Từ điển giải thích ý nghĩa từ vựng của từ. Từ đơn và từ nhiều nghĩa

Hoặc một số, tức là là một giá trị hoặc nhiều giá trị.

Ví dụ: từ "tảng băng trôi" có nghĩa là "một khối băng lớn hoặc một khối băng lớn vỡ ra từ sông băng". Từ này không có ý nghĩa nào khác. Vì vậy, nó là rõ ràng. Nhưng từ "bện" có thể có nhiều cách hiểu. Ví dụ: “bện” là “một kiểu tóc” ( bím tóc của cô gái), và ngoài ra - “bờ gần một con sông có hình dạng đặc biệt” (đã đi bơi trên nhổ) và ngoài ra, nó còn là “công cụ lao động” (mài lưỡi hái). Vì vậy, từ "bện" có nhiều nghĩa.

Ý nghĩa ngữ pháp của một từ là một tập hợp các đặc điểm nhất định cho phép từ đó thay đổi hình thức. Vì vậy, đối với động từ, đây là các dấu hiệu của thì, người, số, v.v., và - thì, hiện tại hoặc quá khứ, giới tính, số, v.v.

Nếu thành phần chính của ý nghĩa từ vựng, như một quy luật, được chứa trong gốc của nó, thì ý nghĩa ngữ pháp của một từ dễ dàng được xác định nhất bởi phần cuối của nó (biến tố). Ví dụ, ở cuối một danh từ rất dễ xác định giới tính, cách viết hoặc số của nó. Vì vậy, trong câu “Buổi sáng trời mát nhưng có nắng” danh từ có các thành phần sau: Trường hợp được bổ nhiệm, giới tính trung tính, số ít, thứ hai. Ngoài ra, chúng ta có thể nói rằng từ này là danh từ chung, vô sinh.

Nếu bạn cố gắng xác định ý nghĩa từ vựng của từ "buổi sáng", thì có thể bạn sẽ làm rõ rằng đây là thời gian trong ngày sau đêm, tức là. đầu ngày.

Nếu bạn học cách xác định chính xác ý nghĩa từ vựng và ngữ pháp của từ, bạn sẽ có thể soạn thảo các cấu trúc cú pháp (và câu) đẹp về mặt diễn đạt và đúng về mặt ngữ pháp và cách sử dụng.

Ý nghĩa từ vựng của từ. Các loại chính của nó

Một từ khác nhau ở thiết kế âm thanh, cấu trúc hình thái cũng như ý nghĩa và ý nghĩa chứa đựng trong đó.

Ý nghĩa từ vựng của từ- đây là nội dung của nó, tức là về mặt lịch sử đã cố định trong tâm trí người nói mối tương quan giữa một phức hợp âm thanh và một đối tượng hoặc hiện tượng thực tế, “được hình thành theo quy luật ngữ pháp của một ngôn ngữ nhất định và là một yếu tố của tổng thể”. hệ thống ngữ nghĩa từ điển".

Các thành phần ngữ nghĩa của từ:

a) nghĩa biểu thị - được xác định bởi sự kết nối của từ với hiện thực;

b) ý nghĩa ngữ pháp – được xác định bằng sự kết nối của từ với một loại từ vựng - ngữ pháp nhất định, với một phần của lời nói;

c) ý nghĩa hàm ý - một tập hợp những thứ không đồng nhất. ngữ nghĩa e-tov (biểu cảm, đánh giá, phong cách, liên kết, v.v.), được gán cho từ vựng. nghĩa của từ như một nghĩa bổ sung đi kèm và mang thông tin về thái độ của người nói đối với chủ đề lời nói.

Ví dụ:

TỰ Khẳng định, -TÔI, Thứ Tư (sách) Khẳng định bản thân, tính cách, ý nghĩa của bạn.

a) Ý nghĩa từ vựng: “Khẳng định bản thân, nhân cách, ý nghĩa”.

b) Ý nghĩa ngữ pháp: trong từ điển chỉ: -i, Thứ Tư, từ đó cho thấy đây là danh từ ở thế cách biến cách thứ 2 (vì nó có đuôi số ít –ya, trung tính trong trường hợp sở hữu cách.

c) Ý nghĩa hàm ý: có dấu trong từ điển (sách). Chứa một dấu hiệu của phong cách.

Tính đa nghĩa của từ

Polysemy, hoặc polysemy (gr. poly - many + sema - sign), là thuộc tính của các từ được sử dụng trong những nghĩa khác nhau. Vâng, từ CAY trong tiếng Nga hiện đại nó có 6 nghĩa:

CAY,-aya, -oe; sắc nét và sắc nét, sắc nét, sắc nét Vàόstro. 1 . Được mài giũa, cắt tốt, xuyên thấu. O. con dao. Ngọn giáo sắc bén. 2 . Giảm dần về phía cuối. O. mũi. Giày có mũi nhọn. 3. sâu sắc, có khả năng nhận thức tốt. Ôi tâm trí. O. mắt. 4 . (sắc nét, sắc nét, sắc bén). Phân biệt bằng trí thông minh (1 giá trị). Trò đùa sắc bén. O. lưỡi. Có người có cái lưỡi sắc bén. 5 . Ảnh hưởng mạnh đến mùi vị hoặc mùi. O. mùi. O. nước sốt. Thực phẩm cay. 6. chuyển khoản. Diễn đạt mạnh mẽ, rõ ràng; căng thẳng. Nỗi đau sâu sắc. Viêm cấp tính(không phải mãn tính). Một tình huống cấp bách. O. cốt truyện. ♦ Góc nhọn- góc nhỏ hơn 90°. || danh từ. thị lực, -ы', Và. (đến các giá trị 1, 3, 4, 5 và 6).

Mối liên hệ ngữ nghĩa của các nghĩa được chọn rất chặt chẽ nên đều được coi là nghĩa của cùng một từ.

Trong tiếng Nga hiện đại, có bốn loại ý nghĩa từ vựng chính của từ.

Các loại ý nghĩa từ vựng của từ:

1) cơ bản – không cơ bản

Ý nghĩa cơ bảnđiều bạn nghĩ đến đầu tiên khi từ này được sử dụng ngoài ngữ cảnh. Trong từ điển giải thích, nó được đưa ra đầu tiên (chính), tất cả các nghĩa khác được gọi là không cốt lõi(sơ trung). Ý nghĩa không cơ bản của một từ được xác định bởi ngữ cảnh.

CĂN NHÀ, - một(-u), làm ơn. -a, -ov, tôi. 1 . Tòa nhà dân cư (hoặc tổ chức). D.-tòa nhà mới. Làng Kamenny. Đi bộ về nhà. Tôi đã rời khỏi nhà. Cờ trên nhà. Cả làng chạy tới.(tất cả mọi người sống trong nhà). 2. Nhà riêng của bạn cũng như gia đình, những người cùng chung sống, hộ gia đình của họ. Về nhà. Rời khỏi nhà. Làng bản địa. Chấp nhận ai đó vào làng. Chúng tôi biết nhau ở nhà(gia đình chúng tôi đến thăm nhau) . Bận rộn quanh nhà. Mẹ ôm cả làng trong tay. 3. (làm ơn. KHÔNG). Nơi mọi người sinh sống, đoàn kết vì lợi ích và điều kiện sống chung. Ngôi làng xuyên châu Âu Rodina - ngôi làng chung của chúng ta.4 . Gì hoặc Cái mà. Một tổ chức, cơ sở phục vụ một cái gì đó. nhu cầu công cộng. D. nghỉ ngơi. D. sự sáng tạo. D. các nhà khoa học. D. cựu chiến binh giai đoạn. Torgovy d.(tên một số công ty Thương mại). D. mô hình. D. đồ nội thất. D. giày. D. buôn bán(tên các cửa hàng lớn). 5 . Triều đại, b. Đương kim D. D. Romanov. ♦ Ở nhà- Nhà. Làm ở nhà. Trang chủ- trang chủ. Mang việc về nhà. Đơn hàng được giao đến nhà bạn. Nhà trắng– 1) nơi ở của tổng thống Mỹ tại Washington; 2) ở Nga: tòa nhà chính phủ chính. Bỏ nhà đi cho ai– ngừng chấp nhận, mời gọi. Ngôi nhà xuyên châu Âu(cao) – tất cả các quốc gia châu Âu đều là những cộng đồng bình đẳng và thân thiện. Căn hộ- Tòa nhà chung cư được xây dựng để cho thuê. Đưa xuống nhà(đùa thông tục) - về sự hỗn loạn hoàn toàn, sự lộn xộn trong nhà. Nhà của tôi là lâu đài của tôi- cuối cùng về sự bất khả xâm phạm đáng tin cậy của mái ấm và gia đình. || giảm bớt ngôi nhà nhỏ, -MỘT, tôi. (đến 1 giá trị) và căn nhà, -mka, tôi. (đến 2 chữ số). Sống trong chính ngôi nhà của bạn. || unich. ngôi nhà nhỏ,-MỘT, tôi. (đến 1 giá trị). || lấy trộm. căn nhà, -MỘT, tôi. (đến 1 giá trị) Và thống trị, -s, tôi. (đến 1 giá trị). || tính từ. bánh hạnh nhân, -th, -oe (thành 1 giá trị). Nhà sách(để đăng ký cư trú).

