Σημασιολογικό λεξικό ρωσικών ουσιαστικών. Ρωσικό σημασιολογικό λεξικό

Σημασιολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας- Λεξικό που συνέταξε ο Prof. V. A. Tuzov από το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Αγίας Πετρούπολης για την επίλυση του προβλήματος της σημασιολογικής ανάλυσης κειμένων στα ρωσικά. Η ουσία της λύσης έγκειται στο γεγονός ότι ο σημασιολογικός αναλυτής, χρησιμοποιώντας μορφολογικά και σημασιολογικά λεξικά, αφαιρεί το κέλυφος της ρωσικής γλώσσας από το κείμενο πηγής και δημιουργεί ένα ισοδύναμο κείμενο στη σημασιολογική γλώσσα. Το βιβλίο περιγράφει τη σημασιολογική γλώσσα, το σημασιολογικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας και παρέχει έναν αλγόριθμο για σημασιολογική ανάλυση.

Διαθεσιμότητα

Μπορείτε να κατεβάσετε το λεξικό του Tuzov από τον ιστότοπο του Ινστιτούτου Οικονομικών και Μαθηματικών της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών της Αγίας Πετρούπολης. Από το 2007, το λεξικό περιείχε 164.000 λέξεις κατανεμημένες σε 1.638 τάξεις. Δυστυχώς, οι περιορισμοί αδειοδότησης δεν σας επιτρέπουν να δημοσιεύσετε το έργο στο NLPub ξεκάθαρα. Για πλήρες λεξικό και ταξινομητή από τον Δεκέμβριο του 2012, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τους αντιπροσώπους.

Δομή

Λεξικό ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΝΟΙΕΣΗ ρωσική γλώσσα περιέχει λέξεις που δεν μπορούν να εκφραστούν με άλλες περισσότερες απλές έννοιες. Περιέχει περίπου 18.000 ουσιαστικά που ονομάζουν φυσικά και αφηρημένα αντικείμενα, περισσότερα από χίλια βασικά επίθετα και περίπου χίλια βασικά ρήματα, τα οποία τελικά αντικαταστάθηκαν από λεκτικά ουσιαστικά. Οι υπόλοιπες λέξεις - περισσότερες από 90.000 λέξεις - είναι παράγωγες, δηλαδή η σημασία τους εκφράζεται ως υπέρθεση που χτίζεται από βασικές συναρτήσεις και βασικές έννοιες. Όλο το σύνολο των εννοιών χωρίζεται σε ένα ιεραρχικό σύστημα τάξεων.

Η καταχώρηση λεξικού του σημασιολογικού λεξικού υπολογιστή περιέχει την κύρια λέξη και την ερμηνεία της στη σημασιολογική γλώσσα. Πολλές λέξεις - και αυτές είναι συνήθως λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά - περιέχουν περισσότερες από μία ερμηνείες. Οι πιο διφορούμενες προθέσεις, η περιγραφή ορισμένων από αυτές περιέχει περισσότερες από εκατό εναλλακτικές.

Παράδειγμα

Ένα τυπικό λήμμα λεξικού παρουσιάζεται στο άρθρο «On the Benefits of Randomness» που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Computerra.

Η λέξη "διεύθυνση" στο επεξηγηματικό λεξικό του S. I. Ozhegov ορίζεται ως αποστολή σε κάποια διεύθυνση, αν και για ανάλυση είναι επιθυμητό, ​​φυσικά, να την ορίσουμε με μεγαλύτερη ακρίβεια, δηλαδή να εκτελέσουμε την ενέργεια της μετακίνησης κάτι κάπου χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση κάποιου. ο τύπος αυτής της δήλωσης στην αναπτυγμένη σημασιολογική γλώσσα θα μοιάζει με:

N%~ADDRESS$12/0171(PerfCaus(Uzor (!Όνομα,ADDRESS$12/0171(!Ημερομηνία),#), Mov(!Vin, !From, !Through,!Date\!kDat\!To)))

Σε αυτόν τον τύπο, η λέξη "διεύθυνση" γράφεται:

• η λέξη περιλαμβάνεται στο σημασιολογικό σύμπλεγμα "διεύθυνση" (ADDRESS$12/0171).
• η ερμηνεία του: εκτελέστε μια ενέργεια (PerfCaus) χρησιμοποιώντας τη διεύθυνση (Uzor) (ADDRESS$12/0171) για να μετακινήσετε (Mov) κάτι (!Vin) κάπου (!Dat\!kDat\!Where);
• η λέξη μπορεί να είναι σε σχέση με ουσιαστικά στην ονομαστική (!Im) ως πράκτορας, δοτική (!Dat) ως κάτοχος της διεύθυνσης (ADDRESS$12/0171(!Date)) όρισμα Mov) και ενδείξεις του τόπου σε διαφορετικά μορφές, συμπεριλαμβανομένου του μιγαδικού-παράγωγου (!Από).

ΣΗΜΑΣΙΑΚΗ, -i, f. 1. Το ίδιο και η σημειολογία. 2. Στη γλωσσολογία: νόημα, νόημα ( γλωσσική ενότητα). Σ. λέξεις. Γ. προτάσεις. || επίθ. σημασιολογικός, ου, ου.

Αξία ρολογιού ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΑσε άλλα λεξικά

Σημασιολογία- σημασιολογία, πληθ. όχι, w. (από το ελληνικό semantikos - που δηλώνει) (γλωσσ.). 1. Το ίδιο και η σημειολογία. 2. Νόημα (λέξεις, στροφές λόγου κ.λπ.).
Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov

Σημασιολογία J.- 1. Έννοια, σημασία μιας γλωσσικής ενότητας (μορφήματα, λέξεις, φράσεις κ.λπ.). 2. Τμήμα γλωσσολογίας που μελετά τη σημασιολογική πλευρά της γλώσσας. 3. Κλάδος της σημειωτικής που μελετά το σημάδι ........
Επεξηγηματικό Λεξικό Efremova

Σημασιολογία- -και; και. [από τα ελληνικά. sēmantikos - που δηλώνει] Lingu.
1. Έννοια, σημασία (λέξεις, στροφές του λόγου, γραμματική μορφή). Γ. η λέξη «δημιουργώ» συνδέεται με το ρήμα δημιουργώ.
2. = Σημειολογία.........
Επεξηγηματικό λεξικό του Kuznetsov

Σημασιολογία- - τη μελέτη του τρόπου χρήσης των λέξεων και των σημασιών που μεταδίδουν.
Οικονομικό λεξικό

Boolean Semantics- μια θεωρία που μελετά την ερμηνεία του λογαριθμικού λογισμού: η σχέση μεταξύ της γλώσσας του λογισμού και της πραγματικότητας που περιγράφει - ένα μοντέλο της θεωρίας, συνθήκες ύπαρξης ........

Σημασιολογία- (από το ελληνικό semantikos - που δηλώνει) -1) την έννοια των γλωσσικών ενοτήτων 2) Το ίδιο με τη σημειολογία, ένα τμήμα γλωσσολογίας που μελετά τη σημασία των γλωσσικών ενοτήτων, κυρίως των λέξεων 3) Ένα από τα κύρια τμήματα της σημειωτικής.
Μεγάλο εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Εποικοδομητική Σημασιολογία- - ένα σύνολο τρόπων κατανόησης των κρίσεων στα εποικοδομητικά μαθηματικά. Η ανάγκη για ειδική σημασιολογία προκαλείται από τη διαφορά γενικές αρχέςκάτω από το παραδοσιακό .........
Μαθηματική Εγκυκλοπαίδεια

Σημασιολογία- στη μαθηματική λογική - η μελέτη των ερμηνειών του λογικού λογισμού, τυπική αξιωματική. θεωρίες? μελέτη της σημασίας και της σημασίας των επισημοποιημένων κατασκευών ........
Μαθηματική Εγκυκλοπαίδεια

Γενική Σημασιολογία- - μια μέθοδος που αναπτύχθηκε από τον Alfred Kortsibsky (1933), με στόχο την υπέρβαση του αριστοτελικού δυαδικού συστήματος σκέψης (το αντικείμενο υπάρχει ή δεν υπάρχει = το τρίτο θεμελιωδώς ........
Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια

Γενετική Σημασιολογία— Δείτε τη δημιουργία σημασιολογίας.
Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια

Σημασιολογία- (από το ελληνικό semantikos - που δηλώνει). Υπάρχουν διάφοροι τύποι C.1. Γλωσσικός Σ. - κλάδος της γλωσσολογίας που μελετά τις λεξιλογικές έννοιες των λέξεων και των εκφράσεων, τις αλλαγές στις έννοιές τους ........
Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια

Σημασιολογία, Γενετική— Μια προσέγγιση στην εκμάθηση γλωσσών που εστιάζει στην ανάπτυξη μιας γραμματικής που δημιουργεί τις βασικές έννοιες των προτάσεων και μετατρέπει τις έννοιες σε πραγματικές προτάσεις.
Ψυχολογική Εγκυκλοπαίδεια

Σημασιολογία- (από το ελληνικό. semantikos - που δηλώνει, σημάδι) - αγγλικά. σημασιολογία; Γερμανός σημασιολογία. 1. Τμήμα γλωσσολογίας και λογικής, που διερευνά προβλήματα που σχετίζονται με το νόημα, το νόημα και την ερμηνεία ........
κοινωνιολογικό λεξικό

Πολιτισμική Σημασιολογία- - συγκεκριμένο. προβληματικός τομέας της επιστήμης του πολιτισμού, που ασχολείται με τη μελέτη πολιτιστικά αντικείμεναμε τ.σπ. το νόημα που εκφράζουν. πολιτιστικά αντικείμενακάθε είδους....
Φιλοσοφικό Λεξικό

Boolean Semantics- - ένα τμήμα λογικής που μελετά τη σημασία των γλωσσικών εκφράσεων. με ακριβέστερη έννοια, κλάδος της μεταλλολογίας. μελέτη ερμηνειών (Ερμηνεία και μοντέλο) του λογικού λογισμού ........
Φιλοσοφικό Λεξικό

Η σημασιολογική σχέση θεωρείται ότι είναι η θεμελιώδης σημασιολογική έννοια στη συσκευή που χρησιμοποιούμε. Μια σημασιολογική σχέση είναι ένα είδος καθολικής σύνδεσης που βλέπει ένας φυσικός ομιλητής σε ένα κείμενο. Αυτή η σύνδεση είναι δυαδική, δηλ. πηγαίνει από έναν σημασιολογικό κόμβο σε έναν άλλο κόμβο.

Η μορφή μιας σημασιολογικής σχέσης έχει ως εξής:

R(А,B), όπου R είναι το όνομα της σημασιολογικής σχέσης, Α είναι το εξαρτημένο μέλος της σχέσης, B είναι το μέλος ελέγχου της σχέσης.

Για συγκεκριμένα Α, Β και τη σχέση R, η κατεύθυνση επιλέγεται έτσι ώστε ο τύπος R(A,B) να είναι ισοδύναμος με το να λέμε "Το Α είναι R για το Β". Κατά συνέπεια, ο τύπος R(B,A) πρέπει να είναι ισοδύναμος με τη δήλωση "B is R για το A". Για παράδειγμα, για τη φράση μυθιστόρημα του Τολστόιθα κατασκευαστεί ο τύπος ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ (Τολστόι, μυθιστόρημα) και όχι το αντίστροφο, επειδή η δήλωση "Ο Τολστόι είναι ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ του μυθιστορήματος" είναι αληθινή και όχι το αντίστροφο. Ως αποτέλεσμα, στον τύπο R(A, B) θα ταυτίσουμε μερικές φορές το R με το A.

Η σημασιολογική σχέση διαμορφώνει και οργανώνει το κείμενο. Όπως αντιλήφθηκαν οι δημιουργοί αυτού του συνόλου σημασιολογικών σχέσεων, σχεδόν οποιαδήποτε σύνδεση μεταξύ τμημάτων του κειμένου που πρέπει να αποκαλυφθεί κατά τη μηχανική ανάλυση του κειμένου μπορεί να εκφραστεί με κάποια σημασιολογική σχέση ή τη σύνθεσή τους, για παράδειγμα, στη φράση Η έκρηξη σημειώθηκε στις 2 τα ξημερώματαη σημασιολογική σχέση μεταξύ της κατάστασης» έκρηξη"και παράμετρος" δύο η ώρα το πρωί»που λέγεται ΧΡΟΝΟΣ. Αυτό γράφεται ως εξής: TIME(" στις δύο το πρωί""έκρηξη").

Μεταξύ των σημασιολογικών σχέσεων, υπάρχουν πολλές από αυτές που θεωρούνται πλέον καθολικά καθολικές. Οι σημασιολογικές σχέσεις που χρησιμοποιούνται στο σύστημα DIALING θα παρατίθενται παρακάτω:

Ονομα	Παραδείγματα	Δομή
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ	Ρωμαίος Τολστόι Διάταγμα του Προέδρου	ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ(TOLSTOY, ROMAN) ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ(ΠΡΟΕΔΡΟΣ, ΔΙΑΤΑΞΗ)
ΜΕΣΟ	Έχουμε κλείσει το χάσμα	ΜΕΣΟ(ΕΜΕΙΣ, ΚΟΒΟΥΜΕ)
ADR	Έδωσα την καρέκλα στον πατέρα μου	ADR(ΠΑΤΕΡ ΔΩΣΕ)
V-NAPR	δείκτη προς Monino	V-NAPR(MONINO, INDEX)
ΧΡΟΝΟΣ	Συνέβη χθες	ΧΡΟΝΟΣ(ΧΘΕΣ, ΕΓΙΝΕ)
ΑΞΙΑ	Το ύψος του σπιτιού είναι 20 μέτρα	ΑΞΙΑ(20 ΜΕΤΡΑ, ΥΨΟΣ)
ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ	Σπίτι Ν 20	ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ(N 20, ΣΠΙΤΙ)
ΟΝΟΜΑ	Επιστάτης Στεπάνοφ	ΟΝΟΜΑ(ΣΤΕΠΑΝΟΦ, ΘΡΥΦΟΣ)
INSTR	κόψτε με ένα μαχαίρι	INSTR(ΜΑΧΑΙΡΙ,ΚΟΠΗ)
ISH-T	μήλα από τη Μολδαβία	ISH-T(ΜΟΛΔΑΒΙΑ, ΜΗΛΑ)
Κ-ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ	αγορασμένο από έναν έμπορο σκουπιδιών	Κ-ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ(ΤΖΑΚ ΜΑΝ, ΑΓΟΡΑ)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ	δύο μήλα	ΠΟΣΟΤΗΤΑ(ΔΥΟ, ΜΗΛΟ)
ΣΥΝΕΧ	να πάει στη Μόσχα	ΣΥΝΕΧ(ΜΟΣΧΑ, ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ)
LOC	ζουν στην ερημιά	LOC(ΠΙΣΤΟΡΙΚΟ, ΖΩΝΤΑΝΑ)
ΚΛΙΜΑΚΑ	Τράπεζα της Ρωσίας	ΚΛΙΜΑΚΑ(ΡΩΣΙΑ, ΤΡΑΠΕΖΑ)
ΜΗΤΗΡ	δερμάτινη τσάντα	ΜΗΤΗΡ(ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΤΣΑΝΤΑ)
NAZN	βιβλίο για παιδιά	NAZN(ΠΑΙΔΙΑ, ΒΙΒΛΙΟ)
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ	καταστρέψουν τη γέφυρα	ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ(ΓΕΦΥΡΑ,ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ)
OGRN	ταξινόμηση ανά ηλικία	OGRN(ΗΛΙΚΙΑ, ΕΠΙΛΟΓΗ)
ΒΑΘΜΟΣ	μεταχειριστείτε καλά	ΒΑΘΜΟΣ(ΚΑΛΟ, ΣΧΕΤΙΚΟ)
ΠΑΡΑΜ	ύψος σπιτιού	ΠΑΡΑΜ(ΥΨΟΣ, ΣΠΙΤΙ)
ΥΠΟΜΟΝΕΤΙΚΟΣ	σύλληψη εγκληματία	ΥΠΟΜΟΝΕΤΙΚΟΣ(ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟ, ΣΥΛΛΗΨΗ)
ΣΤΗ ΜΕΣΗ	ολοκληρώστε την έκθεση με ένα ανέκδοτο	ΣΤΑ ΜΕΣΑ(ΑΝΕΚΔΟΤΟ, ΤΕΛΟΣ)
ΠΡΙΖΝ	όμορφη μπάλα	ΠΡΙΖΝ(ΟΜΟΡΦΗ, ΜΠΑΛΑ)
ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ	πατρικό σπίτι	ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ(ΣΠΙΤΙ, ΠΑΤΕΡΑΣ,)
ΠΡΙΧ	δέντρα που έπεσαν από τον τυφώνα	ΠΡΙΧ(ΤΥΦΩΝΑ, ΠΕΤΣΕΤΕΤΑ)
ΥΠΟΛΟΙΠΟ	ψήστε μια πίτα	ΥΠΟΛΟΙΠΟ(ΤΟΥΡΤΑ, ΨΗΣΙΜΟ)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ	μιλάμε για την άνοιξη	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ(ΑΝΟΙΞΗ, ΠΕΙΤΕ)
ΤΡΟΠΟΣ	πηγαίνετε ξυπόλητοι	ΤΡΟΠΟΣ(ΞΥΠΥΛΟ, ΠΑΜΕ)
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ	ασβεστόνερο	ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ(ΛΕΥΚΟ, ΒΑΦΗ)
ΒΑΘΜΟΣ	τα καταφέρνω	ΒΑΘΜΟΣ(ΑΠΟΛΥΤΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ )
ΥΠΟ	την αγάπη του πατέρα	ΥΠΟ(ΠΑΤΕΡΑΣ, ΑΓΑΠΗ)
ΘΕΜΑ	μιλάμε για τη Μόσχα	ΘΕΜΑ(ΜΟΣΧΑ, ΜΙΛΑ)
ΣΤΟΧΟΣ	απεργία για υψηλότερους μισθούς	ΣΤΟΧΟΣ (ΠΡΟΩΘΗΣΗ, ΑΠΕΡΓΙΑ)
ΜΕΡΟΣ	πόδι καρέκλας	ΜΕΡΟΣ(ΠΟΔΙ, ΚΑΡΕΚΛΑ)

Όπως ήδη αναφέρθηκε, πολλές από τις παραπάνω σχέσεις μπορούν να βρεθούν σε άλλες γλωσσολογικές θεωρίες. Για να επιβεβαιώσουμε την τελευταία δήλωση, θα αναλύσουμε παραδείγματα χρήσης σημασιολογικών ρόλων σε ένα άρθρο του Paducheva.

Παντούτσεβα	Παράδειγμα	FRAP-POLYTEXT-DIALING
Πράκτορες	Ο Ιβάν έφτασε	ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ (Ιβάν, πήγαινε)
Τελικός προορισμός	ήρθε στη Βαρσοβία	CON-T (Βαρσοβία, έλα)
Προορισμός	πες στον πατέρα σου	ADR (πατέρας, ας πούμε)
Βαθμός	γεμίστε εντελώς	ΠΤΥΧΙΟ (πλήρης, γεμάτη)
Κατεύθυνση ταξιδιού	πήγαινε δεξιά	V-NAPR (δεξιά, πηγαίνετε)
αφετηρία	προέρχονται από τη Μόσχα	ISH-T (Μόσχα, έλα)
Υπομονετικος	φάτε ένα μήλο	ΑΣΘΕΝΗΣ (μήλο, φάτε)
Θέση	βάζο σμήνισε	LOK (τράπεζα, σμήνος)
Περιεχόμενο	του αρέσει να διαβάζει	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ (διαβάστε, μου αρέσει)
Κάτοχος	Τα γένια του Ιβάν	ΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ (γένια, Peter)
Εργαλείο	ανοίξτε με ένα κλειδί	INSTR (κλειδί, ανοιχτό)
Αποτέλεσμα	κόβω σε κομμάτια	REZLT (κομμάτια, κομμένα)

Εδώ είναι μια άλλη λίστα σημασιολογικών σχέσεων από το βιβλίο του Apresyan:

Apresyan	Παράδειγμα	FRAP-POLYTEXT-DIALING
Υπο(θέμα)	το τρένο κινείται	SUB (Τρένο, κίνηση)
Contrag (εργολάβος)	αγοράστε από σκουπίδια	K-AGENT (έμπορος σκουπιδιών, αγορά)
καπάκι (κεφάλαιο)	ενοχές ενώπιον της ομάδας
αντικείμενο (αντικείμενο)	χαϊδέψτε το χέρι, πυροβολήστε το στόχο	OB (χέρι, εγκεφαλικό) CON-T (στόχος, σουτ)
Περιεχόμενο (περιεχόμενο)	γνωρίζουν για την αναχώρηση	ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ (αναχώρηση, γνώση)
Adr (προορισμός)	ενημερώσει τον πρόεδρο	ADR (πρόεδρος, έκθεση)
Συνταγή (παραλήπτης)	δώστε στα παιδιά, δώστε στους ανθρώπους	ADR (παιδιά, δίνω) ADR (άνθρωποι, δωρεές)
Μέσω (ενδιάμεσος)	περάσουν από τη γραμματέα	ΕΝΔΙΑΜΕΣΟΣ (γραμματέας, πάσο)
Είναι (πηγή)	πάρτε στο ταμείο	ISH-T (ταμεία, λαβή)
Τοποθεσία (τόπος)	να είσαι στο δάσος	LOK (δάσος, να είσαι)
Ab (σημείο εκκίνησης)	βγάζω από το δάσος	ISH-T (δάσος, απόσυρση)
διαφήμιση (τελικό σημείο)	οδηγείτε στην πόλη	CON-T (πόλη, μεταφορά)
Itin (διαδρομή)	να πάει στο δρόμο
Ιατρική (θεραπεία)	καρφί	ΜΕΣΑ (νύχια, νύχι)
instr (όργανο)	κόψτε με ένα μαχαίρι	INSTR (μαχαίρι, κομμένο)
mod (μέθοδος)	φέρονται άσχημα	ASPECT (κακώς, χειρίζεται)
συνθήκη (κατάσταση)	αν P τότε Q	ΣΥΜΒΑΣΗ (P,Q)
Κίνητρο (κίνητρο)	ανταμοιβή για τη γενναιότητα	PRICH (κουράγιο, επιβράβευση)
αιτία (αιτία)	χαίρε με δώρο, ρέει λόγω Q	PRICH (δώρο, χαίρε) AND (Q, αποτέλεσμα)
αποτέλεσμα (αποτέλεσμα)	μετατραπεί σε νερό	RESLT (νερό, μετασχηματισμός)
Προορισμός (στόχος)	προσπαθούν για το κοινό καλό	ΣΚΟΠΟΣ (καλός, προσπαθώ)
Asp (όψη)	ξεπερνούν σε ποιότητα	OGRN (ποιότητα, excel)
Ποσότητα (ποσότητα)	πέντε άτομα	NUMBER (πέντε, άτομο)
Περίοδος (διάρκεια)	διακοπές για δύο μήνες	TIME (για δύο μήνες, διακοπές)
Θερμοκρασία (χρόνος)	ξεκινούν τα μεσάνυχτα	TIME (μεσάνυχτα, έναρξη)

Όλα τα παραδείγματα που δίνονται στο άρθρο της Paducheva και στο βιβλίο του Apresyan δεν έρχονται σε αντίθεση ούτε με τα παραδείγματα που δώσαμε παραπάνω ούτε με την κατανόησή μας για τα σημασιολογικά σθένη. Αυτό είναι ένα αρκετά βαρύ επιχείρημα υπέρ της καθολικότητας του καταλόγου των σημασιολογικών σχέσεων που χρησιμοποιούμε.

Παρά το γεγονός ότι είναι γενικά αναγνωρισμένο, το σύνολο των σημασιολογικών σχέσεων που εξετάζουμε έχει ένα μειονέκτημα: ορισμένες σχέσεις είναι παρόμοιες με άλλες, αλλά είναι μάλλον δύσκολο να φανεί η ομοιότητα και η διαφορά τους. Μερικά, για παράδειγμα, μπορεί να ειπωθεί ότι είναι ποικιλίες άλλων, και συγκεκριμένα:

• AGENT, AUTHOR - ποικιλίες SUB.
• CON-T, ISH-T - ποικιλίες LOK.

Άλλοι συσχετισμοί μεταξύ σημασιολογικών σχέσεων θα συζητηθούν στην ενότητα «Ιεραρχία Σημασιολογικών Σχέσεων».

Στο σύστημα FRAP-POLYTEXT-DIALING, εκτός από τις σημασιολογικά γεμάτες σχέσεις που αναφέρονται παραπάνω, υπάρχουν δύο ακόμη βοηθητικές σχέσεις P_ACT και V_ACT (το πρώτο και το δεύτερο ενεργό), οι οποίες χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν τις δομές σθένους των λέξεων σχέσεων (βλ. παρακάτω «Γενική κατηγοριοποίηση λεξιλογίου»). Για παράδειγμα, η λέξη μέρος(που δηλώνει τη σχέση ΜΕΡΟΣ) Τα σθένη P_ACT και V_ACT θα εκχωρηθούν, τα οποία θα πρέπει να εξαφανιστούν στο στάδιο της σημασιολογικής ανάλυσης. Για παράδειγμα, για τη φράση Η Μόσχα είναι μέρος της Ρωσίαςπρώτα θα κατασκευαστεί: P_ACT(Μόσχα, μέρος), V_ACT(Ρωσία, μέρος), το οποίο στη συνέχεια θα μεταβεί στον τύπο PART(Μόσχα, Ρωσία).

Οι κύριες σημασιολογικές τάξεις του λεξήματος είναι ETC.OB, ETC.SIT, ETC, OTN, OPERATOR.

Η θεμελιώδης διαίρεση μεταξύ ETK.OB και ETK.SIT είναι ότι τα λεξικά ETK.OB συνήθως παίζουν το ρόλο των συμμετεχόντων στην κατάσταση, που δηλώνουν λέξεις της κατηγορίας ETK.SIT. Για παράδειγμα, σε μια κατάσταση ακονίζω (ΕΤΚ.ΣΙΤ) μπορεί να εμπλέκεται αντικείμενο αρχείο(ΕΤΚ.ΟΒ) και αντικείμενο εργάτης(ΚΑΙ ΤΑ ΛΟΙΠΑ . ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ) .

Για καταστάσεις ορίζονται τόπος και χρόνος, πράγμα που στο κείμενο σημαίνει ότι οι λέξεις ΕΤΚ.ΣΙΤ μπορούν ελεύθερα να αναλάβουν τις συνθήκες του τόπου και του χρόνου. Για παράδειγμα, η φράση Εργαζόμενος που ακονίζει μια λεπτομέρεια με ένα αρχείομπορεί ευημερώ πριν από τη φράση Χθες στο μαγαζί ένας εργάτης ακόνιζε ένα εξάρτημα με λίμα.Ωστόσο, σε μια πρόταση στην οποία εμφανίζονται περισσότερες από μία λέξεις ETK.SIT, συχνά προκύπτει ασάφεια όταν δεν είναι σαφές ποια κατάσταση ορίζει η περίσταση του τόπου ή του χρόνου (βλ. παρακάτω).

