng Hy Lạp), một phần của chất dẻo nghiên cứu Tên địa lý(toponyms), các kiểu xuất hiện, phát triển, hoạt động của chúng. Tập hợp các từ topony (của một vùng cụ thể) được gọi là toponymy.
Toponym là một tên riêng đề cập đến bất kỳ vật thể nào trên trái đất, tự nhiên hay nhân tạo. Tùy thuộc vào tính chất của các đối tượng được đặt tên, người ta phân biệt các đối tượng sau: tên của các thủy vực - cụm từ viết tắt của nước (Biển Đen, sông Sukhona, suối Kolodez); tên của các đối tượng trên bề mặt đất của trái đất là từ viết tắt (Mount Elbrus, Borovitsky Hill, Sparrow Hills); tên của các đối tượng dưới lòng đất - speleonyms (Động Đỏ); tên của các vật thể nhỏ - từ vi mô (Cánh buồm đá, Ba dòng khách du lịch, Maryina pozhnya, Máy cắt cỏ Senkin); chức danh khu đông dân cư- Oikonyms (thành phố Pskov, làng Opalikha); tên của các đối tượng nội tại là các từ đồng nghĩa (Đại lộ Vernadsky, Phố Volkhonka, Ngõ Bobrov, cửa hàng Three Fat Men, quán cà phê Stoleshniki, còn được gọi là Uncle Gilyai's).
Hydronymy - một tập hợp các từ viết tắt của hydronymy. Tên của các con sông ở Nga trước Slavic có rất nhiều, vì các tên Slavic chỉ mang tính tương đối lớp mới. Dân số tiền Ấn-Âu và tiền Phinno-Ugric cổ xưa nhất ở Trung Nga sau đó đã được đồng hóa bởi người Ấn-Âu và Finno-Ugric. Khu vực Matxcova nằm ở phần phía tây của dòng chảy giữa sông Volga-Oka. Thuật ngữ thủy tức Finno-Ugric chỉ được biểu thị ở phần đông bắc của nó và không vượt ra ngoài kinh tuyến của Mátxcơva. Các từ viết tắt của Baltic được trình bày ở đó.

Câu trả lời từ người đức[guru]
Mình vừa trả lời bạn =), vào link trên

Câu trả lời từ Victoria Prikhodko[guru]
Từ điển từ nguyên nổi tiếng nhất của Max Fasmer (4 tập) do viện sĩ O. N. Trubachev dịch. Mục tra từ điển dựa trên phương pháp so sánh-lịch sử, điều chính để ngôn ngữ học so sánh. Bài viết liệt kê các ví dụ từ ngôn ngữ liên quan. Toponymy là một phần của onom plastic nghiên cứu tên địa lý của làng, thị trấn, làng mạc, thành phố. Ví dụ, thành phố Khabarovsk được đặt theo tên của nhà thám hiểm Yerofey Khabarov. (Từ nguyên của họ "Khabarov": họ bắt nguồn từ tiếng Thổ Nhĩ Kỳ "khabar" - may mắn).

Người đầu tiên kết hợp nguyên tắc lịch sử và từ nguyên của phân tích từ là P. Ya Chernykh, người đã biên soạn Từ điển Lịch sử và Từ nguyên của Ngôn ngữ Nga hiện đại.

Về tính năng đặc biệt"Từ điển Lịch sử và Từ nguyên của Ngôn ngữ Nga hiện đại", về những gì ông đã mang lại cho lịch sử từ vựng tiếng Nga, viết trong lời nói đầu của cuốn từ điển J. J. Warbot, người đã làm việc chăm chỉ trong việc chuẩn bị xuất bản cuốn từ điển, kể từ khi tác giả của nó qua đời ngay sau đó. để bàn giao bản thảo cho nhà xuất bản.