Ý nghĩa Ý NGHĨA VỀ TỪ TRONG Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

Ý NGHĨA VỀ TỪ CỦA TỪ

Ý nghĩa bổ nhiệm (trực tiếp) với l 6-v a. Ý nghĩa từ vựng, liên quan trực tiếp đến sự phản ánh trong ý thức của sự vật, hiện tượng, quan hệ của hiện thực khách quan. Dao (tên vật phẩm), đẹp (tên chất lượng), đọc (tên hành động), mười (tên số), nhanh (tên thuộc tính của hành động). Những từ có nghĩa bổ nhiệm tạo thành các cụm từ tự do.

Ý nghĩa của từ có liên quan về mặt ngữ pháp a. Ý nghĩa từ vựng tồn tại hoặc thu được chỉ như một phần của đơn vị cụm từ. Tính từ mang đầy ý nghĩa “có khả năng gây ra, làm phát sinh điều gì đó” thể hiện ý nghĩa này trong đơn vị cụm từ đầy hậu quả. Trong cụm từ chúng tôi lửa và lửa, cả hai danh từ đều có nghĩa là "rắc rối"

Ý nghĩa được xác định về mặt cú pháp của một từ. Ý nghĩa từ vựng mà một từ chỉ có được trong một chức năng cú pháp nhất định. Danh từ ukaz trong chức năng vị ngữ có phủ định không có nghĩa ^không thể dùng làm thẩm quyền, cơ sở, chỉ dẫn cho bất cứ ai.” Tên bạo chúa vẫn đang cố gắng chứng minh rằng không ai có thể nói với hắn và rằng hắn sẽ làm bất cứ điều gì anh ấy muốn (Dobrolyubov).

Ý nghĩa từ vựng bao gồm một ý nghĩa thực sự mà người mang nó là gốc của từ (gốc không phái sinh) và một ý nghĩa phái sinh được thể hiện bằng các phụ tố tạo thành từ. Nghĩa “ngôi nhà nhỏ” trong từ ngôi nhà nhỏ bao gồm nghĩa thực (khách quan) có trong gốc dom- và nghĩa phái sinh được thể hiện bằng hậu tố rút gọn thực -ik. Trong những từ có cơ sở không phái sinh, nghĩa từ vựng và nghĩa thực trùng khớp với nhau. thấy ý nghĩa thực sự, ý nghĩa phái sinh.

Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ. 2012

Xem thêm cách diễn giải, từ đồng nghĩa, nghĩa của từ và Ý NGHĨA VỀ TỪ CỦA TỪ trong tiếng Nga trong các từ điển, bách khoa toàn thư và sách tham khảo:

