Evgeny Polivanov - Bi kịch của một thiên tài theo chủ nghĩa toàn trị. nhà ngôn ngữ học, đa ngôn ngữ, giáo viên, nhân vật công cộng

Evgeny Dmitrievich Polivanov (28 tháng 2 (12 tháng 3), 1891, Smolensk - 25 tháng 1, 1938, Vùng Matxcova) - nhà ngôn ngữ học, nhà phương đông và nhà phê bình văn học Nga và Liên Xô. Một trong những người sáng lập OPOYAZ, một người tham gia cuộc Nội chiến, cuối năm 1917 - đầu năm 1918 - người đứng đầu Vụ Đông của Ban Đối ngoại Nhân dân RSFSR và một trong hai cấp phó của L. D. Trotsky, một nhân viên của Comintern , một giáo sư tại một số trường đại học, một nhà phê bình tích cực của chủ nghĩa Marrism. Một trong những người sáng lập ra ngôn ngữ học xã hội học và âm vị học lịch sử của Liên Xô, người tạo ra lý thuyết ban đầu về sự tiến hóa ngôn ngữ, tác giả của nhiều công trình về các ngôn ngữ của phương Đông (đặc biệt, là người sáng tạo ra cách phiên âm tiếng Nga được sử dụng ngày nay cho tiếng Nhật ) và Trung Á, nhà phát triển các phương pháp dạy tiếng Nga cho người không phải là người Nga, một bên tham gia xây dựng ngôn ngữ.

Đối với E. D. Polivanov, các nguyên tắc ứng dụng trong ngôn ngữ học là một bước tiến cần thiết đối với lý thuyết ngôn ngữ học. Vì vậy, giải pháp của những vấn đề lý thuyết quan trọng đối với ông luôn có một lối thoát trong thực tế - sư phạm ngôn ngữ, phương pháp giảng dạy ngôn ngữ và ngữ pháp so sánh. Tính mới của tài liệu ngôn ngữ, sự quen thuộc với các ngôn ngữ ít được nghiên cứu đã giúp lần đầu tiên có thể xây dựng các quy định mà ngay cả ngày nay cũng không mất đi tính phù hợp.

V. G. Lartsev, tác giả của cuốn sách “E. D. Polivanov: Những trang về cuộc sống và hoạt động, ”viết về nhà khoa học này:“ Với những hành vi phi thường, những hành động khiến nhiều người ngạc nhiên, con người tuyệt vời này đã cầu xin những trang của cuốn tiểu thuyết bằng tài năng bẩm sinh của mình. Không có gì đáng ngạc nhiên khi ông trở thành một trong những anh hùng của cuốn tiểu thuyết "The Brawler, or Evenings on Vasilyevsky Island" và truyện "The Great Game" của V. A. Kaverin.

Năm 1901, Eugene vào nhà thi đấu Riga Alexander. Năm 1908, ông tốt nghiệp với huy chương bạc và vào Đại học St.Petersburg ở khoa ngôn từ của Khoa Lịch sử và Ngữ văn.

Polivanov đã lắng nghe Zelinsky và Platonov, Shakhmatov và Shcherba - nhiều nhà khoa học đáng chú ý. Nhưng Yevgeny Dmitrievich đã chọn ra một trong số họ ngay từ đầu và vẫn là học trò của ông cho đến cuối ngày của mình. Đó là Ivan Alexandrovich Baudouin de Courtenay, người lúc đó đã bước vào thập kỷ thứ bảy của cuộc đời.

Sau khi tốt nghiệp đại học (1912), E. D. Polivanov nhận được hai lời mời cùng một lúc từ nhà phê bình văn học I. A. Shlyapkin và từ Baudouin. Polivanov chọn Chủ tịch Baudouin ngôn ngữ học so sánh.

Polivanov là đại diện cho một hướng đặc biệt bằng tiếng Nga, và sau đó

Chủ nghĩa phương Đông của Liên Xô: ông, giống như N.I. Konrad, đã kết hợp một nhà ngữ văn và một nhà ngôn ngữ học lý thuyết.

Polivanov đã làm việc chăm chỉ cho luận án thạc sĩ của mình trong hai năm. Năm 1914, Polivanov trở thành trợ lý giáo sư Khoa Đông phương bằng tiếng Nhật, mặc dù ông cũng dạy các khóa học bằng tiếng Trung Quốc.

Polivanov thực hiện chuyến đi đầu tiên đến Nhật Bản vào tháng 5 năm 1914; quỹ cho nó được phân bổ bởi xã hội Nga-Nhật. Khi đến Nagasaki, nhà khoa học, với tư cách là nhà ngôn ngữ học Nhật Bản Shichiro Murayama sau này phát hiện ra, đã đến làng chài Mie. Nghiên cứu phương ngữ địa phương, phần lớn khác với ngôn ngữ văn học, Yevgeny Dmitrievich đã dành phần lớn mùa hè ở làng. Sau Nagasaki, Polivanov đến Kyoto, thủ đô cũ của Nhật Bản, nơi ông học phương ngữ Kyoto.

Vào cuối cuộc hành trình, Evgeny Dmitrievich đã đến thăm Tokyo. Như trước đây, anh học cách nói địa phương; Ngoài ra, những người nói nhiều phương ngữ khác nhau có thể được đáp ứng tại thủ đô. Trong khoảng thời gian từ ngày 5 tháng 10 đến ngày 13 tháng 10 năm 1914, nhà khoa học làm việc trong một phòng thí nghiệm ngữ âm đặt tại Đại học Hoàng gia Tokyo. Polivanov đã giao tiếp với các nhà ngôn ngữ học Nhật Bản, và cũng gặp gỡ tại Tokyo với hai học giả Nhật Bản trong nước: O. O. Rozenberg và N. I. Konrad.

Tuy nhiên, số tiền nhận được từ Hiệp hội Nga-Nhật bắt đầu cạn kiệt, và vào cuối tháng 10 - đầu tháng 11, Evgeny Dmitrievich trở lại St.Petersburg, nơi đã trở thành Petrograd trong thời gian này. Cho đến mùa xuân, anh ấy đã tham gia vào việc xử lý các tài liệu nhận được, vượt qua kỳ thi thạc sĩ và bắt đầu lên kế hoạch cho chuyến đi tiếp theo của mình đến Nhật Bản. Lần này quỹ được phân bổ bởi Ủy ban Nga cho nghiên cứu về Trung và Đông Á, lúc đó do Viện sĩ V. V. Radlov đứng đầu.

Trước khi trở lại Nga, Evgeny Dmitrievich một lần nữa đến thăm Tokyo, nơi ông tiếp tục nghiên cứu phương ngữ của người bản xứ ở Kyoto, tỉnh Nagasaki (nhà khoa học đã biên soạn một cuốn từ điển ngữ âm của một trong những phương ngữ Nagasaki cho khoảng 10.000 từ) và quần đảo Ryukyu ( Phương ngữ Naha). Vào tháng 9, Polivanov rời thủ đô. Trong chuyến đi này, ông đã giao tiếp không chỉ với Rosenberg và Konrad, mà còn với học giả trẻ người Nhật N. A. Nevsky.

Tại Petrograd, Polivanov, người đã thành danh với các ấn phẩm về nghiên cứu Nhật Bản, được mời vào vị trí Privatdozent trong Khoa Ngôn ngữ Nhật Bản (điều này trái với truyền thống - những người không tốt nghiệp từ khoa này không được đảm nhận vị trí này. ). Evgeny Dmitrievich được mời bởi chủ nhiệm Khoa Đông phương - N. Ya. Marr. Polivanov đã giảng dạy các khóa học khác nhau, đặc biệt chú ý đến các vấn đề ngữ âm và phương ngữ. Việc công bố các kết quả thám hiểm bắt đầu, và vào năm 1917, cuốn sách "Các quan sát tâm thần học về phương ngữ tiếng Nhật" được xuất bản.

Vì vậy, trong các chuyến đi của mình, Polivanov đã làm quen với hầu hết các nhóm phương ngữ chính của Nhật Bản: đông bắc (Aomori, Akita), đông (Tokyo), tây (Kyoto, Morogi), nam (Nagasaki, Kumamoto, Oita) và một nhóm riêng biệt của phương ngữ Ryukyu (Naha).

Di sản khoa học của Polivanov là rất lớn. Ngay cả khi chúng ta chỉ nói về các tác phẩm đã xuất bản cho đến nay, ông đã quản lý để xuất bản 28 cuốn sách (bao gồm cả tài liệu quảng cáo), và tổng số tác phẩm được xuất bản trong suốt cuộc đời của ông lên tới 140. Các tác phẩm chính trong lĩnh vực nghiên cứu Nhật Bản là:

Bản phác thảo ngữ âm so sánh của ngôn ngữ Nhật Bản và Ryukyu. 1914

Tài liệu về phương ngữ học Nhật Bản. Phương ngữ của làng Mie, tỉnh Nagasaki, quận Nishi-Sonoka. Văn bản và dịch thuật. 1915

Cách nhấn trọng âm của các tính từ tiếng Nhật có gốc không hợp âm. 1917

Tiếng nhật. 1931 và nhiều tác phẩm khác.

Cũng cần lưu ý rằng hệ thống phiên âm nổi tiếng để viết các từ tiếng Nhật bằng chữ Kirin cũng được phát triển bởi Polivanov vào năm 1917.

Polivanov, Evgeny Dmitrievich(1891–1938), nhà ngôn ngữ học người Nga. Sinh ngày 28 tháng 2 (12 tháng 3) năm 1891 tại Smolensk. Năm 1912, ông tốt nghiệp Đại học St.Petersburg và Học viện Thực hành Phương Đông. Năm 1913-1921 ông giảng dạy tại Khoa Phương Đông, sau đó tại Khoa Khoa học Xã hội của Đại học St.Petersburg, từ năm 1919 - GS. Năm 1914–1916, ông đi công tác khoa học tại Nhật Bản. Từ năm 1917, ông đã tích cực tham gia hoạt động cách mạng, cuối năm 1917 - đầu năm 1918 ông đứng đầu Sở Đông các Bộ Ngoại giao của Đảng ủy Nhân dân. Là một nhà đa ngôn kiệt xuất, ông đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của chính phủ là dịch và xuất bản các hiệp ước bí mật. chính phủ Nga hoàng với các trạng thái khác. Thành viên của Nội chiến, từ năm 1919 là đảng viên Đảng Cộng sản (đảng viên bị đình chỉ năm 1926 do Polivanov nghiện ma túy), năm 1921 ông làm việc ở Comintern. Năm 1921–1926, ông là giáo sư tại Đại học Trung Á ở Tashkent, và năm 1926–1929, ông đứng đầu khoa ngôn ngữ của Hiệp hội các Viện Khoa học Xã hội Nga ở Moscow. Năm 1929, ông phát biểu trước công chúng tại Học viện Cộng sản với một báo cáo chống lại "học thuyết ngôn ngữ mới" của N.Ya. Marr, sau đó ông bị đàn áp và bị buộc phải rời đến Trung Á một lần nữa. Tiến hành công việc khoa học và sư phạm ở Samarkand (1929-1931), Tashkent (1931-1934), Frunze (nay là Bishkek) (1934-1937). Tháng 8 năm 1937, ông bị bắt, bị tuyên bố là "gián điệp Nhật Bản" và bị xử bắn tại Mátxcơva vào ngày 25 tháng 1 năm 1938.

Polivanov là một nhà ngôn ngữ học có bề dày kinh nghiệm, ông đã nghiên cứu nhiều ngôn ngữ, chủ yếu là tiếng Nga, tiếng Nhật, tiếng Uzbek, tiếng Dungan, v.v., và nhiều vấn đề của ngôn ngữ học. Một sinh viên của I.A. Baudouin de Courtenay, Polivanov vẫn giữ được hiểu biết của mình về âm vị học là "tâm âm học". Ông đã giải quyết rất nhiều vấn đề của căng thẳng, đặc biệt, vào những năm 1910, lần đầu tiên trong khoa học thế giới, ông đã xác định được bản chất của căng thẳng Nhật Bản. Một đại cương về âm vị học và trọng âm trong các ngôn ngữ trên thế giới có trong cuốn sách của Polivanov Giới thiệu về Ngôn ngữ học cho các trường Đại học Đông phương học(1928; tập hai Giới thiệu vẫn chưa được xuất bản và đã bị mất). Lần đầu tiên ông mô tả một số phương ngữ Nhật Bản.

Tích cực học tập những ngôn ngữ hiện đại, Polivanov cũng tìm cách xác định các mô hình của những thay đổi lịch sử trong ngôn ngữ, phát triển các ý tưởng của I.A. Baudouin de Courtenay và (gián tiếp) N.V. Krushevsky, đặc biệt là nguyên tắc tiết kiệm nỗ lực âm thanh, được R. Jacobson phát triển thêm và A. Martinet. Cố gắng tạo ra lý thuyết chung sự phát triển ngôn ngữ, mà ông gọi là lịch sử ngôn ngữ, và đã phát triển một phần của nó - lý thuyết về sự hội tụ và phân kỳ âm vị học. Đồng thời, ông cũng đặt ra vấn đề (mà phần lớn vẫn chưa được giải quyết) là dự báo ngôn ngữ, dự đoán sự phát triển trong tương lai của ngôn ngữ.

Công khai chống lại Marr, Polivanov đã nỗ lực xây dựng học thuyết của Mác về ngôn ngữ ( Đối với Ngôn ngữ học Mác xít, 1931) và về mặt này, ông là một trong những người đầu tiên giải quyết các vấn đề của xã hội học, mối quan hệ giữa nội tại và các yếu tố xã hội trong sự phát triển của ngôn ngữ, mối quan hệ giữa ngôn ngữ văn học và phương ngữ, nghiên cứu những thay đổi trong ngôn ngữ Nga sau cuộc cách mạng. Đã tham gia viết và viết chuẩn mực văn họcđối với các ngôn ngữ của các dân tộc Liên Xô, đặc biệt là các ngôn ngữ của Trung Á; công trình cuối cùng của ông là phát triển bảng chữ cái Dungan, được thông qua không lâu trước khi nhà khoa học bị bắt và qua đời.

Polivanov cũng tham gia vào lĩnh vực thi pháp và gần gũi với các nhà phê bình văn học của trường phái chính thống Nga. Thư của R. Jacobson, được xuất bản trong các ấn phẩm của Vòng tròn Ngôn ngữ học Praha. Vào cuối đời, ông đã biên soạn cuốn từ điển thứ hai ở Liên Xô sau từ điển của N.N. Durnovo. thuật ngữ ngôn ngữ, chỉ được xuất bản vào năm 1991. Nhiều tác phẩm của Polivanov đã không được xuất bản và đã không được bảo tồn.

Không lâu trước ngày 30 tháng 10, ngày của tù nhân chính trị ở Liên Xô, tôi trở về sau chuyến công tác đến Tashkent, nơi Liên minh toàn hội nghị khoa học và thực tiễn dành riêng cho lễ kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Giáo sư Evgeny Polivanov, một nhà ngôn ngữ học xuất sắc của Nga.

Và vào buổi tối đáng nhớ đó, khi trên Quảng trường Dzerzhinsky mờ mịt, tối tăm, Cha Gleb Yakunin * đã phục vụ lễ tưởng niệm cho hàng triệu nạn nhân của chế độ độc tài, khi một tấm biển tưởng niệm được mở ra trong công viên ở Lubyanka, và những bức tường u ám (nhưng rõ ràng là sợ hãi!) Các tòa nhà KGB đập với một âm vang tức giận như lời của Sergei Kovalev và Lev Razgon, Ales Adamovich, Yuri Karyakin và Sergei Stankevich, tôi thắp nến tang lễ của mình gần đá Solovetsky.

Yevgeny Dmitrievich Polivanov không có mộ "chính thức", người ta không rõ, vì ông cũng đã bị hành quyết bởi những kẻ hành quyết với " với bàn tay sạch sẽ, với một cái đầu lạnh và một trái tim ấm áp ”- năm 1938. Nhưng bây giờ, giống như hàng triệu đồng bào của chúng ta bị giết bởi chế độ yếm thế, Yevgeny Dmitrievich ít nhất đã tìm thấy một tượng đài "có điều kiện" như vậy. Và anh ấy, cũng được tuyên bố là ký ức vĩnh cửu ...

Một cơn gió lạnh thổi bùng ngọn lửa mong manh của những ngọn nến của chúng tôi, như thể hơi thở phàm trần của những tòa nhà băng Lubyanka muốn phá hủy chúng, để đóng băng chúng. Nhưng ngọn lửa tưởng nhớ các nạn nhân của chế độ bây giờ, tôi muốn hy vọng, chúng tôi được bảo vệ một cách đáng tin cậy. Vì trong sự bảo vệ này là sự đảm bảo cho sự tự do của chính chúng ta. Và cả cuộc đời ...

Cuộc đời của Giáo sư Polivanov thật tuyệt vời. Đóng góp của ông cho ngôn ngữ học Nga và thế giới đơn giản là rất to lớn. Công lao của ông cũng rất có ý nghĩa trong vấn đề xây dựng ngôn ngữ, trong việc tạo ra các bảng chữ cái mới cho một số dân tộc trên đất nước ta.

Tuy nhiên, nếu nhà giáo dục học tiếng Slavơ Methodius (ông cùng với anh trai Cyril, đã sáng tạo ra chữ viết tiếng Slavơ), đã ở trong cấp bậc tổng giám mục, bị các giáo sĩ Đức ngược đãi và bị tống vào tù một thời gian, thì nhà giáo dục học mới, Thời "cách mạng", Evgeny Polivanov, bị các đối thủ khoa học bôi nhọ chính trị, bị đuổi khỏi lãnh đạo trung tâm khoa học, nhưng cuối cùng chỉ đơn giản là bị tiêu diệt bởi chính đồng bào của mình trong những năm Sự đàn áp của chủ nghĩa Stalin. Theo nhiều cách, lịch sử yêu thích sự lặp lại, chỉ thường không ở dạng một trò hề, như người ta thường tin, mà là một phiên bản tàn nhẫn hơn.