Thứ nhất, Từ điển được gửi đến các nhà ngữ văn học thuộc nhiều dạng khác nhau. Điều này giải thích dung lượng của từ điển và mục từ điển. Nó chứa các từ của quỹ Slavic phổ biến chính; Các từ Slavonic cũ, được bao gồm trong Tiếng Nga cổ và được bảo tồn bằng tiếng Nga hiện đại; những từ không vay mượn đã phát sinh từ thời Trung Nga, và cuối cùng là những từ mượn. J.J. Warbot viết: “Loại từ điển từ nguyên này,“ từ điển học hiện đại chưa có, và điều này đã xác định phần lớn vị trí của nó và ý nghĩa của nó. ”

Thứ hai, khi Từ nga không có các cấu tạo liên quan chặt chẽ trong các ngôn ngữ Slavic khác, từ điển chứa các từ đồng nghĩa được sử dụng ở đó.<...>Việc đưa các tài liệu kiểu này vào mục từ điển sẽ nâng cao tính thông tin và tính khách quan khoa học của nó, vì chúng không chỉ có thể xác nhận quyết định từ nguyên của tác giả mà còn góp phần vào nhận thức phê bình của nó.

Thứ ba, đây là cuốn từ điển lịch sử và từ nguyên đầu tiên. Nó thường xuyên cho biết thời gian sửa chữa đầu tiên của từ trong các di tích bằng văn bản, báo cáo về những thay đổi đặc điểm ngữ pháp từ, chính tả của nó, ý nghĩa của nó.

Thứ tư, việc cho ra đời cuốn “Từ điển lịch sử và từ nguyên tiếng Nga hiện đại” là một công lao to lớn của P. Ya. khoa học trong nước. Việc xuất bản từ điển này biểu thị sự công nhận công lao khoa học tác giả và có đóng góp lớn trong việc giải quyết vấn đề thực tế của từ điển học hiện đại - việc tạo ra một từ điển từ nguyên tiếng Nga, được thiết kế cho nhiều người đọc.

Mục đích và mục tiêu của "Từ điển Lịch sử và Từ nguyên của Ngôn ngữ Nga hiện đại" không chỉ xác định thành phần của từ điển, mà còn xác định cấu trúc của các mục từ điển. Bà, với tư cách là tác giả của cuốn từ điển ghi nhận, ở một số khía cạnh, chi tiết, có phần hơi khác so với những gì thường thấy trong các từ điển từ nguyên học khác.

P. Ya. Chernykh chỉ ra và mô tả sáu thành phần của một mục từ điển.

1. Tiêu đề (nhất thiết trọng âm), các dạng ngữ pháp cần thiết.

2. Một giải thích của từ được đưa ra, nhưng chỉ là từ chính và cực kỳ viết tắt.

3. Đạo hàm trực tiếp được gọi, tức là đạo hàm của "bậc nhất". Nếu từ bắt nguồn bị tách ra khỏi từ sản xuất, được coi là một từ riêng biệt, độc lập, thì bản thân nó có thể trở thành một tiêu đề. Ví dụ: một người phụ nữ và một con bướm, một khúc quanh và một cơn bão tuyết, một con thiên nga và một con tời, uống rượu và say rượu. Điều này là do cách sắp xếp các từ lồng nhau trong từ điển.

4. Dữ liệu so sánh trên các Ngôn ngữ Slavic: Đông Slavic - Ukraina, Belarus; Nam Slavic - tiếng Bungary, Serbo-Croatia, Slovenia; Tây Slavic - Séc, Slovak, Ba Lan, Thượng Lusatian, Hạ Lusatian. Đôi khi - Kashubian và Polabian.

5. Dữ liệu có tính chất lịch sử theo sau: từ này xuất hiện trong tiếng Nga từ khi nào, ở di tích nào và được ghi vào thời gian nào.

6. Từ nguyên của từ tiêu đề được nêu ra, hình thức Slav phổ biến của từ nguyên được khôi phục, thành phần hình thái của nó được xác định.

Balalaika, -và, tốt. - dân gian Nga nhạc cụ với ba dây và một bảng âm hình tam giác. Ứng dụng. Balalaika, th, th. Ukr. balalaika (và balabaika), balalaika, -a, -e; blr. balalaika (và balabaika), balalaika, -th, -ae. Các cuộc họp trong bài thơ "Elisey", 1771 của V. I. Maikov, bài 1: "Chỉnh cho tôi một tiếng còi hoặc một điệu balalaika" (op., 299).

Bằng tiếng Ukraina lang. balalaika được chứng thực từ một thời gian sớm hơn (Timchenko, IC, I, 52 với sự tham khảo các tài liệu từ 1717-1732). Từ tiếng Nga, từ balalaika không chỉ lan rộng trong tiếng Slav. lang., mà còn bằng tiếng Châu Âu khác: tiếng Pháp. (với cuối XIX c.) balalaika; tiếng Đức Balalaika; Tiếng Anh balalaika; nó. balalaica; người Tây Ban Nha balalaika, v.v. và bằng tiếng Châu Á: tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. balalayka, Turkm. balalaika, v.v., đã trở thành một từ quốc tế.