Ý NGHĨA VỀ TỪ CỦA TỪ trong Từ điển Bách khoa Ngôn ngữ học:
- nội dung của một từ, phản ánh trong tâm trí và củng cố trong đó ý tưởng về một sự vật, tính chất, quá trình, hiện tượng, v.v., L. ...
NGHĨA
NGHĨA
nội dung gắn liền với cách diễn đạt này hoặc cách diễn đạt khác (từ, câu, ký hiệu, v.v.) của một ngôn ngữ nhất định. Lịch sử của các biểu thức ngôn ngữ được nghiên cứu trong ngôn ngữ học, ...
NGHĨA trong Từ điển Bách khoa Hiện đại:
NGHĨA trong Từ điển Bách khoa:
nội dung gắn liền với cách diễn đạt này hoặc cách diễn đạt khác (từ, câu, ký hiệu, v.v.) của một ngôn ngữ nhất định. Ý nghĩa của các biểu thức ngôn ngữ được nghiên cứu trong ngôn ngữ học, ...
NGHĨA V. Từ điển bách khoa:
, -Tôi, Thứ Tư. 1. Ý nghĩa, ý nghĩa, chỉ định của một hiện tượng, khái niệm, đối tượng nhất định. 3. cái nhìn, cử chỉ. Xác định h. từ. Từ vựng...
NGHĨA
Ý NGHĨA TỪ XA, nội dung ngữ nghĩa của một từ, phản ánh và củng cố trong đầu ý tưởng về một sự vật, tính chất, quá trình, hiện tượng và...
NGHĨA trong Từ điển bách khoa lớn tiếng Nga:
GIÁ TRỊ, tầm quan trọng, ý nghĩa, vai trò của sự vật, hiện tượng, hành động trong hoạt động của con người. Nội dung gắn liền với một biểu thức cụ thể (từ, câu, ký hiệu...
NGHĨA trong Mô hình có dấu hoàn chỉnh theo Zaliznyak:
ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa, …
NGHĨA trong Từ điển bách khoa giải thích phổ biến của tiếng Nga:
-Tôi với. 1) Ý nghĩa, nội dung của cái gì đó. Ý nghĩa của cử chỉ. Ý nghĩa của từ. Cô ấy đang gặp rắc rối bởi một giấc mơ. Không biết phải hiểu thế nào, một giấc mơ khủng khiếp...
NGHĨA trong Từ điển đồng nghĩa về từ vựng kinh doanh tiếng Nga:
NGHĨA trong Từ điển đồng nghĩa tiếng Nga:
1. Syn: tầm quan trọng, tầm quan trọng, tầm quan trọng, vai trò Ant: không đáng kể, không quan trọng, tầm quan trọng thứ yếu 2. Syn: ...
TỪ
cm. …
NGHĨA trong Từ điển đồng nghĩa của Abramov:
ý nghĩa, lý do; trọng lượng, tầm quan trọng, thẩm quyền, nhân phẩm, sức mạnh, giá trị. Hiện tại, nghĩa bóng, trực tiếp, đúng đắn, nghiêm ngặt, nghĩa bóng, nghĩa đen, nghĩa rộng từ. "Cô gái này...
NGHĨA trong từ điển Từ đồng nghĩa tiếng Nga:
Syn: tầm quan trọng, tầm quan trọng, tầm quan trọng, vai trò Ant: không đáng kể, không quan trọng, thứ cấp Syn: ...
TỪ
làm ơn. 1) Nội dung của tác phẩm thanh nhạc. 2) chuyển sự phân hủy Nói trống rỗng...
NGHĨA trong Từ điển giải thích mới về tiếng Nga của Efremova:
Thứ Tư 1) Ai đó có ý gì? hoặc cái gì đó; nghĩa. 2) Tầm quan trọng, ý nghĩa, mục đích. 3) Ảnh hưởng, ...
NGHĨA trong Từ điển tiếng Nga của Lopatin:
nghĩa...
NGHĨA đầy từ điển chính tả Ngôn ngữ Nga:
nghĩa, …
NGHĨA trong Từ điển Chính tả:
nghĩa...
NGHĨA trong Từ điển tiếng Nga của Ozhegov:
nghĩa, ý nghĩa, ý nghĩa của một hiện tượng, khái niệm, đối tượng nhất định, biểu thị bằng ánh mắt, cử chỉ. Xác định h. từ. Từ vựng z. từ (có nghĩa là...
NGHĨA ở thời hiện đại từ điển giải thích, TSB:
1) tầm quan trọng, ý nghĩa, vai trò của sự vật, hiện tượng, hành động trong hoạt động của con người. 2) Nội dung gắn với một biểu thức cụ thể (từ, câu, ...
NGHĨA trong Từ điển giải thích tiếng Nga của Ushakov:
các giá trị, xem (sách). 1. Ý nghĩa là thế vật phẩm này(Lời nói, cử chỉ, ký hiệu) nghĩa là. Từ “kiến thức” có nhiều nghĩa. Từ "bệnh"...
TỪ
từ số nhiều 1) Nội dung của tác phẩm thanh nhạc. 2) chuyển sự phân hủy Nói trống rỗng...
NGHĨA trong Từ điển giải thích của Ephraim:
giá trị trung bình 1) Ai đó có ý gì? hoặc cái gì đó; nghĩa. 2) Tầm quan trọng, ý nghĩa, mục đích. 3) Ảnh hưởng, ...
TỪ
NGHĨA trong Từ điển mới về tiếng Nga của Efremova:
Thứ Tư 1. Ai đó hoặc cái gì đó có nghĩa là gì; nghĩa. 2. Tầm quan trọng, ý nghĩa, mục đích. 3. Ảnh hưởng,...
TỪ
làm ơn. 1. Nội dung của tác phẩm thanh nhạc. 2. chuyển sự phân hủy Nói trống rỗng...
NGHĨA trong Từ điển giải thích hiện đại lớn của tiếng Nga:
Tôi thứ Tư. Có khả năng diễn đạt, có ý nghĩa nào đó, có ý nghĩa nào đó. II Thứ Tư. 1. Tầm quan trọng, ý nghĩa. 2. Ảnh hưởng,...
NGÔN NGỮ TIẾNG ANH trong Bách khoa toàn thư văn học:
ngôn ngữ Trộn. Theo nguồn gốc của nó, nó được liên kết với nhánh phía tây của nhóm ngôn ngữ Đức. (cm.). Đó là thông lệ để chia sẻ lịch sử của A. Yaz. trên…
Ý NGHĨA TỪ VỰNG trong Từ điển bách khoa lớn:
một phần nội dung ngữ nghĩa vốn có trong một từ với tư cách là một từ vị (ngược lại với ý nghĩa ngữ pháp vốn có của nó với tư cách là thành viên của một lớp ngữ pháp...
Ý NGHĨA TỪ VỰNG lớn bách khoa toàn thư Liên Xô, TSB:
từ vựng, phần cấu tạo ngữ nghĩa của một từ, trái ngược với ý nghĩa ngữ pháp của toàn bộ các lớp và phạm trù từ, chỉ vốn có trong một từ vựng nhất định...
NHẬT BẢN* trong Bách khoa toàn thư của Brockhaus và Efron.
LỜI GIỚI THIỆU trong Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ:
Những từ không liên quan chính thức với các thành viên trong câu, không phải là thành viên của câu và thể hiện thái độ của người nói đối với điều được diễn đạt, chỉ rõ nguồn gốc...
Ý NGHĨA VÀ TẦM QUAN TRỌNG trong Từ điển Triết học Mới nhất:
những khái niệm xác định hình dạng khác nhau thực hiện mối liên hệ ngôn ngữ cơ bản “ký hiệu - biểu đạt” trong quá trình nhận thức và trong hệ thống ngôn ngữ. Nội dung của những điều này...
HEIDEGGER trong Từ điển Chủ nghĩa Hậu hiện đại:
(Heidegger) Martin (1889-1976) - Triết gia người Đức, một trong những nhà tư tưởng vĩ đại nhất thế kỷ 20. Sinh ra và lớn lên trong một gia đình lao động Công giáo nghèo. ...
Ý NGHĨA VÀ TẦM QUAN TRỌNG trong Từ điển Chủ nghĩa Hậu hiện đại:
- các khái niệm xác định các hình thức thực hiện khác nhau của kết nối ngôn ngữ cơ bản “ký hiệu - được biểu thị” trong quá trình hiểu biết và trong hệ thống ngôn ngữ. Nội dung …
TIẾNG NHẬT trong Bách khoa toàn thư Nhật Bản từ A đến Z:
Từ lâu người ta đã tin rằng tiếng Nhật không được bao gồm trong bất kỳ điều gì đã biết họ ngôn ngữ, chiếm giữ phân loại phả hệ ngôn ngữ...
TỪ VIỆC PHỤ
- (từ tiếng Hy Lạp para - gần và onyma - tên) - những từ có cùng gốc, tương tự (nhưng không giống) về âm thanh, nhưng ...
từ đồng âm trong Từ điển thuật ngữ văn học:
- (từ tiếng Hy Lạp homos - giống hệt và onyma - tên) - những từ giống nhau về âm thanh và cách đánh vần, nhưng khác nhau về ...
TUYỆT VỜI trong Từ điển thuật ngữ văn học:
- (từ tiếng Latinh thỉnh thoảng - ngẫu nhiên) - những từ được tác giả riêng lẻ do một nhà thơ hoặc nhà văn tạo ra phù hợp với quy luật hình thành từ của ngôn ngữ, theo ...
TUYỆT VỜI MỚI trong Từ điển thuật ngữ văn học:
- (từ tiếng Hy Lạp neos - mới và logo - từ) - một từ hoặc cách diễn đạt mới được hình thành (hoặc mới được đưa vào ngôn ngữ) phản ánh ...
NHẪN trong Từ điển thuật ngữ văn học:
- kiểu lặp lại (cm): đóng khung, lặp lại ở cuối tác phẩm một số yếu tố đầu tác phẩm (âm thanh, từ vựng, cú pháp, ngữ nghĩa). Đừng hát …
KIẾN TRÚC trong Từ điển thuật ngữ văn học:
- (từ tiếng Hy Lạp cổ đại) - từ ngữ lỗi thời và các cách diễn đạt được sử dụng, như một quy luật, theo phong cách “thơ cao” và đưa ra ...
PHÁP LUẬT trong Từ điển thuật ngữ văn học:
- (từ tiếng Hy Lạp anti - anti và onyma - name) - những từ trái nghĩa nhau, giúp truyền tải, khắc họa mâu thuẫn tốt hơn, ...
TYCHINA trong Bách khoa toàn thư văn học:
Pavel Grigorievich - người Ukraine lớn nhất nhà thơ Liên Xô, học giả và tiến sĩ văn học. R. ở vùng Chernigov, trong một gia đình đọc thánh vịnh ở nông thôn. Đã tốt nghiệp...
POTEBNYA trong Bách khoa toàn thư văn học:
Alexander Afanasyevich - nhà ngữ văn, nhà phê bình văn học, nhà dân tộc học. R. trong gia đình tiểu quý tộc. Ông học tại một phòng tập thể dục cổ điển, sau đó tại Đại học Kharkov...
ZAMYATIN trong Bách khoa toàn thư văn học:
Evgeniy Ivanovich - nhà văn hiện đại. Sinh ra ở Lebedyan, tỉnh Kharkov, năm 1908 ông tốt nghiệp trường St. Petersburg Viện bách khoa theo đóng tàu 303...

Ý nghĩa từ vựng của một từ là mối tương quan giữa tổ hợp âm thanh của một đơn vị ngôn ngữ với một hiện tượng cụ thể của hiện thực, cố định trong tâm trí người nói.

Hầu hết các từ gọi tên đối tượng, đặc điểm, số lượng, hành động, quá trình của chúng và hành động như có giá trị đầy đủ, từ độc lập, thực hiện chức năng chỉ định trong ngôn ngữ (tiếng Latinh nominatio - đặt tên, tên gọi). Có ngữ pháp thống nhất và ý nghĩa cú pháp và chức năng, những từ này được kết hợp thành các loại danh từ, tính từ, chữ số, động từ, trạng từ, từ thuộc loại trạng thái. Ý nghĩa từ vựng của chúng được bổ sung bởi ý nghĩa ngữ pháp. Ví dụ: từ báo biểu thị một mục cụ thể; ý nghĩa từ vựng chỉ ra rằng nó là " định kỳở dạng tờ lớn, thường là hàng ngày, dành riêng cho các sự kiện của đời sống chính trị và công cộng hiện nay." Danh từ báo có ý nghĩa ngữ pháp về giới tính (nữ tính), số lượng (đối tượng này được coi là một, không nhiều) và trường hợp. Từ đọc đặt tên cho hành động - "nhận thức những gì được viết, phát âm thành tiếng hoặc tự tái hiện" và mô tả nó là có thật, xảy ra tại thời điểm nói, được thực hiện bởi người nói (chứ không phải bởi người khác).