Η διαίρεση του λεξιλογίου σε κατηγορίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα περισσότερα διαφορετικές καταστάσεις, για παράδειγμα, για τη συγκέντρωση ομοιογενών ονοματικών φράσεων. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας, στο 90 τοις εκατό των ομοιογενών ονοματικών φράσεων, τα μέλη μιας ομοιογενούς σειράς έχουν την ίδια κατηγορία. Δηλαδή για ένα επιστημονικό και τεχνικό κείμενο περιπτώσεις ομοιογενούς σειράς του τύπου Η Volodya και η επανάσταση(ΕΤΚ.ΟΒ και ΕΤΚ.ΣΙΤ) είναι οριακές.

Σημασιολογικά χαρακτηριστικά

Τα σημασιολογικά χαρακτηριστικά (SH) στο λεξικό ROSS παίζουν σημαντικό ρόλο στη σημασιολογική περιγραφή των λέξεων. Υπάρχουν περίπου 40 σημασιολογικά χαρακτηριστικά στο λεξικό ROSS. Οι τύποι είναι κατασκευασμένοι από CX (με λογικές συνδέσεις και, ή). Σε κάθε λέξη εκχωρείται ένας συγκεκριμένος τύπος που αποτελείται από CX.

Επίσης, για κάθε λέξη, η δομή σθένους είναι σταθερή , όπου Аi - περιγραφή του ενεργού παράγοντα, που είναι ένα ζεύγος<ГХi, CХi >, όπου ГХi είναι μια περιγραφή της γραμματικής έκφρασης ενός ενεργού παράγοντα σε μια πρόταση, και СХi είναι μια σημασιολογική περιγραφή ενός ενεργού παράγοντα και СХi είναι ένας τύπος που αποτελείται από ΣΧ.

Όταν ο αλγόριθμος επιχειρεί να συγκεντρώσει τη δομή σθένους μιας λέξης, το κριτήριο για τη δημιουργία μιας σύνδεσης είναι η αντιστοιχία μεταξύ των τιμών των πεδίων CX και GC που έχουν εκχωρηθεί στον ενεργό παράγοντα και των τιμών των πεδίων CXi και GCi που έχουν εκχωρηθεί σε η κύρια λέξη. Έτσι, συναρμολογείται η δομή σθένους της λέξης.

Παρόλο που το CX εισήχθη αρχικά ως απλοί επιλεκτικοί περιορισμοί, απορρίπτοντας ορισμένους από τους συνδέσμους που δημιουργήθηκαν με ανάλυση, τώρα μια συγκεκριμένη τιμή εκχωρείται σε καθέναν από αυτούς. Παρακάτω δίνουμε μια λίστα με τα κύρια SH. Για κάθε CX, θα δώσουμε παραδείγματα λέξεων που το περιέχουν στη σημασία τους, καθώς και παραδείγματα λέξεων για τις οποίες ένα από τα CXi περιέχει αυτό το σημασιολογικό χαρακτηριστικό. Για παράδειγμα, για το CX ART (τεχνούργημα), λέξεις όπως μοντέλο, μνημείο,που είναι στην πραγματικότητα τεχνουργήματα, και ένα παράδειγμα παράγουν αυτοκίνητα,όπου είναι το δεύτερο ενεργό του ρήματος ελευθέρωσημπορεί να είναι ένα τεχνούργημα.

CX	Σχόλιο	Παραδείγματα λέξεων με τέτοιο CX	Παραδείγματα λέξεων με τέτοιο ΣΧi
ABSTRA	Οποιοδήποτε αφηρημένο ουσιαστικό ή επίθετο	μοντέλο, σχέδιο, τάση, συγκυρία	εφαρμογή τεχνολογίας? σχέδιο χρήσης
ΤΕΧΝΗ	Τεχνούργημα. Όλα φτιαγμένα από τον άνθρωπο.	μηχανή, ψωμί, μνημείο	παράγουν αυτοκίνητα? νομική απαίτηση
ΒΕΛΙΧ	Επίθετα που σχηματίζονται από παραμετρικά ουσιαστικά και από ουσιαστικά που δηλώνουν μια τιμή σε παραμετρική κλίμακα	ψηλός, δυνατός μεγάλο	---
ΠΡΑΓΜΑΤΑ	Οποιοδήποτε όνομα για μια χημική ουσία ή κάτι που μπορεί να δοσομετρηθεί, να μετρηθεί, να πωληθεί κατά βάρος ή όγκο με κάποιο τρόπο.	αμμωνία, βενζίνη, φυτοφάρμακο	βάρος νατρίου? Σπίτι από σκυρόδεμα? κοίτασμα πετρελαίου
ΕΞΟΥΣΙΑ	Ανώτατες κρατικές και στρατιωτικές θέσεις και θεσμοί. Τυχόν θέσεις που σχετίζονται με την άμεση διαχείριση ανθρώπων.	στρατηγός, πρόεδρος, αρχηγός	Υπουργός διορίστηκε? Η Δούμα επικύρωσε· γραμματέας του σκηνοθέτη
VVESTL	Οτιδήποτε προορίζεται να περιέχει κάτι άλλο.	τσάντα, χρηματοκιβώτιο, γκαράζ	--
ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ	όλα τα ρήματα και τα ουσιαστικά της αντίληψης	ακούστε, δείτε, αισθανθείτε	--
ΚΑΝΩ ΚΑΚΟ	Όλα όσα συνήθως θεωρεί ένα άτομο ανεπιθύμητα.	καταστροφή, πόλεμος, υπερφόρτωση	εξαλείψει την ανεπάρκεια
ΓΕΩΓΡ	Οποιοδήποτε γεωγραφικό χαρακτηριστικό	νησί, ποτάμι	Ανάχωμα ποταμού τρέχει στη θάλασσα σταθείτε στο λόφο
GOS	Οποιοδήποτε όνομα πολιτείας ή τύπος πολιτείας	δημοκρατία, Ρωσία	Κομμουνιστικό Κόμμα Ρωσίας κοινοβούλιο της Ουκρανίας πολιτική των ΗΠΑ εκπρόσωπος της Νότιας Αφρικής
ΚΙΝΗΣΗ	Ρήματα κίνησης (συμπεριλαμβανομένων των αποχαιτικών)	πήγαινε, πέσε	--
ΠΡΕΠΕΙ	Θέση, επάγγελμα, κοινωνική θέση	μάγειρας, εργάτης	--
D-Device	Λεπτομέρεια συσκευής	καρμπυρατέρ, ρολό	--
ΘΕΩΡΙΑ	Αλλαγή ενεργειών	οικοδόμηση, μεταρρύθμιση, οικοδόμηση	--
INTEL	όλες οι ενέργειες που σχετίζονται άμεσα με τη νοητική δραστηριότητα	ελπίδα, μελέτη, απόφαση	--
INTERVL	Χρονικό διάστημα	ημέρα, εβδομάδα	παράταση κατά δύο ημέρες? προϋπολογισμού για το 2000
INF	Λέξεις για πληροφορίες	γνώση, εντολή, δήλωση, νέα	--
ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ	Ρήματα λόγου	εκφράζω, μιλάω, αναφέρω	--
NOSINF	Φορείς πληροφοριών. Μπορείτε να το διαβάσετε και μετά να το κάψετε.	βιβλίο, εφημερίδα, σημ	τίτλος βιβλίου δημοσιεύοντας ένα σημείωμα να γράψω ένα άρθρο
N-REB	Σετ απαιτήσεων. (ένα είδος NOSINF)	νόμος, οδηγία	αψηφούν το νόμο ακολουθώ οδηγίες ανακαλέσει διάταγμα
ΡΟΥΧΑ	Πεδίο δράσης	φυσική, μπαλέτο, ζωή	Υπουργός Πολιτισμού
ODUS	Σημασιολογικά κινούμενο αντικείμενο	μπαμπά, πρόεδρος	λέει ο πατέρας Η αγάπη του Ιβάν
org	Οποιαδήποτε οργάνωση	συλλογικό αγρόκτημα, σχολείο	τραπεζικό περιουσιακό στοιχείο διευθυντής ινστιτούτου τραπεζικά ομόλογα
ΠΡΕΜ	Οποιοδήποτε αντικείμενο (ένα αντικείμενο που είναι μικρότερο από τον μέσο άνθρωπο). Συχνά είναι ΤΕΧΝΗ. Σε αντίθεση με το DEVICE, είναι απλό.	μάρκα, κιάλια	--
ΔΥΝΑΜΗ	Εκτεταμένα γεωγραφικά χαρακτηριστικά	δρόμος, σύνορα	Το ποτάμι χύνεται στη θάλασσα
SOBIR	οτιδήποτε υποδηλώνει ένα σύνολο αντικειμένων του ίδιου τύπου	βιβλιοθήκη, νεολαία	--
SOC	Οποιαδήποτε κατάσταση εκτός της ίδιας οικογένειας	συλλαλητήριο, διαφθορά, ολυμπιάδα	--
ΣΥΣΚΕΥΗ	Οποιαδήποτε συσκευή	υπολογιστής, ανελκυστήρας	επισκευάστε έναν υπολογιστή αποσυναρμολογήστε το ασανσέρ
ΠΤΕΡΥΓΙΟ	Όλα όσα σχετίζονται με τα οικονομικά	χρήματα, τράπεζα, χρέος	πουλήσει για ρούβλια δείκτης σύνταξης
ΧΟΡΩΔΙΑ	Όλα όσα αξιολογούνται ως θετικά	αλληλοβοήθεια, θάρρος	--
EMOC	Συνήθως επίθετα που εκφράζουν συναισθήματα	άθλιος, πανίσχυρος, άτυχος	--
ΑΠΕΙΚΟΝΙΖΕΤΑΙ	Μια κατάσταση για την οποία είναι δύσκολο να βρεις λόγο	ανεμοστρόβιλος, τρομοκρατία	--

Ορισμένα από τα αναφερόμενα χαρακτηριστικά προφανώς δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν από μόνα τους. Για παράδειγμα, το χαρακτηριστικό SOBIR, που υποδηλώνει πολλαπλότητα, θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με κάποιο άλλο CX:

CX(βιβλιοθήκη) = SOBIR, NOSINF

SH (νεότητα) \u003d SOBIR, ODUSH.

Υπάρχουν δύο ακόμη μη ανεξάρτητα χαρακτηριστικά: OTSUT και KAUZ. Και τα δύο χαρακτηριστικά δρουν στο CX που τα ακολουθεί στον σημασιολογικό τύπο. Ο πρώτος είναι ο τελεστής άρνησης:

SH (χωρίς ευαισθησία) \u003d ΑΠΟΥΣΙΑ, EMOC

SH(stand) = OUT, MOVE.

Το δεύτερο αντιπροσωπεύει τον τελεστή αιτιότητας:

CX (αύξηση) = KAUS, ISM

SH (να υποχρεώσει) \u003d KAUS, MOD.

Τονίζουμε ότι και τα τρία χαρακτηριστικά «χειριστή» (SOBIR, KAUZ, OTSUT) δρουν μόνο στο πρώτο σημασιολογικό χαρακτηριστικό στα δεξιά.

Σχέσεις σημασιολογικών χαρακτηριστικών

Ορισμένα χαρακτηριστικά μπορούν να ονομαστούν σύνθετα, επειδή. μπορούν να εκφραστούν με όρους άλλων. Για παράδειγμα:

• NOSINF \u003d INF, PREDM (ο φορέας πληροφοριών είναι ένα αντικείμενο που περιέχει πληροφορίες).
• N-REQ = AUTHORITY, NOSINF (το σύνολο απαιτήσεων είναι ένα μέσο που δημοσιεύεται από έναν πράκτορα με την ένδειξη AUTHORITY).

Τέτοια χαρακτηριστικά χρησιμοποιούνται μόνο για ευκολία.

Υπάρχουν χαρακτηριστικά που είναι αντώνυμα. Η χρήση τους στον ίδιο συνδυασμό απαγορεύεται. Για παράδειγμα:

• HARM, CHORUS;
• ΠΕΡΙΛΗΨΗ, ΠΡΕΔΜ.

Υπάρχουν χαρακτηριστικά που είναι ποικιλίες άλλων:

• Το ORG είναι ένα είδος ODUS. Έτσι, κάθε οργανισμός θεωρείται ότι είναι σημασιολογικά κινούμενος.
• SHOULD - ένα είδος ODUSH.
• D-USTR,USTR - ποικιλίες ΤΕΧΝΗΣ.
• SOC, FIN - ποικιλίες CLUTTER.

Η είσοδος στο λεξικό είναι ένα ζευγάρι<слово, номер значения>. Για κάθε είσοδο, συντάσσεται μια καταχώρηση λεξικού - ένα σύνολο ζευγών της φόρμας<название поля, значение поля>. Το σύμβολο "=" τοποθετείται μεταξύ του ονόματος του πεδίου και της τιμής του. Το όνομα πεδίου αποτελείται από το ίδιο το όνομα και (προαιρετικά) κάποιο σύνολο δεικτών. Για παράδειγμα: GC1, CX(1), CX1(2), κ.λπ. Εάν το πεδίο πηγαίνει χωρίς ευρετήριο, τότε αναφέρεται στην κύρια λέξη (που συμβολίζεται με C), εάν με δείκτη n χωρίς αγκύλες, τότε αναφέρεται στον ενεργό παράγοντα με αριθμό n (που συμβολίζεται με An). Η έννοια του ευρετηρίου σε παρένθεση θα εξηγηθεί στην παράγραφο που σχετίζεται με το λεξικό συνεγκατάστασης.

Κάθε όνομα πεδίου έχει μια σταθερή τιμή. Ακολουθεί μια λίστα με τα κύρια πεδία του λεξικού ROSS:

Πεδίο	Αποκρυπτογράφηση	Παραδείγματα τιμών πεδίου
ΓΑΤΑ	κατηγορία λεξικού	ETC.OB, ETC, ETC.SIT...
CX	σημασιολογικό χαρακτηριστικό της λέξης	ODUSH, FIN...
CX1,...,CX7	σημασιολογικοί περιορισμοί των ενεργών (1,...,7)	ODUSH FIN
GC	γραμματικό χαρακτηριστικό μιας λέξης	ΕΓΚΟΠΤΩ ΓΛ: ΓΓ
GH1,...,GH7	γραμματικοί περιορισμοί των ενεργών	c_additional: ROBST_GR: u+R
ΑΞΟΝΑΣ	δομή λέξης σθένους	SUB, A1, C
LF	λεξιλογικές λειτουργίες	Magn: καύση

Οι τομείς (λίστες σταθερών) έχουν ρυθμιστεί να καταγράφουν την τιμή πεδίου στο λεξικό, από το οποίο μπορούν να συγκεντρωθούν σύνθετοι τύποι. Από τις σταθερές πολλών τομέων, μπορείτε να συναρμολογήσετε ένα λεγόμενο. στοιχείο. Για παράδειγμα, το στοιχείο "c_dop:P" συναρμολογείται από τρεις τομείς (τον τομέα συντακτικών σχέσεων, τον τομέα άνω τελείας και τον τομέα πεζών-κεφαλαίων). Παρακάτω παραθέτουμε τους κύριους τομείς του λεξικού ROSS:

Ονομα τομέα	Αποκρυπτογράφηση	Παραδείγματα
D_CAT	κατηγορία	ETK.OB, ETK.SIT,...
D_GROUPS	συντακτικές ομάδες	OBST_GR, GG, IG,...
D_SIN_O	συντακτικές σχέσεις	k_dop, s_opr, p_dop, rep...
D_LF	λεξιλογικές λειτουργίες	Magn, Opera, Func...
D_CASE	περιπτώσεις	I, R, D, V, T, P
D_PO	θεματική ενότητα	fin, ενημέρωση,...
D_SUGGESTION	προθέσεις	σε, στις, στις...
D_SEM_O	σημασιολογικές σχέσεις	SUB, IDENT,...
D_SH	σημασιολογικά χαρακτηριστικά	ODUSH, ORG,...
D_PART_SPEECH	Μέρος του λόγου	ΤΕΤΟΙΟΙ, ADJ, NAR, ...
D_NUMBER	γραμματικός αριθμός	u, mn
D_ACTANTS	προσδιορισμός των ενεργών και η κύρια λέξη στο άρθρο	C,A1,...,A7

Όπως ήδη αναφέρθηκε, η μορφή ενός στοιχείου δίνεται από ένα σύνολο ονομάτων τομέα που ονομάζεται υπογραφή. Για παράδειγμα, το στοιχείο NU:NG δίνεται από την υπογραφή D_PART_SPEECH, D_COLON, D_GROUPS.

Τώρα ας προχωρήσουμε στις πραγματικές τιμές πεδίων. Οι τιμές πεδίου χωρίζονται καθαρά τυπικά σε τρεις τύπους:

• Single (η τιμή ενός τέτοιου πεδίου μπορεί να αποτελείται μόνο από ένα στοιχείο).
• Πολλαπλές (η τιμή ενός τέτοιου πεδίου μπορεί να είναι ένα σύνολο στοιχείων).
• Formulaic (η τιμή ενός τέτοιου πεδίου μπορεί να είναι ένα σύνολο συνόλων στοιχείων).

Κάθε πεδίο αντιστοιχίζεται σε έναν ακριβώς τύπο. Κάθε τύπος έχει τη δική του μορφή εγγραφής. Η τιμή ενός μόνο πεδίου γράφεται ως εξής:

<значение поля>= στοιχείο, για παράδειγμα, CAT = ETK.OB.

Η τιμή ενός πολλαπλού πεδίου γράφεται ως εξής:

<значение поля>= στοιχείο.... στοιχείο

για παράδειγμα:

SHAFT \u003d SUB (A1, C) OB (A2, C).

Το πεδίο τύπου είναι γραμμένο ως εξής:

<значение поля>= 1 στοιχείο.... στοιχείο, 2 στοιχείο.... στοιχείο, .... ν στοιχείο.... στοιχείο,

Παράδειγμα τιμής πεδίου CX:

CX = 1 MUST FIN 2 MUST SOC

Εδώ, η τιμή αποτελείται από δύο σύνολα (SHOULD και FIN) και (SHOULD και SOC). Πιστεύεται ότι στα πεδία GH και CX υπάρχει διαχωρισμός μεταξύ συνόλων στοιχείων και υπάρχει σύνδεση μεταξύ στοιχείων μέσα σε ένα σύνολο (εκτός από την περίπτωση που το πρώτο στοιχείο είναι "τελεστής" (OTSUT, SOBIR, KAUZ)) . Έτσι, η παραπάνω εγγραφή της τιμής του πεδίου CX σημαίνει ότι η λέξη C μπορεί να είναι "οικονομική θέση" ή "κοινωνική θέση".

Θα πρέπει επίσης να προστεθεί ότι το σύμβολο "*" στην εγγραφή της τιμής του πεδίου υποδηλώνει οποιοδήποτε στοιχείο είναι δυνατό σε αυτήν την υπογραφή σε αυτήν τη θέση.

Μια πλήρης επίσημη περιγραφή του λήμματος του λεξικού του λεξικού ROSS περιέχεται στο Sokirko.

Μια καταχώριση προτύπου για μια συγκεκριμένη κατηγορία λέξεων είναι κοινό μέρος όλων των καταχωρήσεων λεξικού λέξεων αυτής της κατηγορίας. Παραθέτουμε μερικά από αυτά:

• Λέξεις σχέσης. Αυτές οι λέξεις δηλώνουν σημασιολογικές σχέσεις (για παράδειγμα, μέρος, σημάδι).Το πεδίο CX πρέπει να περιέχει το όνομα της σημασιολογικής σχέσης στην οποία προέρχεται αυτή η λέξη. Το πεδίο VAL πρέπει να είναι:

SHAFT = P-ACT, A1, C V-ACT, A2, C

Το δεύτερο ενεργό από αυτές τις λέξεις συχνά δεν εκφράζεται άμεσα γραμματικά (ως εξαρτημένο ή δευτερεύον συντακτικό ενεργό), επομένως το GC2 δεν περιλαμβάνεται σε αυτό το άρθρο.

• Επίθετα. Τα περισσότερα επίθετα έχουν ένα συντακτικά παθητικό σθένος στα ουσιαστικά, το οποίο εντάσσεται στη σχέση ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ή ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ. Αυτό εκφράζεται από το ακόλουθο πρότυπο άρθρο:

CAT = ETC // τα επίθετα ανήκουν όλα // στην κατηγορία ETC GH = 1 ADJ:s_opr // μέρος του λόγου, συν.ρόλος του επιθέτου VAL = PRIZN, S, A1 // ίσως, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ GH1 = 1 X! : IG // συντακτικά γραμμένο με αυτόν τον τρόπο // παθητικό σθένος σε ονομαστική φράση

• Υπάρχουν πολλές λέξεις στο λεξικό που υποδηλώνουν θέσεις (ΠΡΕΠΕΙ), για παράδειγμα: αιτών, ελεγκτής εναέριας κυκλοφορίας, θυρωρόςκαι τα λοιπά. Αυτές οι λέξεις έχουν σχεδόν πάντα ένα σθένος στο ενεργό IDENT ή NAME, το οποίο είναι συντακτικά δίπλα στη θέση που περιγράφεται ( θυρωρός Ivanov, πολίτης Petrovκαι τα λοιπά.). Για τέτοιες λέξεις, το άρθρο του προτύπου θα ήταν το εξής:

CAT = 1 EG GC ETC = 1 EX: SH IG = 1 MUST SHAFT = IDENT, A1 , S // M.B.

• Μια άλλη κατηγορία λέξεων είναι τα ρήματα μεταβατικής δράσης με AGENT στο πρώτο σθένος ( θερίζω, ρίχνω, Τυπώνω...). Αυτά τα ρήματα έχουν μεγάλη λεξιλογική πληρότητα. AGENT στη δομή σθένους σημαίνει ότι ο πρώτος συμμετέχων ελέγχει την πορεία της ίδιας της δράσης και το αποτέλεσμά της. Ακολουθεί ένα πρότυπο άρθρο για τέτοια ρήματα:

CAT \u003d 1 ETK.SIT GH \u003d 1 GL: GG SHAFT \u003d AGENT, A1, C OB, A2, C GH1 \u003d 1 δευτερεύον: ΚΑΙ SH1 \u003d 1 ODUSH GH2 \u003d: V1 p

• Η τάξη των τροπικών λέξεων στο ROSS. Η τροπικότητα είναι μια από τις πιο σύνθετες έννοιες στη θεωρία της γλώσσας, και εδώ δεν θα αγγίξουμε το ζήτημα του ορισμού του τι είναι μια τροπική λέξη. Θα πούμε μόνο ότι η τροπική λέξη καθιερώνει μια ορισμένη σχέση ανάμεσα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση και έναν εξωτερικό ή εσωτερικό συμμετέχοντα. Η ανάγκη διαχωρισμού των τροπικών λέξεων σε μια ξεχωριστή σημασιολογική ομάδα προέκυψε λόγω του γεγονότος ότι τα συντακτικά μέσα έκφρασης της τροπικότητας είναι εξαιρετικά διαφορετικά.

Σε οποιαδήποτε λέξη στο λεξικό πρέπει να εκχωρηθεί CX MODL. Μια τροπική λέξη μπορεί να έχει τρία σθένη: CONTENT, SUB, OGRN.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ - αυτή είναι η κατάσταση που χαρακτηρίζει η τροπική λέξη ως προς την αξιοπιστία / αναξιοπιστία, δυνατότητα / αδυναμία, επιθυμία / ανεπιθύμητο κ.λπ.

Το SUB είναι εκείνος ο εμψυχωτικός συμμετέχων που βρίσκεται σε τροπική σχέση με την κατάσταση. Αυτός στον οποίο ανάγκη, θέλω, αναγκαίο, αδύνατοκαι τα λοιπά.

OGRN - περιορισμός της εξάπλωσης της τροπικότητας της κατάστασης:

Χρειάζομαι αυτά τα άρθρα προετοιμασία εξετάσεων.

Για ορισμένες λέξεις, το υποκείμενο της τροπικότητας μπορεί να είναι ένας συμμετέχων στη τροπική κατάσταση, πιο συγκεκριμένα, ο πρώτος ενεργός της, ή μπορεί να μην είναι. Ωστόσο, υπάρχουν τροπικές λέξεις στις οποίες το SUB είναι πάντα το πρώτο ενεργό CONTENT ( ικανός, σωστός, χρόνος).

Όλες οι λέξεις που καταλαβαίνουμε έχουν SUB σθένος, το σθένος OGRN μπορεί να μην είναι ( θέλω, μπορώ).

Το υποχρεωτικό μέρος των καταχωρήσεων του λεξικού για τις λέξεις τροπικού χαρακτήρα θα είναι:

CX \u003d MOD SHAFT \u003d SUB, A1, C CONTENT, A2, C CX1 \u003d 1 ODUSH

Επιπλέον, αυτά τα άρθρα συχνά περιλαμβάνουν τα ακόλουθα πεδία:

GH1 = 1 k_dop: D GH2 = 1 otpredik: inf DOP = SUB (A1, A2)

Ιεραρχία σημασιολογικών σχέσεων

Τώρα εξετάστε πιο περίπλοκες περιπτώσεις συνδέσεων μεταξύ σημασιολογικών σχέσεων:

ADR, V-NAPR, CON-T

Και οι τρεις σχέσεις συνήθως περιλαμβάνονται στη δομή σθένους κάποιας ενέργειας Γ. Η γενικότητα αυτών των σχέσεων εκδηλώνεται, για παράδειγμα, στα αγγλικά σε συντακτικό επίπεδο:

σου μιλάω=> ADR (εσύ, μιλάς)

Πάω στην πόλη=> CON-T (πόλη, πηγαίνετε)

Το πτερύγιο δείχνει προς τα βόρεια=> N-NIR (βόρεια, σημείο)

Η διαφορά μεταξύ ADR και CON-T έγκειται στο γεγονός ότι το ADResat είναι ένας σημασιολογικά κινούμενος συμμετέχων στην κατάσταση S. Ο CON-T, αντίθετα, είναι ένας σημασιολογικά άψυχος συμμετέχων. Αντίστοιχα, μπορεί κανείς να περιμένει κάποια αντίδραση από την ADR στη δράση του C, αλλά όχι από την ΚΟΗ-Τ.

Υποτίθεται ότι μετά την ολοκλήρωση της ενέργειας C, ένας από τους συμμετέχοντες στην κατάσταση πρέπει να μετακινηθεί στο CON-T ή στο ADDResat. Για το σθένος B-NAPR, η τελευταία δήλωση δεν είναι αληθής. Το V-DIREC υποδεικνύει μόνο μια κατεύθυνση, όχι ένα σημείο.

Το βιβλίο του Apresyan υποθέτει ότι ο Adr(ADR) μπορεί να συμμετέχει μόνο στη διαδικασία πληροφόρησης. Στο σύστημα DIALING, το σθένος ADR κατανοείται ευρύτερα, για παράδειγμα: βοηθώντας τον εχθρό, ανταμείβοντας τον στρατιώτη.

