Osnovni tečaj engleskog jezika za nautičare. Engleski za mornare: kako mornar naučiti engleski i položiti testove

Rusko-engleski rječnik izraza za mornare, Shtekel L.F., 2001.

Rusko-engleski rječnik izraza za mornare uključuje najviše uobičajene riječi, fraze i izrazi po pomorska tema.

SADRŽAJ
PREDGOVOR.
OBRAZAC ZA PRIJAVU.
POZDRAV. POZNANIK.
RASTANAK.
ZAHVALNOST.
ISPRIKA.
ZAHTJEV.
ZAHTJEV. ZAHTJEV.
IZJAVA.
U REDU.
SPORAZUM.
ODBIJANJE.
DODJELA ODGOVORNOSTI.
ŽALJENJE.
ČESTITKE I ŽELJE.
PRAZNIČNI (VIKEND) DANI.
NAZIVI ZEMLJA I OD NJIH IZVEDENI PRIDJEVI.
OCEANI.
POŠTA, TELEGRAF.
NEKE ČESTO KORIŠTENE RIJEČI I IZRAZI.
PITANJA.
KORISNI GLAGOLI.
PRIDJEVI.
BOJE.
UPITNIK.
ČLANOVI OBITELJI I RODBINA.
NOVAC. KALKULACIJE.
PLAĆANJE. KALKULACIJA.
OZNAKA NOVČANOG IZNOSA.
KOMERCIJALNO PRAVNI UVJETI.
FINANCIJSKI UVJETI.
BROJENJE I BROJEVI.
CARINSKA I PUTOVNICA KONTROLA.
VRIJEME.
DOLAZAK. ULAZ, ISPLAZ PLOVILA.
MJESTO. PRAVCI, UDALJENOST.
VRIJEME.
VJETAR.
STANJE MORA.
NAZIVI POLOŽAJA U POMORSKOJ FLOTI.
BROD.
GLAVNE KARAKTERISTIKE BRODA.
BRODSKI TRUP UREĐAJA. OPREMA I OPSKRBA..
NAZIV DIJELOVA BRODA.
BRODSKI SET.
BRODSKI PROSTORI.
SIDRENI UREĐAJ.
UREĐAJ ZA VEZ.
UREĐAJ ZA PODIZANJE TERETA.
MONTAŽERSKI RADOVI.
ALATI. UREĐAJI, MATERIJALI.
ODRICANJE OD ODGOVORNOSTI ZA OŠTEĆENI TERET ILI PAKIRANJE.
UVJETI PAKIRANJA I SPREMNIKA.
OZNAKE NA AMBALAŽI.
ZNAKOVI UPOZORENJA.
NAFTNO-TEHNIČKI TERET MORFLOT.
VRSTE NAFTNIH DERIVATA.
RJEČNIK-FRAZIOK ZA IZDAVANJE NAREDBI I RAZGOVORE NA BRODU
(FRAZE RJEČNIKA ZA ON-BOARD KOMUNIKACIJA).
NA VEZU.
KOMANDE NA KORMILU.
EKIPA DO KOLA.
NAREDBE POTIZNIKU.
TIM U VEZOVIMA.
UVJETI PRIVEZA.
NAREDBE ZA SIDRENJE.
SIDRNI UVJETI.
KOMANDE ZA VUČU.
UVJETI VUČE.
BRODSKI CISTERNI I TANKERI.
DRŽI.
ZATVARAČI GOTOVICA.:.
BRODSKA VRATA I OBKLJUČNICI.
TERET BOOM.
JARBOLI.
BRODSKE PALUBNE DIZALICE.
HVALJKE.
ROLKER OPREMA.
TERETNA OPREMA.
KONTEJNERSKA OPREMA.
BRODSKI INVENTAR I OPREMA
VATRA.
PROTUPOŽARNA OPREMA I SREDSTVA ZAŠTITE.
NESREĆA. HITNA OPSKRBA I IMOVINA.
SIGNALNA SREDSTVA.
NAVIGACIJSKA POMAGALA.
SPUŠTANJE ČAMCA ZA SPAŠAVANJE.
OPREMA ZA SPAŠAVANJE.
PIROTEHNIČKA SREDSTVA.
SVJETLEĆA SREDSTVA.
ZVUČNO-SIGNALNI UREĐAJI.
SIGNALNE BROJKE.
BRODSKI STALCI.
KUHINJE POSUĐE I INSTRUMENTI.
BRODSKO PLATNO I KUĆANSKI PREDMETI.
ODJEĆA I OSOBNE STVARI.
BUFFET POSUĐE.
HRANA.
NAZIVI JELA.
KARAKTERISTIKE OKUSA.
RESTORAN. POSLUŽIVANJE STOLOM.
ZDRAVSTVENA ZAŠTITA.
LIJEČNIČKO SAVJETOVANJE.
LIJEČENJE ZUBA.
MEDICINSKI RJEČNIK.
LJUDSKO TIJELO.