Từ phần quan trọng bài phát biểu bị tước bỏ chức năng bổ nhiệm của đại từ và từ ngữ. Những cái đầu tiên chỉ chỉ vào đồ vật hoặc dấu hiệu của chúng: Tôi, bạn, cái này, rất nhiều; chúng nhận được một ý nghĩa cụ thể trong lời nói, nhưng không thể dùng làm tên gọi khái quát cho một số đối tượng, đặc điểm hoặc số lượng tương tự. Câu sau thể hiện thái độ của người nói đối với ý nghĩ được bày tỏ: Thư có lẽ đã đến rồi.

Các phần chức năng của lời nói (giới từ, liên từ, hạt) cũng không thực hiện chức năng chỉ định, nghĩa là chúng không đặt tên cho đối tượng, dấu hiệu, hành động mà được sử dụng như phương tiện ngôn ngữ ngữ pháp hình thức.

Ý nghĩa từ vựng của từ, loại, sự phát triển và thay đổi của chúng được nghiên cứu ngữ nghĩa từ vựng(ngữ nghĩa học) (gr. sЇemasia – chỉ định + logo – giảng dạy). Ý nghĩa ngữ pháp các từ được xem xét trong ngữ pháp của tiếng Nga hiện đại.

Mọi sự vật, hiện tượng của thực tại đều có tên gọi riêng trong ngôn ngữ. Từ ngữ chỉ ra những vật thể thực tế, thái độ của chúng ta đối với chúng, những điều này nảy sinh trong quá trình tìm hiểu thế giới xung quanh chúng ta. Mối liên hệ này của từ với các hiện tượng của thực tế (ký hiệu) về bản chất là phi ngôn ngữ, tuy nhiên nó là yếu tố quan trọng nhất trong việc xác định bản chất của từ như một đơn vị ký hiệu.

Từ ngữ không chỉ gọi tên những đồ vật cụ thể có thể nhìn thấy, nghe thấy hoặc chạm vào. khoảnh khắc này, mà còn cả những khái niệm về những đối tượng này nảy sinh trong tâm trí chúng ta.

Khái niệm là sự phản ánh trong tâm trí con người những đặc điểm chung và cơ bản của các hiện tượng hiện thực, những ý tưởng về tính chất của chúng. Những dấu hiệu như vậy có thể là hình dạng của một vật thể, chức năng, màu sắc, kích thước, sự giống hoặc khác biệt với vật thể khác, v.v. Khái niệm là kết quả của sự khái quát hóa một loạt các hiện tượng riêng lẻ, trong đó con người bị phân tâm khỏi những dấu hiệu không quan trọng. , tập trung vào những cái chính, cơ bản. Nếu không có sự trừu tượng như vậy, tức là không có những ý tưởng trừu tượng thì tư duy của con người là không thể.

Các khái niệm được hình thành và củng cố trong tâm trí chúng ta với sự trợ giúp của từ ngữ. Sự kết nối của từ với một khái niệm (yếu tố ý nghĩa) làm cho từ trở thành một công cụ suy nghĩ của con người. Nếu không có khả năng của một từ để đặt tên cho một khái niệm thì bản thân nó sẽ không có ngôn ngữ. Biểu thị các khái niệm bằng từ cho phép chúng ta thực hiện được với một số lượng tương đối nhỏ dấu hiệu ngôn ngữ. Vì vậy, để chọn ra một người trong số nhiều người và gọi tên ai đó, chúng ta sử dụng từ người. Để biểu thị tất cả sự phong phú và đa dạng về màu sắc của thiên nhiên sống, có các từ đỏ, vàng, xanh lam, xanh lục, v.v. nhiều loại mặt hàng đa dạngđược thể hiện từ đó đi(người, xe lửa, xe buýt, tàu phá băng và thậm chí cả băng, mưa, tuyết, v.v.).

Từ điển giải thích tiếng Nga phản ánh ngắn gọn nhất kết nối hệ thống từ Họ đại diện mức độ khác nhau tính đầy đủ và chính xác của danh sách các từ tạo nên hệ thống từ vựng với tất cả sự đa dạng và phức tạp trong chức năng của nó trong ngôn ngữ. Vì vậy, từ đảo không có nghĩa là vị trí địa lý, kích thước, tên, hình dạng, hệ động vật, thực vật của bất kỳ hòn đảo cụ thể nào, do đó, trừu tượng hóa từ những đặc điểm cụ thể này, chúng tôi gọi từ này là bất kỳ phần đất nào được bao quanh bởi nước (trong đại dương, biển, hồ, sông) Do đó , những từ đó được cố định trong từ tính năng thiết yếu và thuộc tính của các đối tượng giúp phân biệt toàn bộ một lớp đối tượng với các lớp khác.

Tuy nhiên, không phải tất cả các từ đều đặt tên cho một khái niệm. Chúng không thể được diễn đạt bằng các liên từ, tiểu từ, giới từ, thán từ, đại từ, tên riêng. Sau này xứng đáng được đề cập đặc biệt.

Có những tên riêng đặt tên cho các khái niệm riêng lẻ. Đây là những cái tên người xuất chúng(Shakespeare, Dante, Leo Tolstoy, Chaliapin, Rachmaninov), Tên địa lý(Volga, Baikal, Alps, Mỹ). Về bản chất, chúng không thể khái quát hóa và gợi lên ý tưởng về một đối tượng duy nhất thuộc loại này.

Ngược lại, tên riêng của mọi người (Alexander, Dmitry), họ (Golubev, Davydov), không làm nảy sinh một ý tưởng nào đó về một người trong tâm trí chúng ta.

Các danh từ chung (nhà sử học, kỹ sư, con rể) dựa trên đặc điểm nổi bật của ngành nghề và mức độ quan hệ cho phép chúng ta hiểu một số ý tưởng về những người được đặt tên bằng những từ này.

Tên động vật có thể gần với tên chung. Vì vậy, nếu tên của một con ngựa là Bulany, điều này cho biết giới tính và màu sắc của nó, Sóc thường được gọi là động vật có bộ lông màu trắng (mặc dù mèo, chó và dê đều có thể được gọi như vậy). Vì vậy, các biệt danh khác nhau có liên quan khác nhau đến các tên chung.

Các loại ý nghĩa từ vựng của từ trong tiếng Nga

So sánh Những từ khác và ý nghĩa của chúng cho phép chúng ta xác định một số loại ý nghĩa từ vựng của các từ trong tiếng Nga.

Theo phương pháp đề cử, ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ được phân biệt. Nghĩa trực tiếp (hoặc nghĩa cơ bản, chính) của từ là nghĩa có quan hệ trực tiếp với các hiện tượng của hiện thực khách quan. Ví dụ: các từ bảng, đen, sôi có những ý nghĩa cơ bản sau:

Một món đồ nội thất ở dạng một tấm ván ngang rộng trên các giá đỡ hoặc chân cao.
Màu của bồ hóng, than.
Sôi sục, sủi bọt, bay hơi do nhiệt độ cao (về chất lỏng). Những giá trị này ổn định, mặc dù chúng có thể thay đổi về mặt lịch sử. Ví dụ, bảng từ trong Tiếng Nga cổ có nghĩa là ngai vàng, triều đại, thủ đô.

Ý nghĩa trực tiếp của từ phụ thuộc ít hơn vào ngữ cảnh, vào bản chất của mối liên hệ với các từ khác. Do đó, họ nói rằng các ý nghĩa trực tiếp có tính điều kiện mang tính mô hình lớn nhất và tính mạch lạc ngữ đoạn ít nhất.

Ý nghĩa có thể chuyển đổi (gián tiếp) của từ phát sinh do việc chuyển tên từ hiện tượng thực tế này sang hiện tượng thực tế khác trên cơ sở sự giống nhau, tương đồng về đặc điểm, chức năng của chúng, v.v..