ΜΕΘΟΔΟΣ, ΙΝΣΤΡ, ΜΕΣΑ, ΜΕΣΑ

Όπως και στην προηγούμενη περίπτωση, και οι τέσσερις σχέσεις χρησιμοποιούνται συνήθως στο πλαίσιο κάποιας ενέργειας S. Αυτές οι σχέσεις εκφράζονται συχνά από τη ρωσική ενόργανη ή αγγλική πρόθεση με:

Να ζωγραφίσει smth. με γκρι=> ΕΡΓΑΛΕΙΟ( χρώμα, γκρί)

Το πολεμικό πλοίο ήταν οπλισμένο με πυρηνικά όπλα=> INSTR( πυρηνικά όπλα, μπράτσο)

Προσπαθείς να το αποδείξεις με τα νούμερα σου =>ΜΕΘΟΔΟΣ (αριθμοί, απόδειξη)

Ολοκλήρωσε την προσφώνησή του με ένα ποίημα =>ΣΤΑ ΜΕΣΑ( ποίημα, συμπέρασμα)

Η σχέση ΜΕΘΟΔΟΣ είναι η πιο γενική από αυτές τις τέσσερις. Το INSTR διαφέρει από το FUNCTION στο ότι το FUNCTION πρέπει να δαπανηθεί στη διαδικασία εκτέλεσης της ενέργειας C, ενώ το INSTR όχι. ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ - μια σχέση που συνδέει ένα τέτοιο αντικείμενο X με μια ενέργεια C, η οποία, κατ 'αρχήν, δεν προοριζόταν για την ενέργεια C, αλλά χρησιμοποιήθηκε σε αυτήν. Η χρήση του MEDIUM για την ενέργεια C δεν έρχεται σε αντίθεση με φυσικούς νόμους, αλλά δεν σημαίνει από μόνη της ότι θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για το X.

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ, ΟΝΟΜΑ

Το IDENT διαφέρει από το NAME στο ότι το IDENT υποδηλώνει κάποια μοναδικότητα μεταξύ παρόμοιων. Στο παράδειγμα Σπίτι Ν 20αναγνωριστικό Ν 20πρέπει να διασφαλίζει τη μοναδικότητα Σπίτια Ν 20ανάμεσα σε όλα τα άλλα σπίτια. Στο παράδειγμα αγόρι Petya,όνομα Πέτυαίσως φέρει κάποιες επιπρόσθετες συνδηλώσεις. Ωστόσο, σε πολλές περιπτώσεις οι δύο αναλογίες θα πρέπει να εξισωθούν.

ΥΠΟ, ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ

Υποτίθεται ότι ο ΠΡΑΚΤΟΡΟΣ οποιασδήποτε κατάστασης ενεργεί πάντα με κάποιο σκοπό. Είναι είτε αίτιος, είτε εμπνευστής, είτε κάποιος άλλος ενεργός συμμετέχων που θέτει στόχους. SUB δεν είναι. Εάν ο AGENT είναι συνήθως συμμετέχων σε μια ενέργεια ή μια διαδικασία, τότε το SUB είναι ο πρώτος ενεργός κάποιας κατάστασης-κατάστασης.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ, ΠΑΡΑΜ

Το PRIZN είναι η πιο γενική από αυτές τις σχέσεις. Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ συνδέεται συνήθως με κάποια υποκειμενική ιδιότητα που ποικίλλει ανάλογα με το χρόνο, τον τόπο και το πρόσωπο. Η ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ είναι συχνά δυαδική (κακή - καλή, όμορφη - άσχημη κ.λπ.).

Το PARAM συνήθως σχετίζεται με μια αριθμητική τιμή (ο λόγος VALUE), π.χ. ο τύπος PARAM(A,B) υποδηλώνει ότι το VALUE(C,A) πρέπει να ειπωθεί κάπου. Για παράδειγμα, για μια προσφορά Το ύψος του σπιτιού είναι οκτώ μέτρα,χτίζονται δύο τύποι PARAM (ύψος, σπίτι), VALUE (οκτώ μέτρα, ύψος). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το PARAM, ανατρέξτε στο Semenov.

ΣΚΟΠΟΣ, ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ

Το ενεργό που γεμίζει το σθένος του NASD υποδεικνύει γιατί δημιουργήθηκε αυτό το αντικείμενο. Ο ιδιοκτήτης του σθένους του NDA συνήθως δεν είναι σημασιολογικά εμψυχωμένος, και το σθένος ΣΚΟΠΟΣ, αντίθετα, εμφανίζεται στον ΠΡΑΚΤΟΡΑ, δηλ. σε ένα σημασιολογικά κινούμενο θέμα.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ.

Παρά την προφανή διαφορά μεταξύ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ και ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ, συχνά χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Ωστόσο, το ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ είναι συνήθως η όλη κατάσταση. Για παράδειγμα, το δεύτερο σθένος της λέξης να πειΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ και όχι ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ( πες αυτό που σκέφτεσαι. πες μου πως να βγωκαι τα λοιπά. ). Αντίθετα το δεύτερο σθένος του ρήματος διατηρώμάλλον ΟΒ. Αν και είναι δυνατές οι φράσεις:

μιλάμε για τον Πρόεδρο(ETC.OB)

αγαπάμε την αγάπη(ΕΤΚ.ΣΙΤ), δηλαδή ακριβώς αντίθετα παραδείγματα.

Πολλαπλοί δρώντες (MNA)

Ένας πολλαπλός ενεργός εμφανίζεται όταν ένα σθένος ενός κατηγορήματος συμπληρώνεται από πολλούς ενεργούς. Μια συντακτική ομοιογενής σειρά περνά πάντα σε πληθυντικό ενεργό. Για παράδειγμα:
Η Πέτυα και η Μάσα=> MNA και ( Πέτυα, Μάσα).

Σε αυτή την περίπτωση, θα ονομάσουμε τις λέξεις Πέτυα, Μάσαστοιχεία του MNA, και του σωματείου και -Χειριστής MNA ή τελεστής ομοιογένειας.

Οι πολλαπλοί δρώντες είναι φαινόμενο κείμενο και όχι λεξικό. Ωστόσο, στην πραγματικότητα, το MHA περιλαμβάνεται στις δομές σθένους ορισμένων λέξεων, για παράδειγμα, των λέξεων για σύνδεση, σύνδεση.
Αυτό είναι απαραίτητο για την υλοποίηση των ακόλουθων συνώνυμων μετασχηματισμών:

Η Πέτυα συνδέεται με τη Μάσα

Η Petya και η Masha συνδέονται.

Η έννοια του πολλαπλού ενεργού είναι μια γενίκευση της έννοιας ενός συμμετρικού κατηγορήματος που περιγράφεται στο έργο του Iomdin. Σε αυτό το άρθρο, ένα συμμετρικό κατηγόρημα είναι ένα κατηγόρημα P έτσι ώστε το P(X,Y) ó P(Y,X), όπου το X και το Y έχουν σθένος P, για παράδειγμα, το X παλεύει με το Yó το Y πολεμά το X. Στην ερμηνεία μας , όλα τα συμμετρικά κατηγορήματα έχουν μόνο ένα σθένος ανά πολλαπλό ενεργό παράγοντα, αντί για δύο συμμετρικά σθένη. Με τη βοήθεια μιας τέτοιας δομής σθένους, εξηγούνται εύκολα παραδείγματα με συμμετρικά κατηγορήματα, στα οποία ο αριθμός των συμμετεχόντων είναι είτε άγνωστος είτε περισσότεροι από δύο:

Οι υπολογιστές είναι διασυνδεδεμένοι.

Η Petya, η Vasya και η Sasha είναι φίλοι.

Έτσι, ένας πολλαπλός ενεργός είναι ένα σύνολο ενεργών που γεμίζουν το ίδιο κατηγόρημα σθένος και ταξινομούνται μεταξύ τους από τον τελεστή ομοιογένειας.