Besplatno preuzimanje e-knjiga u prikladnom formatu, gledajte i čitajte:
Preuzmite knjigu Rusko-engleski izraz za mornare, Shtekel L.F., 2001 - fileskachat.com, brzo i besplatno preuzimanje.

• Razgovornik engleskog za filmove, dio 9, ostalo, Verchinsky A., 2018. knjige na engleskom jeziku
• Engleski izraz za filmove, 8. dio, kako koriste prijevoz, Verchinsky A., 2018. - Kakav bi trebao biti idealan rječnik izraza? U obliku produkcija, gdje glumci igraju ovu ili onu svakodnevnu situaciju. Trebaju li ove scene... knjige na engleskom jeziku
• Engleski izraz za filmove, 7. dio, kako se koriste hoteli, Verchinsky A., 2018. - Kakav bi trebao biti idealan rječnik izraza? U obliku produkcija, gdje glumci igraju ovu ili onu svakodnevnu situaciju. Trebaju li ove scene... knjige na engleskom jeziku
• Rječnik engleskih izraza za filmove, 6. dio, kako kupovati u trgovinama i naručivati ​​telefonom, Verchinsky A., 2018. - Kakav bi trebao biti idealan rječnik fraza? U obliku produkcija, gdje glumci igraju ovu ili onu svakodnevnu situaciju. Trebaju li ove scene... knjige na engleskom jeziku

Sljedeći vodiči i knjige:

• Englesko-ruski rječnik tehnologije mikrosustava, Kipnis I.Yu., Latsapnev E.V., Yashin KD, 2005. - Rječnik sadrži pojmove i najčešće korištene fraze i kratice za tehnologiju mikrosustava i tehnologiju proizvodnje proizvoda tehnologije mikrosustava. glasnoća...
• Englesko-ruski rječnik pravnog profesionalizma, Kuznetsova Yu.A., 2003. - Rječnik je posvećen proučavanju sloja vokabulara koji se aktivno razvija i široko koristi: neformalne kolokvijalne riječi i fraze engleskog jezika koje koriste praktičari provedba zakona. … Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici
• Englesko-ruski objašnjeni znanstveni i tehnički rječnik o analizi sustava, programiranju, elektronici i električnom pogonu, Svezak 2, Kochergin V.I., 2008 - Sadašnji volumen jednostavan je dodatak prvom svesku rječnika. Sadrži popis ruskih riječi i izraza, kao i engleske kratice … Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici
• Englesko-ruski objašnjeni znanstveni i tehnički rječnik o analizi sustava, programiranju, elektronici i električnom pogonu, svezak 1, Kochergin V.I., 2008. - Sadrži 25 tisuća najčešćih pojmova za analiza sustava, programiranje, elektronika i elektro pogon. Rječnik uključuje i opće znanstvene pojmove. Tijekom… Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici

Prethodni članci:

• Englesko-rusko-rusko-engleski rječnik za školarce, Spiridonova T.A., 2007 - Prikladno kompaktno izdanje engleskog ruskog i ruskog engleski vokabular pomoći će svakom studentu i kandidatu u savladavanju engleskog jezika, omogućit će vam da brzo ... Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici
• Frazni glagoli engleskog jezika, Quick reference book, Ugarova E.V., 2011 - Ova referentna knjiga predstavlja najčešće frazni glagoli engleski s objašnjenjima njihova značenja i primjerima uporabe. Materijal je jasno prezentiran... Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici
• Svi modalni glagoli engleskog jezika, Quick reference book, Ugarova E.V., 2011 - Referentna knjiga sadrži sve modalni glagoli engleskog jezika. Priručnik ih detaljno razmatra. gramatički oblici i značenja, kao i primjeri ... Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici
• Novi englesko-ruski rječnik s ilustracijama, Shalaeva G.P., 2009 - Predloženi rječnik jedinstveno je izdanje suvremenog govornog engleskog jezika. Sadrži preko 1000 riječi sa engleska transkripcija i prilike... Englesko-ruski, rusko-engleski rječnici

7 video lekcija, svaka po 45 minuta

• Jedinica 1 - Dobivanje posla (dobivanje posla)
• Cjelina 2 - Boravak u luci (parkiranje u luci)
• Cjelina 3 - Isplovljavanje broda na more (Isplovljavanje broda na more)
• Cjelina 4 - Dolazak broda
• Jedinica 5 - Naredbe (Naredbe)
• Jedinica 6 - Popravci
• Jedinica 7 - Popravci-2 (Popravci-2)

Format: .avi (RAR)
Veličina: 269 MB (nekomprimirana datoteka teži 1,10 GB)

preuzimanje datoteka:
Edukativni video tečaj za nautičare
turbobit.net | hitfile.net

Standardne fraze za komunikaciju na moru

Format: PDF
Veličina: 4.36

Rusko-engleski fraza za mornare. Problem. 3

Uključuje najčešće riječi, fraze i izraze na morsku temu. Popis naredbi uključen. Uz svaku frazu ili pojedinačnu riječ naveden je odgovarajući izgovor ruskim slovima.

Format: PDF
Veličina: 11,3 MB

Englesko-ruski pomorski rječnik | Rusko-engleski pomorski rječnik

Englesko-ruski pomorski tehnički rječnik izd. P. A. Favorova; oko 50 000 termina;
Izdavačka kuća " Sovjetska enciklopedija“, Moskva, 1977

Sadrži oko 50 000 pojmova vezano za pomorstvo, plovidbu, rad, klasifikaciju, raspored i opremu brodova mornarica, brodske elektrane, sustavi i uređaji, elektrotehnička oprema, navigacija i navigacija, radarska i radio oprema, hidromehanika i konstrukcijska mehanika brodovi, luke i hidrotehničke građevine, Ekonomija pomorski promet, pomorsko pravo, trgovina i teretni promet i osiguranje.
Rječnik je namijenjen stručnjacima, znanstvenim i inženjerskim djelatnicima pomorske flote, prevoditeljima posebne literature.

Format: PDF
Veličina: 40,95 MB

| engleski za Pomorci Uvršteno osoblje - Mehaničari - Navigatori
Artsybashev I.P.,
Herson, 2008

Priručnik za obuku namijenjen je pomoći pomorcima, kako pri polaganju intervjua na engleskom jeziku u stranim tvrtkama, tako i pri radu u stranoj posadi.
Vodič će vam pomoći da se pripremite za teme potrebne za intervju.
1. Dužnosti mornara 1. klase, čuvara, mehaničara.
2. Odgovornosti u slučaju "čovjeka u moru!"
3. Odgovornosti u slučaju dojave požara.
4. Odgovornosti u slučaju opće uzbune.
5. Marpol (Zagađenje mora).
6. Odgovornosti u slučaju alarma za "napuštanje broda".
7. Solas (Sigurnost).
8. Privezište.
9. Bunkerisanje.
10.ISM-kod.
11. Značajke plovila + posada + vrsta tereta koji se prevozi.
12. Svojstva i vrste goriva.
13. Splav za spašavanje + aparati za gašenje požara + aparat za disanje.
14. Biografija i znanje engleskog jezika.
15. Alati.
16. Palubni mehanizmi.
17. Slikarski radovi.
18. Prihvat peljara na plovilo.
19. Vrste radova koji se izvode.
20. Komande na kormilu, pri privezu, u strojarnici.
U svakoj lekciji dane su nove riječi za učenje napamet kao dio rečenica, dijalozi za uvježbavanje vokabulara i kratka gramatička tema.