Tôi đã gặp một trong những nhà thơ nổi tiếng với ý kiến ​​cho rằng điểm chung chính của các nhà thơ là ở sự khác biệt của họ: thơ là một nghệ thuật đơn lẻ, nơi mà số phận, tính cá nhân đôi khi bị đưa đến cực điểm. Giáo sư Polivanov là một cá nhân như vậy, được coi là cực đoan.

Thông thái và ngoan cường trong lời nói, Viktor Shklovsky, người biết Polivanov thời trẻ qua tác phẩm của ông trong OPOYAZ (Hiệp hội Nghiên cứu Ngôn ngữ Thơ ca) nổi tiếng cùng với V.A. Kaverin, O.M. Brikom, V.B. Tomashevsky, B.M. Eikhenbaum, V.M. Zhirmunsky, đã ở trong thời đại của chúng ta, đã nói về Polivanov với một nghịch lý bên ngoài tràn ngập, nhưng một cụm từ hoàn toàn chính xác:

“Polivanov là một thiên tài bình thường. Người đàn ông bình thường nhất của thiên tài. "

Polivanov, theo thông lệ viết trong những trường hợp như vậy, là người con của thời đại ông, một người đầy chủ nghĩa lãng mạn cách mạng và trung thực phục vụ chế độ được thành lập sau cuộc đảo chính tháng 10 năm 1917.

Đức tin và lòng trung thành của anh rất đáng được trân trọng.

“Tôi gặp cuộc cách mạng là cuộc cách mạng lao động. Đó là tác phẩm miễn phí, được yêu thích mà tôi hoan nghênh, đối với tôi, tôi bắt đầu cảm thấy nó hữu ích một cách chính xác trong hoàn cảnh cách mạng.

Dưới những lời này, E.D. Polivanov có thể đã ký hợp đồng với hàng chục nhà khoa học trong nước, những người tin tưởng những người Bolshevik và chấp nhận cuộc cách mạng không chỉ bằng trái tim mà còn bằng cả khối óc của họ.

Polivanov có thực sự là một người độc đáo? Một trong những người viết tiểu sử chính trong nước của nhà bác học, hỡi ôi, cố Giáo sư V.G. Lartsev từ Samarkand (tác giả cuốn sách về Yevgeny Dmitrievich, được xuất bản trong một ấn bản nhỏ năm 1988), đã ghi nhận khá đúng rằng E.D. Polivanov, chủ yếu là một nhà ngôn ngữ học, cũng tham gia vào các lĩnh vực sư phạm, dân tộc học, văn học dân gian, phê bình văn bản, phê bình văn học, logic, tâm lý học, xã hội học, lịch sử, thống kê và các khoa học khác (hơn nữa, kiến ​​thức trong các lĩnh vực kiến ​​thức này, cũng như kiến ​​thức về tất nhiên, hàng chục ngôn ngữ và phương ngữ phản ánh trực tiếp qua vô số khám phá của E.D. Polivanov trong ngôn ngữ học, một số trong số đó có ý nghĩa thế giới).

Sự độc đáo của nhà khoa học, ngoài tất cả, còn nằm ở mức độ tham gia của ông vào đời sống xã hội của đất nước, song song với công việc nghiên cứu khoa học của ông: hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất của Lê-nin, làm việc dưới sự lãnh đạo của Ủy ban Nhân dân đầu tiên Trotsky, hợp tác chặt chẽ với Comintern và nhiều hơn nữa, về điều mà nhiều nhà khoa học ngôn ngữ tài năng Vào thời điểm đó họ thậm chí không thể nghĩ đến.

Và cuộc đọ sức giữa Polivanov và Marrism có giá trị gì? Vị tha giáp với sự liều lĩnh, tính khách quan khoa học đặc biệt và món quà tự nhiên một nhà nghiên cứu tò mò buộc phải công khai và gần như đơn độc phản đối những lời dạy "vô sản" của viện sĩ N.Ya. Marr về ngôn ngữ và đồng thời chống lại sự sùng bái đang nổi lên về nhân cách của Marr trong khoa học!

Và khi vào năm 1950, dưới chiêu bài “thảo luận tự do về ngôn ngữ” trên tờ báo Pravda, một người leo núi ở Điện Kremlin muốn trở thành Coryphaeus của Mọi Khoa học, đã chọc tức “chế độ Arakcheev trong ngôn ngữ học” (nhân tiện, ở nhiều khía cạnh được tạo ra) và chính nó là “học thuyết mới về ngôn ngữ” N.Ya. Marr và những người theo chủ nghĩa trung thành của mình, sau đó khi chỉ trích lý thuyết giả khoa học này, Stalin ... đã lặp lại phần lớn những gì Polivanov đã chứng minh cho những người theo chủ nghĩa Marrist vào cuối những năm 1920!

Sự độc đáo đáng kinh ngạc của Evgeny Dmitrievich Polivanov bao gồm nhiều thứ khác.

Ví dụ, trong hoạt động văn học của chính mình với tư cách là một nhà thơ và dịch giả (ông đã viết những bài thơ thú vị, bằng chứng là tuyển tập "Metaglosses", bài thơ "Lenin", là một trong những dịch giả đầu tiên và uyên bác nhất của sử thi dân gian Kyrgyzstan "Manas "sang tiếng Nga).

Hoặc trong những đặc thù của cuộc đời ông, cực kỳ khổ hạnh, và đôi khi có những yếu tố, như thể mượn từ tiểu thuyết phiêu lưu.

Hoặc, ví dụ, về mức độ thông thạo các ngôn ngữ khác: khi nhà khoa học đến Nukus, anh ta chỉ mất một tháng để học ngôn ngữ Karakalpak và hoàn toàn đọc một cách hoàn hảo một bản báo cáo trong đó cho khán giả Karakalpak!

Tuy nhiên, dù có đáng sợ đến mức nào đi chăng nữa, thì số phận của một người được ban tặng như vậy không phải là duy nhất cho chế độ toàn trị, cho thời đại của chủ nghĩa Stalin, vì ông đã chia sẻ số phận cay đắng của nhiều người khác. nhân vật lỗi lạc khoa học trong nước: nhà sử học và nhà phê bình văn học, nhà toán học và vật lý học, nhà sinh vật học và nhà kinh tế học, hàng nghìn hàng vạn nhà nghiên cứu xuất sắc.

Polivanov sinh ngày 28 tháng 2 (12 tháng 3) năm 1891. Ngày 25 tháng 1 năm 1938, ông bị xử bắn. Nhà khoa học chỉ đến năm 1963 mới được phục hồi di chứng.

Veniamin Aleksandrovich Kaverin đã viết những dòng sau đây về Polivanov:

“Và E.D. Polivanov, và những gì anh ta đã làm, và số phận của anh ta thật phi thường và sẽ đi vào lịch sử khoa học Nga.

Những lời này nghe giống như một văn bia. Nhưng không có ngôi mộ nào có tượng đài E.D. Polivanov, và trên đó có khắc những dòng Kaverin ...

Nhìn về phía trước, tôi muốn nói rằng bất chấp mọi trở ngại và phản đối của những người theo chủ nghĩa Tân Stalin, những người theo chủ nghĩa tân Marốc (sự phản kháng không phải là chuyện hoang đường, tôi tự biết về nó kinh nghiệm cá nhân, mà gần như trở nên cay đắng ...), sự thật vẫn chiến thắng. Và Giáo sư huyền thoại Polivanov hiện đang chiếm giữ một trong những vị trí danh giá nhất trong lịch sử ngữ văn của chúng ta (mặc dù đóng góp to lớn của ông cho khoa học vẫn chưa được đánh giá cao và thậm chí còn chưa được biết đến đầy đủ, và nhiều bản thảo đã biến mất trong những hầm không đáy của NKVD hoặc bị chủ sở hữu tiêu hủy). Và tôi chỉ đơn giản là, với tư cách là bổn phận của lương tâm, tôi có nghĩa vụ phải ghi nhớ bằng từ ngữ tốt đẹp nhất và gọi tên những nhà khoa học Liên Xô đã đóng góp vào chiến thắng của công lý liên quan đến Evgeny Dmitrievich: đó là V.M. Alpatov, F.D. Ashnin, V.P. Grigoriev, V.K. Zhuravlev, S.I. Zinin, Vyach.Sun. Ivanov, L.R. Roizenzon, A.D. Khayutin và những người khác.

Tất nhiên, một vai trò rất đặc biệt trong việc nghiên cứu di sản khoa học của Polivanov thuộc về Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov đương thời đáng kính của chúng ta, người bạn của Pasternak, người đoạt giải Giải thưởng Lê-nin, Phó Viện sĩ Nhân dân Liên Xô, Viện sĩ. Ông không chỉ là một "người ký kết" của những năm 1960 và 1970, không chỉ bị đuổi khỏi Đại học Tổng hợp Moscow năm 1959 "như một phần của chiến dịch chống Pasternak"; chính Vyacheslav Vsevolodovich, bị thúc đẩy bởi ý tưởng vĩnh cửu về công lý, người đã buộc cựu Tổng công tố của Liên Xô A.Ya. Sukharev ngay trong Cung Đại hội Điện Kremlin khi trả lời câu hỏi về việc Sukharev tham gia vào cuộc đàn áp những người bất đồng chính kiến ​​ở Liên Xô ...

Tôi muốn nhấn mạnh rằng ngay cả trước khi Evgeny Dmitrievich được phục hồi chính thức, Vyach.Vs. Ivanov đã xuất bản trên tạp chí “Những vấn đề của ngôn ngữ học” (số 3, 1957) một bài báo “Các quan điểm ngôn ngữ học của E.D. Polivanov ”(Tôi cũng lưu ý - với thư mục đầu tiên về các tác phẩm của E.D. Polivanov).

Một sự kiện lớn là việc xuất bản cuốn sách của E.D. Polivanova "Các bài báo về ngôn ngữ học đại cương" (M.: Ấn bản chính của văn học phương Đông của nhà xuất bản Nauka, năm 1968), do Giáo sư A.A. Leontiev.

Và đầu mùa hè năm 1968, độc giả đã nhận được một cuốn sách xuất sắc của Giáo sư V.G. Lartsev "Evgeny Dmitrievich Polivanov: Những trang đời và công việc" (M.: "Nauka"), trong đó bạn có thể tìm thấy một loại chân dung sáng tạo của nhà khoa học và bản tường thuật chi tiết về nhiều giai đoạn của cuộc đời ông, và những kỷ niệm thú vị những người biết Yevgeny Dmitrievich, và một loại tuyển tập ngắn gọn về các tác phẩm văn học của ông.

Không phải ngẫu nhiên mà trong hồi ký khác - "Con đường khoa học của tôi" - sở hữu bút nguyên Giám đốc Viện Ngôn ngữ Nga của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô F.P. Filin (và họ đang cố gắng áp đặt những hồi ký này, được đăng trên tạp chí Russkaya Spech số 2 năm 1988, gần như là “cái nhìn khách quan nhất” về lịch sử ngôn ngữ học Xô Viết), tên của E.D. Polivanov, trong số ba chục cái tên của các nhà ngữ văn học lớn của Liên Xô do Filin nêu tên, thậm chí còn không được nhắc đến.

Con số mặc định này có lý do của nó. Filin là một trong những người ủng hộ nhiệt tình nhất "phương pháp giảng dạy mới" về ngôn ngữ của N.Ya. Marr và một trong những người kiên định theo đường lối của thầy mình với tư cách là một "nhà tổ chức" khoa học ngữ văn có tư tưởng cứng rắn (đã vào cuối những năm 60 - đầu những năm 70, Filin trở nên nổi tiếng vì cuộc đàn áp các nhà ngữ văn bất đồng chính kiến, mà ông đã tổ chức rất thành công trên tinh thần Marrist trả đũa đối thủ, và đã làm điều đó theo chỉ đạo của bộ phận khoa học của Ủy ban Trung ương của CPSU và "các cơ quan có thẩm quyền").

Vì vậy, hiện nay, theo nhiều nguồn tài liệu lưu trữ sơ cấp, theo các nghiên cứu của các nhà khoa học mà tôi kể tên và các hồi ký của E.D. Polivanov, cuối cùng chúng tôi đã có cơ hội tiếp cận gần hơn với cuộc đời và công việc của Evgeny Dmitrievich, đôi khi đối với tôi dường như một số dòng của Pasternak dành riêng cho nhà khoa học đặc biệt này:

Ai nên còn sống và được ca tụng,
Ai nên chết và phạm thượng
Nó được biết đến với chúng tôi sycophants
Chỉ có một người có ảnh hưởng.

Cuộc đời và công việc của E.D. Polivanov khác thường và dữ dội đến nỗi ngay cả tác giả của cuốn sách duy nhất về ông ta, V.G. Đối với tôi, dường như Lartsev đã bị mất điểm phần nào so với yếu tố tiểu sử này và rõ ràng là không thể đưa tất cả những gì anh ấy muốn vào trong số lượng ấn phẩm nhất định của mình. Tôi sẽ không thể làm điều này trong một bài luận ngắn. Tuy nhiên, tôi sẽ cố gắng cho bạn thấy ít nhất một cách ngắn gọn rằng không phải ngẫu nhiên mà số phận đã chọn Evgeny Dmitrievich Polivanov làm đối thủ khoa học chính của Nikolai Yakovlevich Marr (vì Marr cũng có nhiều mặt - và đây là một sự thật khách quan! - một người xuất sắc tính cách! ..), nhưng sau đó lại cho tàn sát Hệ thống bệ hạ.

E.D. Polivanov tốt nghiệp Đại học St.Petersburg, nơi ông là học trò của Viện sĩ I.A. Baudouin de Courtenay và L.V. Shcherba, vào năm 1912. Nhà khoa học trẻ có năng khiếu này đã được chuyển đến làm việc tại Khoa Ngôn ngữ học so sánh (và anh ấy đã học đại học tại Khoa tiếng Nga-Slav thuộc Khoa Lịch sử và Ngữ văn và Khoa Ngôn ngữ Phương Đông, nhân tiện, Polivanov đã lắng nghe Khóa học tiếng Georgia của Marr).

Và trước các sự kiện của tháng 10 năm 1917, và sau chúng, E.D. Polivanov đã tham gia vào công việc sư phạm và nghiên cứu một cách tích cực nhất.

Khó có thể liệt kê hết nơi làm việc và chức vụ của anh ta. Có thể kể tên một số: Trợ lý Giáo sư Khoa Ngôn ngữ Phương Đông của Đại học Petrograd (bằng tiếng Nhật), Giáo sư Khoa Khoa học Xã hội của Đại học Petrograd (từ năm 1919), Giáo sư tiếng Nhật tại Viện Ngôn ngữ Phương Đông Sống. Tại Petrograd, Phó Chủ tịch Hội đồng Khoa học của Ủy ban Nhân dân về Giáo dục của Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Xô viết Tự trị Turkestan, giáo sư tại Học viện Phương Đông Turkestan ở Tashkent và Trung Á đại học tiểu bang, Ủy viên Hội đồng Khoa học của Trung ương Liên minh toàn thể về Bảng chữ cái tiếng Turkic Mới, Chủ nhiệm Bộ phận Ngôn ngữ của Viện Ngôn ngữ và Văn học thuộc Hiệp hội các Viện Nghiên cứu Khoa học Xã hội Nga (RANION), Giáo sư Khoa Ngôn ngữ và Văn học của Học viện Sư phạm Nhà nước Uzbekistan, Viện Nghiên cứu Xây dựng Văn hóa Nhà nước Uzbekistan ở Tashkent, Giáo sư của Viện Xây dựng Văn hóa Kyrgyzstan và Viện sư phạm trong Frunze, v.v. Nó có thực sự ở những vị trí nghiêm trọng này không ?!

E.D. Polivanov là người sáng lập ra nhiều lĩnh vực mà ngôn ngữ học trong nước và thế giới hiện đang phát triển. Đây là cách Vyach.Vs. Ivanov:

“Việc tạo ra E.D. Polivanov… khái niệm ngôn ngữ ban đầu và sự chứng minh của nó dựa trên thực tế của một số lượng lớn các ngôn ngữ được nghiên cứu độc lập thuộc các họ khác nhau là có thể do sự kết hợp trong con người của ông với một nhà đa ngôn tài năng, một nhà Nhật Bản tài năng, nhà sinologist, nhà Turk học và lý thuyết. nhà ngôn ngữ học, người không chỉ quen thuộc với tiếng Nga và Tây Âu, mà còn cả Ngôn ngữ học Viễn Đông và Ả Rập.

Nhân tiện, về kiến ​​thức ngôn ngữ: Tôi nghĩ rằng E.D. Polivanov không biết chính xác số ngôn ngữ mình nói, mặc dù ông tin rằng mình biết tiếng Pháp, Đức, Anh, Latinh, Hy Lạp, Tây Ban Nha, Serbia, Ba Lan, Trung Quốc, Nhật Bản, Tatar, Uzbek, Turkmen, Kazakhstan, Kyrgyz, Tajik - tức là mười sáu ngôn ngữ. Hãy xem xét rằng anh ấy thông thạo nhiều phương ngữ phức tạp của các ngôn ngữ phương Đông; vào năm 1964, lão nông Mahmud Khadzhimuradov, người biết Polivanov, đã trả lời câu hỏi về cách Evgeny Dmitrievich nói bằng thổ ngữ của ông ta bằng tiếng Uzbekistan, đã trả lời ngắn gọn và thấu đáo: "Tốt hơn tôi ..."