ΡΩΣΙΚΟ ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΡΩΣΙΚΗ ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΩΝ ΤΜΗΜΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΡΩΣΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ τους. VV VINOGRADOVA ΡΩΣΙΚΟ ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ επεξηγηματικό ΛΕΞΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΑΞΕΙΣ ΛΕΞΕΩΝ ΚΑΙ ΝΟΗΜΑΤΩΝ Υπό τη γενική επιμέλεια του Academician N. Yu. Shvedova ΜΟΣΧΑ 2002 Υπό τη γενική έκδοση του Academician of the Russian Academy of Sciencead. RAS Ν. Yu. Shvedova, Dr. philol. S. N. Dmitrenko, Διδάκτωρ Φιλολογίας E. S. Koporskaya, Διδάκτωρ Φιλολογίας Sciences M. V. Lyapon, Ph.D. φιλολ. Sciences L. L. Agafonova, Ph.D. φιλολ. Sciences A. S. Belousova, Ph.D. φιλολ. Sciences K. V. Gabuchan, Ph.D. φιλολ. Sciences M. S. Mikhailova, Ph.D. φιλολ. Επιστημών V. A. Plotnikova, Ph.D. Φιλολογία, Επιστήμες Yu. A. Safonova, Ph.D. φιλολ. Sciences E. P. Khodakova, Yu, A. Kaminskaya, M. V. Rogova, V. K. Yunosheva Συντάκτες-λεξικογράφοι: E. N. Zakharenko, L. N. Komarova ¬ παρουσιάστηκαν με την οικονομική υποστήριξη του Ρωσικού Ιδρύματος Ανθρωπιστικής Επιστήμης (αποπτώσεις Αρ. 94-06-1969 04-16083) του Ρωσικού Ιδρύματος Βασικής Έρευνας (Συμβούλιο επιχορηγήσεων του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας, κρατική υποστήριξη για τα κορυφαία επιστημονικά σχολεία της Ρωσικής Ομοσπονδίας, επικεφαλής του σχολείου - ακαδημαϊκός N Yu. Shvedova· fan No. 96- 15-98636) Ρωσικό Σημασιολογικό Λεξικό, Επεξηγηματικό Λεξικό, συστηματοποιημένο κατά κατηγορίες λέξεων και σημασιών. / RAS. In-t rus. γλώσσα. Υπό τη γενική σύνταξη. N.Yu. Σβέντοβα. Μ.; 2002 Το Russian Semantic Dictionary είναι μια έκδοση έξι τόμων στην οποία το σύστημα του σύγχρονου ρωσικού κοινού λεξιλογίου παρουσιάζεται σε κατηγορίες λέξεων πολλαπλών επιπέδων. Η κύρια μονάδα περιγραφής σε ένα λεξικό είναι η σημασία μιας λέξης. τέτοιες έννοιες ομαδοποιούνται ανάλογα με μέρη του λόγου και περαιτέρω - σύμφωνα με λεξικοσημασιολογικές τάξεις λέξεων και τα χωριστά μέρη τους. Η έκδοση απευθύνεται σε γλωσσολόγους, λεξικογράφους, δασκάλους, καθώς και σε ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων που μελετούν τη ρωσική γλώσσα ή χρησιμοποιούν ένα λεξικό αναζητώντας πληροφορίες για μια ολόκληρη κατηγορία λέξεων, καθώς και για μια λέξη, τη σημασία της . Το λεξικό στο σύνολό του καλύπτει περίπου 300.000 λεξικές ενότητες - τις έννοιες των λέξεων και τις φρασεολογικές μονάδες. Κάθε τόμος του λεξικού είναι ένα ξεχωριστό ολοκληρωμένο έργο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητη λεξικογραφική μελέτη. 3 Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας VV Vinogradov RAS: Executive Editor N.Yu. Shvedova, ομάδα συγγραφέων, 2002 ISBN 5-88744-008-2 VV VINOGRADOVA ΡΩΣΙΚΟ ΣΗΜΑΣΙΟΛΟΓΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ Τόμος Β' ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΝΟΗΜΑ. ΟΛΑ ΟΤΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΕΝΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (ΟΙΚΙΣΜΟΙ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ, ΔΡΟΜΟΙ, ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ). ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΘΕΣΜΟΙ. ΟΝΟΜΑΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΤΑ ΜΟΡΦΗ, ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ, ΣΥΝΘΕΣΗ, ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ, ΧΡΗΣΗ 40 OOO λέξεις και φρασεολογικές εκφράσεις ΜΟΣΧΑ 2002 Κριτές: Διδάκτωρ Φιλολογίας Καθηγητής A. N. Baranov Διδάκτωρ Φιλολογίας Καθηγητής V. V. Vorobyov Editor of Volume II Συγγραφέας δεύτερος Yu. A. Sail. Ενταση ΗΧΟΥ; M. S. Mikhailova: «Χώρες. κράτη. Διοικητικές-εδαφικές μονάδες»· «Καλλιεργημένες περιοχές. Τρόποι, δρόμοι. Οδικές κατασκευές»: «Υλικά (αντικειμενικά, υλικά) προϊόντα εργασίας» (εκτός από τις ενότητες που έγραψαν οι V. A. Plotnikova και S. N. Dmitrenko). V. A. Plotnikova: «Ρούχα και συναφή είδη. Κοσμήματα: Είδη που συνδέονται με λατρεία, με λατρευτικές τελετές. Διάταξη ναού. Ενδυμασία κληρικών. Θυμίαμα ναού. Cult food»: «Ονομασίες διαφόρων αντικειμένων ανάλογα με τη μορφή, την κατάσταση, τη σύνθεση, τη θέση, τη μη μόνιμη λειτουργία ή χρήση τους». L. L. Agafonova; ^Οργανισμοί. ιδρύματα. Επιχειρήσεις. κόμματα. Κοινωνία". S. N. Dmitrenko; ".Φαγητό, εγχώρια κατανάλωση." A. S. Belousova: «Στρατός». Η εργασία διεξήχθη στο πλαίσιο του ομοσπονδιακού προγράμματος-στόχου "Ρωσική γλώσσα το 2002". Εγκρίθηκε για δημοσίευση από το Ακαδημαϊκό Συμβούλιο του Ινστιτούτου Ρωσικής Γλώσσας. VV Vinogradov της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών Russian Semantic S. Yuvar. Επεξηγηματικό Λεξικό Συστηματοποιημένο από Τάξεις Λέξεων και Σημασιών / Ινστιτούτο RAS της Ρωσίας. γλώσσα. Υπό τη γενική σύνταξη. N.Yu. Shvedova - M., 2002. ISBN 5-88744-008-2 Τόμος 2: Ουσιαστικά με συγκεκριμένη σημασία. Ό,τι δημιουργείται από τα χέρια και το μυαλό ενός ανθρώπου (κατοικημένες περιοχές, καλλιέργειες, δρόμοι, υλικά προϊόντα εργασίας, οργανισμοί και ιδρύματα). Ονόματα αντικειμένων κατά μορφή, κατάσταση, σύνθεση, τοποθεσία, χρήση. Μ., 2002.- XXXP, 762 σ.; Εγώ θα. (97 σχήματα). ISBN 5-88744-030-9; ISBN 5-89285-023^ Ο δεύτερος τόμος του "Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού" περιέχει ουσιαστικά (λέξεις και επιμέρους έννοιες) που ονομάζουν τα υλικά προϊόντα της ανθρώπινης δραστηριότητας. Αυτό είναι λεξιλόγιο που σχετίζεται με τα ονόματα κατοικημένων περιοχών, καλλιεργούμενων περιοχών, δρόμων, οργανισμών, ιδρυμάτων και τα ονόματα των υλικών προϊόντων της εργασίας. Αυτός ο τόμος περιλαμβάνει επίσης τα ονόματα των αντικειμένων ανάλογα με τη μορφή, την κατάσταση, τη σύνθεση, τη θέση και τη χρήση τους. Οι λεξικές ενότητες ομαδοποιούνται σύμφωνα με λεξικοσημασιολογικές τάξεις, σύνολα και υποσύνολα, η δομή των οποίων αποτυπώνεται στα επισυναπτόμενα διαγράμματα. Ο τόμος αυτός περιλαμβάνει 40.000 λέξεις και φρασεολογικές εκφράσεις Στο τέλος του τόμου δίνεται αλφαβητικό ευρετήριο λέξεων και συνοπτική σειρά σχημάτων. ISBN 5-88744-008-2 © V.V. Vinogradov RAS: ISBN 5-88744-030-9 εκτελεστικός συντάκτης N.Yu. Shvedova, ομάδα συγγραφέων, 2002 ISBN 5-892.85-023-4 (2 τόμοι) με συγκεκριμένο νόημα: οτιδήποτε δημιουργείται από τα χέρια και το μυαλό του ένα άτομο Κατοικημένες περιοχές, καλλιεργούμενες εκτάσεις της περιοχής. επαρχιακοί δρόμοι. κράτη. Οικισμοί. Διοικητικές-εδαφικές ενότητες. Επεξεργασμένα και χρησιμοποιημένα μέρη. Τρόποι, δρόμοι. Κτίρια που σχετίζονται με δρόμους 9 Γενικές ονομασίες: περιοχές, διάφορα σημεία, τόποι, όρια 9 Περιφέρειες. Ενδιαιτήματα. Σύνορα 9 Περιφέρειες. Ενδιαιτήματα. Οικόπεδα 9 Σύνορα. Σύνορα 9 Μέρη, σημεία ανάλογα με την τοποθεσία, τον τύπο, την ιδιοκτησία 10 Χώρες. κράτη. Οικισμοί. Διοικητικές-εδαφικές ενότητες 11 Ανθρώπινοι οικισμοί 11 Χώρες. Κράτη 11 Γενικές ονομασίες 11 Διαφορετικές χώρες, πολιτείες 13 Διοικητικές-εδαφικές ενότητες και ενώσεις 14 Πόλεις και άλλοι οικισμοί 15 Πόλεις και οικισμοί προαστίων. Οικισμοί αστικού τύπου (15): Πόλη, μέρη της. Τόπος που καταλαμβάνεται από πόλη (15): Πόλη; θέσεις που καταλαμβάνει (15)· Αστικές περιοχές, τμήματα της πόλης (16). Οικισμοί που γειτνιάζουν με την πόλη ή χρησιμεύουν για την ίδρυσή της (17). Οικισμοί μη αστικού τύπου. Ίχνη οικισμών (17): Αγροτικοί οικισμοί (17): Οι ίδιοι οι οικισμοί (17), Τμήματα μη αστικών οικισμών και αγροτικών κτημάτων (18); Μη αστικοί χώροι προσωρινής διαμονής ή ειδικού σκοπού (18). Ίχνη οικισμών (18). Τμήματα πόλεων και κωμοπόλεων (19) Εκμεταλλεύσεις γης: εκχωρήσεις, οικόπεδα, νοικοκυριά 20 Εκμεταλλεύσεις γης. Παραχωρήσεις 20 Παραχωρημένα οικόπεδα, παραχωρήσεις 20 Ακίνητα. Νοικοκυριά 22 Προσωρινοί χώροι διαμονής. Ονομασίες κατοικιών ανά λειτουργία, ποιότητα .... 22 Προσωρινοί τόποι διαμονής 22 Ονομασίες ανά λειτουργία, ποιότητα 23 Χώροι καλλιέργειας και χρήσης 23 Ειδικά εξοπλισμένοι ή καλλιεργούμενοι χώροι για γεωργικές ανάγκες, για φυτά, για ζώα. Φυτείες. Κήποι. Πάρκα. Τόποι που σχετίζονται με τη δασοκομία 23 Γενικές ονομασίες 23 Κτηνοτροφικές περιοχές. Τόποι διαμονής ζώων, συσσωρεύσεις ζώων 23 Κήποι. Πάρκα. Οικόπεδα καλλιέργειας. Φυτείες. Χώροι και κατασκευές για ειδική καλλιέργεια και μελέτη φυτών 25 Οικόπεδα, εδάφη που σχετίζονται με την καλλιέργεια γης. τα μέρη τους (25), αγροτεμάχια. Φυτείες (26); Κήποι. Πάρκα. Χώροι και εγκαταστάσεις για ειδική εκτροφή και μελέτη φυτών (27). Τοποθεσίες που σχετίζονται με τη δασοκομία, το κυνήγι (27) Τοποθεσίες που σχετίζονται με την τεχνική επεξεργασία του εδάφους, με ανασκαφές, με εξόρυξη ορυκτών. Τόποι - ίχνη πυρκαγιάς, πυρκαγιάς 28 Τοποθεσίες που σχετίζονται με τεχνική ή βιομηχανική επεξεργασία του εδάφους, με ανασκαφές 28 Τοποθεσίες που σχετίζονται με την εξόρυξη ορυκτών. κατασκευές σε τέτοιες περιοχές 28 Τόποι-ίχνη φωτιάς, φωτιά 29 Χώροι χτισμένοι πάνω στο νερό. Κανάλια 30 Μέρη για θεραπεία, αποθεραπεία. Μέρη για τελετές, τελετουργίες.. 30 Μέρη για θεραπεία, θεραπεία 30 Μέρη για τελετές, τελετουργίες 30 Μέρη για κατασκευή, για βοηθητικές πρακτικές ανάγκες 31 Τρόποι. Δρόμοι. Οδικές εγκαταστάσεις 31 Τρόποι. Δρόμοι 31 Γενικές ονομασίες 31 Ίδιοι δρόμοι, δρόμοι (31); Τα τμήματα, τα μέρη τους (33) Δρόμοι ΓΙΑ πεζούς, αυτοκίνητα, καρότσια 33 Πεζόδρομοι, μονοπάτια, ξέφωτα. Τα μέρη τους (33): Οδός, δρόμοι κήπου (33); Δασικά μονοπάτια, μονοπάτια (35); Δρόμοι για αυτοκίνητα, καρότσια (35): Οι ίδιοι οι δρόμοι (35); Τα μέρη τους (36); Με πρόσθετα χαρακτηριστικά ως προς την ποιότητα, σκοπός (36): Χαρακτηρίζεται από επίστρωση, από μέθοδο κατασκευής (36). Χαρακτηρίζεται από ποιότητα ή σχεδιασμό (36) Σιδηροδρομικές γραμμές 37 Αυτοί οι δρόμοι (37); Τα μέρη τους (37) Αεροπορικές και πλωτές οδούς, τα μέρη τους 37 Οδικές εγκαταστάσεις. Στάσεις 38 Γενικές ονομασίες 38 Οδοποιίες. Σημεία στάσης για αυτοκίνητα, καρότσια 38 σιδηροδρομικοί σταθμοί. Τα μέρη τους είναι 38 Ports. Αέρας, σταθμοί νερού 38 Υλικά (θέμα, υλικό) προϊόντα εργασίας Γενικές ονομασίες 43 Στην πραγματικότητα γενικές ονομασίες. Εξοπλισμός, αξεσουάρ 43 Πράγματα, είδη ως αγαθά, φορτίο 44 Πρώτες ύλες. συμπυκνώματα. Μπλοκ. Δείγματα 46 Δείγματα, Μοντέλα. Οφέλη. Αναπληρωματικά 46 Μοντέλα. Διατάξεις. Οφέλη 46 Αντίγραφα, Υποκατάστατα 47 Συλλογές. Συλλογές 47 Κατασκευές, κτίρια 51 Γενικές ονομασίες: κτίρια, κατασκευές, κατασκευές. Τα εσωτερικά τους μέρη 51 Οι ίδιες οι κατασκευές, τα κτίρια και τα μέρη τους 51 Τα ίδια τα κτίρια, κατασκευές (51), Συγκροτήματα κατασκευών (51); Χαρακτηρίζεται από κάποιους ποιότητα, θέα, τοποθεσία (53); Προσωρινά ή ερειπωμένα κτίρια (53). Ελαφριά και προσωρινά κτίρια (53); Ερειπωμένα, κατεστραμμένα κτίρια (53) Εσωτερικοί χώροι, μέρη 54 Κατάλληλοι εσωτερικοί χώροι (54): Οι ίδιοι οι εσωτερικοί χώροι. Δάπεδα (54); Διαφορετικοί εσωτερικοί χώροι και δωμάτια (54). Χαρακτηρίζεται από κάποιους εμφάνιση, ποιότητα, λειτουργία (55): Ανά εμφάνιση, κατάσταση, ποιότητα, τοποθεσία (55); Ειδικές αίθουσες (55): Θησαυροφυλάκια, αποθήκες, θησαυροφυλάκια (55); Για οικιακές ανάγκες ή προσωρινή χρήση (56) Αρχιτεκτονικές και κατασκευαστικές λεπτομέρειες 56 Στοιχεία κατασκευών, θεμέλια και λεπτομέρειες (56): Θεμέλια. Επιστρώσεις, επικαλύψεις. Παρκέ. Καμάρες, ανοίγματα (56): Θεμέλια, θεμέλια (56); Επιστρώσεις. υπόστεγα. Δάπεδο (56); Βοηθητικές κτιριακές κατασκευές (59); Τοίχοι, δάπεδα. Καμάρες, ανοίγματα. Πόρτες. Τα στοιχεία τους (59). Στοιχεία κατασκευής (61). Πρόσθετα, επεκτάσεις. Έξοδοι, είσοδοι και μεταβάσεις. γκαλερί. Σκάλες. Μπαλκόνια (63): Είσοδοι, έξοδοι. Σκάλες (63): Είσοδοι, έξοδοι (63); Σκάλες, σκαλοπάτια (63). Υπερκατασκευές, επεκτάσεις, περάσματα, στοές (64) Περιφράξεις 65 Περιφράξεις οι ίδιοι (65); Μέρη περίφραξης. Περιφράξεις (65) Λατρευτικές, τελετουργικές, αναμνηστικές κατασκευές. Μνημεία 66 Θρησκευτικά κτίρια, χώροι, μέρη τους και αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες 66 Τελετουργικά, μνημεία. Μνημεία. Τα μέρη τους 68 Κτίρια κατοικιών, εγκαταστάσεις. Τα μέρη τους. Οικιακές σόμπες και εστίες 69 Τα ίδια κτίρια κατοικιών, εγκαταστάσεις. Τα εσωτερικά τους μέρη 69 Τα ίδια κτίρια (69): Γενικές ονομασίες (69); Ανάκτορα, πλούσια κτίρια, εγκαταστάσεις (71); Εξοχικά, αγροτικά σπίτια, κατοικίες (71); Προσωρινές, μεταφερόμενες, φορητές κατοικίες. Στρατώνας (72). Εσωτερικά μέρη οικιστικών χώρων: δωμάτια, ομάδες δωματίων, διαμερίσματα (72): Γενικές ονομασίες (72); Διαμερίσματα, δωμάτια. Ομάδες δωματίων για διάφορους σκοπούς (73) Οικιακές και οικιακές εστίες 73 IX Ειδικές ονομασίες (73); Μέρη οικιακών εστιών και tayuke άλλων συσκευών καύσης (74) Κτίρια και χώροι για δημόσιους, ιατρικούς και ψυχαγωγικούς, εμπορικούς, διοικητικούς σκοπούς, Αποθήκες 75 Γενικές ονομασίες 75 Κατασκευές, χώροι δημόσιας, εκπαιδευτικής φύσης 75 Κατασκευές και εγκαταστάσεις ιατρικής , υγιεινή, φύση που βελτιώνει την υγεία 77 Ιατρικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις, εγκαταστάσεις (77); Κτίρια, χώροι για λόγους υγιεινής. Τουαλέτες (77) Εμπορικές εγκαταστάσεις, χώροι 78 Εγκαταστάσεις σε χώρους κράτησης. Τα μέρη τους 78 Τεχνικές κατασκευές. Βοηθητικές εγκαταστάσεις γραφείων 79 Συνδέονται με τη συντήρηση, εργασίες, επισκευές οχημάτων, αεροσκαφών 79 Σχετίζονται με τη χρήση νερού, υδροηλεκτρικής ενέργειας, υδάτινων πόρων 79 Υδραυλικές κατασκευές. Γέφυρες 81 Για μεταφορά, μετάδοση σε απόσταση ενέργειας, υγρών, απορριμμάτων. Σωληνώσεις. Γραμμές επικοινωνίας 82 Για τεχνικές συσκευές, για μεμονωμένες παραγωγικές διεργασίες.... 83 Βοηθητικά, φύλακες 83 Αποθήκες, δωμάτια. Κατασκευές για αποθήκευση, διαλογή κάτι 84 Τεχνικοί φούρνοι και τα μέρη τους 84 Κτίρια, εγκαταστάσεις, κατασκευές για διάφορες οικιακές, αγροτικές ανάγκες, για φύλαξη ζώων, για αναπαραγωγή και μελέτη ζώων, φυτών 85 Για αποθήκευση, επεξεργασία καλλιεργειών, για διάφορες οικιακές ανάγκες 85 Για φύλαξη , αναπαραγωγή και μελέτη ζώων, φυτών 85 Γενικές ονομασίες (85); Για ζώα, οικόσιτα ζώα (85). Για πτηνά, ψάρια, έντομα, προνύμφες (87): Για πτηνά, ψάρια (87); Για τα έντομα, τις προνύμφες. Μέρη τέτοιων κτιρίων (87). Για διάφορα ζώα, για έμβρυα (88)· Για φυτά και μύκητες (88) Γυαλιά, αθλητικές εγκαταστάσεις και εγκαταστάσεις. Κτίρια για παιχνίδια, ψυχαγωγία, αναψυχή. Χώρος για δημιουργική εργασία. Διακοσμητικά κτίρια 89 Για θεάματα, ψυχαγωγία, για δημιουργική εργασία 89 Τα ίδια τα κτίρια, οι χώροι (89); Μέρη τέτοιων κτιρίων, χώροι (89) Για αθλήματα, άσκηση, κολύμβηση. Τα μέρη τους 92 Στρατιωτικά, οχυρώσεις, κτίρια 93 Γενικές ονομασίες 93 Αμυντικές, οχυρωμένες κατασκευές 93 Καταφύγια, καταφύγια. Στρατιωτικές αποθήκες 94 Οχήματα. Εργαλεία μηχανής. Μηχανισμοί. Συσκευές. Εργαλεία. Συσκευές 97 Γενικές ονομασίες 97 Στην πραγματικότητα μηχανές, μηχανισμοί, συσκευές 97 X Οι συνδυασμοί τους 99 Ονόματα ανά λειτουργία ή εμφάνιση 99 Κατά λειτουργία, δράση που παράγεται ή αποτέλεσμα (99). Κατά εμφάνιση ή συσκευή (100) Σύνθετες μηχανές, εργαλειομηχανές, μονάδες. Κόμβοι 101 Γενικές ονομασίες 101 Διάφορα σύνθετα μηχανήματα, εργαλειομηχανές. Αφεγάτες. Σύνθετα εργαλεία. Κόμβοι 102 Γεωργικά μηχανήματα και μηχανολογικά εργαλεία. Αυτοκινούμενα μηχανήματα για χωματουργικές εργασίες, οδοποιίες. Μηχανήματα κατασκευής. Συσκευές ανύψωσης και μετακίνησης εμπορευμάτων (102). Αυτοκινούμενα και μη μηχανήματα για κατασκευές, εκσκαφές, οδοποιίες. Μηχανές υλοτομίας (102); Γεωργικά μηχανήματα, συσκευές; εργαλεία για άροση (104); Μηχανές, συσκευές ανύψωσης, μετακίνησης εμπορευμάτων (105). Εκτυπωτικές μηχανές, συσκευές; σχετικά είδη (106). Συσκευές, μηχανές, εργαλεία που σχετίζονται με τη χρήση αερίου, νερού, υγρού. Μηχανές, συσκευές, εργαλεία για την επεξεργασία κάτι. σύνθλιψη, λείανση, διάτρηση, κρούση, για εξομάλυνση. πρέσες. Κινητήρες. Γεννήτριες (107): Συσκευές που σχετίζονται με τη χρήση αέρα, αερίου, νερού, υγρού (107). Συσκευές επεξεργασίας, διάτρησης, σύνθλιψης, πίεσης, κρούσης, κοπής, εξομάλυνσης (108). Κινητήρες. Γεννήτριες (109). Τεχνικά δοχεία (110) Μέρη και λεπτομέρειες μηχανών και μηχανισμών 111 Γενικές ονομασίες (111): Μέρη για διάφορους σκοπούς (111). Κατά μορφή, κατά εμφάνιση (113), κατά συνάρτηση (115). Υλικά. Κενά (116). Συσκευές διέλευσης ηλεκτρικού ρεύματος, συσσώρευσης, διατήρησης, χρήσης ενέργειας. Στοιχεία κινητήρων, γεννητριών (116). Λεπτομέρειες, μέρη συσκευών, μηχανημάτων, άμεσα συνδεδεμένα με την επεξεργασία των υλικών. Grippers Buckets (118); Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, εναλλαγή συσκευών. Συσκευές για εκκίνηση, έλεγχο, πρόσβαση κάπου. Βαλβίδες, βρύσες, κλειδιά (119); Σύνδεση, στερέωση και διαχωρισμός εξαρτημάτων. Λεπτομέρειες που μεταφέρουν κίνηση. Μοχλοί. Πηνία, άξονες, ράβδοι, σαΐτες, ελατήρια (120); Εξώφυλλα, θήκες, καλύμματα (122) Εξοπλισμός ραδιοφώνου, τηλεόρασης, βίντεο, ταινιών. Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου. Οπτική. Ηλεκτρονικά 122 Γενικά σύμβολα 122 Οι ίδιες οι συσκευές, συσκευές (122). Μέρη συσκευών, συσκευών (124); Φορείς πληροφοριών (124) Telegraph. Τηλέφωνο και άλλες συσκευές που μεταδίδουν σήματα. Τα μέρη τους... 125 Συσκευές ηχογράφησης, ενίσχυσης ήχου, αναπαραγωγής ήχου 127 Συσκευές εγγραφής βίντεο, αναπαραγωγής βίντεο 128 Ηλεκτρονικοί υπολογιστές. Τα μέρη τους. Ηλεκτρονικά 128 Οπτικά 130 Γενικά σύμβολα. Οπτικά όργανα και συσκευές Τεχνολογία λέιζερ (130); Φακοί. Είδη διόρθωσης όρασης (131); Φωτογραφικός εξοπλισμός (132) Συσκευές σήματος. Μηχανικές συσκευές αναπαραγωγής ήχου. Κέρατα. Καλεί το 132 Συσκευές μέτρησης, μέτρησης. Ιατρικές συσκευές 133 Γενικά σύμβολα 133 Συσκευές, συσκευές για τη μέτρηση του χρόνου 133 Για τη μέτρηση βάρους, ποσότητας κάτι. Αριθμομηχανές.. 135 XI Για μέτρηση βάρους (135); Για μέτρηση ποσότητας (135); Υπολογιστικές συσκευές, υπολογισμοί και αριθμητικές συσκευές (136) Για μέτρηση απόστασης, μήκους, ύψους, βάθους, μεγέθους, γωνιών, επιπέδου, ταχύτητας, κατεύθυνσης, για προσανατολισμό 136 Οι απλούστερες συσκευές (136). Συσκευές, όργανα (136) Για τη μέτρηση της πίεσης ενός υγρού, αερίου, πυκνότητας σωμάτων, ποιότητας μηχανικής και φυσικής αντοχής, ισχύος ρεύματος, ακτινοβολίας 138 Ιατρικές συσκευές. Συσκευές για την προστασία του σώματος 138 Στοιχειώδεις συσκευές για διαγνωστικές και ιατρικές διαδικασίες, επεμβάσεις Τα μέρη τους (138); Συσκευές που προστατεύουν το σώμα. Σταθεροποιητικοί επίδεσμοι. Προθέσεις. Σωστικές συσκευές (139) Συσκευές θέρμανσης, ψύξης, φωτισμού 141 Γενικές ονομασίες 141 Τεχνικές συσκευές θέρμανσης και ψύξης. Σχετικά είδη 141 Συσκευές φωτισμού, συσκευές 141 Γενικές ονομασίες (141), Τεχνικές συσκευές φωτισμού (143); Διάφορα φωτιστικά (143) . Εργαλεία χειρός, συσκευές. Τα πιο απλά εργαλεία σωματικής εργασίας. Εργαλεία ψαρέματος. Είδη φροντίδας κατοικίδιων ζώων 144 Γενικά σύμβολα: εξαρτήματα 144 Συσκευές στερέωσης, κλειδώματος. Σχετικά είδη 144 Συνδετήρες (144); Κλειδαριές, κλειδαριές. Σχετικά είδη (146) Εργαλεία για στύψιμο, πιάσιμο, σχίσιμο, σχίσιμο 146 Εργαλεία για κοπή, κοπή, πλάνισμα, λείανση, σφυρηλάτηση, βίδωμα 147 Για κοπή, κοπή, σφυρηλάτηση, πλάνισμα, τρόχισμα, κατάδειξη. Φτυάρια (147); Για διάτρηση, διάτρηση, βίδωμα (150) Συσκευές για ανάμειξη, αφαίρεση υγρών, αερίων, για κοσκίνισμα, για εφαρμογή χρωμάτων, διαλύματα 150 Οι απλούστερες και παλαιότερες συσκευές για την παραγωγή και τη διατήρηση της φωτιάς. Σχετικά αντικείμενα 151 Συσκευές για το χειρισμό ή την τοποθέτηση οποιουδήποτε. είδη? ειδικά εξοπλισμένοι χώροι εργασίας· σκάλες 152 Συσκευές διαδρομής, συσκευές, πινακίδες 153 Εργαλεία αλιείας 154 Για αλίευση ζώων, υδρόβια ζώα (154). Είδη αλιείας (155); Θέλγητρα, δόλωμα. Συσκευές για το δελεασμό και τον εκφοβισμό πτηνών, ζώων (156) Είδη για κατοικίδια, για την οδήγηση, τη φροντίδα τους 157 Εργαλεία χειρός και εργαλεία για αγροτικές εργασίες 158 Σχοινιά. λουριά. Καλώδια. Αλυσίδες 158 Πολωνοί. Ράβδοι. Στικς 159 Όπλα και συναφή αντικείμενα. Μέσα άμυνας και επίθεσης. Όπλα κρούσης, τιμωρία 164 Όπλα και συναφή είδη 164 XII Γενικές ονομασίες 164 Όπλα χειρός και ειδικά κυνηγετικά 164 Πυροβόλα όπλα (164). Κόψιμο, τρύπημα και κρουστά (165); Ρίψη (166) Πυροβολικά όπλα 167 Γενικές ονομασίες (167); Πυροβόλα όπλα, ρίψεις και άλλα (167) Κοχύλια. Πυρομαχικά 168 Γενικά σύμβολα (168); Τα ίδια τα βλήματα, πυρομαχικά (168) Στοιχεία, μέρη όπλων, εργαλεία 170 Συσκευές, εργαλεία ανίχνευσης και εξουδετέρωσης οβίδων, πυρομαχικά 171 Στρατιωτικό εξοπλισμό και προστασία. Στρατιωτική πανοπλία 171 Γενικές ονομασίες 171 Τα ίδια τα στρατιωτικά μέσα εξοπλισμού και προστασίας 172 Συνοδευτικά είδη 172 Όργανα εκτέλεσης, βασανιστήρια, χτυπήματα, τιμωρία 173 Όργανα εκτέλεσης, βασανιστήρια. Οδοί 173 Όπλα κρούσης, τιμωρίες 174 Μεταφορές 176 Γενικές ονομασίες. Σετ οχημάτων 176 Διάφορα οχήματα: ξηρά, εναέρια, υπόγεια, αέρας, νερό. Αεροστατικά και άλλα αεροσκάφη. Διαστημικά οχήματα 176 Επίγεια, υπερυψωμένα, υπόγεια μεταφορά 176 Σιδηροδρομικά (176); Trackless (178): Μηχανικά (178): Αδρανή (178); Σωστά οχήματα: αυτοκινούμενα και μη. Ονόματα ανά επωνυμία (178): Ονόματα κατάλληλες (178); Ειδικός σκοπός (181); Κατά φέρουσα ικανότητα, τρόπος μετακίνησης, δυνατότητα χρήσης (181). ιππήλατο, πακέτο. Της ομάδας. Ιπποσκευή. Βαγόνια. Μέσα για χειροκίνητη μεταφορά (182): ιππήλατο, πακέτο. Της ομάδας. Σετ από ορειβατικά ζώα σε λουρί. Βαγόνια (182): Αδρανή (182); Βαγόνια (182): Γενικές ονομασίες (182); Διάφορα τροχοφόρα οχήματα (182): Αυτοκίνητα και βαγόνια ταξιδιού (182). Εμπορευματικά βαγόνια (184); Πληρώματα πολλαπλών θέσεων επιβατών και ενοικίασης (184). Στρατιωτικά και τελετουργικά κάρα (184), Έλκηθρα, σέρκες (185). Της ομάδας. Έφιππα ζώα σε λουριά (185). Συσκευές μεταφοράς και χειροκίνητης μεταφοράς βαρών, ανθρώπων (185). Ανταλλακτικά μεταφοράς. Harness (186): Their parts (186); Εξοπλισμός (186) Αεροπορικές μεταφορές. Μπαλόνια και άλλα ειδικά αεροσκάφη. Διαστημόπλοιο 188 Γενικές ονομασίες (188); Αεροσκάφη, Ελικόπτερα (188): Αδρανή (188); Διάφορες συσκευές (189), Μπαλόνια. Αλεξίπτωτα και άλλες ειδικές πτητικές συσκευές. Τα μέρη τους (189); Πύραυλοι. Διαστημικό σκάφος (189) Υδάτινες μεταφορές 190 Γενικές ονομασίες (190): Αδρανή (190); Ειδικές ονομασίες (190), Διάφορα οχήματα (192): Κατάλληλα οχήματα: μηχανοκίνητα, ιστιοπλοϊκά, χειροκίνητα (192). By the nature of the mover or by their purpose (194): By the nature of the mover (194); Σύμφωνα με τον σκοπό τους (194) Μέρη διαφορετικών οχημάτων 194 Μηχανισμοί, μέρη μηχανισμών. Propulsion 194 Γενικές ονομασίες (194); Σιδηροδρομικές, οδικές μεταφορές (196), XIII Αεροσκάφη (197); Υδατινοι ποροι; οι κινητές τους? εργαλεία (198) Σώμα, εσωτερικοί χώροι, μέρη τους. Αυτοσχέδια μέσα 199 Σώμα, τα μέρη του (199); Εσωτερικοί χώροι. Αυτοσχέδια μέσα (200) Στρατιωτικά οχήματα. οχήματα μάχης. Πύραυλοι 201 Γενικά σύμβολα 201 Εδάφους 201 Αέρας 201 Αδρανή (201); Οι ίδιοι εναέρια οχήματα και οχήματα μάχης (202) Νερό 202 Τα μέρη και οι μηχανισμοί τους 203 Ονομασίες οχημάτων κατά σκοπό, μέθοδο κίνησης, κατά ποιότητά τους 203 Προϊόντα ντυσίματος και μεταποίησης 207 Πρωτογενή προϊόντα και τέλη αγροτικής παραγωγής 207 Σπόροι. Σπάρτα. Συγκομιδή 207 Συγκομιδή, στοιβαγμένα προϊόντα της συγκομιδής 207 Απόβλητα, συγκομιδή, επεξεργασμένα υπολείμματα 207 Πυρήνες, κοσκίνισμα, υπολείμματα μετά το αλώνισμα (207). Διάφορα άλλα απόβλητα. Υπολείμματα στο αμπέλι (209). Λιπάσματα 209 Βασικά οικοδομικά υλικά. Ξύλο. Χαρτί 209 Γενική ονομασία 209 Σκληρυντικά ανθεκτικά υλικά 209 Κεραμικά οικοδομής. Πέτρα. Θρυμματισμένη πέτρα. Υλικά για ελαφριά κτίρια και διακόσμηση 211 Ξύλινα υλικά 212 Γενικά σύμβολα 212 Πίνακες. Σανίδες. Κόντρα πλακέ 212 Κορμός και τα μέρη του 214 Ξύλο ως υλικό για προϊόντα 215 Χαρτί, χαρτόνι 215 Καύσιμο 216 Υφάσματα και τα συστατικά τους. Ίνα, κλωστή. Δαντέλα. Ράψιμο. Κέντημα. Πλέξιμο. Δέρμα. Γούνες 216 Υφάσματα. Υλικά ραπτικής και τα συστατικά τους 216 Γενικά σύμβολα 216 Διάφορα υφάσματα και υλικά ραπτικής. κοινές ονομασίες προϊόντων από τέτοια υφάσματα, υλικά 218 Κοψίματα. Υφή υφάσματος 222 Κοψίματα υφάσματος (222); Υφή υφάσματος (223) Ίνα. κλωστές. Πλέκω. Κορδέλες 223 Fiber. Κλωστές, Νήματα 223 Κορδέλες. Πλεξούδα 225 Δαντέλα. Ράψιμο. Πλέξιμο. Κέντημα 225 Ράψιμο. Darning 225 XIV Κέντημα. Πλέξιμο. Lace 226 Skins. Δέρμα. Γούνες 226 Δέρματα. Δέρματα 226 Δέρματα. Τα μέρη τους (226); Δέρμα; τις απομιμήσεις του (227) Γούνα. Γούνα. Κάτω 227 Γενικές ονομασίες (227), Διάφορες γούνες (227) Συνθέσεις. Μίγματα. Υγρά και συναφείς σχηματισμοί. Σκόνες. Βαφές. Παρασκευάσματα 228 Γενικές ονομασίες 228 Κατάλληλες ονομασίες 228 Κατά συνάρτηση 228 Κατά τρόπο παραγωγής, κατά ιδιοκτησία, κατάσταση 230 Γυαλί. Κεραμικά. γυαλάκια. Σμάλτα 231 Συγκολλητικά μείγματα, συνθέσεις, στόκοι 232 Χρώματα. Βερνίκια 232 Γενικές ονομασίες 232 Χρώματα, βαφές, βαφές. Συνθέσεις για ζωγραφική, σχέδιο 233 Εύφλεκτα, εμπρηστικά, εκρηκτικά 234 Συνθετικά πολυμερή. Πλαστικά υλικά 235 Φαρμακολογικοί, τονωτικοί παράγοντες και μορφές. Εργαστηριακά σκευάσματα. Μοσχεύματα 236 Γενικές ονομασίες. Δοσολογικές μορφές 236 Γενικές ονομασίες (236) Οι ίδιες δοσολογικές μορφές (236) Διάφοροι φαρμακευτικοί, τονωτικοί και ενισχυτικοί παράγοντες 237 Τοξικές ουσίες. Αντίδοτα 238 Άλλες διάφορες συνθέσεις, μείγματα, .239 Γενικευμένες ονομασίες προϊόντων από διαφορετικά υλικά 241 Γενικές ονομασίες προϊόντων από κράματα και μέταλλα 241 Κοινές ονομασίες προϊόντων από γυαλί, κεραμικά 243 Απόβλητα βιομηχανικής επεξεργασίας, επικάλυψης. Απόβλητα 244 Γενικές ονομασίες 244 Υπολείμματα φαγητού, καπνίσματος, κουρέλια 244 Βιομηχανικά απόβλητα, ντύσιμο. Εκπομπές 245 Απόβλητα. Σκουπίδια. Λύματα 246 Τρόφιμα και οικιακή κατανάλωση. Είδη ένδυσης. Οικιακά είδη, επιστολές, γραφική εργασία 249 Προϊόντα διατροφής και οικιακή κατανάλωση 249 Προϊόντα διατροφής, ζωοτροφές 249 Γενικές ονομασίες (249); Τρόφιμα, τρόφιμα, ποτά (249): Γενικές ονομασίες (249): Στην πραγματικότητα τρόφιμα, προϊόντα (249); Μέχρι την ώρα του φαγητού, με ραντεβού (251): Μέχρι την ώρα του φαγητού (251); Κατόπιν ραντεβού (251). Βαθμολογία-τίτλοι (251). Φαγητό, ποτό, γεύματα. συστατικά τους (253): Γενικές ονομασίες (253); Στην πραγματικότητα τρώει (253)? Πιάτα και τα συστατικά τους κατασκευασμένα από διαφορετικά προϊόντα. σετ (253); Τρόφιμα, πιάτα κατά σχήμα, κατά συνοχή, κατά μέθοδο παρασκευής (255): Κατά σχήμα (255); Κατά συνέπεια (255). Σύμφωνα με τον τρόπο παρασκευής (256). Ψωμί, προϊόντα άρτου XV. Αλεύρι, δημητριακά; προϊόντα από αυτά (256)· Γενικές ονομασίες (256); Πλιγούρι, αλεύρι; δημητριακά, προϊόντα από αλεύρι (όχι ψωμί) (256)· Γενικές ονομασίες (256); Πλιγούρι; πιάτα από δημητριακά, αλεύρι (256); Πιάτα που παρασκευάζονται από διάφορα δημητριακά (257). Ψωμί. Προϊόντα άρτου (258): Γενικές ονομασίες (258); Ζυμαρικά, πιάτα από αυτά (258). Ψωμί και προϊόντα από αλεύρι (258); Σνακ με ψωμί (260). Άλλα διάφορα προϊόντα ζύμης (ψητά, βραστά, τηγανητά) (260). Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα. Αυγά, προϊόντα αυγών. Λίπη (261): Γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα (261); Αυγό, πιάτα αυγών (262); Λίπη (263). Κρέας. Ψάρι. Πιάτα με κρέας και ψάρι, πιάτα (263): Γενικές ονομασίες (263): Στην πραγματικότητα κρέας, κόκαλα (263); Πιάτα από διαφορετικά κρέατα (265). Κρέας θηλαστικών, πτηνών. πιάτα από αυτό (265): Το ίδιο το κρέας των θηλαστικών (265). Μέρη σφαγίων κρέατος (266). Εσωτερικά όργανα και αδένες ζώων που χρησιμοποιούνται για τροφή. πιάτα από αυτά (266). Πιάτα με βάση το κρέας (267): Πιάτα από οποιοδήποτε κρέας (267). Πιάτα από βοδινό ή χοιρινό (267). Κρέας πουλερικών (268). Ψάρι κρέας. Προϊόντα ψαριών (268): Κρέας ψαριών (268); Ψαρικά γεύματα; μέρη κρέατος ψαριού (271). Κρέας μαλακίων, ερπετών, καραβίδων (271). Λαχανικά. Οσπρια. πεπόνια. Μανιτάρια. Λαχανικά, πιάτα με μανιτάρια (271): Λαχανικά. Οσπρια. πεπόνια. Μανιτάρια (272); Πιάτα λαχανικών, μανιταριών (274). Σούπες και άλλα (πρώτα) πιάτα (274): Γενικές ονομασίες (274); Πρώτα μαθήματα (275). Ποτά (275): Γενικές ονομασίες (275): Γενικές ονομασίες κατάλληλες (275); Γενικές ονομασίες αλκοολούχων ποτών (277). Διάφορα κρασιά, βότκες, λικέρ, βάμματα (277); Μη αλκοολούχα ποτά (279): Τσάι, καφές και άλλα ποτά στο τραπέζι (συνήθως ζεστά), προϊόντα για την παρασκευή τους (279). Δροσιστικά, τονωτικά και φαρμακευτικά ποτά (279). Καρυκεύματα Μπαχαρικά Σάλτσες. Αρχικοί πολιτισμοί. Μαρινάδες τουρσιών (280): Γενικές ονομασίες (280); Μπαχαρικά (280); Καλλιέργειες εκκίνησης (281); Καρυκεύματα. Σάλτσες τουρσιά. Μαρινάδες (282). Γλυκα. Προϊόντα σε σκόνη και ζάχαρη. Καρπός. Μούρα. Πιάτα με φρούτα και μούρα. Ξηροί καρποί (283): Αλεύρι και προϊόντα ζάχαρης, τα συστατικά τους (283): Γενικές ονομασίες (283). Components (283); Αλευροζαχαροπλαστείο (285). Καραμέλες. Επικόλληση. Jam (285): Candy (285); Επικόλληση. Αφρώδης. Παγωτό. Κρέμες (286); Μαρμελάδα. Jam (287). Καρπός. Μούρα. Πιάτα με φρούτα και μούρα. Ξηροί καρποί (287): Φρούτα. Μούρα (287): Γενικές ονομασίες (287); Καρπός. Μούρα (287). Πιάτα με φρούτα και μούρα (290); ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ. Σπόροι (291). Ζωοτροφές (291). Προϊόντα για εσωτερική κατανάλωση, όχι για τρόφιμα 292 Αφεψήματα, βάμματα (292); Προϊόντα για κάπνισμα, εισπνοή, μάσημα (293) Ενδύματα και συναφή είδη. Κοσμήματα 297 Γενική σημειογραφία 297 Διάφορα εσώρουχα. Φορητά εσώρουχα. Μέρη τους 297 Διάφορα ρούχα (297): Γενικές ονομασίες (297): Στην πραγματικότητα γενικές ονομασίες (297); Ονομασίες κατά υλικό, κατά συνθήκη, κατά εμφάνιση (298): Κατά υλικό (298); Κατά συνθήκη, κατά εμφάνιση (298). Διάφορα εξωτερικά ενδύματα και ελαφριά ενδύματα (298): Γενικά ενδύματα (298): ρούχα στο δρόμο (298): αντίκες και ξένα ρούχα (298); Μοντέρνα streetwear (301). Άλλα εξωτερικά ενδύματα και ελαφριά ενδύματα (302): Ενδύματα αντίκες και ξένα (302). Μοντέρνα ελαφριά ρούχα (303): Κοστούμια, μπουφάν, φορέματα, πουλόβερ, πουλόβερ (303): Κοστούμια, φορέματα (303): Suits (303); Γυναικείο ελαφρύ φόρεμα (303). Μπουφάν, πουλόβερ, πουκάμισα, πουλόβερ (305): Πουκάμισα, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα (305); Μπουφάν, πουλόβερ (306): Μπουφάν, μπουφάν (306); Ζεστά πλεκτά φούτερ (306). Παντελόνια, φούστες (306): Παντελόνια (306), Φούστες (307) Ρούχα για ειδικούς σκοπούς (307): Στολές, αθλητικά (307): Γενικές ονομασίες (307); Στρατιωτικά, υπηρεσιακά ρούχα (309); ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΡΟΥΧΑ. Μαγιό (309). Ενδύματα εργασίας, σπιτιού και προστασίας (310): Οικιακή ενδυμασία, πρωινή και βραδινή ένδυση (310). Ρούχα εργασίας (310); Ενδύματα που προστατεύουν μέρη του σώματος (310). Τελετουργικά ρούχα: βασιλική, τάξη, πένθος. ρόμπες (311); Ρούχα για θεατρικές, αθλητικές και βαριετέ παραστάσεις, μεταμφίεση (311). Wearable εσώρουχα (311): Ανδρικά, γυναικεία εσώρουχα XVI (311); Βρεφικά εσώρουχα (312), Κορσέδες, καλύμματα, ζαρτιέρες (313). Μέρη ενδυμάτων και εσωρούχων (313). Ραμμένα, ραμμένα κομμάτια ρούχων (313). Ραμμένα, πάνω από τα μέρη των ρούχων. Ένθετα. Συμπληρωματικά και διακοσμητικά στοιχεία (314): Συμπληρωματικά και διακοσμητικά μέρη ενδυμάτων, καθώς και λεπτομέρειες για ειδικούς σκοπούς (314). Ράψιμο, πάνω, επένδυση εξαρτημάτων ενδυμάτων (316). Κόψιμο, στυλ, περικοπές? συσκευές που καθορίζουν το στυλ, σειρά ρούχων (317). Παπούτσια. Κάλτσες. Γάντια 317 Υποδήματα, μέρη τους (317): Γενικές ονομασίες (317). Μοντέρνα ανδρικά, γυναικεία και παιδικά παπούτσια (319); Ειδικά υποδήματα: υποδήματα εργασίας, αθλητικά (320); Παλιά, αγροτικά, ξένα υποδήματα (320); Ανταλλακτικά παπουτσιών (321). Κάλτσες, κάλτσες, γάντια. Τα μέρη τους (321): Κάλτσες, κάλτσες, περιελίξεις. Τα μέρη τους (322); Γάντια, γάντια. Τα μέρη τους (323). Καπέλα 323 Γενική ονομασία (323); Μοντέρνα ανδρικά, γυναικεία, παιδικά καπέλα (323); Αντίκες, παλιές αγροτικές, ξένες κεφαλές (325). Καλύμματα κεφαλής στολή, προστατευτικά, ειδικής χρήσης (325). Κασκόλ, εσάρπες (326); Μέρη κόμμωσης (326). Αντικείμενα που συμπληρώνουν την ένδυση και σχετίζονται με αυτήν. Κοσμήματα 327 Αντικείμενα που συμπληρώνουν τα ρούχα και τα συνοδεύουν (327): Γενικές ονομασίες (327); Κορδόνια, κουμπώματα ειδικά για ρούχα, αγκράφες (329); Κασκόλ, ζώνες, γραβάτες, μούφες (329); Μπαστούνια, ομπρέλες, βεντάλιες, τσάντες (329). Κοσμήματα (330): Γενικές ονομασίες (330); Πολύτιμα κοσμήματα, μπιζού, χάντρες (330); Κοσμήματα από λουλούδια, υφάσματα, φτερά (331) Είδη οικιακής χρήσης, οικιακής χρήσης, καθημερινής ζωής 334 Γενικές ονομασίες 334 Δοχεία, συσκευασίες. Πιάτα, οικιακά σκεύη. Οικιακά είδη 334 Γενικές ονομασίες (334); Δοχεία. Συσκευασίες, πακέτα. Πιατικά, αγγεία. Σερβίρισμα (336): Δοχεία, δοχεία, δοχεία, συσκευασίες, δέσμες (336): Διάφορα δοχεία, δοχεία για υγρά και χύμα (336). Διάφορα μη υγρά δοχεία (338). Συσκευασία δεμάτων (341). Πιατικά, αγγεία Σερβίρισμα (342): Διάφορα σερβίτσια. Σερβίρισμα (342); Μαγειρικά σκεύη (346); Παλαιά χωριάτικα σκεύη, καθώς και γενικά που ανήκουν στον παλιό τρόπο ζωής (347). Ειδικά πιάτα (349). Μέρη σκευών, πιάτων (350) Είδη προετοιμασίας φαγητού. Συσκευές θέρμανσης, ψύξης (350): Είδη μαγειρέματος (350); Συσκευές περιέλιξης, ψύξης (351). Συσκευές, αντικείμενα καθαρισμού, καθαρισμού, αερισμού. Είδη οικιακής υγιεινής (352): Συσκευές καθαρισμού, καθαρισμού, αερισμού (352); Είδη καθαρισμού, καθαρισμού (352); Είδη οικιακής υγιεινής (353). Λευκά είδη τραπεζιού, κλινοσκεπάσματα. Αξεσουάρ ύπνου. Πετσέτες. Τραπεζομάντηλα (354): Επιτραπέζια λευκά είδη Πετσέτες. Τραπεζομάντηλα (354); Αξεσουάρ ύπνου. Κλινοσκεπάσματα (354). Πρωτόγονα είδη κουζίνας (καθώς και γενικά οικιακά) (355): Είδη για ράψιμο, πλέξιμο, ύφανση, ύφανση (355). Λοιπά βοηθητικά είδη οικιακής χρήσης (356). Έπιπλα και συναφή είδη 357 Γενικές ονομασίες (357); Έπιπλα για διάφορους σκοπούς (359); Ειδικά και παιδικά έπιπλα (361): Ειδικός σκοπός (361); Παιδικό (362). Ανταλλακτικά επίπλων (362); Σχετικά Αντικείμενα. Χαλιά, κουρτίνες, καθρέφτες. Εσωτερικές διακοσμήσεις. Ανθοστολισμοί (363). Είδη περιποίησης σώματος. Χτενίσματα. Καλλυντικά. Βοηθητικά βοηθήματα υγείας. Μέσα που επηρεάζουν το σώμα. Είδη καπνίσματος 364 Είδη περιποίησης σώματος (364); Χτενίσματα (365); Καλλυντικά, αρώματα. 2 - Ρωσικά. σημασιολογικός sl. τόμος 2 XVII Detergents (366); Γενικές ονομασίες (366); Τα πραγματικά αρωματικά. Απορρυπαντικά (366). Βοηθητικά μέσα βελτίωσης της υγείας και άλλα μέσα που επηρεάζουν το σώμα (367). Είδη καπνίσματος (368) Είδη για γραφή, σχέδιο, ζωγραφική, σχεδίαση, εργασίες γραφείου 368 Χαρτί γραφής και παρόμοια υλικά 368 Τετράδια. Φάκελοι. Σχετικά αντικείμενα 370 Διάφορα είδη για γραφή, σχέδιο. όργανα γραφής. 