Na početna razina Vas:

• pripremiti se za razgovor (osobni podaci, obrazovanje, radno iskustvo, obveze na poslu, sigurnosna oprema i njezin položaj na brodu, hitnim slučajevima osobna sigurnost, vrste plovila, raspored plovila);
• pripremite se za Marlins test na našem online simulator ;
• naučiti komunicirati u različitim svakodnevnim situacijama (trgovina, ljekarna, kafić, zračna luka, željeznički kolodvor);
• možete pričati o sebi i nastaviti razgovor jednostavne teme(obitelj, posao, dom, prijatelji, interesi, planovi za budućnost);
• naučiti 5 gramatičkih vremena (Present Simple, Present Continuous, Past Simple, Future, Present Perfect) i razne gramatičke konstrukcije;
• do kraja vaše razine vokabular engleske riječi bit će oko 1200-1400 uobičajene riječi i 600-800 riječi u vašoj specijalnosti.

učitelji

Tečaj pomorskog engleskog predaju visokokvalificirani stručnjaci s višom obrazovanje učitelja koji su prošli obuku i posjeduju odgovarajuće certifikate.

Teme tečaja pomorske specijalnosti:

Mornari

• Hull. Izgradnja broda za prijevoz općeg tereta. (Opis trupa broda. Brod za generalni teret)
• Rad na palubi. Alati. Vrste boja. (Radovi palubnog odjela. Alati. Vrste boja)
• Vrste užeta. Vrste čvorova. (Vrste užadi. Vrste čvorova)
• Sidrenje. naredbe sidra. (sidrenje)
• Privezište. Timovi za privez. (privez)
• Gledati. Komande za volan. (Vidilica. Kormilar)
• Pravila za bacanje smeća u more. (Istovar tereta)
• Opis posla. (dužnosti)

Navigatori

• Prijava dolaska plovila. (Prijava broda)
• Carinski pregled plovila. (Carinski pregled broda)
• Sanitarni pregled plovila. (medicinski pregled broda)
• Sidrenje. (sidrenje)
• Privezište. (privez)
• Vuča. (vuče)
• Ukrcavanje pilota. (Uzimanje pilota)
• Prolaz tjesnaca i kanala. (Prolazak kroz uske kanale i kanale)

Mehaničari (inženjeri)

• Uređaj motora. (Vrste motora)
• Regulator motora. (regulator motora)
• Uređaj kotla. (Vrste kotlova)
• Pomoćni mehanizmi. (Pomoćni strojevi)
• Sustav goriva. (sustav loživog ulja)
• Sustav podmazivanja. (sustav podmazivanja)
• Pumpe. (pumpe)
• Održavanje mehanizama. Trošenje (Održavanje. Trošenje)

Stjuardi

• Usluga u kabini. (posluživanje kabine)
• Rješavanje pritužbi.
• Informiranje. (daje informacije)
• Usluge na brodu (Brodske usluge)
• Odgovornosti. (dužnosti)
• Inventar. (Oprema)

kuharice

• Obaveze kuhara. (Dužnosti kuhara)
• Kuhinjska oprema i posuđe.
  (posuđe i oprema za kuhinju)
• Sastojci jela. (Sastojci)
• metode rezanja. (Načini rezanja)
• Metode kuhanja. (Načini kuhanja)
• Opisi jela. (opisuje jela)
• Higijena u kuhinji. (Higijena u kuhinji)

konobari

• Susret s gostima. (Sastanak gostiju)
• Opis jela. Objasnite sastojke jela. (Opis jela. Objašnjenje)
• Rad sa zahtjevima. (Rješavanje zahtjeva)
• Rješavanje pritužbi. (Rješavanje reklamacija)
• Klasifikacija proizvoda. (Klasifikacije hrane)
• Oprema i posuđe.
• Odgovornosti.