Những người viết tiểu sử của Polivanov tin rằng ngoài những người được nêu tên, ông cũng nói (ít nhất là bằng ngôn ngữ) Abkhazian, Azerbaijan, Albanian, Assyrian, Ả Rập, Georgia, Dungan, Kalmyk, Karakalpak, Hàn Quốc, Mordovian (Erzya), Tagalog, Tây Tạng, Thổ Nhĩ Kỳ, Duy Ngô Nhĩ , Chechen, Chuvash, Estonian và một số ngôn ngữ khác ...

Đóng góp của Evgeny Dmitrievich Polivanov trong việc nghiên cứu các hệ thống ngôn ngữ cụ thể là rất đáng kể: đối với nhiều người trong số họ, ông đã tạo ra ngữ pháp khoa học, mô tả phương ngữ, phân tích hệ thống âm thanh, tạo từ điển, sách giáo khoa. Không phải ngẫu nhiên mà Polivanov và một số nhà ngôn ngữ học cùng thời với ông, những người đã tham gia vào nhiệm vụ khó khăn nhất là xây dựng ngôn ngữ ở Liên Xô, được gọi là Cyril và Methodius mới.

Nhân tiện, Yevgeny Dmitrievich có những công trình thú vị nhất dành cho việc dạy tiếng Nga như một ngôn ngữ quốc gia và một số ngôn ngữ của các dân tộc Liên Xô cho người dân Nga, bao gồm cả người lớn (hóa ra lại cực kỳ phù hợp trong những năm 80-90 của thế kỷ XX phức tạp và gây tranh cãi của chúng ta!).

Bạn có thể tưởng tượng sự phấn khích của tôi khi, trong hai năm nay, đối mặt với số phận của những nhà ngữ văn bị đàn áp và trước hết là Polivanov, khá bất ngờ, trong một trong những tủ sách bị lãng quên ở thư viện của ông tôi, tôi tìm thấy một tập sách nhỏ trong một bìa vải màu xanh lá cây mờ, trên trang tiêu đềđược in: “Giáo sư Khoa Đông của SAGU, D. Thành viên của Ross. Đít. Nghiên cứu khoa học. In-tov (ở phần phía đông) E.D. Polivanov. Ngắn gọn Từ điển Nga-Uzbekistan. Acc. O-vo "Turkpechat", 1926 "... Tôi thích thú đọc lời tựa do Evgeny Dmitrievich viết cho cuốn từ điển giáo dục rất thú vị này! Anh ấy đã ra mắt sau đó, vào nửa sau của những năm 20, với số lượng phát hành là 10 nghìn bản ...

Polivanov đã đặc biệt quan tâm đến sự phát triển của lý thuyết ngôn ngữ, đối với ngôn ngữ học lý thuyết. Một lần nữa, tôi sẽ chỉ đưa ra một vài ví dụ.

... Ông là người đầu tiên trong khoa học mở rộng nguyên tắc nhất quán vào lịch sử ngôn ngữ. ... Polivanov đã phát triển lý thuyết về những thay đổi âm vị trong tất cả các mối tương quan và phụ thuộc lẫn nhau của chúng (chính lý thuyết này mà sau này Roman Yakobson đã phát triển và nó sẽ được toàn thế giới công nhận). ... Evgeny Dmitrievich đã làm rất nhiều để tiết lộ nguyên nhân của những thay đổi ngôn ngữ (khái niệm của ông, mặc dù không hoàn toàn theo tinh thần của E.D. Polivanov, nhưng sau đó đã được nhà ngôn ngữ học người Pháp A. Martinet, chẳng hạn, sử dụng trong cuốn sách “Nguyên tắc của Kinh tế trong Ngôn ngữ học ”). … E.D. Polivanov, trên thực tế, là người sáng lập ra xã hội học Xô Viết. ... Rất nhiều điều mới đã được các nhà khoa học đưa vào sự hiểu biết lý thuyết về liên hệ ngôn ngữ, đặc biệt là cơ chế của chúng.

Bạn có thể thực sự liệt kê tất cả các lĩnh vực khoa học mà kết quả nghiên cứu của ông ấy là hữu hình không: xét cho cùng, đây cũng là nghiên cứu về phân loại trọng âm, vai trò âm vị học của âm tiết, mô tả cử chỉ "âm thanh", và nhiều thứ khác. hơn.

Tất nhiên, ông cũng lo lắng về những cách thức tạo ra ngôn ngữ học mácxít. Polivanov, không chỉ trong một số bài báo, và sau đó trong một cuộc thảo luận công khai (được gọi là "Polivanovskaya") vào năm 1929 phản đối ý tưởng của Marr, mà ngay cả vào năm 1931, thực tế đã sống lưu vong về mặt khoa học, ông đã cố gắng xuất bản một bộ sưu tập khoa học và khoa học. làm việc tại nhà xuất bản Liên bang. Các bài báo phổ biến với tiêu đề “Đối với ngôn ngữ học Mác xít”: cuốn sách này, dựa trên nền tảng chung về sự thành công của lý thuyết “chuyên chính vô sản” của Marr, vốn rất cần thiết vào thời điểm đó để khẳng định chủ nghĩa Stalin, là một giáng đòn vào vị trí của những người Sao Hỏa và có lẽ là đòn phản công cuối cùng của ngôn ngữ học truyền thống ...

Di sản khoa học của Polivanov là rất lớn. Theo L.R. Kontsevich, thư mục các tác phẩm của ông, được xuất bản trong suốt cuộc đời của Yevgeny Dmitrievich và sau khi ông qua đời, bao gồm hơn 200 đầu sách.

Khoảng 60 bản thảo được lưu trữ trong các kho lưu trữ khác nhau - chúng đã được biết đến. Nhưng đồng thời, họ đã thu thập được khoảng 220 (!) Tên sách của những tác phẩm chưa được xuất bản đó mà vẫn chưa được khám phá. Và có lẽ, hầu hết trong số chúng đã bị mất không thể phục hồi - đó là số phận của các kho lưu trữ bị tịch thu của hầu hết các nhà khoa học bị đàn áp.

Mặc dù trong thời gian gần đây bỗng nhiên, từ trong những chiếc rương bí mật của an ninh quốc gia, những bản thảo của một số nhà thơ, nhà văn, nhà tự nhiên học nay đây mai đó “nổi lên”. Một lần nữa, chúng ta phải hỏi những người lãnh đạo hiện tại của KGB: khi nào chúng ta sẽ thôi không còn là quan hệ họ hàng của Ivans và tất cả các lâu đài cuối cùng sẽ rơi khỏi những căn hầm bí mật này? Có bất kỳ di sản nào của E.D. Polivanova ?!

Ông đã hết lòng chấp nhận phong trào cách mạng. Các nhà viết tiểu sử viết rằng bài phát biểu chính trị đầu tiên của ông là phản đối cuộc chiến tranh đế quốc: Polivanov đã viết một vở kịch phản chiến bằng tiếng Tây Ban Nha (!), Ông bị bắt và phải ngồi tù một tuần. Bản thân Evgeny Dmitrievich đã viết về bản thân rằng ông đã đi từ chủ nghĩa hòa bình đến chủ nghĩa quốc tế. Cho đến tháng 10 năm 1917, E.D. Polivanov đã làm việc trong vài tháng trong Vụ Báo chí của Bộ Ngoại giao của Chính phủ Lâm thời (khi đó ông là một người ủng hộ phái tả, một người Martovite).

Năm 1919, giáo sư Petrograd tham gia RCP (b).

Nhưng ngay cả trước đó, ông đã được biết đến rộng rãi với cả bạn bè của cuộc cách mạng cũng như những người chống đối và chống lại nó. Kiến thức về ngôn ngữ của ông đặc biệt hữu ích đối với chính phủ Xô Viết: tài năng của một nhà đa ngôn và tài năng của một nhà nghiên cứu đã nhận được một ứng dụng bất thường - Polivanov được chỉ thị để giải quyết tất cả các mối quan hệ với các nước phương Đông trong Ủy ban nhân dân đối ngoại. Công việc (theo chức vụ, đây là cấp của một trong những người đứng đầu Ủy ban Nhân dân), và song song với việc này - việc tìm kiếm và công bố các hiệp ước bí mật của chính phủ Nga hoàng. Đây là ý tưởng của Lenin thể hiện trong Sắc lệnh về hòa bình: ngoại giao bí mật Chính phủ hủy bỏ (mặc dù, như chúng ta biết, nó đã bị hủy trong một thời gian ngắn ... - M.G.), ”về phần mình, thể hiện ý định kiên quyết tiến hành tất cả các cuộc đàm phán hoàn toàn công khai trước toàn thể nhân dân, tiến hành ngay lập tức việc công bố đầy đủ các hiệp định bí mật, xác nhận hoặc ký kết chính phủ của địa chủ và tư bản từ tháng 2 đến ngày 7 tháng 11 (25 tháng 10) năm 1917.

Cần lưu ý rằng, không làm giảm đi "công lao" của nhà cách mạng nổi tiếng, thủy thủ vùng Baltic Nikolai Markin, người có truyền thống gắn liền với việc xuất bản các hiệp ước, rằng E.D. là người đóng một vai trò rất lớn trong vấn đề này. Polivanov. Không phải ngẫu nhiên mà vào tháng 11 năm 1917, tờ báo "tư sản" Nasha Rech đã viết một cách đầy lo ngại:

“Ở Bộ (Ngoại giao. - M.G.), ông Polivanov, người được mời vào vai trò chuyên gia giải mã các hiệp ước bí mật, và là thư ký của Ủy ban nhân dân thành phố Zalkind, luôn phụ trách. ”

Năm 1918 E.D. Polivanov được giao cho một nhiệm vụ khác thường nhưng quan trọng. Ông tiến hành công việc chính trị giữa những người Hoa ở Petrograd (có rất nhiều người trong số họ ở thành phố trên sông Neva kể từ đầu thế kỷ 20). Nhà phương Đông trẻ tuổi đã trở thành một trong những người tổ chức "Liên minh công nhân Trung Quốc", biên tập tờ báo cộng sản đầu tiên của Trung Quốc, liên kết với Hội đồng đại biểu công nhân Trung Quốc và với những người tình nguyện Trung Quốc đã chiến đấu trên các mặt trận. Nội chiến…

Kể từ năm 1921, Polivanov làm việc tại Comintern: sau khi chuyển đến Moscow, ông trở thành trợ lý cho người đứng đầu bộ phận Viễn Đông của Comintern (chính Comintern đã cử ông đến Tashkent cùng năm) ...

Và “giáo sư đỏ” và nhà quốc tế học Polivanov đã làm được bao nhiêu để giải quyết các vấn đề dân tộc và ngôn ngữ trong nhà nước Xô Viết non trẻ! Và tất cả những điều này chỉ là những giai đoạn riêng biệt của mặt bên kia của cuộc sống, mà ở thời đại chúng ta đã quen được định nghĩa bằng cụm từ chính thức của Liên Xô “công việc xã hội” ...

Ngoài ra, Polivanov không hợp lệ: trở lại tuổi thanh xuân anh ấy đã mất tay trái trong một hoàn cảnh khá bí ẩn!

Điều đáng đồng ý rằng ông là một người có số phận phi thường, nghị lực, tài năng và hiệu quả. Veniamin Kaverin đã biến Yevgeny Dmitrievich trở thành một trong những anh hùng văn học của mình - hãy nhớ cuốn tiểu thuyết "The Brawler, or Evenings on Vasilyevsky Island", hình ảnh của Giáo sư Dragomanov, cũng như câu chuyện "The Great Game".

Và Veniamin Alexandrovich cũng đã viết như vậy trong hồi ký của mình:

"Bạn cần phải là một người có ý chí cao, vinh dự và niềm tin lớn vào khoa học Liên Xô để hành động như Polivanov đã làm."

Một nhà nghiên cứu tài năng, có học thức, Evgeny Dmitrievich Polivanov, hiểu rõ mối nguy hiểm đối với ngôn ngữ học, triết học và chính trị học, đối với môi trường tự do sáng tạo trong khoa học, được thể hiện bằng lý thuyết duy vật thô tục và rởm của Viện sĩ N.Ya. Marr, cũng như bầu không khí tư tưởng không khoan dung đối với các đối thủ khoa học do đoàn tùy tùng của viện sĩ giới thiệu. Công khai lên tiếng chống lại Chủ nghĩa Mar vào năm 1928-1929, ông tiếp tục cuộc chiến không cân sức với nó theo đúng nghĩa đen cho đến khi bị bắt.

Trong một số phản hồi của độc giả về cuốn tiểu thuyết "Áo trắng" của V. Dudintsev, tôi bắt gặp suy nghĩ sau:

“Thật khó khăn và nguy hiểm khi bước đi trong bộ quần áo trắng sạch sẽ - mọi người đều cố gắng ném một đống bụi bẩn vào bạn. Và trong chiếc áo hoodie xám giả vờ - bạn có thực sự sạch sẽ như vậy không ?! Không! Vì vậy, hóa ra chỉ có những người trải qua cuộc đời trong chiếc áo choàng trắng của sự thật, coi thường chiếc áo choàng xám của nửa sự thật và dối trá, mới có lòng dũng cảm chân chính, mặc dù liều lĩnh ... "

Trong chiếc áo choàng trắng của sự thật, Giáo sư Polivanov cũng đi về phía cuối đời đang đến rất nhanh.

Trong cuộc thảo luận "Polivanov", Evgeny Dmitrievich đã đưa ra một mục tiêu phân tích khoa học Lý thuyết của Marr, và chỉ ra một số khía cạnh thú vị của nó. Tuy nhiên, những người theo chủ nghĩa Marrist, những người đang phấn đấu giành quyền lực trên đỉnh Olympus trong khoa học (giống như những người theo họ đã ở trong những năm 60-70 ...), đã hoàn toàn bác bỏ ý tưởng về một cuộc trao đổi ý kiến ​​dân chủ, một cuộc tranh chấp thuần túy khoa học và trong tinh thần của thời đại, hạ bệ một loạt cáo buộc chính trị nhắm vào Polivanov: ông bị gọi là "tác nhân ý thức hệ của giai cấp tư sản quốc tế", "một Trăm đen quân chủ lộ diện", "một con sói kulak đội lốt giáo sư Liên Xô", vân vân.

Đáng chú ý là các tài liệu của cuộc thảo luận này đã được đăng ngày 1 tháng 3 năm 1929 trên tờ báo "Vechernyaya Moskva" với tiêu đề thẳng thắn - "Đấu tranh giai cấp trong khoa học" ...

Khi chủ nghĩa Stalin vừa mới khai triển bộ máy đàn áp, khi bầu không khí khủng bố và đánh đập những nhân sự giỏi nhất (từ ngoại giao đến quân đội, từ khoa học đến các tổ chức thanh niên) chưa trở nên phổ biến và xấu xa, thì sự vu khống không thể dẫn một người ngay lập tức đến ngục tối, các đối thủ khoa học không thể nhanh chóng loại bỏ Polivanov, đồng thời phá vỡ hoặc tiêu diệt các nhà khoa học khác.

Nhưng các viên đạn dần dần tắt. Đúng vậy, lúc đầu chúng không được làm bằng chì. Nhưng ai đã nói rằng trong những ngày đó, WORD luôn yếu hơn BULLET nhiều? Hay nó vẫn yếu hơn?

Đến cuối năm 1929, E.D. Polivanov đã bị loại khỏi tất cả các vị trí, bị loại khỏi khoa học và hoạt động sư phạmở Mátxcơva (ngay cả sách của ông cũng bị loại khỏi kế hoạch làm việc của các nhà xuất bản, và những cuốn đã có sẵn trong nhà in bị sụp đổ ...) và buộc phải rời đến Trung Á, trước tiên - đến Samarkand. Anh bị vạ tuyệt thông khỏi cuộc sống của những trung tâm khoa học hàng đầu của đất nước, họ cố gắng không nhắc đến tên anh ở đó (hoặc chỉ với sự lạm dụng) ...

Thêm một ví dụ nữa. Vào tháng 10 năm 1931, tập thứ bảy của Tuyển tập Nhật Bản do N.Ya. Marr và những người theo ông ta. Nó đã xuất bản một bài đánh giá về cuốn sách của E.D. Polivanov "Đối với ngôn ngữ học Mác xít", đáng chú ý ở nhiều khía cạnh. Và thậm chí không có thực tế là tác giả đã giấu tên của mình đằng sau các chữ cái đầu.

Bây giờ người ta biết rằng nó đến từ ngòi bút của một trong những tay sai thân cận nhất (ở đây, xin lỗi, thật khó tìm thấy từ khác) Viện sĩ N.Ya. Marr - một S.N. Bykovsky. Ghi chú này được soạn theo cách diễn đạt cổ điển của một lời tố cáo chính trị (mà Người theo đạo Martine và những người không theo Người sao Hỏa thích sử dụng mọi lúc, cho đến những năm 80):

“Mục đích chính của bộ sưu tập (cuốn sách của Polivanov là một bộ sưu tập các bài báo. - M.G.), có thể nói, trật tự xã hội là sự phục hồi của ngôn ngữ học tư sản hiện đại. Nhưng vì một tuyên bố quá cởi mở ở Liên Xô nhằm bảo vệ khoa học tư sản, ngay cả trong một lĩnh vực còn ít phát triển như ngôn ngữ học, là một ngành kinh doanh rủi ro, do đó tên của bộ sưu tập là "Đối với ngôn ngữ học Mác xít", trong khi tất cả nội dung bộ sưu tập đã gửi chống lại(được đánh dấu bởi Bykovsky. - M.G.) của chủ nghĩa Mác.