370 Είδη για γραφή, σχέδιο (370); Θέμα] για σχέδιο, σήμανση, πινακίδες, επιγραφές, για σχεδίαση ή διαγραφή όσων γράφονται (371). αντικείμενα προς αντιγραφή. Γραμματόσημα, σφραγίδες (372) Είδη που συνδέονται με λατρεία, με λατρευτικές τελετές. Διάταξη ναού. Ενδυμασία κληρικών. Θυμίαμα ναού. Cult food? τροφή μυθικών θεών, βιβλικών ηρώων 376 Είδη λατρείας. Αντικείμενα που συμβολίζουν τη λατρεία, την αφοσίωση στην πίστη 376 Δομή και διακόσμηση του ναού. Εκκλησιαστικά σκεύη. Θεές. Λαμπτήρες. Θυμίαμα ναού 377 Άμφια εκκλησίας και κληρικών (ενδύματα, κόμμωση). Υπό όρους χαρακτηριστικά εμφάνισης 378 Είδη που σχετίζονται με βάπτιση, γάμο, ταφή. Είδη αφιερωμένα σε εκκλησιαστικές γιορτές 380 Cult food. Τροφή μυθικών θεών, βιβλικών ηρώων 381 Έντυπες εκδόσεις. Χειρόγραφα. Πολυγραφία 384 Έντυπες εκδόσεις. Χειρόγραφα 384 Βιβλία. Έντυπες εκδόσεις 384 Γενικές ονομασίες (384): Βιβλία. Χειρόγραφα (384), Συλλογές εκδόσεων, βιβλία, χειρόγραφα (386). Διάφορα βιβλία: σχολικά βιβλία, βιβλία αναφοράς, συλλογές, λευκώματα (386): Σχολικά βιβλία. Οδηγοί. Λεξικά (386); Βιβλία αναφοράς. Κατάλογοι. Άλμπουμ. Ημερολόγια (386). Περιοδικές εκδόσεις και εφάπαξ δημοσιεύσεις Ανακοινώσεις (388): Περιοδικές εκδόσεις, επαναλαμβανόμενες εκδόσεις (388). Εκδόσεις μιας χρήσης. Εφάπαξ ενημερωτικά κείμενα (390): Εφάπαξ δημοσιεύσεις (390); Διαφημίσεις. Αφίσες (390) Χειρόγραφα. Γράμματα 391 Πρωτότυπα. Οι πρόχειρες και λευκές εκδόσεις τους (39!). Αρχαία χειρόγραφα. Διπλώματα (391) Σχεδιαστικά στοιχεία για έντυπες εκδόσεις, χειρόγραφα. Επιμέλεια κειμένων. Εκτυπώσεις.. 391 Στοιχεία διακόσμησης κειμένου 391 Στοιχεία τεχνικού σχεδιασμού εκδόσεων, χειρογράφων 392 Εξωτερικός σχεδιασμός εκδόσεων, χειρογράφων (392), Σχεδιασμός έντυπου ή χειρόγραφου κειμένου (393) Διορθώσεις. Ανατυπώσεις. Κυκλοφορίες. Μέρη εκδόσεων 394 Σημάδια. Εμβλήματα. Χρήματα. Έγγραφα 397 Σημάδια. Γραμματοσειρές. Εμβλήματα. Συμβατικά αρχεία 397 Γενικές ονομασίες 397 Συστήματα συμβόλων. Περιγραφικά σημάδια. Γραμματοσειρές, στυλ, χαρακτηριστικά 397 Χαρακτηριστικά, γραμμές, στυλ (397); Symbols Ciphers (399); Περιγράμματα χαρακτήρων. Γραμματοσειρές (399); Περιγραφικοί χαρακτήρες (399): Συμβατικοί γραπτοί χαρακτήρες. xvm αρίθμηση. Σημεία στίξης (400); Απολινώσεις. Φτελιά (402) Διακριτικά και διακρίσεις. Στοιχεία του συμβολισμού της στολής. Regalia 402 Insignia. Συμβολισμός στολής (402); Σημεία Αριστείας. Παραγγελίες, μετάλλια (403); Regalia (404) Σύμβολα. Εμβλήματα. βραβεία. Σημαίες, πανό 404 Σύμβολα. Εμβλήματα. Τα μέρη τους (404); βραβεία. Βραβεία σε διαγωνισμούς (406). Σημαίες, πανό. Τα μέρη τους (406) Ετικέτες, κονκάρδες, ετικέτες. Εκτυπώσεις. Ετικέτες. Σήματα αναγνώρισης. Σήματα 406 Εγκοπές, σειρές, σημάδια (406); Ετικέτες, εμπορικά σήματα. Ετικέτες (407); Σφραγίδες, πινακίδες-αποτυπώματα (407); Σήματα (408) Πίνακες, σχέδια. Εγγραφές υπό όρους. Ενδείξεις οργάνων ηχογράφησης 408 Μέσα πληρωμής. Χρήματα. Χρεόγραφα. Εξοδα. Πληρωμές. Χρηματοοικονομικά, λογιστικά, διακανονιστικά έγγραφα 409 Μέσα πληρωμής. Χρήματα. Αξιόγραφα 409 Νομισματικές μονάδες και σημεία. ισοδύναμά τους. Κέρματα (409): Χρήματα σωστά Χάρτινο χρήμα. Νόμισμα. Πινακίδες πληρωμής (409); Νομισματικές μονάδες (411); Νομίσματα (414): Γενικές ονομασίες. Σετ νομισμάτων (414); Ρωσικά νομίσματα (414); Διάφορα άλλα νομίσματα (416). Κοινές και καθομιλουμένες ονομασίες χρημάτων (417) Αξιόγραφα. δείκτες αξίας (418) Έξοδα. Εισόδημα. Πληρωμές. Πληρωμές 419 Γενικές ονομασίες (419); Πιστώσεις. Αμοιβές. Εξοδα. Εισόδημα. Τιμές (421): Συνημμένα. Εισφορές Αποζημίωσης. Τεύχη (421); Φόροι. Αμοιβές. Ποινικές ρήτρες. Εκπτώσεις (422); Συμπληρώματα εισοδήματος. Κέρδος (423); Εξοδα. Εγγυητικές πληρωμές. Πρόσθετες χρεώσεις (424); Απώλειες και κέρδη από τυχερά παιχνίδια. Τιμές (425). Οφέλη. Πληρωμές εργασίας. Πίνακες (425); Μη πληρωμές. Ζημίες (428) Χρηματοοικονομικά, λογιστικά, διακανονιστικά έγγραφα 428 Κρατικά, πολιτικά, διπλωματικά έγγραφα. Διάφορα επαγγελματικά έγγραφα. Απόδειξη. Εισιτήρια 430 Γενικές ονομασίες 430 Νόμοι. Έγγραφα κρατικά, πολιτικά, διπλωματικά 432 Νόμοι, κανονιστικές πράξεις. Κωδικοί (432); Διπλωματικά, πολιτικά, δημόσια έγγραφα. διεθνείς συνθήκες. Αναφορές (433) Τρέχουσα επιχειρησιακή τεκμηρίωση. Πιστοποιητικά, εισιτήρια. Οδηγίες, χρονοδιαγράμματα. Ερωτηματολόγια. Ιατρικά έγγραφα 434 Γενικές ονομασίες (434); Αποφάσεις, συμπεράσματα, εντολές, ψηφίσματα (435). Έγγραφα επίσημα, οικονομικά (435); Έγγραφα νομικά, συμβολαιογραφικά. Συγχώρεση (437): Συμβολαιογραφικά, ανακριτικά, δικαστικά έγγραφα (437). Αναφορές, καταγγελίες (437); Επίσημες άδειες, πιστοποιητικά δικαιώματος (438) Επίσημες ανακοινώσεις, πιστοποιητικά, εισιτήρια. προσωπικά έγγραφα (439): Προσωπικά έγγραφα (439); Επίσημες προκηρύξεις, πιστοποιητικά, εισιτήρια (440). Γραφήματα, μητρώα. Ερωτηματολόγια. Οδηγίες (442) Ταχυδρομικά, τηλεφωνικά, είδη ταχυμεταφορών 443 Γενικές ονομασίες 443 Είδη ειδών 443 Είδη που σχετίζονται με αθλήματα, θεάματα, παιχνίδια. Μουσικά όργανα 446 Είδη που σχετίζονται με αθλήματα, υπαίθρια παιχνίδια. Παιχνίδια 446 2* XIX Γενικές ονομασίες 446 Είδη που σχετίζονται με παιχνίδια εξωτερικού χώρου, προπόνηση. Σχετικά είδη 446 Αθλητικός εξοπλισμός και είδη που σχετίζονται με αθλητικές ασκήσεις (446). Συσκευές καλλιτεχνικής γυμναστικής (446); Χειροκίνητος εξοπλισμός γυμναστικής. Γκίρι. Ράβδοι. Εξοπλισμός στίβου (448); Αθλητικός εξοπλισμός για τρέξιμο, άλμα, ιππασία, πατινάζ, κολύμπι, πτήσεις (448): Εξοπλισμός για τρέξιμο, πατινάζ, άλμα (448); Βλήματα για οδήγηση, κολύμπι, πτήση, κίνηση υψηλής ταχύτητας στο νερό (451) Στόχοι. Πρόσοψεις, εμπόδια (451); Συσκευές ασφαλείας. Θέμα· σχετικό με την αθλητική διαιτησία (452). Είδη για κινητά (αθλητικά, λαϊκά) παιχνίδια. Συσκευές χτυπήματος (453) Είδη για παιχνίδι, ψυχαγωγία 454 Γενικές ονομασίες (454); Παιχνίδια. Συσκευές για Ifa, διασκέδαση (454); Είδη που σχετίζονται με διακοπές, μασκαράδες (455) Είδη που σχετίζονται με επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια εργασιών. Παίζοντας χαρτιά, ρουλέτα 456 Για προβληματικά παιχνίδια, σκάκι, πούλια (456); Στο παιχνίδι καρτών, ρουλέτα (457); Για παιδικά και άλλα επιτραπέζια παιχνίδια (458) Μουσικά όργανα 458 Γενικές ονομασίες 458 πνευστά 459 Γενικές ονομασίες (459); Τα ίδια όργανα (459) Έγχορδα 461 Γενική ονομασία (461); Τα ίδια τα όργανα (461) Κρουστά 462 Γενική ονομασία (462); Τα ίδια τα όργανα (462) Ηλεκτρομουσικά και μηχανικά 464 Μέρη μουσικών οργάνων. Είδη που σχετίζονται με μουσικά όργανα 464 Είδη σκηνής. Στηρίγματα 465 Γενικές ονομασίες 465 Πραγματικά αντικείμενα της σκηνής, στηρίγματα 466 Οργανισμοί. ιδρύματα. Επιχειρήσεις. κόμματα. Κοινωνία. Στρατιωτική Οργάνωση. ιδρύματα. Επιχειρήσεις. κόμματα. Κοινωνίες 469 Γενικές ονομασίες 469 Διάφορα ιδρύματα. Επιχειρήσεις. Ιδρύματα. Τα τμήματα τους 472 Γενικές ονομασίες ιδρυμάτων, οργανισμών παραγωγής 472 Εξουσία, διοικητικές, νομικές, αρχές επιβολής του νόμου και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα 476 Κράτος, εξουσία, δομές διαχείρισης, ιδρύματα 476 Κρατικές δομές ανώτατης εξουσίας. τα τμήματα τους 476 Γενικές ονομασίες, καθώς και ονομασίες ιδρυμάτων στην ΕΣΣΔ και τη Ρωσία (476). Ξένα και παλαιά ιδρύματα (478) Φορείς υπό τις ανώτατες κρατικές δομές και άλλα διοικητικά όργανα. τα τμήματα τους 479 ΧΧ Διπλωματικά ιδρύματα. Διεθνείς αντιπροσωπείες 482 Νομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες επιβολής του νόμου. Τόποι κράτησης 483 Γενικός προσδιορισμός 483 Εποπτικές αρχές. Ανακριτικά, δικαστικά, σωφρονιστικά, συμβολαιογραφικά ιδρύματα 483 Εποπτικά όργανα (483). Ανακριτικά, δικαστικά όργανα (483): Γενικές ονομασίες (483). Στην πραγματικότητα ανακριτικά, δικαστικά όργανα. Συμβολαιογραφικά ιδρύματα (484). Τόποι κράτησης (485) Φορείς ασφαλείας και έρευνας. Αστυνομία. Αστυνομία 486 Χρηματοοικονομικά και πιστωτικά ιδρύματα 487 Επιχειρήσεις παραγωγής, εξόρυξης, μεταποίησης, προμηθειών. τα τμήματα τους. Κατασκευή. Επισκευή. Μεταφορά. Σύνδεση. Γεωργικές, δασοκομικές, κυνηγετικές επιχειρήσεις 488 Γενικές ονομασίες 488 Επιχειρήσεις παραγωγής, εξόρυξης, μεταποίησης, προμηθειών. τα τμήματα τους. Κατασκευή. Επισκευή. Μεταφορά. Επικοινωνία 491 Βιομηχανικές επιχειρήσεις; τα τμήματα τους. Εργαστήρια παραγωγής. Ορυχεία, κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου και άλλες εξορυκτικές επιχειρήσεις. Σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Θερμάνσεις 491 Διάφορες βιομηχανικές επιχειρήσεις Εργαστήρια μεταποίησης (491); Ορυχεία, κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου και άλλες εξορυκτικές επιχειρήσεις (492). Σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας. Εγκαταστάσεις θέρμανσης (493) Κατασκευαστικές, επισκευαστικές επιχειρήσεις 493 Επιχειρήσεις μεταποίησης, προμήθειας 493 Επιχειρήσεις παραγωγής, μεταποίησης τροφίμων (493). Επιχειρήσεις που παράγουν, μεταποιούν άλλα διάφορα προϊόντα (495). Επιχειρήσεις προμηθειών, προμηθειών (495) Μεταφορές. Επικοινωνίες 496 Μεταφορικές εταιρείες (496): Γενική ονομασία (496); Σιδηροδρομικοί σταθμοί, λιμάνια, σταθμοί (496); Διάφορες άλλες μεταφορικές εταιρείες. Επισκευές, πάρκα (498) Επιχειρήσεις επικοινωνίας (498): Γενική ονομασία (498), Διάφοροι τύποι επιχειρήσεων, φορείς επικοινωνίας (499) Γεωργικές, δασοκομικές, κυνηγετικές επιχειρήσεις 500 Γενικές ονομασίες 500 Γεωργικές φυτοκαλλιέργειες, κτηνοτροφικές επιχειρήσεις 500 Φυτοκαλλιέργεια. Καλλιέργεια ινών (500); Κτηνοτροφία (501) Δασοκομία και κυνήγι 502 Εγκαταστάσεις δημόσιας υπηρεσίας: εμπόριο, δημόσια εστίαση, ξενοδοχεία, εργαστήρια, υγειονομικές και άλλες υπηρεσίες. Ιατρικά ιδρύματα 503 Γενικές ονομασίες 503 Εμπορικές επιχειρήσεις, τα τμήματα τους 503 Γενικές ονομασίες 503 Παντοπωλεία 505 Καταστήματα βιομηχανικών και άλλων μη εδώδιμων ειδών 506 XXI Καταστήματα εστίασης 506 Γενικές ονομασίες 506 Καντίνες. Εστιατόρια. Cafe 506 Σνακ μπαρ. Σάντουιτς. Μπουφέδες 507 Καταστήματα ποτών, ποτοπωλεία 507 Ξενοδοχεία, ξενώνες 508 Καταστήματα υγιεινής. Κομμωτήρια, ινστιτούτα αισθητικής 509 Εργαστήρια. Service αυτοκινήτου. Διαμεσολάβηση. Βοηθητικά προγράμματα. Υπηρεσίες διάσωσης 509 Γενικές ονομασίες, καθώς και διάφορα συνεργεία 509 Γενική ονομασία (509); Διάφορα συνεργεία (509) Σέρβις αυτοκινήτων. Transagency 509 Utilities. Υπηρεσίες διάσωσης, έκτακτης ανάγκης 510 Κηδείες και διάφορες άλλες επιχειρήσεις 510 Επιχειρήσεις κηδειών 510 Διάφορα άλλα δημόσια ιδρύματα 510 Ιατρικά ιδρύματα. Οικοτροφεία, καταφύγια 511 Ιατρικά και διαγνωστικά ιδρύματα κατάλληλα 511 Ιδρύματα υγιεινής και υγιεινής 512 Σανατόριο-προληπτικά, υγειονομικά, θέρετρα... 512 Οικοτροφεία, καταφύγια 513 Εκπαιδευτικά, εκπαιδευτικά, εκπαιδευτικά και επιστημονικά ιδρύματα. τα τμήματα τους. Επιστημονικά ιδρύματα 513 Εκπαιδευτικά, διδακτικά και εκπαιδευτικά, εκπαιδευτικά και επιστημονικά ιδρύματα. τα τμήματα τους 514 Γενικές ονομασίες 514 Εκπαιδευτικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα: προσχολική, πρωτοβάθμια, δευτεροβάθμια εκπαίδευση 514 Προσχολικά ιδρύματα (514); σχολεία πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Γυμνάσια. Λύκεια (516); Εκπαιδευτικά ιδρύματα. Οικοτροφεία (516) Ανώτατα εκπαιδευτικά-ερευνητικά και εκπαιδευτικά-επιστημονικά ιδρύματα. τα τμήματα τους 517 Πανεπιστήμια, ινστιτούτα, ακαδημίες (517); Ανώτατα εξειδικευμένα εκπαιδευτικά ιδρύματα (517). Υποδιαιρέσεις, τμήματα ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (5)8) Ειδικά εκπαιδευτικά ιδρύματα δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης 518 Γενική ονομασία (518); Τεχνικές, γεωργικές, ιατρικές σχολές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (518). Στρατιωτικά, αθλητικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (519), Πνευματικά, παιδαγωγικά, μουσικά, καλλιτεχνικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (519) Επιστημονικά ιδρύματα: ακαδημίες, ινστιτούτα. Ερευνητικά, επιστημονικά και πρακτικά, επιστημονικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα. Εργαστήρια 520 Ερευνητικά ιδρύματα. Ακαδημίες, ιδρύματα 520 Επιστημονικά-πρακτικά και επιστημονικά-εκπαιδευτικά ιδρύματα. Εργαστήρια 520 Πολιτιστικοί, εκπαιδευτικοί, ψυχαγωγικοί και αθλητικοί φορείς XXII. Φορείς που ασχολούνται με την ενημέρωση, τη μαζική εκπομπή 521 Γενικές ονομασίες 521 Πολιτιστικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα. Μουσεία. Εκθέσεις 521 Ιδρύματα ψυχαγωγίας: 524 Ιδρύματα που ασχολούνται με την ενημέρωση, μαζική μετάδοση 525 Ιδρύματα ψυχαγωγίας. Αθλητικές εγκαταστάσεις 526 Βάσεις. Αποθήκες. Αποθετήρια. Συλλέκτες 527 Γενικές ονομασίες 527 Εμπορικές, βιομηχανικές, όπλα, αγροτικές βάσεις, αποθήκες, αποθηκευτικοί χώροι 527 Αποθετήρια πολιτιστικών, ιστορικών αξιών 527 Ενώσεις. Θρησκευτικές οργανώσεις και κοινότητες. κόμματα. Κοινωνία. Κίνηση. Κύκλοι.. 528 Γενικοί χαρακτηρισμοί 528 Λατρευτικά διευθυντικά, εκκλησιαστικά-διοικητικά ιδρύματα, οργανισμοί. Μοναστήρια. Θρησκευτικοί σύλλογοι, κοινότητες 530 Θρησκευτικά διοικητικά, εκκλησιαστικά-διοικητικά ιδρύματα, οργανισμοί 530 Μοναστικές κοινότητες, μοναστήρια 531 Θρησκευτικές κοινότητες; τα τμήματα τους. .. 531 Παιχνίδια. Πολιτικοί και δημόσιοι οργανισμοί. Ομάδες, παρατάξεις. Κίνηση. Κοινωνίες 532 Γενικοί χαρακτηρισμοί 532 Κόμματα. Πολιτικές ομάδες, παρατάξεις. Σωματεία. Κινήσεις 533 Κοινωνίας. Δημόσιοι οργανισμοί 534 Γενικές ονομασίες (534); Δημόσιοι οργανισμοί, ενώσεις που βασίζονται σε επαγγελματικά, ταξικά, εδαφικά συμφέροντα (535), Κύκλοι (536). Οργανώσεις νεολαίας, παιδιών (536) Στρατός 538 Γενικές ονομασίες, καθώς και ονόματα τύπων και κλάδων στρατευμάτων 538 Στην πραγματικότητα γενικές ονομασίες 538 Τύποι και τύποι στρατευμάτων 538 Επιλεγμένα στρατεύματα 540 Στρατιωτικές μονάδες 541 Γενικές ονομασίες 541 541 Ειδικές στρατιωτικές μορφές ασφαλείας, Μονάδες αναγνώρισης, καθώς και μονάδες που εκτελούν προσωρινές λειτουργίες 543 Στρατεύματα, σχηματισμοί μάχης, διαταγές, μπροστινά τμήματα 544 Στρατιωτικά σώματα, ιδρύματα 545 Μέρη εξοπλισμένα για στρατιωτικούς σκοπούς 546 Μέρη εξοπλισμένα για στρατιωτικές δοκιμές 546 Μέρη που σχετίζονται με την ανάπτυξη στρατευμάτων, με χρήση στρατιωτικού εξοπλισμού. 546 Ονόματα διαφόρων αντικειμένων ανάλογα με τη μορφή, την κατάσταση, τη σύνθεση, XXIII ανάλογα με την τοποθεσία, σύμφωνα με μια μη μόνιμη λειτουργία ή σύμφωνα με τη χρήση σε σχέση με την κατοχή, με προσθήκη 554 Στην πραγματικότητα γενικές ονομασίες 554 Κατά αξία ή σπανιότητα ανακάλυψης ΕΓΩ; Θησαυροί 554 Πολύτιμα αντικείμενα, σπάνια 554 Μη πολύτιμα αντικείμενα 556 Κατά ιδιότητα, υλική αξία 556 Με περιεχόμενο σε κάτι, με προσθήκη σε κάτι, με προσθήκη σε κάτι 556 Κατά περιεχόμενο σε κάτι, με συνοδεία από κάτι -n 556 Από προσθήκη σε κάτι 557 Ονόματα με βάση το σχήμα, το σχηματικό σχέδιο, το μέγεθος, την εμφάνιση ή την κατάσταση 557 Κατά σχήμα, σύνθεση κάτι 557 Αντικείμενα που μοιάζουν με γραμμή, γεωμετρικό σχήμα ή κύκλο, μπάλα, δαχτυλίδι, οβάλ, αστέρι 557 Αντικείμενα του διάφορα άλλα σχήματα 562 Κατά σύνθεση 566 Με σχηματικό σχέδιο, αποτύπωμα 567 Κατά εμφάνιση ή κατάσταση, κατά βάρος, μέγεθος, υλικό 568 Κατά μέγεθος 568 κατά βάρος 568 Κατά όψη, επίκτητη κατάσταση 568 Κατά υλικό 569 Ονομάζει βάσεις και μέρη του συνόλου 569 Βάση, βάση; άξονας 569 Μέρη αντικειμένου 571 Γενικά σύμβολα 571 Αρχή, τέλος, μέση. πάνω, κάτω, πλευρά, άκρη 571 Διάφορα άλλα μέρη ενός αντικειμένου 574 Μικρά μέρη, μικρά μέρη ενός αντικειμένου 575 Σπασμένο, αποκομμένο μέρος από κάτι 575 Γενικοί χαρακτηρισμοί 575 Θραύσματα. Πτερύγια. Θραύσματα 576 Ονόματα κατά τοποθεσία, σε σχέση με τον τόπο 576 Γενικοί ονομασίες 576 Με το να είναι στη θέση του, από την κατάσταση του τόπου, σε σχέση με την επιφάνεια, το σχήμα, την ακεραιότητά του: 578 Επιφάνειες, θέσεις στην επιφάνεια 578 Σύμφωνα με το επίκτητη εμφάνιση: κάμψεις, βαθουλώματα, προεξοχές. XXIV τραχύτητα 580 Ακεραιότητα, ασφάλεια της επιφάνειας. Τρύπες 583 Από αδιαχώριστα, ακεραιότητα 585 Ονόματα αντικειμένων κατά λειτουργία, σκοπό, ικανότητα σε κάτι, καθώς και κατά ομοιότητα με κάτι 585 Ένα αντικείμενο που ονομάζεται από τη δική του λειτουργία 585 Ένα αντικείμενο ως πρωτότυπο ή ως αντίγραφο, απομίμηση, αντίγραφο, ψεύτικο 592 Αντικείμενο ως πρωτότυπο, δείγμα, πρότυπο 592 Αντικείμενο ως αντίγραφο, απομίμηση, πλαστογραφία 593 Αντικείμενο ως απόκτηση, δώρο ή απώλεια 593 Αντικείμενο ως απόκτηση, δώρο, ελεημοσύνη 593 Αντικείμενο ως απώλεια, απώλεια 595 Αντικείμενο ως διακόσμηση, διακόσμηση, διακόσμηση 595 Γενικοί χαρακτηρισμοί 595 Αντικείμενο ως διακόσμηση, διακόσμηση 595 Ονόματα σύμφωνα με μόνιμη ή τυχαία κατάσταση, σύμφωνα με ετοιμότητα για κάτι, σύμφωνα με συνέπεια, φυσικός σχηματισμός, σύμφωνα με την κατάσταση του ημιτελούς, ημιτελής 596 Κατά μόνιμη κατάσταση 596 Σύμφωνα με μια τυχαία κατάσταση, σύμφωνα με την ετοιμότητα για κάτι 598 Σύμφωνα με τη μέθοδο κατασκευής 598 Κατά συνέπεια, φυσικός σχηματισμός. ανάλογα με το γούστο 598 Σύμφωνα με την κατάσταση ακαταλληλότητας, καταστροφή 600 Ονόματα μαζών, σύνολα, ενώσεις, ομάδες 600 Συνδέσεις, σύνολα, ομάδες αντικειμένων 600 Ονόματα με στοιχείο αξιολόγησης 602 Ονόματα αντικειμένων και έμβιων όντων, οργανισμών 606 Από το ικανότητα παραγωγής, μετάδοσης, αναπαράστασης κάτι 606 Κατά σκοπό, συναρτήσεις 606 Κατά ιδιότητα ή μη, κατά πλήθος, κατά άθροισμα 607 Κατά φυσική ιδιότητα, εμφάνιση, εμφάνιση 607 Εφαρμογές 609 Ευρετήριο λέξεων 611 Συνοπτική σειρά σχημάτων 675 XXV Ειδικά ουσιαστικά που περιγράφεται στον πρώτο "και στους παρόντες (δεύτερους) τόμους του "Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού", αναφέρονται στα ονόματα πραγμάτων και αντικειμένων που ανήκουν στον υλικό κόσμο και γίνονται αντιληπτά φυσικά - οπτικά ή απτά. Το σημαινόμενο (δηλαδή) εδώ είναι ένα αντικείμενο προσιτό στην άμεση αντίληψη Κατά την κατανόηση και ερμηνεία ενός συγκεκριμένου ουσιαστικού, η συνείδηση ​​ενός λεξικολόγου, καθώς και η συνείδηση ​​οποιουδήποτε φυσικού ομιλητή, είναι σε μια πραγματική, φυσική εικόνα και τη βρίσκει στον κόσμο των φυσικών πραγμάτων. Ο δεύτερος τόμος του Λεξικού περιλαμβάνει συγκεκριμένα ουσιαστικά που ονομάζουν οτιδήποτε δημιουργείται από τα χέρια και το μυαλό ενός ατόμου (κατοικημένες περιοχές, καλλιεργούμενες περιοχές, δρόμοι, υλικά προϊόντα εργασίας, οργανώσεις, ιδρύματα), καθώς και λέξεις που ονομάζουν ένα αντικείμενο κατά μορφή , κατάσταση, σύνθεση, τοποθεσία, χρήση. Αντίστοιχα, το υλικό χωρίζεται σε δύο μεγάλες ομάδες: «Αντικείμενα που δημιουργούνται από τα χέρια και το μυαλό ενός ατόμου» και «Ονόματα αντικειμένων κατά σχήμα, κατάσταση, σύνθεση, τοποθεσία, χρήση» . Η δομή και η σύνθεση αυτών των δύο μεγάλων τμημάτων του λεξιλογίου παρουσιάζονται στα επισυναπτόμενα σχήματα και περιγράφονται στις αντίστοιχες ενότητες του Λεξικού. Αυτές οι δύο ενότητες ονομαστικών λέξεων βρίσκονται στο ίδιο επίπεδο ταξινόμησης με τις αρχικές ενότητες του πρώτου τόμου (βλ. τόμος I, σχήμα 7). Κάθε μια από τις λεξικές τάξεις που περιλαμβάνονται σε αυτές τις ενότητες χαρακτηρίζεται από μια σύνθετη οργάνωση και είναι ένα λεξικό δέντρο που αποκλίνει σε πολλαπλούς και σύνθετους κατιόντες κλάδους, που τελειώνουν με πεπερασμένες λεξικο-σημασιολογικές σειρές σημασιών λέξεων. Το πρώτο από τα ονομαζόμενα τμήματα στο επόμενο βήμα της διαίρεσης χωρίζεται σε δύο μέρη. 1) «Κατοικημένοι τόποι. καλλιεργούμενες εκτάσεις της περιοχής· δρόμους. Υλικά (αντικειμενικά, υλικά) προϊόντα εργασίας» και 2) «Οργανισμοί. ιδρύματα. Επιχειρήσεις. κόμματα. Κοινωνία. Στρατός". Ακολουθεί μια διαίρεση σε κατερχόμενα σκαλοπάτια - μεγάλες κατηγορίες λέξεων. Η δεύτερη μεγάλη περιοχή στο πρώτο βήμα του διαχωρισμού χωρίζεται σε διάφορα σύνολα που ενώνουν μονάδες σύμφωνα με χαρακτηριστικά: το σχήμα του αντικειμένου, το σύνολο και το μέρος του, τοποθεσία, σκοπός, μόνιμη ή προσωρινή κατάσταση, είσοδος σε σύνολα (συγκεντρωτικά). στη συνέχεια ακολουθεί η κατάτμηση σε φθίνοντα βήματα. Οι έννοιες των λέξεων που περιλαμβάνονται σε αυτά τα σύνολα σχηματίζονται με την αφαίρεση παρόμοιων χαρακτηριστικών από διαφορετικά φυσικά αντικείμενα: πίσω από το σημαίνον (λέξη) υπάρχει ένα σύνολο ξεχωριστών πραγμάτων που ενώνονται με το ένα ή το άλλο χαρακτηριστικό, το οποίο αποδεικνύεται ότι κυριαρχεί στη σημασιολογία του η λέξη. Τέτοιες λέξεις συνδυάζουν την ουσιαστικότητα της σημασίας ενός συγκεκριμένου ονόματος και την αφηρημένη ενδεικτικότητα ενός αφηρημένου ονόματος (βλ., για παράδειγμα, λέξεις όπως άκρη, άκρη, "Ο πρώτος τόμος του Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού" (M., 1998) περιλαμβάνει λέξεις που δηλώνουν (αντωνυμίες) και συγκεκριμένα ουσιαστικά, που ονομάζουν όλα τα έμβια όντα: Γη, διάστημα m 3>> > Ш ■°< s = - * Ш Ш = στον W W< D.»J C e 8 VLl BHnde евхээГлдо nnicleu unxundu -tfddu i^HHa)^9dhA HMVie&HHejdo etfAdi i4x> iAtfodu (e1yanneahe -eGpea ‘0i4HJ.3wtfadu) ewHquendsiBH Mjodotf ;yuonhee1L1 ikhyuvA e\chu* -aeaisiegedgo ^eso9w e1yann91/eeen s a> t I et Xs O S ;) TO ct O χύμα, σωρός, μείγμα και πολλά άλλα). η ίδια η ύπαρξη και η παραγωγικότητα τέτοιων λεξιλογικών συνόλων χρησιμεύει ως ένα είδος γέφυρας μεταξύ συγκεκριμένων και αφηρημένων ονομάτων (ουσιαστικά που περιγράφονται στον τρίτο τόμο του Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού). Στα σχήματα της δομής των λεξικών τάξεων που παρουσιάζονται στο Λεξικό, δεν πρέπει να αναζητήσετε μια αυστηρή επιστημονική ταξινόμηση των εννοιών και των πραγματικοτήτων πίσω από αυτές. Αυτά τα σχήματα αντικατοπτρίζουν τις πραγματικές γλωσσικές σχέσεις στο λεξικό, την ίδια την εσωτερική δομή των λεξικών τάξεων. Οι πεπερασμένες λεξικοσημασιολογικές σειρές στις περισσότερες περιπτώσεις είναι ανοιχτές για αναπλήρωση με νέες λέξεις και έννοιες, ειδικό λεξιλόγιο, περνώντας σε γενική χρήση: τέτοιες ενότητες βρίσκουν φυσικά τη θέση τους στη σύνθεση της τελικής σειράς. Το λεξιλόγιο και η φρασεολογία που περιγράφονται στον δεύτερο τόμο του Λεξικού, σε σύγκριση με τις πηγές ολόκληρου του Λεξικού (βλ. τόμ. Ι, Πρόλογος, §§ 6, 7), συμπληρώνεται σημαντικά με νέα υλικά: πολλούς νέους σχηματισμούς και άλλες ενότητες. , δεν αντικατοπτρίζεται σε αυτές τις πηγές. Τέτοιες προσθήκες μπορούν να θεωρηθούν σχετικά επαρκείς μόνο σε σχέση με τη γενική χρήση: δεν άγγιξαν ιδιαίτερα εξειδικευμένους όρους, συγκεκριμένα επαγγελματικές έννοιες, και επίσης, όπως σε όλους τους άλλους τόμους του Λεξικού, ορολογία, αγενής δημοτική, άσεμνο λεξιλόγιο. Ανεξάρτητα από το αν η ερμηνευόμενη λέξη ανήκει ή όχι σε μια στενά εξειδικευμένη σφαίρα, ο ορισμός του λεξικού (ορισμός της σημασίας), ακολουθώντας τις γραμματικές πληροφορίες για τη λέξη, είναι στην πραγματικότητα γλωσσικός. αυτό οφείλεται στο ίδιο το είδος του επεξηγηματικού λεξικού: εδώ δίνεται ο ορισμός της σημασίας της λέξης και όχι η αποκάλυψη του περιεχομένου της ονομαζόμενης έννοιας. κάποια «στοιχεία εγκυκλοπαιδισμού» απαραίτητα στην ερμηνεία ή τον παραστατικό λόγο φυσικά δεν ισχυρίζονται ότι είναι πλήρη. Ένα λήμμα λεξικού κατασκευάζεται σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες που υιοθετούνται στο Ρωσικό Σημασιολογικό Λεξικό (βλ. Τόμος I, Πρόλογος, §§ 8, 9). Οι καταχωρήσεις λεξικού που σχετίζονται με το ένα ή το άλλο τμήμα της ταξινόμησης που φαίνεται στο διάγραμμα ταξινομούνται στο αλφάβητο κάτω από τις αντίστοιχες επικεφαλίδες σύμφωνα με υποσύνολα που ανήκουν στους τελευταίους κλάδους του λεξικού δέντρου. Η αρίθμηση των σχημάτων και των τελικών λεξιλογικών σειρών (όπως και σε άλλους τόμους του Λεξικού) είναι ανεξάρτητη (ξεκινά με τον αριθμό «ένα»). Κάθε σχήμα που αντιπροσωπεύει μια κλάση προηγείται από ένα σύντομο επεξηγηματικό κείμενο. Ο τόμος παρέχεται με ευρετήριο λέξεων, στο οποίο όλα τα ουσιαστικά που περιλαμβάνονται σε αυτόν είναι ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά, υποδεικνύοντας τις σελίδες στις οποίες περιγράφονται και τη συνοπτική σειρά των σχημάτων. Ο δεύτερος τόμος περιλαμβάνει 40.000 μονάδες, μετρώντας τις φράσεις επικεφαλίδας, τα πλησιέστερα παράγωγά τους, τοποθετημένα στη φωλιά μετά το σύμβολο (Γ), καθώς και φρασεολογικές μονάδες μετά το σύμβολο "ρόμβος" (♦) ή τοποθετημένες σε ξεχωριστό άρθρο κάτω από το σημείο (-♦- -Ф- -♦-) στο τέλος της αντίστοιχης λεξιλογικής σειράς. ΣΥΜΒΟΛΑ ♦ - φρασεολογικές εκφράσεις και ιδιωματισμοί που τοποθετούνται μέσα στο λήμμα του λεξικού II - πλησιέστερα παράγωγα της λέξης επικεφαλίδας (σημασία) - φρασεολογικές εκφράσεις και ιδιωματισμοί που παρουσιάζονται ως ξεχωριστά λήμματα λεξικού (κουκκίδα μπροστά από την επικεφαλίδα) - σημάδι της τελικής διαίρεσης του λεξιλογική τάξη δύο ψηφία μετά από πίσω από την επικεφαλίδα - το πρώτο ψηφίο. τον αριθμό του σχήματος, που δείχνει το λεξικό σύνολο που περιέχει τη δεδομένη λεξικοσημασιολογική σειρά. δεύτερο ψηφίο: ο τακτικός αριθμός αυτής της σειράς σε ολόκληρη τη λεξική κλάση Ф [αριθμός] - ένα σημάδι περαιτέρω διαχωρισμού του λεξικού συνόλου και X» του σχήματος, στο οποίο εμφανίζεται αυτή η κατάτμηση. - απρόσωπη άτονη. - άτονο πίτουρο. - καταχρηστικό μπουμπούκι. - μελλοντικός χρόνος γραμμάτων - κυριολεκτικά εισαγωγικός. sl, - μια εισαγωγική λέξη στη σημασία. σκαζ. - με την έννοια της κατηγόρησης κρασιών - αιτιατική πτώση. - επιστρεφόμενη προκαταβολή μέρη, - αντανακλαστική ερώτηση αντωνυμίας. - ερωτηματική vr - ο χρόνος του ρήματος είναι υψηλός. - υψηλό κεφ. και ρήμα. - το ρήμα είναι αγενές. - πρόχειρη ημερομηνία. - δοτική κεφαλ. - μετοχή γερουνδίου κλπ. - άλλες μονάδες. - ενικός αριθμός w, - θηλυκό ουσιαστικό. - παλιός κλητικός ήχος - ονοματοποιία, ονοματοποιητική έννοια. - σημαίνει για αυτούς. - ονομαστική περίπτωση ατομικό - ατομικό σίδερο. - ειρωνικό βιβλίο. - ποσότητα βιβλίου - ποσοτικό αριθμητικό cosv. - σύντομη έμμεση περίπτωση. και cr. φά. - μια σύντομη μορφή του επιθέτου to-ry - που λ. - χάδια προσώπου. - στοργικός λατ. - λατινικά, λατινικά μ. - αρσενικό ενθ. - επιφώνημα, επιφωνήματα. - αντωνυμία τόπων, επίθ. - ονομαστικό επίρρημα πληθυντικός - πληθυντικός πληθυντικός - πολλαπλό ρήμα -n. (κάποιος, κ.λπ.) - οποιοσδήποτε (κάποιος, κ.λπ.) συμπ. - διάθεση του ρήματος π.χ. - για παράδειγμα adv. - επίρρημα ναρ.-ποιητής. - λαϊκό-ποιητικό παρόν. - ενεστώτα αμετάβλητο. - αμετάβλητο nek-ry - κάποιοι αποδοκίμασαν. - αποδοκιμάζοντας το neodush. - άψυχο αόριστος - αόριστος διάθεση του ρήματος αόριστος. - αόριστη αντωνυμία μη κλ. - indeclinable nesov. - ατελής θέα της περιοχής. - περιφερειακό μονόχωρο - μονή αναπνοή. - κινούμενα θα καθορίσει. - οριστική σχέση. - σχετική άρνηση - άρνηση υπηρεσιακής. -επίσημος σ. - υπόθεση του πρωτοτύπου. - αρχικά μεταφρ. - μεταφορική σημασία του ποβ. - επιτακτική διάθεση των θεών. - λέγοντας ΠΟΛΥ, και γεμάτος. φά. - την πλήρη μορφή της σειράς του επιθέτου. - τακτικός αριθμός έφαγε. - παροιμία ανώτερη. Τέχνη. - υπερθετικό επίθετο. - προθετική περιφρόνηση. - περιφρονητικό πλεονέκτημα - κυρίως παραμελημένο, - απορριπτικό επίθ. - επίθετο κτητικό. - κτητικό επίρρημα - μετοχή προφορά - προφέρεται απλή. - δημοτική, δημοτική αντίθετη. - το αντίθετο ή το αντίθετο του prof, - επαγγελματικό πιο απλό. - παρελθοντικός χρόνος - γένος δεκ. - καθομιλουμένη. - Δημοκρατία του - γεννητική περίπτωση. - μια οικογένεια παραμυθιών. - κατηγόρημα λυγμός. - Συλλέγεται το κατάλληλο όνομα. - συλλογικές κουκουβάγιες. - τέλειο είδος ένωσης. sl. - συμμαχική λέξη ειδική. - ειδικό βλ. - ουδέτερο συγκριτικό. Τέχνη. - συγκριτικό πτυχίο παλαιάς. - παλιό ουσιαστικό - ουσιαστικό TV. - η θήκη οργάνων απομακρύνθηκε - μεγεθυντικό χτύπημα. - υποδεικνύεται προφορά. - μείωση του δείκτη. - υποκοριστικό υποκοριστικό - χάδι. - υποκοριστικός υποκοριστικός -unich. - υποτιμητικό υποκοριστικό. - υποτιμητική χρήση. - χρησιμοποιείται, το χρησιμοποιημένο θα ενισχυθεί. - ενίσχυση απαρχαιωμένο. - απαρχαιωμένο γ -σλ. και εκκλησία-δόξα. - Εκκλησιασλαβικές ώρες - ο αριθμός μετράει. - αριθμητικό αστείο. - παιχνιδιάρικα ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΟΛΟΙ ΟΙ ΟΙΚΙΣΜΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ. ΥΛΙΚΟ ΟΔΩΝ (ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ) ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ. ΙΔΡΥΜΑΤΑ. ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ. ΚΟΜΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ. ΣΤΡΑΤΟΣ Ο δεύτερος τόμος του Λεξικού περιέχει ουσιαστικά (λέξεις και επιμέρους σημασίες) που ονομάζουν τα υλικά προϊόντα της ανθρώπινης δραστηριότητας. Αυτό είναι λεξιλόγιο που σχετίζεται με τα ονόματα των οικισμών, των καλλιεργούμενων περιοχών, των δρόμων, των οργανισμών, των ιδρυμάτων και των ονομάτων των υλικών προϊόντων της εργασίας. υπάρχουν και λέξεις που ονομάζουν το αντικείμενο σύμφωνα με τη μορφή, κατάσταση, σύνθεση, θέση, χρήση. Αντίστοιχα, το υλικό χωρίζεται σε δύο μεγάλες ομάδες: «Αντικείμενα που δημιουργούνται από τα χέρια και το μυαλό ενός ατόμου» και «Ονόματα αντικειμένων κατά σχήμα, κατάσταση, σύνθεση, τοποθεσία, χρήση». Οικισμοί, καλλιεργούμενες εκτάσεις της περιοχής. δρόμοι: χώρες. κράτη. Οικισμοί. Διοικητικές-εδαφικές ενότητες. Επεξεργασμένα και χρησιμοποιημένα μέρη. Τρόποι, δρόμοι. Κτίρια που σχετίζονται με δρόμους Ο δεύτερος τόμος του Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού ανοίγει με μια ενότητα που περιλαμβάνει τα ονόματα κατοικημένων, καλλιεργούμενων και χρησιμοποιούμενων περιοχών. Αυτό περιλαμβάνει ονομασίες χωρών, πολιτειών, διοικητικών-εδαφικών ενοτήτων και ενώσεων, πόλεων, προαστιακούς οικισμούς, οικισμούς αστικού τύπου, μη αστικούς οικισμούς, εκμεταλλεύσεις γης, εκχωρήσεις, οικόπεδα, νοικοκυριά, προσωρινούς τόπους διαμονής, ονομασίες κατοικιών ανά λειτουργία , ποιότητα, διάφορα μέρη που χρησιμοποιούνται για γεωργικούς, οικονομικούς, τεχνικούς σκοπούς, χώρους αναψυχής, θεραπείας, αποκατάστασης, τελετουργιών και τελετών, μονοπάτια, δρόμους, οδικές κατασκευές και σημεία στάσης. Θα πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι στον δεύτερο τόμο του "Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού" δεν είναι απαραίτητο να αναζητήσουμε αφηρημένα ονόματα που σχετίζονται με την κρατική δομή, την πολιτική οργάνωση της κοινωνίας: όλο αυτό το ονομαστικό λεξιλόγιο (καθώς και άλλες λέξεις με αφηρημένα νοήματα) παρουσιάζεται στον τρίτο τόμο του Λεξικού. Το υλικό βρίσκεται σύμφωνα με τα σχήματα 2-10, αντικατοπτρίζοντας πλήρως τη δομή του ονομαζόμενου λεξικού συνόλου. Το λεξικό δέντρο χωρίζεται σε επτά κλάδους, περνώντας από τις γενικότερες σε πιο συγκεκριμένες. Το επάνω μέρος του δέντρου ανοίγει με τέσσερα κλαδιά, καθένα από τα οποία έχει τη δική του περαιτέρω διαίρεση (Σχήμα 2): 1) «Γενικές ονομασίες: περιοχές, διάφορα σημεία, μέρη, σύνορα» (Σχήμα 3). 2) «Χώρες. Οικισμοί. Διοικητικές-εδαφικές μονάδες» (σχήματα 4-6). 3) «Ειδικά εξοπλισμένες ή καλλιεργούμενες εκτάσεις για αγροτικές ανάγκες, για φυτά, για παραμονή ζώων...» (Σχήμα 7) και 4) «Τρόποι. Δρόμοι. Οδικές κατασκευές» (σχήματα 8-10). Κάθε ένας από αυτούς τους κλάδους, με τη σειρά του, χωρίζεται περαιτέρω και τελειώνει με πεπερασμένες λεξικοσημασιολογικές σειρές. Έτσι, για παράδειγμα, ο δεύτερος κλάδος έχει τα δικά του υποσύνολα (από δύο έως έξι). πρώτον, διακρίνει: 1) «Οικισμούς ανθρώπων», 2) «Χώρες, πολιτείες», 3) «Διοικητικές-εδαφικές ενότητες και ενώσεις», 4) «Πόλεις και άλλοι οικισμοί», 5) «Ιδιοκτησία γης: παραχωρήσεις, γη. οικόπεδα. νοικοκυριά», 6) «Προσωρινοί τόποι διαμονής. Ονομασίες κατοικιών ανά λειτουργία, ποιότητα. Η φθίνουσα διαίρεση εμφανίζεται στα σχήματα 4 και 5. Τέσσερα υποσύνολα χωρίζονται σε φθίνοντες κλάδους. Έτσι, το υποσύνολο «Πόλεις και άλλοι οικισμοί» χωρίζεται σε «Πόλεις και περιαστικοί οικισμοί. Οικισμοί αστικού τύπου», «Οικισμοί μη αστικού τύπου. Ίχνη οικισμών», «Μέρη πόλεων και κωμοπόλεων». Κάθε ένα από τα δύο επόμενα υποσύνολα έχει επίσης τα δικά του εσωτερικά υποσύνολα (διαγράμματα 5, 6). Τα υποσύνολα "Οικισμοί ανθρώπων" και "Διοικητικές-εδαφικές μονάδες και ενώσεις" (Σχήμα 4) αντιπροσωπεύουν την τελική λεξικο-σημασιολογική σειρά. όπως και σε κάποιες άλλες περιπτώσεις, εδώ μπορούν να ξεχωρίσουν μόνο ξεχωριστές, μικρές ομάδες ή ζεύγη λέξεων, τα οποία από μόνα τους δεν περιλαμβάνονται στη δομή του δέντρου. Το λεξιλόγιο που σχετίζεται με τα ονόματα των τόπων που επεξεργάζονται και χρησιμοποιούνται από τον άνθρωπο (Σχήμα 7) βρίσκεται αρχικά σε πέντε υποσύνολα, καθένα από τα οποία έχει τους δικούς του κλάδους (ονόματα τόπων που σχετίζονται με την ανάπτυξη στρατευμάτων και τη χρήση στρατιωτικού εξοπλισμού - βλέπε ενότητα «Στρατός», σχήμα 88). Το λεξιλόγιο που σχετίζεται με τις ονομασίες δρόμων και οδικών κατασκευών (σχήματα 8-10), στο πρώτο στάδιο της διαίρεσης, αντιπροσωπεύεται από δύο φθίνοντες κλάδους: 1) «Τρόποι. Δρόμοι» και 2) «Οδικές κατασκευές. στάσεις». Το πρώτο έχει μια πολύπλοκη εσωτερική δομή, που εξηγείται από την ποικιλία των χαρακτηριστικών των πραγματικοτήτων που σχετίζονται με αυτό (Σχήματα 8, 9). Η δεύτερη αντιπροσωπεύεται από τέσσερις φθίνοντες κλάδους: αποτελούν επίσης την τελική λεξιλογική-σημασιολογική σειρά (Σχήμα 10). Ολόκληρη η ενότητα του Λεξικού, που παρουσιάζεται στα Σχήματα 2-10, περιέχει 1460 μονάδες, μετρώντας φράσεις επικεφαλίδας, τα πλησιέστερα παράγωγά τους τοποθετημένα στη φωλιά μετά το σύμβολο (j|), καθώς και φρασεολογικές μονάδες που ακολουθούν το σύμβολο "ρόμβος" (♦ ) ή τοποθετείται σε ξεχωριστό λήμμα κάτω από το σύμβολο (-♦- -♦") στο τέλος της αντίστοιχης λεξιλογικής σειράς. Για τη δομή του λήμματος του λεξικού, βλ. Πρόλογος, τ. Ι, §§ 8, 9. / оиэи и э1Ч1яэва1Ч1вдвс1до 1я(1ини№э 0iqH4UBMdoiMddai-OH9MiediOHH -ин№ iqjjiHAu Э1Яннэиэовн isHBdio nliHHedJ "В1ХЗЭП '1Я1>1нЛи siqHCBdgooHeBd "iqHOMJSd:ьинэьвнеодо эиГлдо X о Страны. Государства. Населённые пунк¬ ты. Административно-территориальные единицы. Обрабатываемые и используе ¬ Οι θέσεις μου. Τρόποι, δρόμοι. Κτίρια, κατασκευές που σχετίζονται με δρόμους Γενικές ονομασίες: περιοχές, διάφορα σημεία, μέρη, όρια Περιοχές. Οικοτόπους. Περιοχές συνόρων. Οικοτόπους. Τοποθεσίες (3; 1) , στ. 3. Έδαφος που αναπτύχθηκε από τον άνθρωπο, μέρος του. 3. ανάπαυση. Προαστιακός z. Απαγορευμένο h. Αποστρατιωτικοποιημένος 3. Χωρίς πυρηνικά s. (στο διεθνές δίκαιο: ένα αποστρατιωτικοποιημένο έδαφος, στο οποίο δεν πρέπει να βρίσκεται πυρηνικό όπλο). Δωρεάν οικονομική h. (με ευνοϊκές προϋποθέσεις για την επιχειρηματικότητα). 4. Περιοχή καταστροφής. 3. πλημμύρα, πυρκαγιά, πυρκαγιά, ραδιενεργή μόλυνση. Νεκρός 3. (ακατάλληλος για ζωή). || επίθ. ζωνικός, -ος, -ος. ΚΥΚΛΟΣ, -а (-у), σε κύκλο και σε κύκλο, σε κύκλο και σε κύκλο, πληθ. -ου, -6v, μ. 3. (σε, στον κύκλο). Μια στρογγυλή πλατφόρμα ειδικά εξοπλισμένη για κάτι. Κ. ιππόδρομος. Αίθουσα χορού (πίστα). Κ. για ρίψη (στον στίβο). || επίθ. κυκλικός, -ος, -6ε. ΠΛΑΤΕΙΑ "ΔΚΑ, -ι, γεν. πληθ. -έγγρ., στ. 1. Ειδικά εξοπλισμένο επίπεδο κομμάτι γης, κάποιο είδος εδάφους (ή ειδική θέση στο δωμάτιο), που παραμερίζεται για συγκεκριμένο σκοπό. Προσγείωση, λήψη. Sportivnaya Κατασκευαστικό χωριό Παιδικό χωριό (για παιδικούς αγώνες) Υδάτινο χωριό (για υδατοσφαίριση) Διαγωνισμός νεαρών ζώων (στο ζωολογικό κήπο) || επίθ. παιδική χαρά, -ου, -ου και, πληθ. -και, -αυτή, .