Vì vậy, bảng từ có một số ý nghĩa tượng hình:

Một thiết bị đặc biệt hoặc một bộ phận máy có hình dạng tương tự: bàn mổ, nâng bàn máy lên.
Ăn, uống: thuê phòng có bàn.
Một bộ phận trong cơ quan phụ trách một số vấn đề đặc biệt: bàn thông tin.

Từ đen có nghĩa bóng như sau:

Màu tối, trái ngược với thứ nhẹ hơn gọi là màu trắng: bánh mì nâu.

Đã có màu sẫm, sẫm hơn: đen do rám nắng.
Kurnoy (chỉ dạng dài, lỗi thời): túp lều màu đen.
U ám, hoang vắng, nặng nề: những suy nghĩ đen tối.
Tội ác, hiểm độc: phản quốc đen.
Không chính, phụ (chỉ dạng dài): cửa sau trong nhà.
Khó khăn về thể chất và không có kỹ năng (chỉ viết dạng dài): công việc tầm thường, v.v.

Từ sôi có những nghĩa bóng như sau: 1. “Biểu hiện ở mức độ mạnh mẽ": công việc đang diễn ra sôi nổi. 2. "Thể hiện điều gì đó bằng vũ lực, ở mức độ mạnh mẽ": sôi sục phẫn nộ.

Như chúng ta thấy, những ý nghĩa gián tiếp xuất hiện trong những từ không tương quan trực tiếp với khái niệm mà gần với khái niệm đó hơn thông qua nhiều mối liên hệ khác nhau mà người nói thấy rõ.

Ý nghĩa tượng hình có thể lưu giữ hình ảnh: suy nghĩ đen tối, sự phản bội đen tối; sôi sục vì phẫn nộ. Những ý nghĩa tượng hình như vậy được cố định trong ngôn ngữ: chúng được đưa ra trong từ điển khi diễn giải một đơn vị từ vựng.

Ở khả năng tái tạo và tính ổn định của chúng, ý nghĩa tượng hình khác với những ẩn dụ được tạo ra bởi các nhà văn, nhà thơ, nhà báo và mang tính chất cá nhân.

Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, khi truyền tải ý nghĩa, hình ảnh sẽ bị mất đi. Ví dụ, chúng ta không nhận thức được những cái tên tượng hình như khuỷu ống, vòi ấm trà, chuyển động của đồng hồ, v.v. Trong những trường hợp như vậy, họ nói về hình ảnh tuyệt chủng theo nghĩa từ vựng của từ, về những ẩn dụ khô khan.

Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng được phân biệt trong một từ.

2. Theo mức độ động cơ ngữ nghĩa, các nghĩa không có động cơ được phân biệt (không phái sinh, sơ cấp), không được xác định bởi nghĩa của các hình vị trong từ; có động cơ (phái sinh, thứ cấp), bắt nguồn từ ý nghĩa của gốc phát sinh và các phụ tố tạo từ. Ví dụ, các từ bảng, xây dựng, màu trắng có ý nghĩa không có động cơ. Các từ phòng ăn, mặt bàn, phòng ăn, xây dựng, perestroika, anti-perestroika, minh oan, minh oan, tẩy trắng có ý nghĩa động cơ; chúng có thể nói là “bắt nguồn” từ phần thúc đẩy, các hình thức xây dựng từ và các thành phần ngữ nghĩa mà giúp hiểu nghĩa của một từ có cơ sở phái sinh.

Đối với một số từ, động cơ của ý nghĩa có phần bị che khuất, vì trong tiếng Nga hiện đại không phải lúc nào cũng có thể xác định được nguồn gốc lịch sử của chúng. Tuy nhiên, phân tích từ nguyên xác lập cổ xưa quan hệ gia đình từ với các từ khác giúp giải thích nguồn gốc ý nghĩa của nó. Ví dụ, phân tích từ nguyên cho phép xác định nguồn gốc lịch sử trong các từ béo, bữa tiệc, cửa sổ, vải, gối, đám mây và thiết lập mối liên hệ của chúng với các từ sống, uống, mắt, nút thắt, tai, kéo (phong bì). mức độ động cơ của một từ có ý nghĩa cụ thể có thể không giống nhau. Hơn nữa, ý nghĩa có vẻ người có động lực với đào tạo ngữ văn, trong khi một người không chuyên kết nối ngữ nghĩa những từ này dường như bị mất.

3. Nếu có thể khả năng tương thích từ vựngÝ nghĩa của từ được chia thành miễn phí và không miễn phí. Những cái đầu tiên chỉ dựa trên các kết nối logic chủ đề của các từ. Ví dụ: từ uống có thể kết hợp với các từ chỉ chất lỏng (nước, sữa, trà, nước chanh, v.v.), nhưng không thể kết hợp với các từ như đá, vẻ đẹp, chạy, đêm. Tính tương thích của các từ được quy định bởi tính tương thích về chủ đề (hoặc tính không tương thích) của các khái niệm mà chúng biểu thị. Như vậy, việc “tự do” kết hợp các từ có nghĩa không liên quan chỉ mang tính chất tương đối.

Ý nghĩa không tự do của từ được đặc trưng khuyết tật khả năng tương thích từ vựng, trong trường hợp này được xác định bởi cả yếu tố logic chủ đề và ngôn ngữ. Ví dụ: từ thắng được kết hợp với từ chiến thắng, đỉnh cao nhưng không kết hợp với từ thất bại. Bạn có thể nói cúi đầu xuống (nhìn, mắt, mắt), nhưng không thể nói “hạ tay xuống” (chân, cặp).

Ngược lại, các ý nghĩa không tự do được chia thành các ý nghĩa có liên quan về mặt cụm từ và được xác định về mặt cú pháp. Những từ đầu tiên chỉ được hiện thực hóa bằng những sự kết hợp ổn định (cụm từ): kẻ thù không đội trời chung, người bạn tri kỷ (các yếu tố của những cụm từ này không thể hoán đổi cho nhau).

Ý nghĩa được xác định về mặt cú pháp của một từ chỉ được hiện thực hóa nếu nó thực hiện điều gì đó bất thường trong câu. chức năng cú pháp. Vì vậy, các từ log, oak, hat, đóng vai trò là một phần danh nghĩa vị ngữ ghép, nhận các giá trị " tên ngốc";"người ngu ngốc, thiếu nhạy cảm"; "người chậm chạp, thiếu chủ động, người vụng về." V. V. Vinogradov, người đầu tiên xác định loại ý nghĩa này, gọi chúng là xác định về mặt chức năng và cú pháp. Những ý nghĩa này luôn mang tính tượng trưng và, theo phương pháp đề cử, là một trong những ý nghĩa tượng trưng.

Là một phần của ý nghĩa được xác định về mặt cú pháp của từ, cũng có những ý nghĩa hạn chế về mặt cấu trúc chỉ được hiện thực hóa trong những điều kiện nhất định. cấu trúc cú pháp. Ví dụ: từ cơn lốc có nghĩa trực tiếp là “giật mạnh” Vòng xoay gió" trong cấu trúc có danh từ ở dạng trường hợp sở hữu cách mang nghĩa bóng: một cơn lốc của các sự kiện - “sự phát triển nhanh chóng của các sự kiện”.

4. Theo tính chất của các chức năng được thực hiện, ý nghĩa từ vựng được chia thành hai loại: danh nghĩa, mục đích của nó là đề cử, đặt tên cho các hiện tượng, đối tượng, tính chất của chúng và biểu cảm-đồng nghĩa, trong đó chiếm ưu thế là đánh giá cảm xúc ( tính chất hàm nghĩa). Chẳng hạn, trong câu Một người đàn ông cao lớn từ cao biểu thị sự phát triển vượt bậc; đây là ý nghĩa danh nghĩa của nó. Và những từ gầy gò, dài kết hợp với từ người đàn ông không chỉ biểu thị sự phát triển vượt bậc mà còn hàm chứa sự đánh giá tiêu cực, không tán thành về sự phát triển đó. Những từ này có ý nghĩa biểu cảm-đồng nghĩa và nằm trong số những từ đồng nghĩa biểu cảm cho từ trung tính cao.