Teme Pomorskog konverzacijskog tečaja

№	Tema	Gramatika
1	Osobne informacije. Priprema za intervju.	Glagol biti. Struktura rečenične konstrukcije.
2	Zvanja i položaji na brodu. Dnevne obaveze. Mjeseci, datumi, brojevi Vrijeme. (Koliko je sati?)	sadašnje vrijeme prezent jednostavan
3	Mjesta u brodu. Opis uređaja posude	promet Postoji/postoje
4	Sredstva za spašavanje. Položaj opreme za spašavanje.	Prijedlog na, ispod, prije
5	Smjer. (Kako doći….?).
6	Slobodno vrijeme, slobodno vrijeme. Hobiji, interesi	Odrađivanje prezent jednostavan
7	Opis rada na brodu	Kontinuirani sadašnji ( Present Continuous )
8	Hrana, hrana Dijalog u kafiću Kupovina hrane	Izbrojiv neizbrojiv imenice. Korištenje članka a, strukture neki/bilo koji, mnogo/mnogo
9	Usporedba dva suda	Komparativ stupnja pridjeva
10	Moj prethodni let	Prošlo vrijeme ( prošlo glagolsko vrijeme )
11	Moj prethodni let	Prošlo vrijeme (Past Simple)
12	Hitni slučajevi na moru	Modalni glagol morati, treba/morati
13	Ozljede. Dijelovi tijela	prošlo glagolsko vrijeme. revizija.
14	Odgovornosti na poslu	Present Perfect
15	Moji budući planovi	Budućnost
16	Ponavljanje pređenog gradiva. Ispunjavanje upitnika za pomorca. Polaganje Marlins testa na računalu.

Tematske članke za pomorce raznih specijalnosti, upitnike, možete pogledati ili preuzeti na našim stranicama.

Svi materijali se preuzimaju izravno sa stranice.

ZA SVO PLUTAJUĆE OSOBLJE

Na engleskom. Obim: 27 stranica Format : pdf. Kontrolna lista (kontrolna lista; doslovno: lista za provjeru) je lista za provjeru, lista za provjeru (rada, pitanja), lista za provjeru, kontrolni list procesa itd. Izvješće - izvješće. Priručnik predstavlja "kontrolne liste" i obrasce izvješća o opća sigurnost broda, kao i zasebno za palubu i posadu stroja. Ukupno je 19 obrazaca dokumenata.

Na engleskom. Napisali Anish Wankhede i Raunek Kantharia. Godina izdanja: 2012. Opseg: 157 stranica Format: pdf. Naslovi poglavlja: zašto bi osobna sigurnost trebala biti najveći prioritet na brodovima; osobna sigurnost vaš je prvi korak na brodu; osobna sigurnost u svakom dijelu broda; osobna sigurnost tijekom teretnih operacija; način korištenja posebne osobne zaštitne opreme na brodovima; razne sigurnosne savjete i resurse. Preporučena literatura za sve pomorce koji po struci uče engleski.

Na engleskom. Autori: Anish Wankhede i Raunek Kantharia. Godina izdanja: 2012. Opseg: 30 stranica Format: pdf. Crteži sigurnosnih znakova koji se koriste na brodovima.

Džepni vodič. Glavne vrste nesreća na brodovima. Mjere prevencije i sigurnosti. Na engleskom. Autor: Raunek Kantharia. Godina izdanja: 2014. Opseg: 59 stranica Format: pdf. Naslovi poglavlja: čovjek u moru; nezgoda u zatvorenom prostoru; pogoditi elektro šok; eksplozija u strojarnici; nesreća tijekom operacije privezivanja; pada s visine; nesreća tijekom testiranja čamca za spašavanje; nesreća tijekom vrućeg rada; pad s prolaza/pilotskih ljestava; vatra.

ZA VOZAČE ČAMACA

Priručnik časnika palube - Vodič resursa za pomorsku znanost. Na engleskom. pdf. Opći osnovni podaci o radu časnika palube (pomoćnika kapetana) - uvod u zanimanje. Naslovi poglavlja: Usporedba navigacije i pomorskog strojarstva, usporedba posade palube i stroja, kako postati časnik palube, hijerarhija u posadi palube, važne dokumente za časnike palube, važni tečajevi za časnike palube, važne knjige za časnike palube, opcije daljnje obrazovanje za časnike palube, sredstva (dokumenti, udžbenici itd.) za učenje navigacije i upravljanja brodom. Ovaj priručnik preporučamo pomoćnicima kapetana i kadetima nautičkog smjera koji kao specijalnost uče engleski jezik.

pdf . Nazivi poglavlja: upravljanje brodom u vjetar, upravljanje brodom u struji, vađenje broda uz obalu, korištenje potisnika, pomoć tegljača, privez bez tegljača, privez sa sidrima. Ovaj priručnik preporučamo pomoćnicima kapetana i kadetima nautičkog smjera koji kao specijalnost uče engleski jezik.