ζ. 3. Χώρος, δωμάτιο που προορίζεται για κάποιου είδους. στόχους. Χωριό Posevnaya Πρόσθετες περιοχές για το πάρκο. Ειδικός οικισμός για κατασκευή. Π. για οικόπεδο κήπου. PO "LE, -i, πληθ. -i, -oy, πρβλ. 3. Μεγάλη επίπεδη περιοχή, χώρος ειδικά σχεδιασμένος για κάτι. εξορυσσόμενος χώρος).II επίθ.πεδίο, -ya, -6e.Λωρίδα πεδίου.Π. Σταθμοί προσγείωσης και προσγείωσης Σημείο βάσης (ειδικό) Σημείο παρατήρησης (τόπος παρατήρησης στρατιωτικών επιχειρήσεων, πάνω από το έδαφος) Σημείο διοίκησης (τόπος από όπου ελέγχονται τα στρατεύματα κατά τη διάρκεια στρατιωτικών επιχειρήσεων ) RAYO "N [yon], -a, m 1. Η περιοχή που αναπτύχθηκε από ορισμένους. ανθρώπινη δραστηριότητα, που κατοικείται από αυτόν. Industrial, γεωργικός, κτηνοτροφικός r. Αρδευόμενες εκτάσεις. Οικιστικό ποτάμι Οικονομία, οικονομία της περιοχής. Πυκνοκατοικημένες περιοχές. Ρ. αμπελουργία. Ύπνος r. (οικιστική αστική περιοχή χωρίς μεγάλες βιομηχανικές επιχειρήσεις· καθομιλουμένη) 2. Η περιοχή της καταστροφής, ο πληθυσμός της οποίας βρίσκεται κάτω από κάποιο είδος. (συνήθως αυθόρμητη) επιρροή της φύσης. Περιοχές πλημμύρων, σεισμών, πολέμων,_ επιδημιών. ΠΕΡΙΟΧΗ "Ν, -α, μ. 1. Μεγάλη περιοχή, ομάδα γειτονικών εδαφών, περιοχές ενωμένες σύμφωνα με ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά. Οικονομικός ποταμός. Βιομηχανικές περιοχές. Περιοχές παραγωγής πετρελαίου. ΙΙ επίθ. περιφερειακές, - ου, ου και regibny, ου, θ. UCHA "DRAIN, -tka, m. 2. Τμήμα της έκτασης που καταλαμβάνεται από κάτι. ή προορίζεται για κάτι. Οικόπεδο στο. Lesnoy Sadovy (σε κηπουρική σύμπραξη). Εξοχική εξοχική κατοικία με οικόπεδο. || περιορίζω οικόπεδο, -τσκα, μ. || επίθ. περίβολος, ου, ου. Τοπική οικονομία (στην οποία η γη μοιράζεται μεταξύ αγροτικών νοικοκυριών, σε αντίθεση με την κοινοτική κατοχή γης· ειδική). σύνορα. Σύνορα (3; 2) ΣΥΝΟΡΑ "CA, -s, Η διαχωριστική γραμμή μεταξύ μερικών εδαφών. Ζ. μεταξύ Ευρώπης και Ασίας. Ζ. μεταξύ οικοπέδων. Σχεδιάστε ένα σύνορο μεταξύ κτιρίων. Στο όριο δύο εποχών (στυλό). 2 Η γραμμή που χωρίζει πολιτείες, χώρες, καθώς και τη λωρίδα συνόρων, ζώνη Πολιτεία πόλη G. μεταξύ χωρών Γη, ύδωρ, αεροπορική πόλη Θάλασσα, λίμνη, πόλη ποταμού Προπολεμικά, μεταπολεμικά σύνορα Ασφάλεια, παραβίαση ♦ Πάνω από τα σύνορα - σε ξένα κράτη (κράτος), εκτός της χώρας του Εξωτερικού - σε ξένα κράτη (κράτος), εκτός χώρας Από το εξωτερικό - από ξένες χώρες (κράτη). Διάφανα σύνορα - ανοιχτά Εντός των συνόρων του τι, ως πρόθεση με ένα γένος - σε κάποιο πλαίσιο, εφαρμόζοντας περιορισμούς. Πέρα από τα σύνορα του τι, ως πρόθεση με ένα γένος. - από το πλαίσιο κάτι. Πέρα από τι, σε ρόλο πρόθεσης με το γένος ν. ^ έξω από κάτι, πέρα το επιτρεπτό, δυνατό. τι, ως πρόθεση με το γένος. ν. - από το πλαίσιο κάτι, πέρα ​​από κάτι, από τα όρια κάτι. || επίθ. οριακή, ου, ου. Συνοριακές πινακίδες (σύνορα). Ζ. κολόνα (σύνοψη συνόρων). ΟΡΙΟ, "-ο, πληθ. όριο, -ο, -6ε. pl. -των οποίων, βλ. Λωρίδα συνόρων, ζώνη. Μακριά σ. ΣΤΡΙΠ ", -ς, λωρίδα κρασιού και λωρίδα, πολλαπλές ρίγες, -6ς, -όσαμ, στ. 3. εκ των οποίων. Ίδιο με τη ζώνη. Οχυρωμένη άμυνα σ. από εχθρό που προχωρεί). ). ΣΤΟ "YAS , -a, pl. -α, -ωβ, μ. 8. Ο χώρος που παραχωρείται εντός της επικράτειας της χώρας βάσει ορισμένων. δικά τους σημάδια. Δασμολογική ρήτρα || επίθ. ζώνη, -ου, -6ε. Τιμές ζώνης. RUBET F, -a, m. στο εξωτερικό - το ίδιο με το εξωτερικό Από το εξωτερικό - το ίδιο όπως από το εξωτερικό || επίθ. απλό) στο εξωτερικό, στο εξωτερικό, από το εξωτερικό Μέρη, σημεία ανάλογα με την τοποθεσία, τον τύπο, την ιδιοκτησία τους (3; 3) ΒΑΘΟΣ, -ι, γεν. ) Συνοικία, τοποθεσία ή οικισμός, βαθιά, μακριά από το κέντρο Πήγαινε στο μετόπισθεν Εργασία στο πίσω μέρος Επισκέπτης από την άκρη. 2. Έξω, απομακρυσμένο μέρος. II επίθ. κουφός, ου, ου. Γ. σκιτ. ΜΠΑΝΤΑ, -και, αυτά. ερημιά, πριν. στην ερημιά, 2. Ένα μέρος μακριά από πόλεις, μια απομακρυσμένη επαρχία. Ζήστε στην ερημιά. GO "ROD, -a, πληθ. -a, -6v, m. 4. μονάδες. Αστική περιοχή, σε αντίθεση με την αγροτική, αγροτική. Γ. προσελκύει νέους. II επίθ. αστικό, -ου, -6ε. ΝΑΙ" ΧΑ^ -αν. 2. μονάδα Η εξοχή όπου βρίσκονται τα σπίτια, συνήθως για διαμονή το καλοκαίρι. Ζήστε σε εξοχική κατοικία. Το νηπιαγωγείο πήγε στη χώρα. || επίθ. εξοχική κατοικία, ου, ου. Χώρα.περιοχή. Ζωή στην ύπαιθρο. ΞΥΛΟ VNYA, -i, πληθ. -i, -ven, -yam. . HOLE", -b1, πληθ. dfa, τρύπες, dfam, .zh. 2. μετάφρ. Ένα κουφό μέρος, ένα τέλμα (καθομιλουμένη αποδοκιμασία). Δεν υπάρχει ραδιόφωνο ή ηλεκτρικό ρεύμα σε αυτή την τρύπα. ΖΗ "ΤΝΙΤΣΑ, -υ. Ζ. 2. μεταγλ. Σιτηροφόρος, πλούσια σε καλλιέργειες περιοχή, τροφοδοτώντας άλλες περιοχές (υψηλή). Ζ. χώρες. ΓΙΑ" ΤΗΝ ΠΟΛΗ, -α, μ. (καθομιλουμένη). Περιοχή κοντά στην πόλη. Πάρκο στην ύπαιθρο. || επίθ. προαστιακός, ου, ου. 3. εξοχικό. Zaholu "STIE, -I, γεν. πληθ. -ty, πρβλ. Κωφός, αραιοκατοικημένος τόπος· γενικά, στέγαση, απομακρυσμένος από την πόλη, θορυβώδης τόπος. Taiga z. Live in z. Έφυγε για το πολύ ζ. .|| επίθ. επαρχιακός, -ος, -ος. Επαρχιακό χωριό. pl. -viy, βλ. 3. Η περιοχή, στο κόψιμο, αλλάζοντας στρατόπεδα, υπάρχουν νομάδες, μη εγκατεστημένες ομάδες ανθρώπων. Βοσκοτόπια στέπας ΠΕΡΙΦΕΡΗ "Ι, -ι, στ. 2. Τόπος απομακρυσμένος από τα κεντρικά μέρη της χώρας, τις μεγάλες πόλεις της. Εργασία στην περιφέρεια. Έλα από την περιφέρεια. || επίθ. περιφερειακός, -ος, -ος. ΠΡΟΒΟΛΗ» , -i, .zh 2. Τοποθεσία, το έδαφος της χώρας, απομακρυσμένο από μεγάλα κέντρα. Ρωσικά σ. Καταγόμενος από την επαρχία κάποιου. Ζήστε στην επαρχία. Κατάγονται από την επαρχία. Κωφός π. Γ επίθ. επαρχιακός, ου, ου. Π. ζωή. ΑΔΕΙΟΣ «ΝΥΑ, -ι, στ. 3. Ερημική ή αραιοκατοικημένη περιοχή. Η κατεστραμμένη πόλη μετατράπηκε σε έρημο. ΧΩΡΙΟ, -Ι, μ. Ανοικτό, παραμελημένο μέρος κοντά σε κατοικίες ή σε θέση πρώην κατοικίας Οικισμός πόλης Χωματερή σε έρημο πληθ. χωριά, χωριά, χωριά, βλ. 2. μονάδα Αγροτική, αγροτική περιοχή. Εργασία στην ύπαιθρο. || prsh. αγροτικός, ου, ου. ΤΜΟΥΤΑΡΑΚΑ "Ν, -ι, φ. (καθομιλουμένη). Ερημιά, γωνιά της αρκούδας [από το όνομα της αρχαίας ρωσικής πόλης που υπήρχε τον 10-12ο αιώνα στη χερσόνησο Ταμάν] ΠΑΡΑΦΥΛΑΚΙ" ΒΑ, -σ, στ. 2. Ερημιά, ερημιά. \\προσθ. slum, ου, ου. U "ΠΡΟΣΩΠΑ, -σ, στ. 2. Τόπος, χώρος έξω από οικιστικούς χώρους, σε ύπαιθρο (καθομιλουμένη) ♦ Στο δρόμο (καθομιλουμένη) - για την παρουσία κάποιου είδους καιρού, ώρα της ημέρας. Σε εξωτερικούς χώρους. Ζέστη. Είναι ήδη νύχτα στο δρόμο. BEAR CORNER - backwoods, ερημιά. ΤΟΠΙΚΟ - στην επαρχία, στην περιφέρεια. Τοπική εξουσία. 10 από ΤΟΠΙΚΕΣ - από την επαρχία, από την περιφέρεια. Αντιπρόσωποι από τις τοποθεσίες Πληροφορίες από τις τοποθεσίες. ΜΠΑΝΙΟ (ψηλό) - μια άφθονη και ευτυχισμένη γη, ένα μέρος όπου κάποιος προσπαθεί να πάρει [σύμφωνα με τον βιβλικό μύθο για την ελεύθερη γη που υποσχέθηκε ο θεός Γιαχβέ στον Μωυσή, ο οποίος, θυμούμενος αυτόν τον όρκο, οδήγησε τον λαό του μακριά από εκείνους που τον καταπίεσε Αιγύπτιοι]. Τόπος όπου ζουν άνθρωποι, ενωμένοι από κοινά συμφέροντα, συνθήκες ύπαρξης. Πανευρωπαϊκό χωριό. Ο πλανήτης Γη είναι το κοινό μας χωριό. ΟΙΚΙΑ, -i, πρβλ. 1. Ένας τόπος που κατοικείται από ανθρώπους. "NIYA, -και καλά. 2. Συνοικισμός που αποτελείται από μετανάστες από άλλη χώρα, περιοχή. Αποικίες ξένων στην τσαρική Ρωσία. Αρχαίες ελληνικές αποικίες στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας. || επίθ. αποικιακός, -ος, -ος. NOSELE "NIE, -I, πρβλ. 2. Ένας οικισμός, καθώς και γενικά ένας τόπος όπου ζει κάποιος. Αρχαίοι οικισμοί στο Βορρά. ♦ Στρατιωτικοί οικισμοί - στη Ρωσία από το 1810 έως το 1857: οικισμοί στρατιωτών , στους οποίους βαριές Η στρατιωτική θητεία συνδυάστηκε με καταναγκαστική αγροτική εργασία Στρατιωτικοί οικισμοί Arakcheevsky (υπό τη διοίκηση του στρατηγού Arakcheev). Χώρες. Κράτη Γενικές ονομασίες (4; 5) VOSTOK "K, -a, m 3. (V κεφαλαία). Χώρες, περιοχές που βρίσκονται στην κατεύθυνση προς τα ανατολικά της Ευρώπης και σε αντίθεση με την Ευρώπη και την Αμερική. Ταξίδι στην Ανατολική Μέση Ανατολή (το έδαφος που καλύπτει τη δυτική Ασία και τα βορειοανατολικά της αφρικανικής ηπείρου). Dalniy V. (το έδαφος στα ανατολικά της Ασίας, στο οποίο βρίσκεται το ανατολικό τμήμα της Ρωσίας, της Κορέας και ορισμένων άλλων χωρών). || επίθ. ανατολικός, -ος, -ος. Θρησκείες της ανατολής. ΠΟΛΙΤΕΙΑ, -α, βλ. 3. Μια χώρα υπό τον έλεγχο μιας οργάνωσης εξουσίας που προστατεύει την οικονομική και κοινωνική της δομή. Ευρωπαϊκά, ασιατικά, βορειοαμερικανικά, αφρικανικά κράτη. κρατικά σύνορα. ♦ Σε ένα συγκεκριμένο βασίλειο, σε μια συγκεκριμένη κατάσταση - μια υπέροχη αρχή. κάπου, σε κάποια πολιτεία. II επίθ. πολιτεία, ου, ου. κρατικά σύνορα. ΔΥΝΑΜΗ, -ς, στ. 1. Μεγάλο, ισχυρό κράτος (υψηλό). Ρωσικό χωριό. Πυρηνικές δυνάμεις (κατοχή πυρηνικών όπλων) Μεγάλες δυνάμεις (τα μεγαλύτερα κράτη, που έχουν μεγάλες στρατιωτικές και οικονομικές δυνατότητες και παίζουν καθοριστικό ρόλο στον κόσμο πολιτικών και διεθνών σχέσεων).ω. ΞΕΝΟΣ "CA, -s, f. (καθομιλουμένη). Ξένα κράτη, ξένες χώρες. Εξωτερικό εμπόριο. Ταξιδέψτε στο εξωτερικό (σε διάφορες χώρες, αστείο). || επίθ. ξένο, ου, ου. 3. φιλοξενούμενος (επισκέπτης αλλοδαπός). ΓΙΑ "PAD, -a, m. 3. (3 κεφαλαία γράμματα). Χώρες, περιοχές της Δυτικής Ευρώπης και της Αμερικής, αντίθετες με τη Ρωσία και τις χώρες της Ανατολής. Τέχνη της Δύσης. , βλ. 1. Ξένες χώρες. Πλησιέστερο 3. (πρώην δημοκρατίες της ΕΣΣΔ). Περαιτέρω h. (σε αντίθεση με το κοντινό εξωτερικό). || επίθ. ξένο, ου, ου. LAND", -i, κρασί. γη, πολλά. γη, εδάφη, εδάφη, .zh. 5. Χώρα, πολιτεία. Εγγενής γη (μητέρα πατρίδα). Ρωσικά 3. Ξένα εδάφη. πλ -λεκ, στ. Εγγενής 3. Ο " REGORY, -i, πληθ. -και, -ρε, καλά. 2. Μέρος της χώρας, κρατική επικράτεια (ή εδάφη). Νότιες περιοχές της Ρωσίας. βόρειες περιοχές της Ευρώπης. ΠΑΤΡΙΔΑ, -α, πρβλ. (υψηλό). Η χώρα όπου γεννήθηκε ένα άτομο και πολίτης της οποίας είναι. Προστασία της πατρίδας του. Υιοί της πατρίδας (οι πιο άξιοι, οι καλύτεροι πολίτες της). ♦ Καπνός της πατρίδας ( βιβλίο) - για κάτι εγγενές, δικό του, και επομένως, ό,τι κι αν είναι, αγαπητέ, κοντά, και ο καπνός της πατρίδας είναι γλυκός και ευχάριστος για εμάς (αφορισμός). στο σπίτι, μεταξύ των δικών τους, συχνά αποδεικνύονται να μην εκτιμηθεί. (υψηλός). Πατρίδα, πατρίδα. Αγάπη για την πατρίδα. Πιστοί γιοι της πατρίδας. PENA "YOU, -ov (παρωχημένο, μερικές φορές ειρωνικό). Τοπικοί τόποι, αυτόχθονα σπίτι, ιθαγενές καταφύγιο [με το όνομα των Penates - οι αρχαίοι Ρωμαίοι θεοί, προστάτες της εστίας]. Αφήστε εγγενή σ. PREDE "L, -a, m. 3. Χώρα, πολιτεία (παλαιωμένο). Όρια αλλοδαπών. Επιστροφή στα εγγενή όρια<-5 г о I 5 иэ^Гсии ф винэьенЕодо иинэи-ээои эиГпдо 6 к ш Z 2 т « о о «о Ч 0) р" О Q. ^ с о ® о. 5 2 i о 0) о 1- 1- S S 5 О. 0) 2 & в X 0) 5 п со РО"ДИНА, -ы, ж. 1. Отечество, родная страна. Лю¬ бовь к Родине. Р.-мать (высок). Вдали от родины. Долг перед родиной. Тоска по родине. Возвращение на родину. 2. Место рождения, а также место происхож¬ дения кого-чего-н., возникновения чего-н. Село Кон¬ стантиново - р. Есенина. Индия - р. ишхмат. Пале¬ стина - р. христианства. ♦ Вторая родина - ме¬ сто, где человек поселился надолго, прочно обосно¬ вался. Россия - родина слонов - о необоснованном приписывании себе, своей стране приоритета в какой- н. области. СТРАНА", -ь1, мн. страны, стран, странам, .ж. 1. Тер¬ ритория, имеющая собственное государственное управление или управляемая другим государством. Европейские, азиатские страны. Индустриальная, аграрная с Колониальные страны. Страны третьего мира (развивающиеся страны). ♦ Развивающиеся страны - бывшие колониальные и полуколониаль¬ ные страны, получившие независимость в недалёком прошлом. ЧУЖБИ"НА, -ы, ж. (высок). Чужая страна, чужое место. Жизнь на чужбине. Умереть на чужбине. Разные страны, государства (4; 6) ГЕ"РЦОГСТВО, -а, ср. 1. Феодальное государство во главе с герцогом. 2. В нек-рых сочетаниях: в назва¬ нии отдельного государства (обычно небольшого). Великое Г. Люксембург. ДОМИНИО"Н, -а, м. Во времена Британской импе¬ рии: самоуправляющееся государство, входящее в со¬ став этой империи и зависящее от неё в своей внут¬ ренней и внешней политике. Колонии и доминионы. ИМПЕ"РИЯ, -и, ж. 2. Тоталитарное государство, состоящее из территорий, лишённых политической и экономической самостоятельности и управляемых из единого центра. Римская и. Британская и. (название Англии с колониями; устар.). Падение империи. ♦ Империя зла (книжн.) - о чём-н. как средоточии зла, насилия, жестокости. || прил имперский, -ая, -ое. КНЯ’ЖЕСТВО, -а, ср. 1. Феодальная страна во гла¬ ве с князем Великое Владимирское к. 2. В нек-рых сочетаниях: в названии отдельного государства (обыч¬ но небольшого). К. Лихтенштейн. КОЛО"НИЯ, -и, ж. 1. Страна, лишённая самостоя¬ тельности, находящаяся под властью иностранного государства (метрополии). Бывшие британские коло¬ нии. II прш. колониальный, -ая, -ое. Распад колони¬ альной системы. ♦ Колониальные владения - ко¬ лонии, страны, находящиеся под властью метрополий. Колониальные товары (устар.) - товары из коло¬ ний: чай, кофе, пряности и др. КОРОЛЕ"ВСТВО, -а, ср. 2. Страна, во главе к-рой стоит король (королева). Иорданское к. МЕТРОПО"ЛИЯ, -и, ж. 1. В Древней Греции: го- род-государство по отношению к созданным им и ок¬ ружающим его зависимым поселениям. 2. Иностран¬ ное государство по отношению к своим колониям. МОНА"РХИЯ, -и, ж. 1. Страна, возглавляемая еди¬ новластным правителем - монархом. Российская м. Европейские монархии. || прил. монархйчеекийу -ая, -ое. ОЛИГА"РХИЯ, -и, .ж. 1. В древности и в Средние века: государство, в к-ром у власти стоит аристокра¬ тическая верхушка. Венецианская о. (14 в). \\прил. олигархйческий, -ая, -ое. ПРОТЕКТОРА’Т, -а, м. 2. Экономически слабое го¬ сударство, находящееся в подчинении госудгц^ства- протектора. Территория протектората. РЕГИО"Н, -а, м 2. Группа соседствующих стран, объединённых по каким-н. общим признакам. Причер¬ номорский р. II прил. региональный, -а», -ое. Р. пакт. РЕСПУБЛИКА, -Hs ж. 2. Страна с выбранными на определённый срок представительными органами вла¬ сти. Доминиканская Р. Р. Корея (Южная Корея). II прил. республиканский, -ая, -ое. САТЕЛЛИ"Т, -а. м. 4. Государство, формально не¬ зависимое, но по существу подчинённое другому, бо¬ лее сильному государству. Страиа-с. СОЮ"3‘, -а, м. 3. Объединение государств, админи¬ стративно-территориальных единиц. Австралийский С. (Австралия). Союз Советских Социалистических Республик (СССР). С. кантонов (в Швейцарии до 1848 г.). II прил. союзный, -ая, -ое. СУЛТАНА"Т, -а, м. Монархическое государство, возглавляемое султаном". || прил. султанатский, -ая, -ое. ФЕДЕРА"ЦИЯ, -и, .ж. 1. Союзное государство, со¬ стоящее из объединившихся государств или государ¬ ственных образований, сохраняющих определённую юридическую и политическую самостоятельность. Российская Федерация. Субъект федерации (государ¬ ство или государственное образование, входящее в состав такого государства в качестве его полноправно¬ го члена). II прил. федеративный, -ая, -ое и федераль¬ ный, -ая, -ое. Федеративное устройство. Федераль¬ ный канцлер. Федеральные структуры. Федеральный столичный округ Колумбия (в США). ХАЛИФА"Т, -а, м. 2. Мусульманское феодальное го¬ сударство, возглавляемое халифом. Турецкий х. (до 1924 г.). ХА"НСТВО, -а, ср. 2. Феодальное государство, об¬ ласть, управляемая ханом. Бухарское х. (государство в Средней Азии в 16-17 вв.). ЦАРСТВО, -а, ср. 1. Страна во главе с царём (ус¬ тар.). Московское ц. ♦ Тёмное царство - косная, 13 отсталая среда". Сонное царство (разг. шутл.) - 1) о тех, кто долго и много спит; 2) об обстановке апатии бездеятельности. Царство небесное - 1) (Ц, Н про писные) у верующих; блаженная загробная жизнь; 2) кому, говорится при добром упоминании об умершем Дедушка, царство ему небесное, внуков любил. || прил царский, -ая, -ое. Царская Россия. ЭМИРА"Т, -а, м. 2. Мусульманское государство, воз¬ главляемое эмиром, руководимое Советом эмиров. Государство Объединённые Арабские Эмираты. Административно-территориальные единицы и объединения (4; 7) АЙМА"К, -а, м. В Бурятии, Монголии и нек-рых странах Центральной Азии: административно- территориальная единица. Ц прил. аймачный, -ая, -ое. ВОЕВО’ДСТВО, -а, ср. J. В Древней Руси: область, управляемая начальником войска - воеводой. 2. Ад¬ министративно-территориальная единица в Польше. II прил воеводский, -ая, -ое. ВО"ЛОСТЬ, -и, мн. -и, -ёй, .ж. 2. В России до 1929 г. в составе уезда; административно-территориальная единица с выборным старостой. || прил. волостнбй, -ая, -6е. ГЕНЕРА"Л-ГУБЕРНА"ТОРСТВО, -а, ср. В царской России; управляемая генерал-губернатором админист¬ ративно-территориальная единица, состоящая из од¬ ной или нескольких губерний или областей. ГРА"ФСТВО, -а, ср. 1. В Великобритании, США, Ирландии и нек-рых других странах; крупная админи¬ стративно-территориальная единица. ГУБА"*, -ы, .ж. В Русском государстве 16-17 вв.; административно-территориальная единица со старос¬ той во главе, совпадающая, как правило, с волостью, а с середины 16 в. - с уездом. || при.п. губной, -ая, -6е. Г. староста. ГУБЕ"РНИЯ, -и, .ж. В России с начала 18 в. и до 1929 г. (сейчас в Финляндии); основная администра¬ тивно-территориальная единица, объединяющая уез¬ ды. Московская, Костромская г. ♦ Пошла писать губерния (устар. разг. и шутл.) - о начале долгого и непростого дела, каких-н. запутанных или сложных действий [первонач." о длительной переписке, волоките в губернских учреждениях]. || прил. губёрнский, -ая, -ое. Губернское правление. ДЕПАРТА"МЕНТ, -а, м. 4. Во Франции, в ряде стран Южной и Центральной Америки, Африки, на Гаити и в нек-рых других странах: административно- территориальная единица. ЗЕМЛЯ", -й, вин. зёмлю, мн. земли, земель, землям, ■Ж- 7. В Австрии и Германии: административно- территориальная федеративная единица. Ц прил. зе- 14 мёльный, -ая, -ое. Земельное правительство. 3. канц¬ лер. КАНТО"Н, -а, м. В Швейцарии, Бельгии и нек-рых других странах: административно-территориальная единица; во Франции также избирательный округ. II прил. кантонйльный, -ая, -ое. Кантональная адми¬ нистрация. КВАРТА"Л, -а, м. 4. В царской России; низшая го¬ родская административно-территориальная единица в составе полицейского участка, || прил. квартальный, -ая, ое. К. надзиратель (начальник квартала). КОММУ"НА, -ы, ж. 2. В нек-рых странах Западной Европы и Африки; административно-территориальная единица. || прил. коммунйльный, -ая, -ое. Коммуналь¬ ные выборы. КРАЙ, -я (-ю), о крйе, в край и в крае, на краю и на крае, мн. края, краев, м. 3. (в крае, на крае). В царской России; окраинная территория, объединяющая не¬ сколько губерний (наместничеств и генерал- губернаторств); в России с 1924 г.: крупная админист¬ ративно-территориальная единица, обычно имеющая в своем составе автономную область. Туруханский к. Приморский к. II прил. краевой, -ая, -6е. Краевое управление. ЛЕН, -а, м. 2. В Швеции; административно- территориальная единица. || прил. ленный, -ая, -ое. МУНИЦИПАЛИТЕ"Т, -а. м. 2. В нек-рых странах: административно-территориальная единица. || прил. муниципальный, -ая, -ое. Л/, округ. НАМЕ"СТНИЧЕСТВО, -а, ср. 2. В России в 18 в.: управляемое наместником административное объеди¬ нение из двух или трёх губерний. О"БЛАСТЬ, -и, мн. -и, -йй, ж. 3. В разных странах; крупная административно-территориальная единица. Деление страны на области и провинции (напр., в Италии). Столичная о. (напр., в Чили). Национальные области (напр., в Мьянме [Бирме]). Автономная о. (пользующаяся автономией). Московская о. Началь¬ ство из области (из областного управления; разг.). II прил. областной, -ая, -6е. О. центр. ОКРА"ИНА, -ы, .ж. 3. Пограничная часть государст¬ ва, отдаленная от центральных областей. Восточные окраины царской России. || прцл. окраинный, -ая, -ое. О"КРУГ, -а, мн. -а, -6в, м. 1. В ряде стран: админи¬ стративно-территориальная единица в составе страны или города. Федеральный столичный о. (напр., в Бра¬ зилии, Мексике), Деление страны на округа и провин¬ ции (напр., в Португалии), Национальный о. (в СССР до 1977 г.; административная единица в составе края или области). 3. Административное, а также политиче¬ ское, военное, хозяйственное подразделение государ¬ ственной территории. Военный о. (территориальное общевойсковое объединение соединений, частей, во¬ енных учреждений). Избирательный о. (во время вы¬ борной кампании). || прил. окружной, -ая, -6е. Окруж¬ ная избирательная комиссия. Городская окружная администрация. О. суд (в царской России: судебный орган, действующий в округе из двух-трёх уездов). ОРДА", -Ь1, мн. брды, орд. ордам, ж. 1. В Средние века у тюркских и монгольских народов: ставка хана, ранее военно-административная организация у этих народов. ♦ Золотая Орда - средневековое монголо¬ татарское государство. ПРЕФЕКТУ"РА, -ы, .ж. 1. В Римской империи: ад¬ министративная единица. 3. В Японии, Марокко и нек-рых других странах: административно-территори¬ альная единица. || прил. префектурный, -ая, -ое и префектуральный, -ая, -ое. ПРОВИ"НЦИЯ, -и, JK-. 1. в нек-рых странах: адми¬ нистративно-территориальная единица. Российские провинции (1719-1775 гг.). Итальянские провинции (объединённые в 20 административных областей). II npuri. провинциальный, -ая, -ое. РАЙО"Н [ён], -а, м. 3. Административно-террито¬ риальная единица в составе более крупной единицы страны, в составе большого города. Деление края, об¬ ласти на районы (в СССР). Районы в составе город¬ ского округа. II прил. райбнный, -ая, -ое. РАЙЦЕ’НТР, -а, м. Сокращение: районный центр - город или село, населенный пункт, центр администра¬ тивного района. II прил. райцёнтровский, -ая, -ое (разг.). РЕЗЕРВА"Т, -а, м. 2. То же, что резервация. РЕЗЕРВА"ЦИЯ, -и, .ж. В нек-рых странах: террито¬ рия, отведённая для проживания сохранившихся в стране аборигенов. Р. индейцев в США. || прил. резер- вацибнный, -ая, -ое. СТАН^, -а, м. 3. В царской России: административ¬ но-полицейское подразделение уезда, состоящее из нескольких волостей. || прил. становой, -ая, -6е. С. пристав (начальник стана в уезде). УДЕ"Л", -а, м. 1. В феодальной Руси: отдельно управляемая часть княжества. || прил. удельный, -ая, -ое Удельное княжество. УЕ"ЗД, -а, м. 2. В России до 1929 г.: административ¬ но-территориальная единица в составе губернии. 3. В Китае, в Румынии и нек-рых других странах: админи¬ стративно-территориальная единица. || прил. уездный, -ая, -ое. УЛУ"С, -а, м. 2. На восточных и северных окраинах царской России: административно-территориальная единица в составе округа. || прил. улусный, -ая, -ое. УЧА"СТОК, -тка, м. 3. В ряде служб, в специальных областях деятельности: административно-территори¬ альное подразделение чего-н. Избирательный у. У. службы пути. Врачебный у. Полицейский городской у. (в царской России). || прил. участковый, -ая, -ое. Уча¬ стковая избирательная комиссия. У уполно.ыоченный. У. врач. У. инспектор (офицер милиции, ответствен¬ ный за порядок на вверенном ему участке). ЧАСТЬ, -и, мн. -и, -ёй, ж. 7. В царской России: ад¬ министративное подразделение внутри города. || прил. частный, -ая, -ое. ШТАТ^ -а, м. В США, Бразилии, Мексике, Австра¬ лии, Индии и нек-рых других странах: входящая в фе¬ дерацию государственная территориальная единица с внутренним самоуправлением. Пятьдесят штатов США. Шесть штатов Австралии. ЧЕРТА ОСЕДЛОСТИ - в царской России: запад¬ ные, окраинные территории, отведённые для житель¬ ства евреям, не имеющим социальных привилегий. Города и другие населённые пункты Города и пригородные населённые мес¬ та. Посёлки городского типа Город, его части. Место, занятое городом Город; занятые им места (4; 8) АВТОГРА"Д, -а, м. Город с промышленным центром - автомобильным заводом (заводами). ГО"РОД, -а, мн. -а, -6в, м. 1. Крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр. Основать, построить, зало¬ жить г. Средневековые города. Древний, старинный, современный г. Густонаселённый, многомиллионный г. Центр, окраина города. Достопримечательности города. Озеленение городов. Экскурсия по городу. Г- герой (почётное звание города, население к-рого про¬ явило героизм во время Великой Отечественной вой¬ ны). Г.-спутник (небольшой город, соседствующий с большим городом и связанный с ним тесными произ¬ водственными и культурными отношениями). Пород¬ нённые города, или города-побратимы (города раз¬ личных государств, часто имеющие сходные истори¬ ческие судьбы и установившие между собой постоян¬ ные дружественные связи). Всемирный день породнён¬ ных городов (памятный день, отмечаемый ежегодно в последнее воскресенье апреля). Г.-сад (небольшой, обильно озеленённый город с разрежённой застрой¬ кой). Сбе жался весь г. (т. е. все его жители). Смелость города берёт (поел). ♦ Вольный город - город- государство. Открытый город - во время войны объявленный лишённым военных объектов и незащи¬ щённым. Вечный город - Рим. За город - в приго¬ 15 родную местность. Прогулка за город. За городом - вне города, в пригородной местности. Дача за горо¬ дом. Ни к селу ни к городу (разг.) - некстати, не к месту. Что тород, те норов (разг.) - о пестроте, не¬ сходстве мнений, привычек. Что город, то норов, что деревня, то поверье, что изба, то обычай (стар, поел). Ни в городе Богдан ни в селе Селифан - устар. йогов, о чСм-н. неопределённом, двусмыслен¬ ном, «и то ни се. II уменьш. городок, -дка, м. || умич. городишко, -а, род. мн. -шек, м. \\увел. городйше, -а, м. II прил. городской, -ая, -6е и городовой, -ая, -6е. Городская инфраструктура. Городской сад. Город¬ ская черта (граница города). Городовое положение (в царской России: устав о городском управлении). Г¥АД\ -а, м. (уст!ф. высок.). То же, что город. Стольный г. (столица). || прил. градской, -ая, -6е и градский, -ая, -ое. Градская больница. МЕГАПО"ЛИС, Si, м. Гигантский город, образо¬ вавшийся в результате слияния городов, населённых пунктов. II прил. мегапблнсный, -ая, -ое. НАУКОГРА"Д, -а, м. Город, созданный как научный центр какой-н. специальной научно-технической от¬ расли. ПО"ЛИС^ -а, м. В Древней Греции, Древнем Риме и в Финикии: город-государство - метрополия и при¬ надлежащие ей территории. || прил. лблисный, -ая, -ое. ПОРТ, -а, о порте, в порту, мн. -ы и -Ь1, -6в, м. 3. Большой город при акватории, специально оборудо¬ ванной для стоянки, погрузки, разгрузки или ремонта судо». П. Мурманск. П. Генуя. || прил. лортбвый, -ая, -ое. СВЕРХГО"РОД, -а, мн. -а, -6в, м. То же, что мегапо¬ лис, Проблемы сверхгородов. СЕЛИ’ТЬБЛ, -ы, род. мн. -итьб, .ж. 2. Земельная площадь, занятая городком или населённым пунктом городского типа (спец.). || прил. селитебный, -ая, -ое. СТОЛИ"ЦА, -ы, ж. Главный город государства, обычно место пребывания правительства и правитель¬ ственных учреждений. Москва - с. России. Европей¬ ские столицы. II прил. столичный, -ая, -ое. Столичные.жители. С. вид у кого-н. (такой, как у жителя столи¬ цы). ЦЕНТР, -а, м. 4. Город с административными, про¬ мышленными и другими учреждениями. Областной, районный ц. Административный ц. области. Про¬ мышленные центры страны. || прил. центральный, -ая, -ое. Центральное учре.ждение. НАСЕЛЁННЫЙ ПУНКТ (офиц) - место, насе¬ лённое постоянными жителями: город, посёлок, село, любое селение. Городские территории, части горо¬ да (4; 9) АКРО"ПОЛЬ, -я, м. В древнегреческих городах: центральная укреплённая часть, обычно на холме. Афинский а. ГЕ"ТТО, нескл., ср. В нек-рых странах: особые го¬ родские кварталы, за пределами к-рых не имеют права селиться представители дискриминируемых расовых или религиозных групп. Еврейские г. (в Европе при фашизме). Негритянские г Католические г. (в Север¬ ной Ирландии). ГО"РОД, -а, мн. -а, -6в, м. 2. Центральная главная часть крупного населённого пункта (города) в отличие от окраин и пригородов (разг.). Из нового района при¬ ходится в магазин ездить в г. || прил. городскбй, -Ая, -6е. ЗАСТА"ВА, -ы,ж. 1. В царской России: место въез¬ да в город, пункт контроля приезжающих, привозимых грузов. Городская з. Шлагбаум на заставе. || прил. заставный, -ая, -ое. КВАРТА"Л, -а, м. 1. Часть города, ограниченная пе¬ ресекающимися улицами. Жить на углу квартала. Кварталы микрорайона. Привокзальные кварталы. II прил. квяртйльный, -ая, -ое. МАГИСТРА"ЛЬ, -и, ж. 2. Широкая и прямая город¬ ская улица. Центральная м. МИКРОРАЙО"Н, -а, м. Часть территории городско¬ го района, объединяющая несколько жилых кварталов и прилегающие к ним учреждения. Озеленение микро¬ района. {{прил. микрорайбнный, -ая, -ое. НА"БЕРЕЖНАЯ, -ой, ж. 2. Улица, идущая вдоль укреплённой береговой полосы или вообще вдоль бе¬ рега. Дом на набережной. Н. с парапетом. ПОСА"Д, -а, м. I. В старину на Руси: торгово- промышленная часть города (обычно вне городской стены). II прил. посадский, -ая, -ое. ПРОСПЕ"КТ", -а, м. Большая широкая и прямая го¬ родская улица. Невский п. в Санкт-Петербурге. Ад¬ министративные здания на проспекте. СТОТНА, -ы, .ж. (стар, высок). Городская площадь или улица. ТРУЩО"БА, -ы, .ж. 4. мн. Тесно застроенная, небла¬ гоустроенная часть города, обычно на окраинах, где живёт беднота. Трущобы негритянского гетто. || прил. трущббный, -ая, -ое. УТОЛ, угла, об углё, на (в) углу, м. 3. В городе, на¬ селённом пункте: место, где сходятся или расходятся улицы, переулки или площадь и улица, переулок. Киоск на углу. Встретиться на углу под часами. По¬ вернуть за у. Магазин за углом. ♦ На всех углах (разг.) - везде, повсюду, на всех перекрёстках. На всех углах кричать о чём-н. Из-за угла - исподтиш¬ 16 ка, тайком. Напасть из-за угла. Ц прил. угловой, -йя, -6е. У. дом. ХРУЩО"БЫ, -об, ед. хрущоба, -ы, ж. (прост, пре- небр.). Городские кварталы, застроенные хрущевками - стандартными пятиэтажными домами с малогаба¬ ритными квартирами. ЭСПЛАНА"ДА, -ы, ж. 1. Широкая улица с аллеями посередине (спец.). 3. Площадь перед большим зда¬ нием. Населённые места, примыкающие к городу или служившие для его ос¬ нования (4; 10) ГО"РОД, -а, мн. -а, -6в, м. 3. В старину на Руси: ог¬ раждённое стеной, валом поселение; крепость. Китай- г. (в центре Москвы). КРЕ"ПОСТЬ", -и, мн. -и, -ей, .ж. 2. В старое время на окраинах России: небольшой укрепленный насе¬ ленный пункт. Цуменьш. крепости^, -ы, .ж. Ц прил. крепостной, -ая, -6е. К. гарнизон. МЕСТЕ"ЧКО’, -а, род. мн. -чек, ср. В царское время на Украине, в Белоруссии: поселок полугородского типа. Местечки в полосе оседлости. || прил. местеч¬ ковый, -ая, -ое. М. говор. Местечковые жители. ПОСА"Д, -а, м. 2. Пригород, предместье, а также по¬ сёлок городского типа (устар.). || прил. посадский, -ая, -ое. Посадская слобода. Посадские люди. ПРЕДМЕ"СТЬЕ, -я, род. мн. -тий, ср. Поселок, не¬ посредственно примыкающий к городу. Городские предместья. ПРИТОРОД, -а, м. Посёлок, населённый пункт, примыкающий к большому городу. Жить в пригороде. Зелёные пригороды столицы. |{ прил. прйгородный, -ая, -ое. П. поезд. Пригородная зона. СЛОБОДА", -ы, мн. слободы, -од, -ам, ж. 2. Посёлок около города, пригород (устар.). Монастырская с. Иноземная с. Цуменьш. слободка, -и, род. мн. -док, .ж. II прил. слободской, -ая, -6е. СЛОБО"ДКА, -и, род. мн. -док, ж. 1.см. слобода. 2. Посёлок рабочих или ремесленников (устар.). Рабочая с. II прил. слободскбй, -ая, -6е. Населённые пункты негородского типа. Следы поселений Сельские населённые пункты Сами населённые пункты (4; 11) АУ"Л, -а, м. На Кавказе, в Средней Азии: селение II прил. аульный, -ая, -ое. 4 - Русск. семант. сл. т, 2 ВЕСЬ, -и, .ж. (стар.). Селение, деревня. ♦ По горо¬ дам и весям (высок.) - повсюду, везде. ВЫ"СЕЛОК, -лка, чащежн., м. Небольшой посёлок, выделившийся из другого селения, недалеко от него. Новые выселки. Поселиться на выселках, В. в десять дворов. II прил. выселковый, -ая, -ое, ДЕРЕ"ВНЯ, -и, мн. -и, -вснь, -вням. 1. .ж. Кре¬ стьянское селение. Д. из тридцати дворов. На око¬ лице деревни. Выгон за деревней. Сбе.жалась вся д. (т. е. все жители деревни). ♦ На деревню дедушке (разг. щутл.) - по заведомо неполному, неточному адресу; неизвестно куда [по рассказу Чехова «Ванька Жуков»]. Олимпийская деревня - спе¬ циальный городок или городской квартал для спортсменов - участников Олимпийских игр. По¬ темкинские деревни (неодобр.) - нечто показное и обманное [по имени графа Потёмкина, специаль¬ но построившего по пути следования императрицы Екатерины 11 мнимо благополучные крестьянские деревни]. Первый парень на деревне (разг. шутл.) - о том, кто всем хорош, красив и весел \\уменьш. деревенька, -и, род. мн. -нек, .ж. и де ревушка, -и, род. мн. -шек, .ж. \\унич. дерёвннш ка, -и, род. мн. -шек, ж. и дерёвнюшка, -и, род мн. -шек, .ж. II прил. деревенский, -ая, -ое. Дере венские избы. Деревенская улица. КИШЛАК, -а, м. В Средней Азии: селение оседлых жителей. Ц прил. кишлачный, -ая, -ое. МЫ"ЗА, -ы, ж. В Эстонии: отдельно стоящая усадь¬ ба, хутор. II прил. мызный, -ая, -ое. ПОСЁЛОК, -лка, м. Населённый пункт, первонач. небольшой. Рабочий п. Рыбацкий п. Дачный п. П. нефтяников. П. городского типа. \\уменьш. посёло- чек, -чка, м. || прил. поселковый, -ая, -ое и посёлоч¬ ный, -ая, -ое. СЕЛЕ"НИЕ, -я, ср. Населённый пункт - село, посё¬ лок. СЕЛИ"ТЬБА, -ы, род. мн. -йтьб, .ж. 1. Небольшое селение, деревня (обычно без церкви), а также не¬ сколько крестьянских дворов или один такой двор (устар.). II прил. селйтебный, -ая, -ое. СЕЛИ"ЩЕ, -а, ср и СЕ"ЛИЩЕ, -а, ср I. Большое село, селение с несколькими церквами (устар.) С. с тремя церквами. || прил. селйщенскнй, -ая, -ое. СЕЛО", -а, мн. сёла, сёл, сёлам, ср. 1. Большое кре¬ стьянское селение (в старое время со своей церковью; в настоящее время административный центр сельского района). Богатое с. Жители сёл и городов. ♦ Ни к селу ни к городу (разг.) - некстати, не к месту. II прил. сёльский, -ая, -ое. С. магазин. СЕЛЬЦО", -а, мн. сельца, селёц, сельцам, ср. В ста¬ рину: небольшая деревня при помещичьей усадьбе; сейчас вообще небольшая деревня, || прил. сельцбвый, -ая, -ое. 17 скит, -а. о ските, в скиту, 1. Небольшой поселок монахов-отшельников в отдалении от монастыря; жи¬ лище монаха-отшельника. Лесной с. Удалиться в с. Жизнь в скиту. || прил. скйтский, -ая, -ое и скитской, -ая, -6е. Скитское житие. СЛОБОДА", -ы, мн. слободы, -од, -ам, .ж. 1. В Рос¬ сии до отмены крепостного права, большое село с не¬ крепостным населением, а также торговый или ремес¬ ленный поселок (до 17 в. - поселение, освобождённое от княжеских повинностей). Торговая, ремесленная с. Стрелецкая, ямская с. Ц прил. слободской, -ая, -6е. стани ца", -ы, ж. Большое казачье селение. Дон¬ ские станицы. || прил. станйчный, -ая, -ое. С. атаман. СТАНО"К^ -нка, м. 2. В Сибири: небольшой посё¬ лок. II прид. стяндчный, -ая, -ое. УЛУ"С, -а, м. 3. У нек-рых народов Сибири, Сред¬ ней и Центральной Азии: селение. || прил. улусный, -ая, -ое. УСА"ДЬБА, -ы, род. мн. -деб и -дьб, -дьбам, ж. 1. Центральный поселок