Bài đánh giá này cũng kết thúc "xứng đáng":

“Chỉ có sự thiếu hiểu biết hoàn toàn của những người đứng đầu các nhà xuất bản của chúng tôi về những câu hỏi sơ đẳng về ngôn ngữ học Mác-xít mới có thể giải thích sự xuất hiện của một cuốn sách chống chủ nghĩa Mác năm 1931 trên thị trường Liên Xô.”

Tất nhiên, đây không phải là "phản hồi" duy nhất đối với cuốn sách của E.D. Polivanova. Bài phê bình của Sukhotin, được xuất bản bởi tạp chí "Văn hóa và Văn học Phương Đông", cũng được duy trì với tinh thần tương tự. Đây là cách nó kết thúc (mặc dù A.M. Sukhotin nói chung là một người chống Marrist):

“Giai cấp công nhân sẽ tiếp tục xây dựng không chỉ một xã hội mới, mà còn cả nền khoa học của chính nó, bất chấp tiếng cười của kẻ thù, hay những nỗ lực đáng thương của những người bạn trong tưởng tượng của họ, những người đang cố gắng dưới chiêu bài“ chủ nghĩa Mác ”để buôn lậu đống rác cũ gần đến mức phá sản cuối cùng tư sản phương pháp luận ”(được nêu bật bởi Sukhotin. - M.G.).

Nhân tiện, bài phê bình của Bykovsky cũng cho thấy thực tế là tác giả đã "dâng hiến" nó, chọn làm thiên văn một câu nói của Joseph Vissarionovich Stalin:

"Những hành động vu khống và gian lận cần phải bị bêu xấu, không được đưa ra thành chủ đề thảo luận."

Ôi, bàn tay của những Người Sao Hỏa đã ngứa ngáy làm sao! Họ nhanh chóng nhận ra những khả năng không giới hạn mà chủ nghĩa Stalin mang lại cho họ trong cuộc chiến chống lại các đối thủ khoa học như thế nào!

Bất cứ khi nào bằng chứng mới về tội ác diệt chủng của chế độ toàn trị ở đất nước chúng ta xuất hiện trên màn hình của tôi, bằng chứng mới về việc các nhà cầm quyền đã tiến hành chiến tranh với chính người dân của họ một cách có chủ đích như thế nào, tôi bất giác nhớ lại một đoạn sống động trong thông điệp đầu tiên gửi cho Hoàng tử Kurbsky, được viết vào năm 1564:

“... Đất nước Nga được nắm giữ bởi lòng nhân từ của Đức Chúa Trời, và lòng thương xót của Mẹ Thiên Chúa Tinh khiết nhất, và lời cầu nguyện của tất cả các vị thánh, và phước lành của cha mẹ chúng ta, và cuối cùng, bởi chúng ta, các đấng tối cao của chúng ta .. Chúng tôi không phản bội các thống đốc của mình đến chết nhiều nơi, nhưng với sự giúp đỡ của Chúa, chúng tôi có nhiều thống đốc và bên cạnh các bạn là những kẻ phản bội. Và chúng tôi luôn tự do ưu đãi nông nô của mình, chúng tôi tự do hành quyết họ ... Nhưng chúng tôi không làm vấy máu các ngưỡng cửa của nhà thờ; chúng ta không có những người tử vì đạo vì đức tin; khi chúng ta tìm thấy những người khôn ngoan chân thành hy sinh cuộc đời của họ cho chúng ta, và không giả dối ... thì chúng ta thưởng cho họ một mức lương hậu hĩnh; kẻ, như tôi đã nói, chống đối, đáng bị xử tử vì tội lỗi của mình. Và cũng như ở các quốc gia khác, bạn sẽ tận mắt chứng kiến ​​những kẻ ác bị trừng phạt như thế nào ở đó - không phải theo cách địa phương! .. Và ở các quốc gia khác, họ không thích những kẻ phản bội và hành quyết chúng và từ đó củng cố quyền lực của chúng. Và chúng tôi không tạo ra những cực hình, bắt bớ và nhiều vụ hành quyết khác nhau cho bất cứ ai; nếu bạn đang nói về những kẻ phản bội và phù thủy, thì những con chó như vậy sẽ bị hành quyết ở khắp mọi nơi ... "

Trong những năm đàn áp hàng loạt, "kẻ thù của nhân dân" được chia trong các danh sách đặc biệt, như chúng ta biết ngày nay, thành ba loại. "Nguy hiểm" nhất đã được ghi danh vào đầu tiên: số phận của họ chủ yếu là án tử hình.

Evgeniy Dmitrievich Polivanov, rõ ràng là bị bắt vào tháng 8 năm 1937, cũng được đưa vào danh sách "kẻ thù" ở loại đầu tiên. 25 tháng 1 năm 1938 troika kết án tử hình anh ta. Việc tuyên án được thực hiện ngay lập tức - ngay trong ngày.

Trong một thời gian dài, lý do của vụ bắt giữ vẫn là một bí ẩn đối với mọi người. Nhưng có rất nhiều phiên bản và tin đồn. Theo một người, Polivanov bị bắt là một "Trotskyite", vì một thời gian ông ta làm việc dưới quyền của Trotsky, thậm chí còn viết những bài thơ dành tặng cho Lev Davidovich. Theo một người khác, lý do của vụ bắt giữ là do quen biết và kết nối với Bukharin thông qua Comintern. "Tin đồn" thứ ba liên kết vụ bắt giữ Yevgeny Dmitrievich với trường hợp của công nhân đảng Trung Á nổi tiếng A.I. Ikramov (mặc dù Ikramov bị bắt sau đó, vào tháng 9 năm 1937).

đang nghĩ về cuộc sống bi thảm Evgeny Dmitrievich, tôi nghĩ rằng nhà báo hiện đại đã đúng, người trong một bài tiểu luận về những nạn nhân của sự đàn áp của chế độ Stalin và những đứa con của họ đã phải chịu đựng (Polivanov, tạ ơn Chúa, không có họ, và vợ ông ta, Brigitta đã biến mất không dấu vết trong vực sâu khủng khiếp của quần đảo Gulag) đã viết rất chính xác và sắc nét, "bắt" được cảm xúc của nhiều người khi cầm trên tay tấm giấy chứng nhận phục hồi chức năng của những người bị trù dập:

“Hai giấy chứng nhận về việc cải tạo sau khi chết. Văn bản tiêu chuẩn ngắn gọn. Một phong cách có phần gợi nhớ đến những “đám ma” của những năm tháng tiền tuyến. Không, những chứng chỉ này có lẽ khủng khiếp hơn "đám tang". Trong đó có viết: "Anh ấy đã hy sinh trong các trận chiến vì quê hương". Đây: "Sau khi được phục hồi vì thiếu văn bản." Có đạn của kẻ thù, nhưng ở đây? .. "

Chỉ một đám tang khủng khiếp và thê lương như vậy đã làm tôi nhớ đến một lá thư chính thức từ Bộ trưởng Quân sự của Tòa án Tối cao gửi Fedorov Dmitrievich Ashnin.

F.D. Ashnin - nhà ngữ văn, nhà Thổ Nhĩ Kỳ, ông già, trong một thời gian dài và liên tục (một trong số ít!) tham gia vào việc khôi phục những "điểm trống" trong lịch sử ngôn ngữ học Xô Viết và số phận của các nhà ngữ văn bị đàn áp. Nói cách khác, Fyodor Dmitrievich chỉ là người, không có bất kỳ chỉ dẫn nào “từ trên cao”, không phát đi các “sáng kiến” công khai, mà chỉ đơn giản là theo lệnh của linh hồn, đã thực sự bắt đầu biên soạn cuốn “Tử đạo của các nhà ngôn ngữ học Liên Xô”.

F.D. đang làm rất nhiều. Ashnin và số phận, di sản sáng tạo, hoàn cảnh sống và cái chết của Giáo sư E.D. Polivanova. Đây là những gì cô ấy trả lời anh ấy Trường cao đẳng quân sự cho một trong các yêu cầu:

Ban quân sự
tòa án Tối cao
Liên bang Xô Viết
Ngày 31 tháng 12 năm 1987
Số 4n-316/63

đồng chí Ashnin F.D.
Matxcova

Đáp lại tuyên bố của bạn nhận được từ KGB của Liên Xô, tôi thông báo với bạn rằng vào ngày 25 tháng 1 năm 1938 Polivanov Yevgeny Dmitrievich đã bị kết án một cách phi lý và bị kết án tử hình.
Bản án chống lại Polivanova E.D. được thực thi vào cùng ngày, tức là Ngày 25 tháng 1 năm 1938.

đồng chí Ashnin F.D.
Trưởng ban thư ký của trường quân sự
Tòa án tối cao của Liên Xô
A. Nikonov

Chỉ trong năm 1990, F.D. Ashnin đã tìm cách lấy một số tài liệu từ vụ án E.D. để làm việc. Polivanova. Tuy nhiên, họ sẽ làm cho nó có thể làm sáng tỏ một số sự thật, để lại nhiều điều đằng sau hậu trường ...

Bây giờ rõ ràng là hoàn toàn rõ ràng rằng cuộc đời của Polivanov đã kết thúc một cách thô bạo - ông đã bị xử tử. Nhưng điều này không xảy ra ở Frunze, không phải ở Tashkent, không phải ở các trại phía bắc. Chuyện xảy ra ở Matxcơva, nơi Polivanov bị quân Chekists bắt sau khi bị bắt từ Trung Á; tại đây, trên Lubyanka, một cuộc điều tra đã được tiến hành, và ở một góc khuất nào đó của Moscow, vùng đất nhận được tro cốt của Yevgeny Dmitrievich Polivanov đã bị hành quyết.

F.D. Ashnin đã tìm cách làm quen với hai quy trình thẩm vấn Polivanov của điều tra viên Lubyanka từ thiên hà điều tra viên của Stalin. Họ không đề cập đến Trotsky, hoặc Bukharin, hoặc Ikramov.

Những lời buộc tội - trên nhiều phần khác nhau của bài báo thứ 58 khủng khiếp với điểm nhấn chính là ... gián điệp! Polivanov đã bị buộc tội chính trước những người mà anh ta được cho là đã được tình báo Nhật Bản (!) Tuyển dụng và trở thành đặc vụ của nó. Việc tuyển dụng, theo Chekists, diễn ra vào năm 1916 trong chuyến đi của Polivanov đến Nhật Bản ...

Cho đến nay, không có dấu vết tố cáo nào được tìm thấy trong các tài liệu mà một số người cùng thời với Polivanov đã biết. Theo một số báo cáo, tác giả của lời vu khống là một nhà ngữ văn (điều này không có gì đáng ngạc nhiên cả!). Tuy nhiên, cho đến khi điều này được ghi lại, chúng tôi sẽ gọi anh ta bằng họ có điều kiện, ví dụ, Ratmanov.

Chỉ trong tháng 4 năm 1963 E.D. Polivanov được Tòa án tối cao Liên Xô phục hồi sau khi có đơn yêu cầu của Viện Ngôn ngữ học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô (bản thân Yevgeny Dmitrievich không có người thân nào có thể nộp đơn như vậy). Tòa án Tối cao bác bỏ mọi cáo buộc chống lại Polivanov về tội "phản quốc tổ quốc."

Nhưng trí nhớ! Các công trình khoa học của Polivanov được thu thập ở các thành phố và làng mạc của Liên Xô và nước ngoài: Chủ nghĩa Stalin và giới khoa học tuân theo nó biết cách phá hủy chính ký ức của các nhà khoa học bị đàn áp. Và vào tháng 9 năm 1964, một hội nghị ngôn ngữ sơ bộ “Những vấn đề thực tế của ngôn ngữ học Liên Xô và di sản ngôn ngữ học của E.D. Polivanov ”, những người tổ chức nó thậm chí không thể tìm thấy một bức ảnh nào của Evgeny Dmitrievich sau đó ...

Như thế này: các tác phẩm, thư từ, ảnh của Polivanov biến mất, và các tác phẩm của Marr đứng trên những kệ nổi bật nhất, chân dung của ông gần như trở thành biểu tượng cho nhiều tổ chức ngôn ngữ học. Tên của Polivanov đã hoàn toàn bị xóa khỏi khoa học trong một thời gian dài, và trong suốt cuộc đời của mình, tên của Marr đã được chỉ định cho Viện Ngôn ngữ và Tư tưởng của Học viện Khoa học Liên Xô (Tôi không nói về các sinh viên của Marr, những người đã nhanh chóng nổi tiếng trong học tập và nghề nghiệp các chức danh, các chức vụ có uy tín và được "ăn nên làm ra", các vị trí trong kế hoạch xuất bản, tiếp tục thịnh vượng cho đến cả thời đại của chúng ta) ...

Thật không may, nhưng là sự thật: Đại học Vienna đã lắp đặt một tấm bảng tưởng niệm trên tòa nhà của mình để vinh danh nhà khoa học di cư người Nga, nhà ngôn ngữ học xuất sắc N.S. Trubetskoy. Chúng ta vẫn chưa thể đối xử với trí nhớ một cách tôn trọng của anh ấy nhà khoa học kiệt xuất E.D. Polivanov, người có đóng góp cho ngôn ngữ học thế giới tương đương với Trubetskoy, và về một số mặt thậm chí còn vượt qua nó.

"Ngữ pháp của tiếng Trung hiện đại". Xuất bản lần thứ 6, 2010

Các quyết định của hội nghị Samarkand về việc xuất bản các tác phẩm được chọn lọc của Evgeny Dmitrievich (mặc dù điều gì có thể quan trọng hơn đối với khoa học?!), Về việc tìm kiếm có mục đích hơn các bản thảo của ông, về việc đặt tên cho các đường phố ở những thành phố Trung Á nơi Evgeny Dmitrievich những người đã làm rất nhiều đã không được thực hiện vì sự phát triển của cả văn hóa và giáo dục, và thậm chí cả bản sắc dân tộc của các dân tộc ở phần này trên thế giới ở đất nước chúng ta, chủ yếu là các dân tộc Uzbekistan và Kyrgyzstan.

Mặc dù ... Ở đây, như bạn thấy, vào tháng 10 năm 1990, một hội nghị khoa học và thực tiễn lớn đã được tổ chức tại Tashkent, dành riêng cho kỷ niệm trăm năm của Giáo sư Polivanov, với sự tham dự của các nhà khoa học từ hàng chục thành phố ở các nước cộng hòa khác nhau của Liên Xô. Họ thậm chí còn muốn đặt tên Viện Sư phạm Uzbekistan về Ngôn ngữ và Văn học Nga, đơn vị tổ chức chính của hội nghị, theo tên E.D. Polivanov (đó là mong muốn của những người tham gia); Nhân tiện, điều này rất quan trọng hiện nay, trong thời kỳ khó khăn của chúng ta, bởi vì Polivanov là một nhà quốc tế thực sự - trên chứng thư và không phải bằng lời. Ba tập kỷ yếu của hội nghị này đã được xuất bản, và trên trang bìa có một trong những bức chân dung hiện đã được biết đến của nhà khoa học. Tôi hy vọng trong tương lai, các buổi đọc sách của Polivanov sẽ trở nên thường xuyên và theo gợi ý của các nhà ngôn ngữ học từ các thành phố khác nhau của đất nước, sẽ được tổ chức luân phiên tại Moscow, Leningrad, Frunze, Tashkent, Samarkand. Nó tốt? Không nghi ngờ gì!

Chưa hết, nghĩ về số phận bi thảm của thiên tài này, tôi lại bồi hồi nhớ lại quảng trường Lubyanka, tối 30/10 ...

Cha Gleb Yakunin * tiếp tục làm lễ tưởng niệm các nạn nhân của chủ nghĩa toàn trị, những ngọn nến ướt đẫm nước mắt và những bức tường của tòa nhà của cựu NKVD ngày càng ảm đạm hơn.

Tôi nhìn viên đá mang về từ Solovki, và một đài tưởng niệm khác đã hiện lên trong trí nhớ của tôi - ở thị trấn Majdanek của Ba Lan gần thành phố Lublin. Ở đó, bên rìa trại tập trung cũ, có một cái bát khổng lồ có mái vòm. Trong bát là tro của hàng chục nghìn người chết đến từ các quốc gia khác nhau, mà những kẻ phá hoại của thế kỷ 20 không có thời gian để mang ra đồng làm phân bón. Bạn có biết dòng chữ nào giáp với cốc đắng thực sự này và được khắc trên đá không?

"SỐ PHẬN CỦA CHÚNG TÔI LÀ CẢNH BÁO ĐỐI VỚI BẠN!"

Tháng 10 năm 1990
Tashkent-Moscow

Dưới dạng viết tắt, tiểu luận của M.V. Gorbanevsky đã được đăng trên tạp chí "Frontiers" của nhà xuất bản "Posev" ở Frankfurt am Main: 1991, số 160, tr. 173-193, tiêu đề “Nhật ký. Ký ức. Tài liệu".

Ghi chú:

* Gleb Yakunin là một nhân vật chính trị và công cộng.

Vào ngày 8 tháng 10 năm 1993, tại một cuộc họp mở rộng của Thượng Hội đồng Tòa thánh của Nhà thờ Chính thống Nga, nơi xem xét trường hợp của linh mục Gleb Yakunin, người ta đã quyết định ra lệnh cho các giáo sĩ không được tham gia các cuộc bầu cử quốc hội Nga với tư cách là ứng cử viên. các đại biểu. Theo định nghĩa tương ứng của Thượng Hội đồng, người ta đã thiết lập rằng giáo sĩ nào vi phạm sẽ phải chịu sự phá băng.