ZA BRODSKO MEHANIČARSTVO

Priručnik pomorskog inženjera - Vodič za resurse pomorskog inženjerstva. Na engleskom. pdf. Opći uvod u posao brodomehaničara – uvod u struku. Naslovi poglavlja: usporedba pomorskog strojarstva i navigacije, usporedba posade stroja i palube, kako postati brodski strojar, hijerarhija u strojarskom timu, važni dokumenti za brodostrojare, važni tečajevi za brodostrojare, važne knjige za brodostrojare, opcije za daljnje obrazovanje brodostrojara, sredstva (dokumenti, udžbenici itd.) za studij brodostrojarstva. Ovaj priručnik preporučuje se brodomehaničarima i kadetima Brodomehaničkog fakulteta koji po struci studiraju engleski jezik.

Na engleskom. pdf. Izvrstan vodič za razumijevanje zamršenosti tehničkog engleskog jezika koji se odnosi na cijevi i priključke. Puno ilustracija. Naslovi poglavlja: osnovni podaci o cijevima, koljenima i koljenima, tipovi koljena, tipovi mlaznica, tipovi spojnih čahura / mlaznica, tipovi adaptera, tipovi T-račva, razni spojevi.

Na engleskom. pdf. Naslovi poglavlja: Predgovor Dodatku VI MARPOL-a i područjima kontrole emisija; kako brodovi proizvode emisije dušikovih oksida i sumpornih oksida; mjere opreza za prelazak na LSFO i MGO; postupak prebacivanja s HFO na LSFO; važne dnevnike, obrasce i tehničku dokumentaciju; razne metode postići usklađenost s područjima kontrole emisija.

Džepni vodič. Sprječavanje nepoštene prakse bunkeriranja u pomorskoj floti. Na engleskom. Autor: Bunker Detectives - tvrtka za pomorsko istraživanje i savjetovanje. Godina izdanja: 2014. Opseg: 72 stranice Format: pdf. Naslovi poglavlja: vrste nepoštenih praksi u bunkeriranju; razumijevanje nepoštenih praksi u gravitacijskom bunkeriranju; razumijevanje “cappuccino efekta”; Coriolisov mjerač protoka; metode i tehnike otkrivanja prikrivanja goriva u bunkeru; kontrola bunkera. Priručnik je pripremila tvrtka specijalizirana za malverzacije u operacijama bunkera.

ZA ELEKTROMEHANIČAR

Dio 1. Za mehaniku i elektromehaniku. Autor: Raunek Kantharia. Godina izdanja: 2013. Opseg: 43 stranice Format: pdf. Naslovi poglavlja: električna energija na brodu - namjena, električni alati, mjere opreza pri radu s električnom opremom, Održavanje električna oprema. Ovaj se priručnik preporučuje elektromehaničarima, strojarima i kadetima odgovarajućih fakulteta koji studiraju engleski kao specijalnost.

ZA SPECIJALISTE I ORGANIZACIJE POMORSKE FLOTE

Na engleskom. pdf. Naslovi poglavlja: potraga za teretom i osiguranje (dodjela, identifikacija) plovila, važna dokumentacija u luci ukrcaja, važna dokumentacija za terminal, važna dokumentacija za nadzornika, protestno pismo, važna dokumentacija u luci iskrcaja, pojmovnik .

"MARLINS TEST se mora uzeti kao nacionalni standard o testiranju engleskog jezika za procjenu kompetencija pomoraca,” kaže Igor Safin, direktor V.Ships Ukraine, pomorski kapetan, kandidat tehn. znanosti, profesor.

Prema I. Safinu, problem engleskog jezika vrlo je akutan, i to ne toliko akutan među tvrtkama za posadu, koliko među pomorcima koji, kao dobri stručnjaci u svojoj specijalnosti, ne mogu položiti ispit iz engleskog jezika i dobiti posao.