Το Russian Semantic Dictionary είναι μια έκδοση έξι τόμων στην οποία το σύστημα του σύγχρονου ρωσικού κοινού λεξιλογίου παρουσιάζεται σε κατηγορίες λέξεων πολλαπλών επιπέδων. Η κύρια μονάδα περιγραφής στο Λεξικό είναι η σημασία της λέξης. τέτοιες έννοιες ομαδοποιούνται κατά μέρη του λόγου και περαιτέρω - κατά λεξικο-σημασιολογικές κατηγορίες λέξεων και τις ξεχωριστές ενότητες τους.
Η έκδοση απευθύνεται σε γλωσσολόγους, λεξικογράφους, δασκάλους, καθώς και σε ένα ευρύ φάσμα ανθρώπων που μελετούν τη ρωσική γλώσσα ή χρησιμοποιούν ένα λεξικό αναζητώντας πληροφορίες για μια ολόκληρη κατηγορία λέξεων, καθώς και για μια λέξη, τη σημασία της . Το λεξικό στο σύνολό του καλύπτει περίπου 300.000 λεξικές ενότητες - τις σημασίες των λέξεων και φρασεολογικών ενοτήτων Κάθε τόμος του Λεξικού είναι ένα ξεχωριστό ολοκληρωμένο έργο και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητη λεξικογραφική μελέτη.