5. Theo bản chất của sự kết nối của một số giá trị với những giá trị khác trong hệ thống từ vựng ngôn ngữ có thể được phân biệt:

giá trị độc lập, những từ nào có tính chất tương đối độc lập trong hệ thống ngôn ngữ và chủ yếu biểu thị các đồ vật cụ thể: bàn, rạp hát, bông hoa;
những ý nghĩa tương quan vốn có của các từ đối lập nhau theo một số đặc điểm: gần - xa, tốt - xấu, trẻ - già;
các ý nghĩa xác định, tức là những ý nghĩa “có vẻ như được xác định bởi ý nghĩa của các từ khác, vì chúng đại diện cho các biến thể về phong cách hoặc biểu cảm…” Ví dụ: cằn nhằn (xem các từ đồng nghĩa trung tính về mặt phong cách: ngựa, ngựa); tuyệt vời, tuyệt vời, tráng lệ (cf. tốt).

Như vậy, kiểu chữ hiện đạiÝ nghĩa từ vựng trước hết dựa trên các kết nối khái niệm-chủ đề của các từ (tức là các mối quan hệ hệ biến hóa), thứ hai là các kết nối hình thành từ (hoặc phái sinh) của các từ, thứ ba là các mối quan hệ của các từ với nhau (mối quan hệ hệ thống). Việc nghiên cứu các kiểu chữ của ý nghĩa từ vựng giúp hiểu được cấu trúc ngữ nghĩa từ, để thâm nhập sâu hơn vào các mối liên hệ mang tính hệ thống đã phát triển trong từ vựng của tiếng Nga hiện đại.

Xem Ulukhanov I. S. Ngữ nghĩa hình thành từ trong tiếng Nga và các nguyên tắc mô tả của nó M., 1977 P. 100–101
Shmelev D. N Ý nghĩa của từ này // Tiếng Nga: Bách khoa toàn thư. M., 1979. P. 89.

*****************************************************************************
Câu hỏi tự kiểm tra

Ý nghĩa từ vựng của một từ là gì?
Ngành khoa học ngôn ngữ nào nghiên cứu ý nghĩa từ vựng của một từ?
Những từ nào thực hiện chức năng bổ nhiệm trong lời nói? Nó bao gồm những gì?
Những từ nào thiếu chức năng chỉ định?
Thuật ngữ "khái niệm" có nghĩa là gì?
Mối liên hệ nào được thiết lập giữa khái niệm và từ ngữ?
Những từ nào không biểu thị khái niệm?
Những loại ý nghĩa từ vựng của từ được phân biệt trong tiếng Nga hiện đại?
Nghĩa đen và nghĩa bóng của từ này là gì?
Ý nghĩa có động cơ và không có động cơ của từ là gì?
Sự khác biệt giữa ý nghĩa tự do và không tự do của từ là gì?
Các đặc điểm của ý nghĩa liên quan đến cụm từ và được xác định về mặt cú pháp của từ là gì?
Điều gì phân biệt ý nghĩa tự trị của từ?
Ý nghĩa tương quan của các từ là gì?
Điều gì phân biệt ý nghĩa xác định của từ?

Bài tập

3. Chọn các từ trong câu có nghĩa tự do (danh nghĩa) và không tự do (có liên quan về mặt cụm từ và được xác định về mặt cú pháp).

1. Đã đến lúc tôi phải giải quyết lỗi lầm của bạn rồi, cưng à! (Kr.) 2. Bây giờ tôi đã được nhàn rỗi mãi mãi. (Sim.) 3. Quân ngủ, ai nhàn. (TRUYỀN HÌNH). 4. Nam việt quất là một loại cây thân bò đầm lầy có quả chua màu đỏ. 5. Đó là quả nam việt quất! 6. Lại nảy sinh tin đồn và phỏng đoán về việc này rải quả nam việt quất nói chuyện khắp nơi. 7. cây bạch dương trắng dưới cửa sổ của tôi tuyết phủ đầy như bạc. (Es.) 8. Việc trắng do trắng làm, việc đen do đen làm (M.). 9. Anh ấy không sống ở thế giới này. 10. Người thuê nhà đến muộn và không làm phiền bà chủ nhà. 11. Cô gái ngủ quên và sụt cân. 12. Cơn nóng đã giảm bớt. 13. Thật là một con ngỗng! 14. Đoàn ngỗng ồn ào kéo dài về phía nam. (P.) 15. Đây không phải là lần đầu tiên con ngỗng cọ này đến đây. 16. Sương mù xanh, tuyết rộng. (Es.). 17. Cô ấy là chiếc tất xanh chứ không phải phụ nữ.

4. Đánh dấu các từ trong văn bản có nghĩa danh xưng, liên quan về mặt cụm từ và được xác định về mặt cú pháp.

Senya đang nằm trên ghế sofa, toàn thân xám xịt, đầy nếp nhăn, dường như thời gian đã trở thành gánh nặng đối với anh. ... - Tôi không tin! Không, tôi không tin! -Anh đang nói về cái gì vậy? – Ryazantsev hỏi. – Tôi không tin rằng khi về già người ta lại trách móc mình đã làm gì sai, đã không sống tuổi trẻ như thế. - Tại sao? - Bởi vì! Một ông già dường như không còn sống có quyền gì, có quyền gì mà phán xét một thanh niên đang sống?..

Họ đồng ý rằng họ sẽ cùng nhau viết một cuốn sách, vì một mình Senya sẽ không có thời gian để hoàn thành nó. Khi Senya ốm nặng, nằm trên ghế sofa và hét lên rằng anh ấy không được các bác sĩ, bác sĩ thú y chữa trị, Ryazantsev nói với anh ấy: “Nghe này, Senya, chúng ta cần hoàn thành cuốn sách trong năm nay”. Và những suy nghĩ của Senya đã trở nên hoàn chỉnh, đôi khi có trật tự hoàn hảo. ...Sau này, khi ý thức bắt đầu chỉ thỉnh thoảng đến với anh ta, ngay cả khi đó anh ta vẫn quan tâm đến cuốn sách nhất. Không thể mong đợi điều gì khác ở anh ta, nhưng đột nhiên Senya bắt đầu đưa ra những nhận định bất thường đối với anh ta. Đã nói một lần:

- Chúng ta hầu như không biết nhau.

- Chúng ta là ai? – Ryazantsev hỏi.

– Con người… Đài phát thanh, truyền hình, điện ảnh – tất cả những điều này cho chúng ta thấy một cách rộng rãi. Về mặt định lượng. Bên ngoài. Nhưng chúng ta đang đánh mất một thứ nguyên thủy - một thể loại cũ, hay, đã được thử thách qua thời gian - thể loại trò chuyện thân thiện. Làm sao người ta có thể không thua trong chuyện này... Hãy ghi nhớ.

Bạn có thể nói với Sena như thế này: “Hãy ghi nhớ,” anh ấy đã ra đi, Ryazantsev vẫn ở lại cuộc đời này.

(S. Zalygin.)

5. Chỉ ra trong văn bản những từ thực hiện chức năng chỉ định và những từ không thực hiện chức năng chỉ định; những từ biểu thị và không biểu thị các khái niệm, cũng như những từ biểu thị các khái niệm đơn lẻ. Ngoài ra, hãy chỉ ra những từ có Nhiều loại khác nhauý nghĩa: trực tiếp và nghĩa bóng, có động cơ và không có động cơ, tự do và không tự do, bổ nhiệm và biểu cảm-đồng nghĩa. Làm nổi bật các từ có ý nghĩa tự trị, tương quan và xác định.

1. Cuốn sách bắt đầu được in. Nó có tên là “Bảo vệ những người có hoàn cảnh khó khăn”.

Những người thợ sắp chữ xé bản thảo thành từng mảnh và mỗi người chỉ đánh máy phần của mình, bắt đầu bằng nửa từ và không có ý nghĩa. Vì vậy, trong từ “love” - “lu” vẫn ở với một, và “bove” chuyển sang từ kia, nhưng điều này không thành vấn đề, vì họ không bao giờ đọc những gì họ đang gõ.

- Hãy để anh ta trống rỗng, người viết nguệch ngoạc này! Đây là chữ viết tay đáng nguyền rủa! - một người nói và nhăn mặt vì tức giận và thiếu kiên nhẫn, lấy tay che mắt. Những ngón tay đen kịt vì bụi chì, những vệt chì sẫm màu in trên khuôn mặt trẻ tuổi, khi người công nhân ho và khạc nhổ, nước bọt của anh ta cũng nhuộm một màu đen tối và chết chóc.