“Više od polovice časnika koji imaju diplome o osposobljenosti za određeno radno mjesto ne može položiti ispit iz engleskog jezika. Danas je to poznati Marlinsov test - općeprihvaćeni svjetski standard za procjenu znanja pomorskog engleskog jezika, i to ne samo u crewing tvrtkama. Test se sastoji od dva odvojena dijela: online računalnog testa koji uključuje elemente gramatike i terminologije te testa govornog engleskog TOSE (Test of spoken English). Kombinacija ova dva testa daje cjelovitu ocjenu znanja i razine engleskog jezika, te utvrđuje usklađenost zadanoj razini ispitno mjesto za koje se prijavljuje.

Pitanje engleskog jezika se više puta i aktivno postavljalo i kod vodstva pomorska akademija, te na sastancima udruga "Sveukrajinska udruga kruing kompanija" i "Ukrajinska pomorska unija", ali vidljivih rezultata poboljšanja još nema.

Pa se sjećam kako je, kao navigator na CMP-u i nakon toga polagao ispite za poziciju kapetana, bilo potrebno završiti "Dubner English Courses" na CMP-u, dobiti bonus i još uvijek položiti certifikat svake tri godine, ili kada je imenovan na viši položaj. Kasnije, sve donedavno, testirani je mornar morao polagati ispit iz engleskog jezika odvojeno od nastavnika koji ga je testirao. Ne znam točno kada i u kojoj fazi je ispit iz engleskog ukinut, ali danas se na GCC-u sva testiranja svode na to da od 5. usmena pitanja certificiranoj osobi postavlja se samo 1 pitanje na engleskom jeziku. Takav pristup testiranju potpuno je suprotan zahtjevima STCW konvencije (STCW) u području ocjenjivanja osposobljenosti pomorca na engleskom jeziku, a Ukrajina, budući da je potpisala STCW konvenciju, mora u potpunosti ispuniti njezine zahtjeve. Ove godine Ukrajina mora proći reviziju EMSA-e i slijedeće godine je IMO audit, te je takav pristup ocjenjivanju osposobljenosti pomoraca potpuno neprihvatljiv,” naglasio je I. Safin.

I. Safin je također dao popis zemalja i organizacija koje su usvojile Marlinsov test kao nacionalni standard za testiranje na engleskom jeziku: UK Maritime Coastguard Agency, Irish Maritime Directorate, Australia Maritime Safety Authority, Gibraltar Maritime Administration, Papua New Guinea, Bulgarian Maritime administracija. Dominika i Mianmar su u procesu provedbe.

“A na temelju činjenice da su gotovo sve velike agencije za posadu usvojile Marlins test kao standard za pomorski engleski, ima smisla ne izmišljati ponovno kotač, već uvesti Marlins kao pomorski engleski standard na nacionalnoj razini kada se potvrđuje kompetencija test u GCC-u po primitku radne diplome ili obnove dokumenata.

Nije tajna da je više od 90% ukrajinskih pomoraca usmjereno na rad na vodećim brodovima stranih brodovlasnika i moraju znati engleski u mjeri u kojoj mogu obavljati svoje dužnosti. službene dužnosti na brodu. Vjerujem da ovakav pristup engleskom jeziku kao što je provedba Marlins testa nije samo ispunjavanje zahtjeva STCW konvencije, već će biti i veliki poticaj pomorcima da zaista imaju motivaciju za učenje jezika i kako bi mogli naći posao za pristojnu plaću”, smatra direktor tvrtke.

Osim toga, I. Safin je rekao da će u ožujku i travnju predstavnici Marlinsa posjetiti Odesu, koji će provesti obuku i podijeliti metode za testiranje razine govornog engleskog. Kao rezultat ove obuke, izdaje se certifikat koji daje pravo na provođenje testa govornog engleskog (TOSE). Većina odobrenih Marlins centara koji se nalaze u Ukrajini smiju provoditi samo računala online test, što ne dopušta određivanje razine znanja engleskog jezika u potpunosti. V.Ships Ukraine ima oba certifikata, što omogućuje administratoru Marlinsa da provede i test govornog engleskog (TOSE) i online test.