Một mặt là từ tượng thanh, có liên quan về nguồn gốc, với tiếng Nga. balabonit, balabon, balabolka (xem balabolit), cũng như balakat, talalakat (xem int. Thứ Tư kursk. balabayka - "balalaika", Karachev. balaboyka - tzh. (Kardashevsky, I, 207). Trong mọi trường hợp, nó không được mượn từ tiếng Tatar, chẳng hạn như, Lokotsch tuyên bố (Lokotsch, § 198). Kaz.-Tất cả. balalaika - từ tiếng Nga.

Một xu, -và, tốt. - "một đồng xu nhỏ bằng một phần trăm rúp." Ứng dụng. xu, th, th. Theo Dahl (II, 767) adj. có lẽ (trong phương ngữ?) và ở dạng giáo, th, th. Ukr. sao chép, sao chép, -a, -e, sao chép, -a, -e; blr. cape, cape, th, th. Trong những vinh quang khác. (và phi vinh) lang. chỉ như chủ nghĩa Nga, ví dụ: Bolg. đồng xu; s.-horv. kopējka; Tiếng Séc kopejka; Đánh bóng kopiejka; người Pháp kopeck: cảnh sát, m .; tiếng Đức Kopeke, f. vân vân.

Trong tiếng Nga, từ kopeck đã được biết đến từ cuối thế kỷ 15 - đầu XVI nhiều thế kỷ, ch. arr. từ thời cải cách tiền tệ năm 1535. So sánh: "cow a penny of dengi" trong Psk. Il. dưới 7045; “Hoàng tử vĩ đại Ivan Vasilyevich dựng một biểu ngữ về tiền bạc: Đại hoàng tử đang trên lưng ngựa, và có một cây giáo trong tay, ông ấy gọi là tiền xu từ đó” trong Sof. nhân viên bán thời gian. dưới 7043 (Sreznevsky, I, 1279). Với tư cách là một khu vực (tháng 11-Psk.?) Nó đã được biết đến thậm chí trước năm 1535. Hãy so sánh, ví dụ, trong Psk. III l. theo Arkhivsk. Ngủ 2 dưới năm 7007 (1499): “Cùng một chiếc bánh mì mùa thu đắt ... một phần tư ... sống ở mức 6 kopecks” (PL, II, 252). Xem thêm Sreznevsky, I, 1279, 1282 và Add., 143.

Có thể, nhưng chưa được chứng minh, rằng Pskov kopeck cũng có hình ảnh của một người kỵ mã với một ngọn giáo. Sau đó, một xu là từ một ngọn giáo (xem). Theo R. James (RAS, 1618-1619, 44: 1-5), kopeck ở Novgorod ban đầu được cho là được gọi là saber (sablanitza), vì nó mô phỏng hình ảnh của một người cưỡi ngựa với thanh kiếm [trong sable photocopy được thay đổi từ lance (“giáo”)], và sau đó, “khi tiền đúc được chuyển đến Mátxcơva”, họ bắt đầu gọi nó là đồng xu (một cây giáo) “theo hình ảnh của một cây giáo”. Các giải thích khác không thể được coi là hợp lý.

Vì những lý do chủ yếu về lịch sử, địa lý và khảo cổ học, giả định (xem Lokotsch, § 1204) về nguồn gốc Türkic của từ này, được cho là từ Türk, nên được coi là hoàn toàn không thể giải thích được. kӧpek - "con chó" [cf. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. kӧpek, cũng là Crimean-Tat. kӧpӓk (Radlov, II: 2, 1310-1311)], chính xác hơn, từ tên của đồng xu Dinār kӧpeji - nhưng thời Timur, có thể có hình ảnh một con chó.

Để xù lên, xù lên - "kéo, để lộn xộn, bù xù, xù xì (tóc)", "nâng lên cuối, phồng lên (len, lông vũ)".