2. Sách xếp thành từng hàng sặc sỡ trên kệ và không thể nhìn thấy bức tường phía sau chúng; sách chất thành chồng cao trên sàn; và phía sau cửa hàng, trong hai căn phòng tối, đặt tất cả sách vở. Và dường như kẻ bị chúng trói buộc đang âm thầm rùng mình và giằng xé. con người nghĩ, và chưa bao giờ có sự im lặng thực sự và hòa bình thực sự trong vương quốc sách này.

Một quý ông râu xám với vẻ mặt cao thượng kính cẩn nói chuyện với ai đó qua điện thoại, thì thầm chửi rủa: “đồ ngu!”, và hét lên.

- Con gấu! - và khi cậu bé bước vào, cậu làm ra vẻ mặt đê tiện, hung dữ và lắc lắc ngón tay. - Bạn phải hét lên bao nhiêu lần? Tên vô lại!

Cậu bé chớp mắt sợ hãi, và ông già có bộ râu xám đã bình tĩnh lại. Anh ta dùng chân và tay lôi ra một chồng sách nặng, anh ta muốn nhấc nó lên bằng một tay - nhưng anh ta không thể ngay lập tức và ném nó trở lại sàn nhà.

- Đưa nó cho Yegor Ivanovich.

Cậu bé cầm cái bọc bằng cả hai tay và không nhấc nó lên.

- Còn sống! - người đàn ông hét lên.

Cậu bé nhặt nó lên và mang đi.

- Tại sao bạn khóc? - một người qua đường hỏi.

Con gấu đang khóc. Chẳng bao lâu sau, một đám đông đã tụ tập lại, một cảnh sát giận dữ đến với một thanh kiếm và một khẩu súng lục, bắt Mishka và những cuốn sách rồi đưa tất cả lên taxi đến đồn cảnh sát.

- Ở đó có gì vậy? - người bảo vệ đang trực hỏi, ngước mắt lên khỏi tờ giấy đang biên soạn.

“Đó là một gánh nặng không thể chịu nổi, thưa ngài,” viên cảnh sát giận dữ trả lời và đẩy Mishka về phía trước.

Viên cảnh sát tiến lại gần cái bọc, vừa đi vừa duỗi chân, duỗi chân ra sau, ưỡn ngực, thở dài thườn thượt rồi hơi nhấc sách lên.

- Ồ! – anh vui vẻ nói.

Tờ giấy gói bị rách ở mép, viên cảnh sát bóc ra và đọc dòng chữ “Biện hộ cho người có hoàn cảnh khó khăn”.

Từ trong tiếng Nga có 2 nghĩa: từ vựng và ngữ pháp. Nếu loại thứ hai là trừu tượng thì loại thứ nhất có tính chất cá nhân. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ trình bày các loại ý nghĩa từ vựng chính của từ.

Ý nghĩa từ vựng, hay đôi khi được gọi là ý nghĩa của một từ, cho thấy vỏ âm thanh của một từ liên quan như thế nào đến các vật thể hoặc hiện tượng của thế giới xung quanh chúng ta. Điều đáng chú ý là nó không chứa toàn bộ phức hợp các tính năng đặc trưng của một đối tượng cụ thể.

Ý nghĩa từ vựng của một từ là gì?

Ý nghĩa của từ chỉ phản ánh những đặc điểm cho phép người ta phân biệt vật này với vật khác. Trung tâm của nó là cơ sở của từ.

Tất cả các loại ý nghĩa từ vựng của một từ có thể được chia thành 5 nhóm tùy thuộc vào:

tương quan;
nguồn gốc;
khả năng tương thích;
chức năng;
bản chất của kết nối.

Cách phân loại này được nhà khoa học Liên Xô Viktor Vladimirovich Vinogradov đề xuất trong bài viết “Các loại ý nghĩa từ vựng cơ bản của từ” (1977). Dưới đây chúng ta sẽ xem xét chi tiết sự phân loại này.

Các loại theo mối tương quan

Từ quan điểm danh nghĩa (nghĩa là theo mối tương quan), tất cả các nghĩa của một từ được chia thành nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng. Trực tiếpý nghĩa là cơ bản. Nó liên quan trực tiếp đến việc lá thư này hay lá thư kia và dạng âm thanh tương quan với khái niệm đã phát triển trong tâm trí người bản xứ.

Vì vậy, từ "mèo" dùng để chỉ một loài động vật săn mồi nhỏ thuộc họ mèo, thuộc bộ động vật có vú chuyên tiêu diệt loài gặm nhấm. "Con dao" là một công cụ dùng để cắt; bao gồm một lưỡi dao và một tay cầm. Tính từ “xanh” biểu thị màu sắc của tán lá đang phát triển.

Theo thời gian, ý nghĩa của một từ có thể thay đổi, tùy theo xu hướng đặc trưng của một thời điểm cụ thể trong cuộc sống của một dân tộc. Vì vậy, vào thế kỷ 18, từ “vợ” được dùng với nghĩa “phụ nữ”. Nó được sử dụng muộn hơn nhiều với nghĩa là “vợ” hoặc “người phụ nữ kết hôn với một người đàn ông”. Những thay đổi tương tự cũng xảy ra với từ “chồng”.

Ý nghĩa tượng trưng từ này bắt nguồn từ từ chính. Với sự trợ giúp của nó, một đơn vị từ vựng được ban cho các thuộc tính của đơn vị khác dựa trên các đặc điểm chung hoặc tương tự. Vì vậy, tính từ “tối” được dùng để mô tả một không gian chìm trong bóng tối hoặc không có ánh sáng.

Nhưng đồng thời, từ vựng này thường được sử dụng theo nghĩa bóng. Vì vậy, tính từ “đen tối” có thể mô tả điều gì đó không rõ ràng (ví dụ: bản thảo). Nó cũng có thể được sử dụng trong mối quan hệ với một người. Trong bối cảnh này, tính từ “đen tối” sẽ chỉ ra rằng một người trong câu hỏi, vô học hoặc thiếu hiểu biết.

Theo quy định, việc chuyển giá trị xảy ra do một trong các dấu hiệu sau:

Như có thể thấy từ các ví dụ trên, các nghĩa bóng được phát triển trong từ theo cách này hay cách khác được kết nối với nghĩa chính. Không giống như những ẩn dụ của tác giả được sử dụng rộng rãi trong viễn tưởng, ý nghĩa từ vựng tượng hình ổn định và xuất hiện thường xuyên hơn trong ngôn ngữ.

Điều đáng chú ý là trong tiếng Nga thường xảy ra hiện tượng nghĩa tượng hình bị mất hình ảnh. Do đó, các tổ hợp “vòi ấm trà” hoặc “tay cầm ấm trà” đã trở nên gắn liền với tiếng Nga và trở nên quen thuộc với những người nói ngôn ngữ này.

Ý nghĩa từ vựng theo nguồn gốc

Tất cả các đơn vị từ vựng tồn tại trong một ngôn ngữ đều có từ nguyên riêng. Tuy nhiên, khi kiểm tra cẩn thận, bạn có thể nhận thấy rằng ý nghĩa của một số đơn vị rất dễ suy ra, trong khi ở những đơn vị khác thì khá khó để hiểu ý nghĩa của một từ cụ thể. Dựa trên sự khác biệt này, người ta phân biệt nhóm ý nghĩa từ vựng thứ hai - theo nguồn gốc.

Xét về nguồn gốc, có hai loại ý nghĩa:

Có động lực;
Không có động lực.

Trong trường hợp đầu tiên chúng ta đang nói về đơn vị từ vựngà, được hình thành bằng cách thêm các phụ tố. Nghĩa của từ được bắt nguồn từ nghĩa của gốc và phụ tố. Trong trường hợp thứ hai, ý nghĩa của từ vị không phụ thuộc vào ý nghĩa của các thành phần riêng lẻ của nó, nghĩa là nó không phái sinh.