Năm 1993, ông bị Tòa Thượng phụ Moscow tước chức linh mục vì từ chối tuân theo yêu cầu các giáo sĩ Chính thống giáo không tham gia vào các cuộc bầu cử quốc hội.

Năm 1997, Yakunin đã bị trục xuất khỏi nhà thờ vì hành vi đeo trái phép thánh giá và áo choàng của linh mục, cũng như giao tiếp với Giáo chủ Kyiv Filaret tự xưng.

“Điều không thể là có thể, và điều có thể phải!”

- nhà lý luận ngôn ngữ học, nhà Đông phương học, tác giả của các công trình cơ bản về ngôn ngữ học đại cương, ngữ pháp khoa học, từ điển tiếng Nga, Nhật Bản, Trung Quốc, Dungan, Uzbek, Kyrgyz và các ngôn ngữ khác; Giáo sư Đại học Petrograd và Trung Á, Viện Sư phạm Kyrgyzstan, nhà nghiên cứu tại Viện Xây dựng Văn hóa Kyrgyzstan, cố vấn của nhà xuất bản cộng hòa.
Ông chuyển đến Kyrgyzstan từ Samarkand theo lời mời cá nhân của K. Tynystanov vào tháng 6 năm 1934. Trong một khoảng thời gian ngắn, mà E.D. Polivanov đã dành thời gian ở nước cộng hòa này, ông đã hoàn thành rất tốt công việc của mình, chủ yếu là nhà nghiên cứu, dịch giả sử thi Manas. Ông đã viết một số bài báo về các nguyên tắc dịch sử thi tiếng Nga, đồng thời cũng tổ chức và thực hiện thành công một trong những chuyến thám hiểm lớn nhất để nghiên cứu ngôn ngữ Dungan và dân tộc học Dungan ở Kyrgyzstan.
Ngày nay, những người theo dõi và ngưỡng mộ tác phẩm của ông đã khám phá ra một số tác phẩm của Evgeny Dmitrievich. Chúng được nghiên cứu và xuất bản. Cần phải nghiên cứu con đường sáng tạo và đặc biệt là cuộc đời của ông chủ yếu theo các nghi thức thẩm vấn các “thủ lĩnh” của NKVD hoặc tiểu sử tóm tắt do bàn tay của E.D. Polivanov trên các hình thức của các giao thức giống nhau. Một cuốn tiểu sử ngắn gọn do Evgeny Dmitrievich viết trong những điều kiện khắc nghiệt, gây ấn tượng bởi độ chi tiết và độ chính xác của nó. 
Polivanov Evgeniy Dmitrievich sinh năm 1891 tại Smolensk. Là con trai của một nhân viên - một nhà quý tộc, trình độ học vấn: trung học - nhà thi đấu ở Riga, cao hơn - ở Leningrad, năm 1912 ông tốt nghiệp đại học và Học viện Phương Đông, năm 1914 ông thi đậu bằng thạc sĩ.
Ngôn ngữ nói: Pháp, Đức, Anh, Tây Ban Nha, Trung Quốc, Uzbekistan, Kyrgyz, Turkmen, Dungan, Tajik, Latinh, Hy Lạp, Ba Lan, Serbia, Tatar, Estonian, Nga.
Ông bắt đầu cuộc sống tự lập vào năm 1912.
Làm việc vào năm 1912–1915. tại Đại học Leningrad,  đang chuẩn bị cho chức vụ giáo sư, đồng thời ông dạy ở phòng tập thể dục tư nhân... và tại các khóa học ở Leningrad. Vào năm 1915–1920 - Privatdozent tại trường đại học, đồng thời từ tháng 5 năm 1917 - thành viên nội các của đơn vị quân đội trực thuộc Hội đồng đại biểu nông dân ở Leningrad, từ tháng 10 năm 1918 đến tháng 12 năm 1919 - người đứng đầu. Cục Đông các Cục Thông tin trực thuộc Hội đồng nhân dân, đồng thời cho đến tháng 4 năm 1921 - đơn vị tổ chức Phân khu Trung Quốc trực thuộc Thành ủy Leningrad và giảng dạy trong các trường trực thuộc Phân khu Trung Quốc và Triều Tiên. Từ tháng 4 đến tháng 9 năm 1921, ông làm việc tại Mátxcơva với tư cách là trưởng ban. khu vực phía đông của KUTV và trợ lý trưởng khoa Viễn Đông của ECCI, từ tháng 9 năm 1921 đến năm 1924 - tại Tashkent, giáo sư của SAGU và phó chủ tịch hội đồng học thuật của Cộng hòa Turkestan. Đồng thời với năm 1923 - pom. đầu glavlit. Năm 1924, ông đã dành bốn tháng ở Mátxcơva với tư cách là một giáo viên trong chi nhánh phía đông của Học viện Phương Đông. Từ cuối năm 1924 đến đầu năm 1926, ông làm việc ở Tashkent với các vị trí tương tự. Vào đầu năm 1926, ông rời đến Vladivostok, nơi ông làm việc như một giáo sư đại học cho đến tháng 9 năm 1926. Từ tháng 9 năm 1926 đến tháng 10 năm 1929 tại Mátxcơva - trưởng. phần KUTV, đồng thời - chủ tịch Leningrad RANION. Từ mùa thu năm 1929 đến mùa thu năm 1931 - tại Samarkand, tại viện nghiên cứu của Uzbekistan với tư cách là giáo sư. Từ mùa thu năm 1931 đến tháng 7 năm 1934 - tại Tashkent, tại cùng một viện (lúc đó được gọi là Viện Xây dựng Văn hóa, và sau đó là Viện Ngôn ngữ và Văn học). Kể từ tháng 6 năm 1934 - tại Frunze, tại viện nghiên cứu, đồng thời - giáo sư của học viện sư phạm (định kỳ) và cố vấn của Nhà xuất bản Nhà nước.
Đã ra nước ngoài - ở Nhật Bản vào năm 1915 và 1916. trong thời gian nghỉ phép trong các chuyến công tác khoa học, cùng năm ông đã đến thăm Mãn Châu (Trung Quốc) và Triều Tiên.

Chân dung lịch sử của nhà ngôn ngữ học E.D. Polivanova (1)