Với tiền tố: xù, cú. xù lông. Trở về f. để xù - "để lượn lờ trong các mặt khác nhau"," lông. Tuyến tiền liệt. xộc xệch (sya) - "để phồng lên)". Thứ Tư Người Bungari rosha - "ruff" - một từ không rõ nguồn gốc, sản phẩm. roshav, -a, -o - "xù xì", "rối rắm".

Trong những vinh quang khác. lang. ots. Trong tiếng Nga, từ xù đã được biết đến từ thế kỷ 18. Thứ Tư trong bài hát “Vì hạnh phúc” của Derzhavin, năm 1789: “Bạn làm xù bộ râu của Istanbul” (câu, 52). Trong từ điển - từ năm 1790 (SAR, II, 1014).

Nó bắt nguồn từ ruff, nhưng không phải trong cách phát âm tiếng Nga thông thường, mà theo phương ngữ: erosh (xem ruff). Vì vậy - trong Potebnya (“To the ist. Sv. R. Yaz.”, I - F3, XV, v. 2. p. 96, xấp xỉ.): “Để xù tóc (xù lông, một từ đã trở thành văn học, nhưng theo cách riêng của nó “o” sau “r” không phải là tiếng Nga phổ biến) ”. Từ xù lông - hình thành lời trong các phương ngữ: eroshka> eroha - "kosmach", "sloven" (Dal, I, 465).

Vvedenskaya L. A., Kolesnikov N. P. - Từ nguyên - St. Petersburg, 2004

Những câu chuyện về Giáng sinh và Năm mới

Cuốn sách này giống như một hộp sôcôla! Ở đây, mỗi câu chuyện là một viên kẹo ngon. Không có hai loại nào giống nhau, mỗi loại đều chứa các thành phần nguyên bản và lớp phủ bên ngoài. Tiếng cười và nước mắt, niềm vui và sự thất vọng, tình yêu và sự chia ly, phép thuật và hiện thực - 22 tác giả xuất sắc nhất của Nga đã chuẩn bị biên soạn đáng yêu cho những độc giả sành ăn thực sự. Bạn “ăn” hết truyện ngay lập tức, bởi bên trong là những kiệt tác thu nhỏ từ những “nghệ nhân bánh kẹo” văn chương bậc nhất: Narine Abgaryan, Andrey Kivinov, Alexander Tsypkin, Vitaly Seroklinov, Vladimir Zisman, Masha Rupasova, Mikhail Shakhnazarov… Nhà văn đáng chú ý, những chủ sở hữu giải thưởng văn học, tuổi trẻ và kinh nghiệm tập hợp trong hộp này, xin lỗi ... dưới một vỏ bọc để nói về những điều kỳ diệu bình thường. Và hầu hết những điều kỳ diệu này xảy ra trong giao thừa! Bất cứ nơi nào những người hùng của câu chuyện sử dụng nó - trong thang máy hoặc trung tâm bỏng dành cho trẻ em, ở biên giới với Lithuania hoặc ở Trung Quốc, một mình trong một ngôi nhà nông thôn hoặc giữa đám đông trong một câu lạc bộ thoát y ở Moscow. Với âm thanh của chuông và ánh sáng của một ngôi sao Giáng sinh - tất cả mọi người đang chờ đợi phép thuật tốt và sự thực hiện những mong muốn thầm kín nhất của họ! Đây là lần xuất bản thứ hai của tuyển tập (lần đầu tiên - năm 2016), có bổ sung thêm những câu chuyện mới. Như trong lần cuối cùng, tất cả độc giả sẽ có cơ hội tự mình trở thành một nhà ảo thuật nhỏ. Tiền bán hàng sẽ chuyển đến quỹ từ thiện"Sáng tạo" để giúp đỡ các trại trẻ mồ côi, bệnh viện, trường nội trú. Điều gì có thể đơn giản hơn và đồng thời tuyệt vời hơn? Cười đến chảy nước mắt trước cuộc phiêu lưu của các nhân vật, nhận ra chính mình trong họ, buồn một chút và hiểu rằng, đã mua một cuốn sách để niềm vui riêng, đã cho ai đó hy vọng xa vời về một phép lạ rất thực tế!