Περιγραφικές λέξεις (αντωνυμίες).
Η ενότητα του "Ρωσικού Σημασιολογικού Λεξικού" "Λέξεις που δείχνουν (αντωνυμίες)" περιέχει μια περιγραφή του λεξιλογικού συστήματος των ρωσικών ονομαστικών λέξεων. Η χρήση του προτεινόμενου Λεξικού προϋποθέτει την προκαταρκτική εξοικείωση με αυτό το σχόλιο αυτής της ενότητας και τα διαγράμματα που επισυνάπτονται παρακάτω.

Το πρόβλημα της σημασιολογικής ταξινόμησης των λέξεων που υποδεικνύουν, την ανάλυση και την περιγραφή των συνόλων τους είναι πολύ πιο σύνθετο από το πρόβλημα της αντίστοιχης περιγραφής των λέξεων που ονομάζουν - ονόματα, επιρρήματα και ρήματα. Αυτό οφείλεται κατά κύριο λόγο στον υψηλό βαθμό αφαίρεσης των ονομαστικών σημασιών, και επίσης, σε ορισμένες περιπτώσεις, στην απουσία λίγο-πολύ καθορισμένων, αισθητών ορίων μεταξύ των επιμέρους σημασιών μιας πολυσηματικής λέξης. Οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει εδώ ο λεξικογράφος είναι οι ίδιες με τη σημασιολογική ανάλυση των προθέσεων, των συνδέσμων ή των σωματιδίων: η διαίρεση τους σε νοήματα είναι ασυνήθιστη και μπορεί να φαίνεται τεχνητή. Ο συντάκτης του πραγματικού σημασιολογικού λεξικού βρίσκεται αντιμέτωπος με μια επιλογή: είτε να αποδεχτεί την περιγραφή που είναι παραδοσιακή και επαναλαμβάνεται αρκετά συχνά σε όλες τις γραμματικές και τα επεξηγηματικά λεξικά, είτε, περιμένοντας επικρίσεις για την ασυνήθιστη και δύσκολη ταξινόμηση, να προσπαθήσει να εμβαθύνει στη δομή του την αντωνυμική λέξη και να προσδιορίσετε εκείνες τις έννοιες που ενώνουν τις επιμέρους σημασίες διαφορετικών αντωνυμιών.σε μεμονωμένους κλάδους του λεξικού δέντρου. Αυτό το δεύτερο καθήκον είναι που πρέπει να αντιμετωπίσει ο ερευνητής της σημασιολογικής δομής της αντωνυμίας.

Δωρεάν λήψη e-book σε βολική μορφή, παρακολουθήστε και διαβάστε:
Κατεβάστε το βιβλίο Russian Semantic Dictionary, Explanatory Dictionary, συστηματοποιημένο κατά κατηγορίες λέξεων και νοημάτων, Shvedova N.Yu., 2002 - fileskachat.com, γρήγορη και δωρεάν λήψη.

• Επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας με τη συμπερίληψη πληροφοριών σχετικά με την προέλευση των λέξεων, Shvedova N.Yu., 2011
• Τοπωνυμικό Λεξικό της Κεντρικής Ρωσίας, Smolitskaya G.P., 2002
• Λεξικό δύσκολων περιπτώσεων χρήσης συμφώνων λέξεων στη ρωσική γλώσσα, Surova N.V., Tyumentsev-Khvylya M.V., Khvylya-Tyumentseva T.M., 1999