Ngay trong cuộc đời của mình, ông đã trở thành một nhà khoa học nổi tiếng thế giới, một nhà lãnh đạo được công nhận của một hướng mới trong ngôn ngữ học. Các tác phẩm của ông được dịch ra tiếng nước ngoài, đặc biệt được đánh giá cao và được dịch tại Nhật Bản. Đồng thời, mọi thứ có thể được thực hiện ở quê hương của anh ấy để bịt miệng nghiên cứu của anh ấy. Các bài báo khoa học đã xuất bản đã bị rút khỏi lưu hành, và các bản thảo chưa được xuất bản hiện nằm dưới "bảy con dấu" trong quỹ bí mật của các kho lưu trữ không thể tiếp cận. Và mặc dù các bài báo và cuốn sách về cuộc đời và con đường sáng tạo của E.D. Polivanov, các hội nghị dành riêng cho trí nhớ của ông đang được tổ chức, các tác phẩm chọn lọc đã được xuất bản, tên tuổi của ông vẫn chưa có vị trí xứng đáng trong khoa học lịch sử. Ở Kyrgyzstan, nơi diễn ra ba năm cuối đời và nghiên cứu khoa học của một nhà ngôn ngữ học xuất sắc của thời đại chúng ta, nơi ông viết các tác phẩm về ngôn ngữ học Dungan và Kyrgyzstan, về các nghiên cứu Manas, không có ấn phẩm nghiêm túc nào về E.D. Polivanov, những nghiên cứu cuối cùng của ông đã không được thu thập và xuất bản, ký ức về thời gian ông ở nước cộng hòa cũng không được tưởng nhớ.
Viện Lịch sử của Viện Hàn lâm Khoa học Kyrgyzstan từ Cơ quan Lưu trữ Nhà nước Khu vực Samarkand đã nhận được “Bảng câu hỏi cấp bộ của Ban Giáo dục Nhân dân Uzbekistan. SSR "Evgeny Dmitrievich Polivanov. Bảng câu hỏi gồm 46 mục, do E.D. Polivanov với câu trả lời chi tiết cho hầu hết các câu hỏi.  Nó phản ánh các mốc quan trọng của cuộc đời, và trọng tâm không phải là khoa học và sư phạm, mà là các hoạt động xã hội và chính trị. Evgeny Dmitrievich thậm chí còn hơi bí ẩn về tiểu sử của mình. Vì vậy, trong cột "năm, tháng, ngày sinh" anh ta hiển thị: "28 tháng 2. Năm 1892 ”. Mặc dù, đánh giá theo tài liệu lưu trữ, ông sinh năm 1891 (ngày này đã được tất cả các nhà khoa học, nhà nghiên cứu về cuộc đời và công việc của Polivanov biết đến). Trong một tài liệu khác, từ kho lưu trữ Tashkent, ông kiên quyết lặp lại năm 1892. Rõ ràng đây không phải là sai lầm của một nhà khoa học, mà là một khuynh hướng ý thức về sự mỉa mai. Ví dụ về loại này xảy ra lặp đi lặp lại.
Giữ nguyên những nét đặc biệt trong phong cách trình bày của Yevgeny Dmitrievich, chúng tôi xin giới thiệu "Tiểu sử tóm tắt" của bảng câu hỏi, trong đó ông nói: "Con trai của một công nhân đường sắt và mẹ là nhà văn, người tham gia phong trào giải phóng (về bà - trong Sử Bản tin năm 1910). Sau khi tốt nghiệp thể dục dụng cụ, ông vào trường đại học và đồng thời là Học viện Đông phương (ông tốt nghiệp họ năm 1911–1912). Tôi nhận được đề nghị ở lại trường đại học để chuẩn bị cho chức vụ giáo sư trong các khoa: 1) Văn học Nga: 2) ngôn ngữ học so sánh; 3) Ngôn ngữ Tây Tạng. Ông đã chọn ngôn ngữ học so sánh, năm 1914 ông hoàn thành kỳ thi thạc sĩ và từ năm 1915 trở thành một Privatdozent (tiếng Nhật, và sau đó là ngôn ngữ học so sánh). Năm 1917, ông tham gia công tác chính trị ngay cả trước Cách mạng Tháng Mười (trong tờ Xô viết Đại biểu Nông dân, nơi ông là một trong hai người theo chủ nghĩa quốc tế duy nhất trong văn phòng báo chí), được đăng trên tờ Novaya Zhizn của Gorky, kể từ Cách mạng Tháng Mười (từ ngày đầu tiên của nó) đã đi làm Sức mạnh của Liên Xô. Trong số toàn bộ thành phần các giáo sư của Đại học St.Petersburg, chỉ có hai người đứng về phía chính phủ Liên Xô: GS. Reisner và tôi. Kể từ đó, tôi đã làm việc trong chuyên môn của mình và ở nhiều vị trí khác nhau trong công việc thực tế.
Trong cột "Các công trình khoa học, cái gì và năm xuất bản của chúng" E.D. Polivanov đã viết: "Hơn một trăm bài báo khoa học (trong đó hơn 20 bài báo khoa học) 1913-1931." Trong cột "Bạn nói những ngôn ngữ nào?" khiêm tốn trả lời: "Tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Trung, tiếng Uzbek, tiếng Anh và một số nước khác." Trên thực tế, nhà khoa học là một người đa ngôn ngữ, vì trong một bảng câu hỏi khác, ông viết rằng ông nói được 16 ngôn ngữ (và hai chục ngôn ngữ khác). Tất nhiên, tất cả những điều này không phải là một trò lừa bịp.
Chúng ta hãy chú ý đến một mục nữa của câu hỏi: “Những vi phạm trong công việc và nguyên nhân dẫn đến”, nhà khoa học trả lời: “Cuối năm 1917, đầu năm 1918 do thực hiện nhiệm vụ của chính ủy nhân dân (phó ủy ban nhân dân) ”. Câu trả lời cho câu hỏi được đặt ra trong chuyên mục đóng một vai trò quan trọng trong số phận của E.D. Polivanova. Thực tế là, theo khuyến nghị của M.S. Nhà khoa học Uritsky vào tháng 11 năm 1917 được nhận vào Ban Đối ngoại của Nhân dân, nơi ông nhanh chóng trở thành Phó Ủy viên Nhân dân của Phương Đông. Ủy ban nhân dân Bộ Ngoại giao của nước cộng hòa Xô Viết non trẻ lúc bấy giờ được L.D. Trotsky (kẻ thù chính trong tương lai của I. Stalin). Năm 1931, khi bảng câu hỏi được điền đầy đủ thông tin, việc đề cập đến mối liên hệ với L. Trotsky, thậm chí là quan chức là cực kỳ nguy hiểm.
Lúc này, thực hiện nhiệm vụ trực tiếp của V.I. Lenin về việc công bố các hiệp ước bí mật của chính phủ Nga hoàng, dựa trên kiến ​​thức về các ngôn ngữ phương Đông \ u200b \ u200bE.D. Polivanov được lưu trữ Tham gia tích cực và trong các vấn đề thực tế khác. Ví dụ, được biết đến là một bức điện do Polivanov ký gửi từ Petrograd tới Bukhara, ngày 21 tháng 2 năm 1918: “Trước hết, chúng tôi yêu cầu công chúng thừa nhận thẩm quyền của Hội đồng Ủy ban Nhân dân. Trả lời ngay ”(2).
Năm 1918–1920 E.D. Polivanov tích cực làm việc ở Comintern, có thời điểm ông còn giữ chức vụ trưởng bộ phận phía đông. Năm 1919, ông gia nhập Đảng Bolshevik (bảng câu hỏi thậm chí có số thẻ đảng của ông - 360054). Tuy nhiên, như bản thân anh ấy lưu ý, “anh ấy đã rời đi với quyền quay trở lại nhập học do khởi hành để Viễn Đông vào năm 1926 ”. Rõ ràng trong những ngày đó, có một quy định: trong thời gian đi công tác nước ngoài, một đảng viên tạm thời rời khỏi hàng ngũ của mình. Tuy nhiên, V. Lartsev đưa ra một thông điệp (có tham chiếu đến kho lưu trữ của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô - f. 677, op. 6, d. 224, l. 311 rev.) Rằng vào năm 1935, Polivanov đã được chấp nhận là thành viên ứng cử viên của CPSU (b). Đây đã là thời kỳ Frunze trong cuộc đời của nhà khoa học, tuy nhiên, trong kho lưu trữ của đảng, quỹ của Kirobkom cũng như quỹ của Đảng ủy thành phố Frunze của đảng đều không tìm thấy tài liệu liên quan đến tư cách đảng viên của Yevgeny Dmitrievich. . Sự hiện diện của E.D. Polivanov tại các cuộc họp đảng của Viện Viết và Ngôn ngữ Kyrgyzstan, nơi ông làm việc vào thời điểm đó.
Nhưng hãy lật lại “hành trang” khoa học mà Evgeny Dmitrievich đã đến Kyrgyzstan vào mùa hè năm 1934, và thử xác định xem đóng góp khoa học của ông cho ngôn ngữ học là gì?
Giáo sư E.D. Polivanov đã ở độ tuổi 20. - tác giả của một số công trình cơ bản, chiếm vị trí hàng đầu trong số các nhà khoa học giải quyết các vấn đề của ngôn ngữ học so sánh, là một nhà ngôn ngữ học phương Đông được công nhận ... cho đến N.Ya. Marra. Phát biểu vào ngày 4 tháng 2 năm 1929 tại Học viện Cộng sản với báo cáo “Vấn đề ngôn ngữ học mácxít và lý thuyết Nhật Bản”, E.D. Polivanov thấy mình đối lập với ngôn ngữ học Marrian chính thức, vốn được A.V. Lunacharsky và nhiều quan chức chính phủ.
Người duy nhất ủng hộ E.D. Polivanov trong cuộc thảo luận về báo cáo của ông chống lại Chủ nghĩa Mar tại Học viện Cộng sản, đã được G.A. Ilyinsky, người có sở thích sáng tạo chính là trong lĩnh vực nghiên cứu so sánh các ngôn ngữ Slav và xuất bản các di tích: Old Slavonic, Middle Bulgarian và Serbian. “Giáo sư đỏ” Polivanov và “chế độ cũ” Ilyinsky khác nhau về tuổi tác, chuyên môn, quan điểm khoa học và chính trị và hầu như không biết nhau. Họ đoàn kết với nhau chỉ vì quan tâm đến khoa học, sau này họ sẽ xích lại gần nhau hơn số phận bi thảm. Không đề cập đến phần tích cực trong bài phát biểu của Polivanov với chương trình xây dựng ngôn ngữ học mácxít, G.A. Ilyinsky phản bác lại lời chỉ trích của Marr: “Lý thuyết Nhật Bản không những không đại diện cho bất kỳ cuộc chinh phục khoa học nào, không những không có bất kỳ thành tựu mới nào, mà nó còn đại diện cho sự tái phát, trở lại thời kỳ non trẻ của ngôn ngữ học, khi, theo happy tuyên bố của Voltaire, các phụ âm có nghĩa là ít, và các nguyên âm không là gì cả ”[xem tr. Polivanov E.D. Các tác phẩm chọn lọc. Tuyển tập Ngôn ngữ học phương Đông và Đại cương. - M., 1991. - S. 581]. Các mảnh vỡ của G.A. Ilyinsky đã được xuất bản trong các bình luận cho ấn bản đầu tiên của E.D. Polivanov tại Học viện Cộng sản. Vào đầu những năm 1920, khi bản chất của chủ nghĩa Mác vẫn chưa hoàn toàn rõ ràng, G.A. Ilyinsky đã cộng tác (giống như E.D. Polivanov trong cùng năm) với Viện Nhật Bản Marrovsky [xem. Meshchaninov I.I. Lời nói đầu. - Ngôn ngữ và tư tưởng. - Phát hành. XI. L., 1948. - S. 7]. Nhưng bây giờ nhà khoa học không thể im lặng.
Cần lưu ý rằng danh sách các diễn giả trong cuộc thảo luận về báo cáo của E.D. Polivanova đã chuẩn bị trước. Việc đưa G.A. Ilyinsky, chống lại nền tảng của 17 bài phát biểu ủng hộ Marr, rõ ràng là nhằm buộc tội người nói liên minh với các nhà khoa học trường cũ chống lại "Những người theo chủ nghĩa Marx", cũng như làm mất uy tín của người bảo vệ ông ta là E.D. Polivanova. Sau bài phát biểu này, G.A. Ilyinsky đã làm việc chăm chỉ. Các bài viết của ông tốt nhất là không liên quan, nếu không muốn nói là có hại. O số phận tương lai G.A. Ilyinsky có thể được đọc trong cuốn sách của F.D. Ashnina, V.M. Alpatov "Trường hợp của những người theo chủ nghĩa nô lệ: những năm 30". - M., 1994.
Sau một cuộc thảo luận trở thành phỉ báng, E.D. Polivanov thực sự đã bị loại khỏi công việc khoa học đang hoạt động, ông không còn được xuất bản ở trung tâm nữa, và ông buộc phải rời đến Trung Á - đầu tiên là đến Samarkand, rồi đến Tashkent. Tại đây, ông làm việc chăm chỉ và chăm chỉ về chữ viết và ngữ pháp của các ngôn ngữ của các dân tộc bản địa Trung Á, tiếp tục giải quyết các vấn đề lý thuyết chung của ngôn ngữ học, các cách hình thành ngôn ngữ chính, sự tích hợp và giao thoa của chúng, sự tiến hóa ngữ âm và. .. bản in với độ khó lớn. Các nhà ngôn ngữ học hiện đại cho rằng nếu những ý tưởng của E.D. Polivanov đã được công nhận một cách kịp thời, thì ngôn ngữ học so sánh hiện đại trong quá trình phát triển của nó sẽ đi trước rất xa. Ý tưởng của ông ngay lập tức được công nhận ở nước ngoài, được phát triển và trở về quê hương sau đó rất nhiều thông qua ... khoa học nước ngoài.
Đã vào đầu những năm 30. xung quanh ed Polivanov, một bầu không khí ghê gớm phát triển đến mức các nhà xuất bản nhà nước (và đơn giản là không có các nhà xuất bản khác) sợ xuất bản các tác phẩm của giáo sư “chống chủ nghĩa Mác”, các âm mưu bắt đầu len lỏi quanh ông. Bầu không khí chung không chịu nổi càng thêm trầm trọng thêm bệnh tình. Để giảm bớt đau khổ về thể xác và tinh thần, anh ta ngày càng dùng đến morphin. Qua nhiều năm, căn bệnh này trở nên không thể chữa khỏi và có lúc, có lẽ, đã trở thành một trong những nguyên nhân dẫn đến vụ thảm sát nhà khoa học.
Kasym Tynystanov, nhà tổ chức khoa học, ngôn ngữ học và nhà khoa học, nhà thơ và nhà khoa học nổi tiếng người Kyrgyzstan, người đã đến Tashkent vào thời điểm đó, không thể bỏ qua số phận của nhà khoa học lỗi lạc và mời ông đến Kyrgyzstan. Theo lệnh của Viện Xây dựng Văn hóa ngày 21 tháng 7 năm 1934, Giáo sư E.D. Polivanov được ghi nhận là "một nhà nghiên cứu của viện với tư cách là thành viên chính thức của lĩnh vực Dungan ...".
Trong một thời gian, ông tiếp tục kết hợp các hoạt động khoa học và sư phạm ở Kyrgyzstan và Uzbekistan. Tại thành phố Frunze, Evgeny Dmitrievich và vợ là Brigitta Alfredovna Nirk (quốc tịch Estonia) đầu tiên đến định cư tại một khách sạn, sau đó ở căn hộ một phòng tại ngôi nhà số 32 trên phố. Dzerzhinsky, nay là Đại lộ Erkindik là khu thượng lưu nhất ở trung tâm thủ đô của nước cộng hòa.
Theo hồi ký của những người cùng thời, Yevgeny Dmitrievich gầy gò, không có cánh tay trái. Theo một số báo cáo, ông bị mất cánh tay khi còn trẻ trong một lần hạ cánh bất cẩn trên xe điện; Theo những người khác, khi còn là một học sinh trung học, anh ta đã đặt tay dưới bánh xe lửa để đặt cược - một ví dụ khác về trò lừa bịp, mà E.D. đôi khi thích dùng đến. Polivanov.
Và ngày nay một số người cùng thời với chúng ta có thể nói những câu chuyện tuyệt vời, lớn và nhỏ o ed Polivanov. Cụ thể, Thành viên tương ứng Học viện quốc gia Các nhà khoa học Aron Abramovich Brudny đã vui lòng tạo cơ hội để xuất bản cuốn hồi ký của mình: “Evgeny Dmitrievich Polivanov là một người thực sự huyền thoại: nói cách khác, có những huyền thoại về anh ấy. Người ta nói rằng, trong khi giảng bài ở Frunze, ông ấy đã đưa ra một câu châm ngôn Latinh, bị cuốn đi và sau đó nói tiếng Latinh trong một thời gian dài, đôi khi nhận xét rằng bây giờ anh ấy nói bằng tiếng Latinh "man rợ" thời trung cổ, nhưng bây giờ - theo tiếng Latinh cổ điển, và chỉ một trong những người ngồi trong hội trường hiểu được điều đó là giáo viên tiếng Latinh Nikolai Nikolaevich Ivanovsky của tôi. Hoặc một câu chuyện như vậy: ở Samarkand, đã vào nửa sau của thế kỷ 20, một hội nghị chuyên đề đã được tổ chức và một cuộc thảo luận nảy sinh: E.D. Polivanov bằng tiếng Uzbek đàm thoại (anh ấy biết ngữ pháp một cách xuất sắc, mọi người đều nhận ra điều này). Họ quay sang một người Uzbekistan đáng kính, người biết Yevgeny Dmitrievich: "Làm thế nào Polivanov nói tiếng Uzbek?" Ông già đứng dậy, bình tĩnh trả lời: "Tốt hơn tôi."
Viện sĩ I. Batmanov kể cho tôi nghe câu chuyện sau đây. Anh ta đến chỗ Yevgeny Dmitrievich: trời đã xế chiều, mắt anh ta sáng rực, có nghĩa là anh ta đã uống một loại dược phẩm nổi tiếng. Các nhà khoa học đi ra ngoài sân, thảo luận về việc liệu có một "hạt hợp lý" nào trong lời dạy của Viện sĩ Marr (mà Polivanov đã mạnh mẽ phủ nhận). Batmanov bị muỗi đốt. Polivanov đưa tay ra với vẻ bình tĩnh hoàn toàn - con muỗi ngay lập tức ngồi trên đó, bắt đầu hút máu - và gục chết trên tay anh. Batmanov đã rất ngạc nhiên. "Máu" - Polivanov nói dưới dạng một lời giải thích và tiếp tục cuộc trò chuyện về ngữ nghĩa.
Đây là những truyền thuyết, nhưng trong gia đình chúng tôi, tên của nhà khoa học đã được nhắc đến với sự kính trọng sâu sắc.
Cha tôi biết Evgeny Dmitrievich Polivanov và đánh giá rất cao về anh ấy. Ông nói rằng Evgeny Dmitrievich là một ví dụ sống động về sự trung thực của cá nhân và tuân thủ các nguyên tắc khoa học là các nhánh của cùng một thân cây (“giống như một khẩu súng cao su”, ông giải thích với tôi). Nhà khoa học lỗi lạc Viktor Borisovich Shklovsky, người mà tôi vinh dự được làm quen, E.D. Polivanov biết rất rõ và đánh giá cao tài năng của anh ta. V.B. Shklovsky nói với tôi rằng Drahomanov, người anh hùng trong cuốn tiểu thuyết "Những buổi tối trên đảo Vasilyevsky" của V. Kaverin, được "sao chép" theo nghĩa đen từ Polivanov, và hình ảnh một con người kỳ lạ, có tài năng đặc biệt này sẽ không chỉ chiếm vị trí trong lịch sử văn học, mà còn trong các tác phẩm tiểu sử.
Công việc chính của ông là tại Viện Xây dựng Văn hóa, sau đó sớm được đổi tên thành Viện Ngôn ngữ và Chữ viết Kyrgyzstan, các ngôn ngữ Kyrgyzstan và Dungan, biên soạn sách giáo khoa, từ điển, nghiên cứu và dịch sử thi Manas sang tiếng Nga. Nhưng tôi lại phải kiêm nhiệm dạy ở Học viện Sư phạm thậm chí là… kinh tế chính trị. Nhà khoa học nói được nhiều thứ tiếng, anh ta có thể nhanh chóng thành thạo một thứ tiếng mà anh ta chưa sở hữu; có một vòng kết nối rộng rãi của những người quen biết trong giới trí thức khoa học và sáng tạo; được giảng một cách thú vị.
Đối với Kyrgyzstan, nước vừa mới gia nhập phát triển văn hóa, E.D. Polivanov, người đã thu hút mọi người bằng sự uyên bác tuyệt vời, tài hùng biện và một số nội tâm đặc biệt, sức quyến rũ khó tả, là một phát hiện thực sự quý giá.
Để biên soạn sách giáo khoa về ngôn ngữ Dungan, E.D. Polivanov cần những chuyến thám hiểm mà từ đó anh ta có thể rút ra tài liệu. Qua lý do khác nhau họ bị hoãn lại, và sau đó Evgeny Dmitrievich cùng với nhà thơ Yasyr Shivaza dịch Quốc tế ca sang tiếng Dungan, nộp một loạt công trình khoa học cho kế hoạch nghiên cứu của viện, và vào ngày 28 tháng 12 năm 1935, đã đưa ra một báo cáo lớn tại hội nghị Manas ở Frunze.
Chỉ vào ngày 23 tháng 6 năm 1936, E.D. Polivanov, cùng với nhà nghiên cứu trẻ Yan-Shan-Sin, đã thực hiện một chuyến thám hiểm ngôn ngữ, nhưng ... theo một lộ trình đã được lên lịch và phê duyệt nghiêm ngặt: đến các làng Aleksandrovka, Yrdyk, thành phố Przhevalsk và làng Karakunuz ( Kazakhstan SSR). Như Yang-Shan-Sin nhớ lại, Giáo sư E.D. Polivanov, để làm sáng tỏ con đường trên con đường tarantass, có một trí nhớ phi thường, đã đọc thuộc lòng Iliad và Odyssey trên người Hy Lạp vài giờ liên tiếp. Vào lúc này, anh ấy đang tham gia vào việc dịch sử thi Manas, và trên đường đi anh ấy cũng đọc thuộc lòng cả trăm khổ thơ.
Lệnh cho viện chứng thực các điều kiện làm việc của chuyến thám hiểm:
“Gửi người đứng đầu đoàn thám hiểm Dungan, Giáo sư Polivanov.
1. Chúng tôi khuyên bạn nên đi theo lộ trình của cuộc thám hiểm và dành riêng cho Yangshanxing. Các chuyến đi độc lập của bạn (không có Yangshansin) sẽ làm mất tổ chức công việc của chuyến thám hiểm.
2. Những thay đổi trong lộ trình (Karakunuz - Karakol) sẽ bị coi là vi phạm kế hoạch làm việc của học viện, và chi phí đi lại và phụ cấp hàng ngày trong thời gian đi chệch lộ trình chung sẽ được tính vào tài khoản của bạn.
3. Tôi đề nghị thông báo cho viện từ mỗi văn phòng điện báo về thời gian khởi hành và nhập cảnh, cho biết tình trạng chung của công việc.
4. Công việc của chuyến thám hiểm phải được hoàn thành trước ngày 10 tháng 8.
Phó Giám đốc Viện I. Batmanov.
Bất chấp những hạn chế nghiêm trọng, cuộc thám hiểm đã diễn ra. Evgeny Dmitrievich lưu ý trong báo cáo: “Chỉ nhờ phẩm chất quý giáđồng chí nhân viên của mình. Yanshansin, người mà tôi chân thành coi là một người bạn làm việc xuất sắc, đoàn thám hiểm đã có thể làm được những gì nó đã làm và nói chung, đáp ứng các yêu cầu đặt ra cho nó: do kết quả của chuyến thám hiểm, chúng tôi 1) thiết lập thành phần phương ngữ của người Dungan phương ngữ ở các làng quê ... 2) mô tả ngữ âm và hình thái của các phương ngữ Dungan, bao gồm cả phương ngữ Sơn Tây, cho đến nay tôi vẫn chưa biết. ”
Trong bộ sưu tập bản thảo của Viện Ngôn ngữ và Văn học Kyrgyzstan, hai tác phẩm và “Báo cáo về chuyến thám hiểm ngôn ngữ Dungan” do E.D. Polivanov vào ngày 15 tháng 8 năm 1936. Trong quỹ của viện có thêm bốn cuốn sổ tay viết tay (có thời điểm có ít nhất tám cuốn) về ngôn ngữ học Kyrgyzstan, được viết bởi Yevgeny Dmitrievich và được E.N. "công nhận". Krinitskaya, người đã từng in lại các tác phẩm của mình.
Chi tiết hơn về các tác phẩm vẫn chưa được kiểm tra của E.D. Polivanov và số phận của người đánh máy trẻ một thời Zhenya Krinitskaya, vợ của “kẻ thù của nhân dân” bị đày tới Kyrgyzstan, có thể được tìm hiểu chi tiết hơn từ các nghiên cứu của Viện sĩ Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia, Giáo sư V.M. Bằng phẳng.
Năm 1935, trên tờ báo "Liên Xô Kyrgyzstan" và năm 1936 trên tạp chí "Văn học Uzbekistan", bản dịch liên tuyến các đoạn của sử thi "Manas" được xuất bản bởi E.D. Polivanov. Theo I.A. Batmanov, họ có thể được coi là người đầu tiên thực sự bản dịch khoa học với các nhận xét rộng rãi (nếu không phải là toàn diện).
Bản thân E.D. Polivanov đã viết: “Manas” chắc chắn đứng đầu trong số những tượng đài về sự sáng tạo văn học và truyền khẩu của các dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, cả về ý nghĩa nghệ thuật và khoa học (là đối tượng có giá trị nhất của nghiên cứu văn học). Và về mặt khối lượng, sử thi khổng lồ này, lớn hơn Iliad vài lần, cũng nên giành chức vô địch thế giới là sử thi dài nhất (đồng thời đại diện cho một cấu trúc cốt truyện duy nhất) trong tất cả các sử thi dân gian của các dân tộc khác được biết đến. chúng ta.
Phải nói rằng nhà khoa học không hề hài lòng với sự vô tổ chức đi kèm với việc dịch tập thể sử thi Manas sang tiếng Nga. Ông liên tục đề cập đến lãnh đạo của nước cộng hòa với các đề xuất về sự cần thiết phải tổ chức tất cả các công việc về Cơ sở khoa học, sử dụng tất cả các cơ hội cần thiết và sẵn có ở nước cộng hòa lúc bấy giờ. Nhưng Manas chưa bao giờ được xuất bản bằng tiếng Nga vào năm 1936.
Ngày nay, không phải không có sự quan tâm và không chỉ đối với các chuyên gia giải quyết vấn đề này, lý luận của nhà khoa học về các vấn đề lịch sử của ngôn ngữ Kyrgyzstan và dân tộc học của người Kyrgyzstan. E.D. Polivanov ủng hộ giả thuyết về nguồn gốc Yenisei của người Kyrgyzstan, kết hợp với nó là sự vắng mặt của một nguồn khác ở Trung Á. Ngôn ngữ thổ nhĩ kỳ, gần Kyrgyz. Đồng thời, ông nói về nhiều thành phần dân tộc của người Kyrgyzstan - cả Tien Shan di cư và địa phương. Đồng thời, nhà khoa học nhấn mạnh: “sự pha trộn của các quốc tịch hoàn toàn khác nhau - trong một số đặc điểm cụ thể, quá trình này (và do đó là lịch sử của Kyrgyzstan) vẫn chưa được làm sáng tỏ và chứa đựng nhiều điểm gây tranh cãi đối với các nghiên cứu phương Đông hiện đại”.
Luận án của một nhà khoa học vĩ đại này vẫn giữ nguyên ý nghĩa khoa học của nó đối với các nghiên cứu hiện đại của người Kyrgyzstan, bởi vì quá trình hình thành dân tộc của người Kyrgyzstan cuối cùng vẫn chưa được tiết lộ, và trong Khoa học hiện đại một số giả thuyết bị phản đối.
E.D. Polivanov đứng về nguồn gốc của việc cải cách các ngôn ngữ quốc gia ở Trung Á, và cùng với đồng nghiệp và bạn của ông K. Tynystanov, là nguồn gốc của việc cải cách ngôn ngữ Kyrgyzstan. Ông hoàn toàn ủng hộ việc phân loại ngôn ngữ Kyrgyzstan thành bốn phương ngữ, được thành lập, với tên gọi E.D. Polivanov, "nhà nghiên cứu địa phương xuất sắc K. Tynystanov", - phía nam Kyrgyzstan, thung lũng Talas, thung lũng Chui, phần phía đông của Bắc Kyrgyzstan.
Cần lưu ý rằng Evgeny Dmitrievich đánh giá cao khả năng ngôn ngữ của người đồng nghiệp của mình. Trong một cuốn sổ tay viết tay của nhà khoa học, chúng tôi đọc được: “Công trình nghiên cứu của Tynystanov đáng được chú ý vô điều kiện, vì trong đó ông đã tiếp cận khá độc lập vấn đề hình thái học (tức là ngành học nghiên cứu các mối quan hệ và sự phụ thuộc nhân quả lẫn nhau của các hệ thống âm vị học và hình thái học của một ngôn ngữ), chỉ trong những năm trước... bắt đầu được phát triển bởi các nhà ngôn ngữ học Tây Âu. Kasym Tynystanov, một trong những nhà khoa học, nhà ngôn ngữ học, nhà văn và nhà thơ nổi tiếng người Kyrgyzstan, được phong học hàm giáo sư vào năm 1936. Năm nay, chỉ có hai nhà khoa học tôn trọng và ủng hộ nhau sâu sắc, E.D. Polivanov và K. Tynystanov đã được trao tặng danh hiệu cao quý này.
E.D. cũng đã trao một vé lên chức giáo sư cho nhà khoa học tài năng người Kyrgyzstan K. Tynystanov. Polivanov. Đây là một phần đánh giá của anh ấy về các ghi chú khoa học của Tynystanov:
“... Tôi cho rằng cần phải chỉ ra rằng:
1 mục. Không nghi ngờ gì nữa, Tynystanov chiếm vị trí đầu tiên trong số các nhà ngôn ngữ học giải quyết các vấn đề của công dân Kyrgyzstan.
2. Bắt đầu bằng một nhiệm vụ có tính chất từ ​​vựng, thưa đồng chí. Tynystanov đã độc lập phát minh ra một phương pháp ban đầu (và thiết bị kỹ thuật) để kiểm tra toàn diện từ vựng trong tư duy ngôn ngữ của cá nhân (phát minh này có thể có tầm quan trọng về mặt lý thuyết và ứng dụng).
3. Làm việc trên từ điển đồng chí đã dẫn. Tynystanov trước những câu hỏi của cái gọi là "hình thái học" ...
4. Về lĩnh vực xây dựng ngôn ngữ ở Kyrgyzstan trong việc giảng dạy tiếng Kyrgyzstan, thưa đồng chí. Tynystanov đã chơi và tiếp tục đóng một vai trò quan trọng.
Theo quan điểm của những điều đã đề cập ở trên, tôi tin rằng, mặc dù cần phải bổ sung khóa đào tạo của tôi về việc đọc văn học ngôn ngữ châu Âu, thưa đồng chí. Tynystanov xứng đáng với danh hiệu giáo sư trong chuyên ngành của mình. Giáo sư Polivanov. 10.04.35. ”
Một học sinh của E.D. Polivanov cũng được K.K. Yudakhin, người đã tạo ra các từ điển Nga-Kyrgyzstan và Kyrgyz-Nga độc đáo nhất. Rõ ràng, E.D. Polivanov đã giúp K. Yudakhin trong công việc khó khăn này. E.D. được coi là giáo viên của mình. Polivanov trong những ngày đó, một nhà khoa học trẻ người Kyrgyzstan, và sau này là nhà sinh vật học lớn nhất H. Karasaev. Nhà khoa học người Dungan Yang-Shan-Sin nhớ lại chuyến thám hiểm đến các ngôi làng Dungan cùng với người thầy nổi tiếng E.D. Polivanov. Ông cũng có ảnh hưởng lớn đến sự giáo dục của các nhà nghiên cứu dân gian đầu tiên T. Baidzhiev và Z. Bektenov.
Tình hình ở viện và khắp cả nước không hề dễ dàng. Khó khăn nhất là cả hai giáo sư phải liên tục “biện minh” cho công trình nghiên cứu khoa học của mình không phù hợp với chủ trương tư tưởng chung. K. Tynystanov liên tục được yêu cầu "nhận ra" những sai lầm về hệ tư tưởng mà ông bị cho là đã mắc phải trong các sáng tạo của mình. Tiếp tục vẫn "chui" và E.D. Polivanov. Họ liên tục bị bôi nhọ, mặc dù trong kế hoạch chuyên đề của công việc nghiên cứu của viện cho năm 1936-1937. các công trình của họ về ngôn ngữ học đã được liệt kê là cơ bản.
Đồng thời, E.D. Polivanov bắt đầu biên soạn danh mục thẻ của từ điển tiếng Nga-Kyrgyzstan, mô tả khoa học về ngôn ngữ Dungan, chuẩn bị một bài luận về lịch sử chữ viết của người Dungan, nghiên cứu thi pháp và nguyên tắc bản dịch tiếng Nga của sử thi Kyrgyzstan Manas, và phác thảo những điều khoa học tuyệt vời. các kế hoạch. Nhà khoa học cũng tích cực hoạt động công ích: ông đặt vấn đề thành lập nhà hát Dungan, tổ chức lễ kỷ niệm Pushkin, v.v. Ông cố gắng đi dự một đại hội ngôn ngữ quốc tế ở Đan Mạch. Vào cuối tháng 7 (hoặc đầu tháng 8), khi đang đi thám hiểm, ông gửi một bức thư cho bí thư khu ủy Belotsky: “... Tôi nhận được một bức thư từ Đan Mạch từ thư ký của Ủy ban hội đồng IV. Đại hội Ngôn ngữ học Quốc tế với đề nghị chính thức tham gia Đại hội này (vào ngày 27.VIII. Đến ngày 4 tháng 9 tại Copenhagen, Đan Mạch).
Tôi yêu cầu anh chị em giải quyết câu hỏi: tôi đi dự đại hội lần này có thích hợp không? .. ». Hơn nữa, nhà khoa học chứng minh (với thư ký của ủy ban khu vực ?!) sự cần thiết phải tham gia đại hội, vì báo cáo của ông đã được gửi trước đó, được in bằng tiếng Pháp, và “bây giờ có một vấn đề lý thuyết quan trọng mà nó sẽ được quan trọng để bảo vệ đường lối nghiên cứu lịch sử và ngôn ngữ của chủ nghĩa Mác… ”. Và bất chấp "đường lối của chủ nghĩa Mác", nghị quyết là một câu trả lời chính thức: "Đây không phải là việc của ủy ban khu vực, mà là của Chính phủ Trung ương - những người nên đi dự các đại hội nước ngoài." Đến Đan Mạch cho đại hội E.D. Polivanov không bao giờ đi.
Năm 1937 đã đến. Không có bài báo khoa học nào của nhà khoa học được xuất bản trong năm đó. Các tác phẩm ngôn ngữ xuất sắc của K. Tynystanov cũng không nhìn thấy ánh sáng. Bạn bè và đồng nghiệp không phải đi thám hiểm ngôn ngữ vào mùa hè năm đó. Cả hai giáo sư đều bị bắt vào ngày 1 tháng 8 năm 1937. Và vào ngày 3 tháng 8, một mệnh lệnh xuất hiện trên viện: “§ 1. K. Tynystanov, người đã không biện minh cho sự tin tưởng và trong một số năm đã không đưa ra kết quả khoa học cho viện, nên bị loại khỏi công việc vào ngày 1 tháng 8 này. năm.
§ 2. E.D. Polivanov vì tin tưởng vô cớ và làm gián đoạn việc thực hiện kế hoạch sản xuất của ngày này, bị loại khỏi công việc.
Theo trình tự tương tự, các bộ sưu tập các tác phẩm của viện đã bị rút khỏi lưu hành - "Các vấn đề về chính tả của ngôn ngữ Kyrgyzstan", "Các vấn đề về chính tả của ngôn ngữ Dungan" và tác phẩm của I. Batmanov "Các phần của bài phát biểu trong Tiếng Kyrgyzstan”, Được xuất bản dưới sự biên tập của Polivanov. Tác phẩm của E.D. đã bị rút khỏi phim trường. Polivanova "Nguyên tắc thuật ngữ của ngôn ngữ Dungan". Nó đã được quyết định đình chỉ công việc của Yang-Shang-Sin "phương ngữ Cam Túc và Shan", đang ở giai đoạn đánh máy, cho đến khi nó được sửa đổi.
E.D. Polivanov bị bắt theo lệnh từ Mátxcơva, được truyền bằng bức điện qua Alma-Ata tới Ban Nội chính Nhân dân Kirghiz SSR Chetvertakov vào ngày 30 tháng 7 năm 1937: “Cơ sở của bức điện từ đồng chí Frinovsky là bắt giữ và gửi bộ phận thứ ba. của nhà Đông phương học Evgeny Polivanov, cựu phó Trotsky năm 1917, đến Moscow với một đoàn hộ tống đặc biệt. Ủy ban nhân dân Bộ Ngoại giao Tua-bin làm việc công việc khoa học Kyrgyzstan. Zadin.
E.D. đã bị bắt. Polivanov vào ngày 1 tháng 8 năm 1937, một cuộc khám xét sơ bộ đã được thực hiện tại căn hộ, nhưng giao thức chỉ được đưa ra vào ngày hôm sau. Tài sản và đồ đạc trong căn hộ quá ít ỏi đến nỗi hàng tồn kho trong giao thức chỉ gồm nhiều dòng theo đúng nghĩa đen: "Những thứ sau đây đã bị tịch thu để nộp cho NKVD: nhiều thư từ, sách, thư trong một ba lô, hộ chiếu số АЖ 118431."
Cuộc thẩm vấn đầu tiên đối với nhà khoa học được thực hiện vào ngày 4 tháng 8 tại thành phố Frunze, và không rõ vì lý do gì mà nghi thức đã được đưa vào hồ sơ của vợ của Yevgeny Dmitrievich, Brigitta Alfredovna. Giao thức thẩm vấn thực chất là một đoạn tiểu sử ngắn của nhà khoa học.
Bị bắt giữ E.D. Polivanov được vận chuyển đến Moscow và bị thẩm vấn về chứng "nghiện". Một tuyên bố của Yevgeny Dmitrievich ngày 1 tháng 10 năm 1937 “gửi chính quyền của các nhà điều tra đã tiến hành thẩm vấn” đã được giữ nguyên: “Tôi bị buộc tội làm gián điệp cho Nhật Bản theo Nghệ thuật. 58-1a. Tôi yêu cầu chấm dứt các kỹ thuật thẩm vấn nặng nề ( bạo lực thể chất), bởi vì những thủ thuật này khiến tôi nói dối. Tôi sẽ nói thêm rằng tôi gần với sự điên rồ.
Giống E.D. Polivanov nhắc lại trong phiên tòa xét xử ngày 25 tháng 1 năm 1938, nói thêm rằng anh ta luôn làm việc trung thực và chưa bao giờ làm gián điệp. Chưa hết, bản cáo trạng ngày 31 tháng 10 năm 1937 trong trường hợp E.D. Polivanova nghe như thế này: "Tôi đã nhận tội ...
1. Năm 1916, sĩ quan tình báo Nhật Bản Yamanashi được tuyển vào tình báo Nhật Bản.
2. Theo chỉ dẫn của người Nhật, anh ta vào làm trong cơ quan tình báo hoàng gia.
3. Sau Cách mạng Tháng Mười, ông làm Phó Ban Đối ngoại Nhân dân (Trotsky là Ủy viên Nhân dân), thông báo cho người Nhật về mọi hoạt động của Ban Đối ngoại Nhân dân.
4. Thực hiện một số công việc gián điệp và khủng bố thay mặt cho tình báo Nhật Bản.
5. Khi làm việc ở Trung Á, anh ấy đã truyền đạt cho người Nhật những cân nhắc chi tiết của mình về vấn đề này, tức là buộc tội. 58'a của Bộ luật Hình sự của RSFSR.
Kết quả của những điều trên, Polivanov E.D. chịu sự xét xử của Hội đồng quân sự của Tòa án tối cao của Liên Xô với việc áp dụng luật ngày 1 tháng 12 năm 1934. ”
Vợ của Evgeny Dmitrievich, Brigitta Alfredovna, không biết gì về số phận của chồng mình trong một thời gian dài. Sau những nỗ lực không thành công ở Frunze, anh ta đến Tashkent, cho rằng anh ta đã được gửi đến đó và viết thư cho Moscow.
Bản thảo của một trong những bức thư gửi cho Công tố viên Liên Xô Vyshinsky ngày tháng 1 năm 1938 trong hồ sơ điều tra B.A. Polivanova được Viện sĩ V.M. Bằng phẳng. Anh ấy đã được phép chụp bức thư này. Và tác giả của những dòng này đã có một cơ hội, với đôi tay run rẩy đầy phấn khích, gõ lại một dòng chữ khó đọc vì nước mắt, được ngăn cách bởi những thúc đẩy của một bản nháp. Thật khó để truyền tải nỗi đau chân thành nào mà một người bạn và đồng nghiệp, lo lắng cho số phận của nhà khoa học vĩ đại, cho toàn bộ nội dung bức thư. Trái tim lạnh đi khi bạn nghĩ về sự tuyệt vọng và vô vọng của người phụ nữ anh hùng này trong những năm tháng khủng khiếp bị đàn áp, khi hỗn loạn hoàn toàn ngự trị.
Bức thư được bảo quản rất kém, một số từ khó đọc, còn thiếu sót. Rõ ràng là Brigitta Alfredovna đã ở trong tình trạng khủng hoảng đạo đức trầm trọng suốt 6 tháng sau vụ bắt giữ E.D. Polivanova. Sau đây là một số đoạn trích trong bức thư này: “Thưa đồng chí! Trong sáu tháng, tôi kiên nhẫn chờ đợi một số kết quả - và chỉ bây giờ, khi tôi tin rằng tôi không thể làm được nếu không có sự giúp đỡ của bạn, tôi mới quyết định dành một chút thời gian của bạn và yêu cầu sự quan tâm của bạn đối với trường hợp của tôi.
Tôi là vợ của Giáo sư Evgeny Dmitrievich, nổi tiếng ở khoa học ngôn ngữ và những khám phá của anh ấy trong lĩnh vực ngôn ngữ học, và khả năng làm việc vô tận của anh ấy và lòng tận tụy với khoa học ...
Vụ bắt giữ là một đòn bất ngờ và mạnh mẽ (...) đối với người chồng, vì tất cả những người xung quanh (...) đều biết rằng chồng tôi hoàn toàn (...). Ngoài ra, anh ấy đã 27 năm liên tiếp (… bị?… [Ốm nặng?]… ”.
Hơn nữa ở mặt sau của trang:
“Khoảng giữa tháng 8, khi tôi đến NKVD ở Frunze, tôi được biết từ viên chỉ huy, người đã trả lại cho tôi một số thứ đã lấy được trong quá trình khám xét, nói rằng chồng tôi không ở Frunze, rằng anh ấy đã được chuyển đi. . Nhưng tôi không thể tìm ra tung tích của anh ta. Điều tra viên Margaitis, người phụ trách vụ án, đã kiên quyết từ chối tiếp nhận tôi sau khi chồng tôi được chuyển đi, và một tuyên bố với người đứng đầu bộ phận NKVD với yêu cầu cho tôi biết vị trí của chồng tôi vẫn không được trả lời.
Chồng tôi, mặc quần tây và áo sơ mi mùa hè, biến mất trong bộ dạng này, không ai biết ở đâu. Sau khi chờ đợi trong vô vọng (một tháng rưỡi ...?), Tôi rời Frunze đến Tashkent với hy vọng ... ”.
Tờ thứ hai, rõ ràng là phần tiếp theo và phần cuối của bức thư, được bảo quản tốt hơn: “Tôi lại gửi một yêu cầu tới Frunze, cho cùng một điều tra viên Margaitis, và ngoài ra, một yêu cầu cho Đồng chí Nhân dân của Bộ Nội vụ Kyrgyzstan. Lotsmanov nói cho tôi biết chồng tôi đang ở đâu, nơi anh ấy có thể đã biến mất không dấu vết ?. Margaitis, cũng không phải từ đồng chí Lotsmanov. Tôi chỉ đang tuyệt vọng, tôi không biết phải rẽ vào đâu khác.
Và bây giờ, một lần nữa, một tia hy vọng đã bùng lên trong tôi - tôi biết rằng bạn, đồng chí. Vyshinsky, đừng để một người tuyệt vọng mà không có câu trả lời. Em nhờ anh chị tư vấn giúp em - làm sao để tìm ra được số phận của chồng em? Tôi đề nghị quý cơ quan chức năng hướng dẫn để thông báo cho tôi biết số phận của chồng tôi. Có lẽ anh ấy đang ở Moscow? Đã điều tra xong chưa, đã xét xử chưa, và anh ta bị cáo buộc tội gì? Tôi yêu cầu bạn giúp tôi tìm hiểu về tất cả những điều này ...
Xin lỗi vì sự cố, vì đã làm mất thời gian của bạn.
với sự kính trọng sâu sắc B. Polivanov.
Địa chỉ của tôi: Tashkent, ch. bưu điện, poste restante. B. Polivanova.
Địa chỉ nhà: Tashkent, Sennaya Square, tập thể số 8, tòa nhà 83.
Tất nhiên, không có câu trả lời nào đến từ Vyshinsky. Có lẽ anh đã không đến được với cô. Nhưng các nhân viên NKVD đã sử dụng địa chỉ nhà để bắt Brigitta Alfredovna vào ngày 10 tháng 4 năm 1938.
Theo nghị quyết của NKVD troika ngày 13 tháng 11 năm 1938, cô bị buộc tội “là điệp viên của tình báo Ba Lan, thu thập thông tin gián điệp và làm mất uy tín chính sách trừng phạt của Liên Xô. các cơ quan chức năng. Polivanova Brigitta Alfredovna bị kết án tù lao động 10 năm.
Theo một số dữ liệu rời rạc, B.A. Polivanova về