320 chà xát

Moremania. Chờ đợi một ngôi sao rơi. Moremania. Ôi biển ơi

Như bạn có thể đoán từ tiêu đề, ấn phẩm bao gồm các tác phẩm về chủ đề yếu tố biển. Đây là một cuốn sách lật: một mặt là tuyển tập thơ, văn xuôi và truyện cổ tích những câu chuyện lãng mạn(không phải ngẫu nhiên mà cuốn sách có phụ đề là "Holiday Romance"), mặt khác là những câu chuyện tuyệt vời về những con quái vật sâu bí ẩn, tương lai cuộc sống con người dưới nước, v.v. Trong số các tác giả có Dmitry Volodikhin và Victoria Balashova, Alexander Chistyakov và Vladimir Golubev. Cũng như tổng biên tập của tạp chí văn học cho Nezavisimaya Gazeta Yevgeny Lesin với tạp chí du lịch “Tôi sẽ đội một chiếc mũ đen, hoặc người Cossack sẽ không xúc phạm người Do Thái” và phó của anh ta là Andrey Shcherbak-Zhukov với “ lịch sử thay thế tình yêu "" Những cánh buồm đỏ thắm - 2 ".

420 chà xát

82 chà xát

Phiên bản năm 1990. Sự an toàn là tốt.
"Cuốn sách vàng về cấu trúc tốt nhất của nhà nước ..." - nói phụ đề của cuốn sách "Utopia" nổi tiếng của Thomas More. Hình ảnh anh ấy đã tạo ra xã hội lý tưởng và vẫn chiếm vị trí hàng đầu trong Văn học phương tây về tương lai. Các nhà văn Anh của thế kỷ 20, những người thừa kế của More, nghĩ gì về "sự sắp xếp tốt nhất của nhà nước" - người đọc sẽ học được từ các tác phẩm của E.M., thế giới mới(1932) và The Monkey and Essence (1948).

759 chà xát

Sự thuần hóa của chuột chù

Phiên bản năm 1981. Sự an toàn là tốt.
Bộ phim hài "The Taming of the Shrew" (1593) của W. Shakespeare, được độc giả của chúng ta biết đến, là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của nhà viết kịch vĩ đại người Anh thời Phục hưng.

679 chà xát

Phim hài thời Phục hưng của Ý

TẠI khối lượng thực phim hài của các tác giả Ý nổi tiếng nhất trong thế kỷ 16 - N. Machiavelli, B. Dovizi, P. Aretino, A. Piccolomini, J. M. Cheka, cũng như tác phẩm "Người Venice" vô danh.

383 chà xát

Tác phẩm của Milton hoàn thành một giai đoạn lịch sử lớn trong sự phát triển của nền văn hóa nghệ thuật của nước Anh, vốn nảy sinh trong thời kỳ Phục hưng.
TẠI tập này bao gồm: các bài thơ về chủ đề Kinh thánh "Paradise Lost" (do Ark. Shteinberg dịch) và "Samson the Wrestler" (do Yu. Korneev dịch), các bài thơ (do Yu. Korneev dịch).

470 chà xát

Thơ tự do là một dòng nhiều tác phẩm thuộc nhiều thể loại: châm biếm, ngụ ngôn, truyện cổ, bài hát, bài thơ, v.v. Đây là một nhánh đặc biệt của văn học Nga đã phát triển và truyền bá một cách bí mật, bởi vì toàn bộ ý thức hệ của nó là chống lại chế độ chuyên quyền và chế độ nông nô, chống lại sự quản lý của hoàng gia, đạo đức chính thức và tôn giáo. Cuốn sách chứa đựng tất cả những di tích quan trọng của nền thơ ca này trong khoảng thời gian hàng trăm năm tồn tại của nó - từ thời đại Lomonosov đến thời đại Nekrasov. Tiếp nối cuốn sách này, tuyển tập "Thơ Nga tự do thứ hai một nửa của XIX kỷ ”do" Thư viện nhà thơ "xuất bản năm 1959. Cùng với các tác phẩm nhà thơ nổi tiếngẤn bản này bao gồm các bài thơ của các tác giả ít được biết đến và vô danh. Một phần đáng kể trong số đó bao gồm những tài liệu mới được phát hiện do các nhà phê bình văn học và sử học Liên Xô tích lũy được từ kết quả của nhiều năm nghiên cứu lưu trữ.