Tên tuổi của Evgeny Dmitrievich Polivanov, nhà ngôn ngữ học đa ngôn ngữ lớn nhất người Nga, nhà lý luận ngôn ngữ học, người tạo ra sách giáo khoa và sách giáo khoa cho các dân tộc ở nước ta, được cả thế giới biết đến. Rất khó để đánh giá mức độ thực sự của tài năng của người đàn ông này. Polivanov đã để lại một di sản phong phú về ngôn ngữ học, sư phạm, phê bình văn học, lịch sử và dân tộc học. “Ngay cả khi chúng ta chỉ nói về các tác phẩm đã xuất bản, một số cuốn sách (bao gồm cả sách mỏng) ông đã xuất bản được 28 cuốn, và tổng số tác phẩm được xuất bản trong suốt cuộc đời của ông lên tới 140 ... - A. A. Leontiev viết. Di sản này được tạo thành từ gì? Vị trí chính của nó được chiếm bởi hai chủ đề: nghiên cứu Nhật Bản và nghiên cứu Thổ Nhĩ Kỳ. Ấn phẩm đầu tiên của Polivanov được dành cho tiếng Nhật; mới nhất cho tiếng Trung. Được biết, từ năm 1913 đến năm 1931, Polivanov đã tạo ra hơn một trăm công trình khoa học. Nhưng ngay cả một phần nhỏ hơn trong số họ, vẫn tồn tại cho đến ngày nay, cho phép chúng ta coi Evgeny Dmitrievich là một nhà ngôn ngữ học xuất sắc của thế kỷ 20. Polivanov biết ngôn ngữ ít nhất 35 ngôn ngữ. L.V. Shcherba gọi anh ấy là "học trò xuất sắc của tôi." Khả năng phi thường của nhà khoa học đã trở thành huyền thoại. Người ta nói rằng Polivanov có thể viết một công trình khoa học chỉ trong vài giờ! Đối với ông, điều quan trọng nhất là sự tìm kiếm chân lý khoa học và niềm vui của quá trình nghiên cứu của chính nó.