313 chà xát

Sử thi anh hùng "Lachplesis" được nhà thơ Andrei Pumpur (1841-1902) tái hiện vào nửa sau thế kỷ 19 dựa trên những truyền thuyết, câu chuyện và bài hát của người dân Latvia.
Tác phẩm đầu tiên của người Latvia Thơ ca sử thi, những người anh hùng, theo Pumpur, “chiến đấu, chết hoặc chiến thắng như những lời báo trước của cuộc đấu tranh trong tương lai”, đã đóng một vai trò quan trọng trong việc hình thành nền văn học dân tộc.
Phụ lục bao gồm bài thơ trữ tình Pumpura, chủ yếu được dịch sang tiếng Nga lần đầu tiên, và một đoạn trong cuốn tự truyện của nhà thơ - "Ở nhà", đưa ra ý tưởng về nguồn gốc và lý do thúc đẩy Pumpur tạo ra "Lachplesis", và cũng được trình bày bằng tiếng Nga cho lần đầu tiên.
Có hình ảnh minh họa.

659 chà xát

Tuyển tập bao gồm các bài thơ châm biếm của Nga, bắt đầu bằng các tác phẩm của A.D. Kantemir và kết thúc bằng tên của V.A. Zhukovsky, P.A. Vyazemsky, K.N. Batyushkov, A.S. Pushkin.
Mỗi tác giả được thể hiện bằng những thể loại thơ châm biếm (ngụ ngôn, nhại, truyện ký), được phát triển thành công nhất trong tác phẩm của ông và vẫn giữ được ý nghĩa văn học và nghệ thuật của chúng cho đến ngày nay.

75 chà xát

Ấn phẩm bao gồm những tiểu thuyết và câu chuyện hay nhất của tám nhà văn Nga, tiết lộ tất cả các khía cạnh của tình yêu. Cuốn sách được bổ sung thêm các bài luận về ý nghĩa của tình yêu trong cuộc sống của chính tác phẩm kinh điển, tranh vẽ và được trang trí theo phong cách tinh tế.

187 chà xát

Bộ sưu tập bao gồm những câu chuyện hay nhất và những câu chuyện về tuổi trẻ đã xuất hiện ở Pháp trong vòng 10 - 15 năm trở lại đây. Nó có cả những tác phẩm kinh điển của văn học Pháp hiện đại, những người lớn tuổi của nó, cũng như những ngôi sao đang lên sáng chói. Bộ sưu tập không chỉ cho độc giả Liên Xô biết về cách họ sống, họ nghĩ gì, những người trẻ tuổi Pháp mơ ước gì, mà còn giới thiệu với họ về cuộc sống quá trình văn họcở Pháp ngày nay, vì nó liên quan đến các tác giả của nhiều xu hướng, truyền thống và cách cư xử sáng tạo khác nhau.

286 chà xát

Trong bộ sưu tập " Khoảnh khắc tuyệt vời"gồm những bài thơ trữ tình của các nhà thơ thế kỷ 18 - 20.
Cuốn sách đầu tiên bao gồm tuyển chọn những kiệt tác trữ tình của các tác phẩm kinh điển của thơ ca dân tộc A. Pushkin, M. Lermontov, E. Baratynsky, F. Tyutchev, I. Bunin và các bài thơ riêng của các nhà thơ ít tên tuổi, nhiều câu cách ngôn trong đó có lâu trở thành " những lời có cánh". Bài thơ cho đủ toàn cảnh không chỉ nói về sự hình thành và phát triển của thể loại này mà còn bộc lộ những sắc thái tinh túy nhất hòa bình nội tâm cái “tôi” trữ tình của nhà thơ, mà còn phản ánh sự thâm nhập vào lời ca thân thiết của những động cơ dân sự, cho phép chúng ta nói về cái độc đáo riêng biệt của thơ ca dân tộc ta.
Tập thứ hai bao gồm tác phẩm thơ ca V. Bryusov, V. Mayakovsky, S. Yesenin, A. Akhmatova, N. Zabolotsky, S. Gudzenko, V. Vysotsky và những người khác.

365 chà xát

Bộ sưu tập bao gồm “Tales of Belkin” của A.S. Pushkin, “ chủ đất thế giới cũ»N.V. Gogol,“ Olesya ”của A.I. Kuprin,“ Asya ”của I.S. Turgenev,“ Polikushka ”của L.N. Tolstoy và các tác phẩm khác của các nhà văn Nga.
Những tác phẩm này cho thấy cuộc sống của nhiều bộ phận dân cư khác nhau của nước Nga thời bấy giờ.