Trong số các nhà ngôn ngữ học trong và ngoài nước, khó tìm được một người sáng giá như Polivanov. Một nhà cách mạng, một nhà tổ chức của một đội Trung Quốc Đỏ trong Nội chiến, một nhà ngoại giao, tác giả của phiên bản gốc của Hiệp ước Brest-Litovsk, một nhà giáo dục, một trong những người sáng lập trường đại học đầu tiên ở Trung Á - có rất nhiều trong cuộc đời của con người thực sự tuyệt vời này, người có số phận thật bi thảm. Con đường sáng tạo của Evgeny Dmitrievich ngắn ngủi. Là một nhà quý tộc, ông hết lòng chấp nhận vào tháng 10 năm 1917, nhưng vào đầu những năm ba mươi, ông thấy mình bị cô lập.

Những suy nghĩ của Polivanov, người không được tất cả những người cùng thời với ông chấp nhận và đánh giá cao, là đồng âm với những lời của Mayakovsky:

Tôi muốn được đất nước của tôi chấp nhận

Tôi sẽ không được hiểu - tốt.

Tôi sẽ đi ngang qua ở quê hương của tôi,

Bao cơn mưa nghiêng mình trôi qua.

Các tác phẩm của Yevgeny Dmitrievich không được xuất bản ở Moscow và Leningrad: ông mất việc và chỉ có thể tìm thấy nó ở Kyrgyzstan. Tháng 8 năm 1937, Polivanov bị bắt vì tội danh giả và bị xử bắn vào tháng 1 năm 1938.

Hàng chục công trình khoa học của nhà khoa học này đã không được công bố, vì phần lớn di sản khoa học của ông đã bị mất trong thời gian ông bị bắt hoặc thậm chí trước đó.

“Polivanov là một thiên tài bình thường. Con người bình thường nhất của thiên tài, ”nhà phê bình văn học V.B. Shklovsky nói về ông. Tuy nhiên, sự công nhận đối với Polivanov, như thường thấy ở các thiên tài, đã đến nhiều năm sau khi ông qua đời.

Polivanov đã già hơn thế kỷ 20 mười năm. Evgeny Dmitrievich sinh ngay 28/2 (12/3 - theo kieu moi) nam 1891 tai Smolensk. Cha của ông, Dmitry Mikhailovich, một cố vấn danh tiếng, là một nhân viên đường sắt; mẹ, Ekaterina Yakovlevna, là một nhà báo, dịch giả và nhà văn.

Năm 1901, khi còn là một thiếu niên mười tuổi, Evgeny Polivanov vào Nhà thi đấu Alexander ở Riga, từ đó tốt nghiệp với huy chương bạc năm 1908. Kết thúc buổi thể dục, Polivanov được ghi danh vào khoa tiếng Nga-Slav thuộc Khoa Lịch sử và Ngữ văn và Khoa Ngôn ngữ Phương Đông của Đại học St.Petersburg. Có thể, việc Evgeny được nhận vào trường đại học trên danh nghĩa có liên quan đến việc gia đình Polivanov chuyển đến St.Petersburg.

Nhà ngôn ngữ học tương lai bị cuốn hút một cách nghiêm túc bởi ngôn ngữ, truyền thống và văn hóa phương Đông của các dân tộc phương Đông, vì vậy anh ta đồng thời trở thành một thính giả của Thực tiễn học viện phía đông bởi lớp học tiếng Nhật.

Evgeny Dmitrievich là học trò của nhà ngôn ngữ học nổi tiếng I.A. Baudouin de Courtenay, giáo sư tại Đại học St.Petersburg. Từ người cố vấn của mình, Polivanov đã áp dụng ý tưởng về quyền bình đẳng cho tất cả các ngôn ngữ, điều này vẫn đúng cho đến cuối cùng.

Năm 1912, Evgeny Dmitrievich tốt nghiệp Đại học St. Shlyapkin và tại Khoa Ngôn ngữ học So sánh thuộc I.A. Baudouin de Courtenay. Polivanov đã chọn Khoa Ngôn ngữ học So sánh Polivanov đã làm luận án thạc sĩ của mình trong hai năm. Thời gian không dễ dàng, nhưng rất hiệu quả. Evgeny Dmitrievich dạy ở phòng tập thể dục, thuyết trình vì mục đích kiếm tiền. “So với các bài giảng của nhiều nhà khoa học nổi tiếng, các bài giảng của Polivanov rất thú vị. Học sinh chăm chú nghe thầy giảng mấy tiếng liền mà quên mất rằng buổi tối sắp đến. Khi ông phát biểu tại giới ngôn ngữ của trường đại học hoặc tại các cuộc họp của Chi hội Khảo cổ học phía Đông, luôn có nhiều người nghe. Ông ấy không chỉ là một nhà khoa học có học thức, mà còn nói rất hay, ”một trong những người cùng thời với ông Polivanov nhớ lại.

E.D. Polivanov bảo vệ luận án của mình vào năm 1914 và nhanh chóng trở thành trợ lý giáo sư của Khoa Đông phương bằng tiếng Nhật.

Trong bốn năm, từ 1912 đến 1915, Evgeny Dmitrievich dạy tiếng Nga, tiếng Pháp và ngôn ngữ latin trong một phòng tập thể dục tư nhân và tại các Khóa học Sư phạm dành cho Nữ giới về Ngôn ngữ Mới ở St.Petersburg.

Một sự kiện quan trọng trong tiểu sử khoa học Polivanov đã trở thành những chuyến thám hiểm phương ngữ học đến Nhật Bản vào mùa hè năm 1914-1916, cũng như đến Hàn Quốc và Trung Quốc. “Kết quả chính của chuyến đi là làm quen với phương ngữ Kyoto,” Evgeny Dmitrievich viết trong một báo cáo (1914). - “Tôi đã cố gắng biên soạn một từ điển phiên âm khá hoàn chỉnh (khoảng 14.000 từ) của phương ngữ Kyoto, cũng như viết ra một số văn bản<…>Một số văn bản được ghi lại có thể được quan tâm trong văn hóa dân gian. "

Báo cáo ngắn gọn này cho thấy Polivanov đã làm việc hiệu quả và hiệu quả như thế nào ở Nhật Bản. Ông đã dành chuyến đi năm 1915 để nghiên cứu các phương ngữ phía tây và phía đông của ngôn ngữ Nhật Bản, và đã cố gắng hết sức để bổ sung các tài liệu về các phương ngữ miền nam Nhật Bản. Một công trình nghiên cứu quy mô lớn như vậy chưa từng được thực hiện trước đây. Polivanov là người tiên phong trong lĩnh vực này. Chuyến đi thứ ba đến Đất nước Mặt trời mọc vào mùa hè năm 1916 đã cho phép nhà khoa học thu thập các tài liệu phương ngữ đặc biệt phong phú, được ông xử lý cẩn thận và chuẩn bị xuất bản. Tuy nhiên, số phận của những nghiên cứu này hóa ra lại khó khăn. Một phần chúng đã được xuất bản vào năm 1915-1917, nhưng những khó khăn trong những năm đầu cầm quyền của Liên Xô và điều kiện sống thay đổi của Polivanov đã ngăn cản việc xuất bản đầy đủ các tác phẩm này.

Từ Nhật Bản trở về St. Trong những năm đó (1915-1920) ông vẫn là trợ lý giáo sư tại Khoa Ngôn ngữ Phương Đông tại Đại học Tổng hợp Petrograd.

Sau tháng 10 năm 1917, việc nghiên cứu các phương ngữ Nhật Bản bị nghiêng về phía Polivanovan. Bây giờ anh ấy cho tất cả sức mạnh của mình dịch vụ cộng đồng. Vì vậy, từ tháng 11 đến tháng 12 năm 1917, Polivanov đã tham gia vào việc giải mã và dịch các hiệp ước bí mật của chính phủ Nga hoàng. Evgeny Dmitrievich là nhân viên của Nội các Báo chí Quân đội thuộc Hội đồng Đại biểu Nông dân toàn Nga, làm Cục trưởng Cục Báo chí của Bộ Ngoại giao, và từ tháng 10 đến tháng 11 năm 1918, ông là Ủy viên phụ trách các vấn đề đối ngoại. và là một trong những nhà tổ chức của Liên minh Công nhân Trung Quốc ở Petrograd. Cùng năm 1918, Polivanov trở thành biên tập viên của tờ báo cộng sản đầu tiên của Trung Quốc, Người lao động Trung Quốc, và đứng đầu Cục Thông tin Phương Đông thuộc Comintern. Từ thời điểm đó cho đến năm 1921, Evgeny Dmitrievich làm việc trong Cục Chính trị của Hạm đội Baltic. Ông đã cống hiến tất cả sức lực, kinh nghiệm sống phong phú, tài năng như một nhà nghiên cứu và kỹ năng tổ chức cho công tác xã hội.

Năm 1921, Polivanov chuyển đến Mátxcơva và trở thành trợ lý cho người đứng đầu bộ phận Viễn Đông của Comintern, đồng thời giảng dạy tại Đại học Cộng sản của Nhân dân Lao động Phương Đông.

Vào mùa thu năm 1921, Comintern cử ông đi công tác đến Tashkent. Tại U-dơ-bê-ki-xtan, ông đã làm sống lại công việc của các nhà ngôn ngữ học - dân tộc học địa phương, sưu tầm và nghiên cứu các phương ngữ, giúp các trường học quốc gia về văn học giáo dục. Cùng với L.I. Palmin ở những năm hai mươi, Polivanov đã biên soạn một cuốn sách sơ cấp về tiếng Nga cho trẻ em không phải là người Nga ở Turkestan, “Ngữ pháp ngắn gọn về ngôn ngữ Uzbek”, “Từ điển tiếng Nga-Uzbek ngắn gọn”. Nhiệm vụ kéo dài trong năm năm. Có lẽ điều này là do bệnh của vợ ông, Bregitta Alfredovna Polivanova - Nirkh, cũng như chính nhà khoa học: vào năm 1922-1923. Polivanov mắc một căn bệnh nghiêm trọng, do đó ông đã phải nghỉ việc trong vài tháng, và vào năm 1925, trong một chuyến đi vòng quanh Turkestan, ông bị ốm vì bệnh viêm phổi. Việc trở về Matxcova liên tục bị hoãn lại.

Chỉ đến năm 1926, Evgeny Dmitrievich từ Trung Á trở về và sớm được bầu làm giáo sư tại Viện Đông phương học Matxcova. Thời kỳ Mátxcơva (1926 - 1929) là thời kỳ có nhiều kết quả nhất đối với nhà khoa học. Tất cả các ấn phẩm ngôn ngữ học nói chung của ông đều thuộc về những năm này: “Nhập môn Ngôn ngữ học cho các trường Đại học Đông phương học”, các bài báo “Về ngôn ngữ văn học (tiêu chuẩn) của thời hiện đại”, “Ngôn ngữ Nga ngày nay” và những bài báo khác. Vào cuối những năm 20 và đầu những năm 30, Polivanov đã biên soạn các bảng chữ cái mới cho các dân tộc của Liên Xô, đặc biệt, ông đã phát triển bảng chữ cái Turkic dựa trên bảng chữ cái Cyrillic.

Năm 1929, Ủy ban Giáo dục Nhân dân Uzbekistan mời Yevgeny Dmitrievich đến làm việc tại Viện Nghiên cứu Khoa học Nhà nước Uzbekistan. Polivanov đã chấp nhận lời mời này. Năm 1934, do bất đồng với lãnh đạo viện về những vấn đề cơ bản, nhà khoa học chuyển đến Frunze (nay là Bishkek) và trở thành nhân viên của Viện xây dựng văn hóa Kyrgyzstan.

Điều gì đã giúp Polivanov trở thành một kẻ đa ngôn? Có thể, đây là lý do: Evgeny Dmitrievich đã đi rất nhiều nơi, nói chuyện với nhiều người khác nhau và cố gắng học mọi ngôn ngữ mới trong số những người nói. Anh ta bắt đầu nói tiếng mẹ đẻ của mình khi chỉ biết một trăm từ, dần dần mở rộng vốn từ vựng của mình.

Yevgeny Dmitrievich đã làm được bao nhiêu trong lĩnh vực lý thuyết ngôn ngữ và sự tiến hoá của nó, ngữ pháp so sánh và ngữ âm của các ngôn ngữ Ấn-Âu, từ nguyên, từ vựng học tiếng Nga và ngữ âm của tiếng Nhật, tiếng Trung và các ngôn ngữ phương Đông khác! Đóng góp khoa học Polivanov có thể to lớn một cách không cân xứng, nhưng vào ngày 25 tháng 1 năm 1938, cuộc đời của nhà khoa học này đã bị cắt ngắn một cách thảm hại.

Trong lịch sử ngôn ngữ học Nga, E.D. Polivanov chiếm một vị trí đặc biệt vinh dự không chỉ với tư cách là một nhà nghiên cứu sâu sắc và linh hoạt khác thường về ngôn ngữ, mà còn là một người can đảm, kiên trì cống hiến cho chân lý khoa học và nhất quán bảo vệ nó.

Câu hỏi và nhiệm vụ

1. Hãy cho tôi biết, E.D. Polivanov nổi tiếng vì điều gì?

2. Đoạn văn nổi bật nhất trong cuộc đời được miêu tả của nhà bác học là gì?

3. Bạn có đồng ý rằng E.D. Polivanov là một người thực sự xuất sắc không?

4. E.D. Polivanov đã tạo ra những công trình khoa học nào?

5. Hãy nhớ nơi mà nhà ngữ văn tương lai đã học?

6. Những ngôn ngữ nào E.D. Polivanov năm 1912-1915?

7. Hãy kể cho chúng tôi nghe về những chuyến thám hiểm phương ngữ của E.D. Polivanov. Kết quả của họ là gì?

8. E.D. Polivanov đã làm những công việc gì trong những năm đầu tiên sau Cách mạng Tháng Mười?

9. E.D. Polivanov đã làm việc gì trong chuyến đi đến Uzbekistan?

10. Điều gì có ý nghĩa về thời kỳ Mátxcơva trong cuộc đời của E.D. Polivanov?

11. E.D. Polivanov đã tạo ra điều gì cho các dân tộc không biết chữ ở nước ta?

Văn chương

1. Zhuravlev V.K. Thiên tài bình thường (Kỷ niệm 100 năm ngày sinh của E.D. Polivanov) / / Tiếng Nga ở trường. 1991. Số 5. Tr. 78-82.

2. Krysin L.P. Polivanov-nhà xã hội học ngôn ngữ (Kỷ niệm 90 năm ngày sinh của ông) // Tiếng Nga ở trường. 1981. Số 2. Tr 98-103.

3. Lartsev V.G. Evgeny Dmitrievich Polivanov. Trang đời sống và hoạt động M., 1988.

4. Lartsev V.G. Người đàn ông bình thường nhất của thiên tài // Tiếng Nga ở trường. 1989. Số 3. Tr. 98-102.

5.Leontiev A.A. Evgeny Dmitrievich Polivanov và đóng góp của ông cho ngôn ngữ học đại cương. M., 1983.

6. Từ điển bách khoa của một nhà ngữ văn trẻ (ngôn ngữ học) / Comp. M.V. Panov. M., 1984. S. 295.

7. Bách khoa toàn thư cho trẻ em. T.10: Ngôn ngữ học. Ngôn ngữ Nga / Chương. Ed.M.D.Aksenova.M., 1998.S.642-643.