Vì vậy, các từ “chạy”, “đỏ” được xếp vào loại không có động lực. Các dẫn xuất của chúng có động cơ: “chạy”, “trốn thoát”, “đỏ mặt”. Biết được ý nghĩa của các đơn vị từ vựng nằm bên dưới chúng, chúng ta có thể dễ dàng suy ra ý nghĩa của các từ phái sinh. Tuy nhiên, ý nghĩa của các từ có động cơ không phải lúc nào cũng dễ dàng suy ra. Đôi khi cần phải phân tích từ nguyên.

Ý nghĩa từ vựng tùy thuộc vào khả năng tương thích

Mỗi ngôn ngữ áp đặt những hạn chế nhất định trong việc sử dụng các đơn vị từ vựng. Một số đơn vị chỉ có thể được sử dụng trong một bối cảnh nhất định. Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về khả năng tương thích của các đơn vị từ vựng. Từ quan điểm tương thích, có hai loại ý nghĩa:

miễn phí;
không miễn phí.

Trong trường hợp đầu tiên, chúng ta đang nói về các đơn vị có thể kết hợp tự do với nhau. Tuy nhiên, sự tự do đó không thể tuyệt đối. Nó rất có điều kiện. Như vậy, những danh từ như “cửa”, “cửa sổ”, “nắp” có thể được sử dụng thoải mái với động từ “mở”. Đồng thời, bạn không thể sử dụng các từ “bao bì” hay “tội phạm” với nó. Như vậy, ý nghĩa của từ vựng “mở” quy định các quy tắc cho chúng ta, theo đó một số khái niệm nhất định có thể hoặc không thể kết hợp với nó.

Không giống như những đơn vị miễn phí, khả năng tương thích của các đơn vị có nghĩa không tự do là rất hạn chế. Theo quy định, những từ vựng như vậy được bao gồm trong đơn vị cụm từ hoặc được xác định về mặt cú pháp.

Trong trường hợp đầu tiên, các thiết bị được kết nối ý nghĩa cụm từ . Ví dụ: các từ “chơi” và “thần kinh” được tách riêng, thiếu thành phần ngữ nghĩa “cố tình gây khó chịu”. Và chỉ khi những từ vựng này được kết hợp trong đơn vị cụm từ “làm bạn lo lắng” thì chúng mới có được ý nghĩa này. Tính từ “sidekick” không thể được sử dụng cùng với từ “kẻ thù” hoặc “đồng chí”. Theo quy chuẩn của tiếng Nga, tính từ này chỉ có thể kết hợp với danh từ “bạn bè”.

Ý nghĩa được xác định về mặt cú pháp một từ chỉ có được khi nó thực hiện một chức năng không bình thường trong câu. Vì vậy, một danh từ đôi khi có thể đóng vai trò làm vị ngữ trong câu: “And you are a hat!”

Các loại chức năng của ý nghĩa từ vựng

Mỗi ý nghĩa từ vựng mang một chức năng cụ thể. Sử dụng một số đơn vị ngôn ngữ, chúng ta chỉ cần gọi tên các đồ vật hoặc hiện tượng. Chúng ta sử dụng những người khác để thể hiện một số loại đánh giá. Có hai loại giá trị chức năng:

đề cử;
biểu cảm-ngữ nghĩa.

Mã thông báo thuộc loại đầu tiên không mang các đặc điểm (đánh giá) bổ sung. Ví dụ, chúng ta có thể trích dẫn các đơn vị ngôn ngữ như “nhìn”, “người đàn ông”, “uống”, “làm ồn”, v.v.

Ngược lại, các mã thông báo thuộc loại thứ hai chứa thuộc tính đánh giá. Chúng riêng biệt đơn vị ngôn ngữ, được phân bổ riêng biệt mục tra từ điển và hoạt động như những từ đồng nghĩa có màu sắc rõ ràng cho các từ tương đương trung tính của chúng: “nhìn” - “nhìn chằm chằm”, “uống” - “thụp”.

Ý nghĩa từ vựng theo tính chất kết nối

Một khía cạnh quan trọng khác của ý nghĩa của một từ là mối liên hệ của nó với các đơn vị từ vựng khác của ngôn ngữ. Từ quan điểm này, những điều sau đây được phân biệt: Các loại ý nghĩa từ vựng:

tương quan (các từ vựng đối lập nhau dựa trên một thuộc tính nào đó: “lớn” - “nhỏ”);
tự trị (các đơn vị từ vựng độc lập với nhau: “búa”, “cưa”, “bàn”);
từ hạn định (từ vựng có ý nghĩa biểu đạt, được xác định bởi ý nghĩa của các đơn vị từ vựng khác: “khủng” và “hefty” là từ hạn định cho tính từ “lớn”).

Trích dẫn bởi V.V. Sự phân loại của Vinogradov phản ánh khá đầy đủ hệ thống ý nghĩa từ vựng trong tiếng Nga. Tuy nhiên, nhà khoa học không đề cập đến điều khác không kém khía cạnh quan trọng. Trong bất kỳ ngôn ngữ nào cũng có những từ có nhiều hơn một nghĩa. Trong trường hợp này, chúng ta đang nói về các từ có giá trị đơn và đa nghĩa.

Từ đơn và từ nhiều nghĩa

Như đã đề cập ở trên, tất cả các từ có thể được chia thành hai Các nhóm lớn:

rõ ràng;
đa giá trị.

Các từ vị có giá trị đơn được sử dụng để biểu thị chỉ một chủ đề cụ thể hoặc các hiện tượng. Thuật ngữ “monosemantic” thường được sử dụng để biểu thị chúng. Danh mục các từ rõ ràng bao gồm:

Tuy nhiên, trong tiếng Nga không có nhiều từ vựng như vậy. Các từ đa nghĩa hoặc đa nghĩa đã trở nên phổ biến hơn nhiều.

Điều quan trọng cần lưu ý là trong mọi trường hợp, thuật ngữ "đa nghĩa" không được nhầm lẫn với "từ đồng âm". Sự khác biệt giữa những điều này hiện tượng ngôn ngữ nằm ở sự tồn tại của mối liên hệ giữa nghĩa của từ.

Ví dụ: từ "thoát" có thể có nghĩa là:

rời khỏi nơi chấp hành án (tù) để theo ý muốn, nhờ một kế hoạch được phát triển tốt hoặc tình cờ.
thân cây non có chồi và lá.

Có thể thấy từ ví dụ này, các giá trị đã cho không liên quan đến nhau. Vì vậy, chúng ta đang nói về từ đồng âm.

Hãy đưa ra một ví dụ khác - "giấy":

vật liệu làm từ xenlulo;
tài liệu ( Dịch.).

Cả hai nghĩa đều có một thành phần ngữ nghĩa, vì vậy từ vựng này thuộc loại từ vựng đa nghĩa.

Tôi có thể tìm ý nghĩa từ vựng của một từ ở đâu?

Để tìm hiểu ý nghĩa của một từ cụ thể, bạn cần tra từ điển. Họ đưa ra Định nghĩa chính xác từ. Bằng cách chuyển sang từ điển giải thích, bạn không chỉ có thể tìm ra ý nghĩa của đơn vị từ vựng quan tâm mà còn tìm thấy các ví dụ về cách sử dụng nó. Ngoài ra, việc mô tả nghĩa của từ giúp hiểu được sự khác biệt giữa các từ đồng nghĩa. Tất cả các từ vựng trong từ điển giải thích được sắp xếp theo thứ tự abc.

Những từ điển như vậy thường dành cho người bản xứ. Tuy nhiên, người nước ngoài học tiếng Nga cũng có thể sử dụng chúng.

Ví dụ bạn có thể mang đến các từ điển sau:

"Từ điển giải thích về cuộc sống Tiếng Nga tuyệt vời" - TRONG VA. Dahl;
“Từ điển giải thích tiếng Nga” - S.I. Ozhegov;
“Từ điển giải thích tiếng Nga” - D.N. Ushakov;
"Từ điển tiếng Nga thuật ngữ dị thường" - A.V. Superanskaya.

Như đã đề cập ở trên, trong từ điển giải thích, bạn có thể tìm thấy ý nghĩa từ vựng của các từ trong tiếng Nga và các ví dụ về cách sử dụng chúng. Tuy nhiên, đây không phải là tất cả thông tin mà loại từ điển này cung cấp. Họ cũng cung cấp thông tin về ngữ pháp và đặc điểm phong cách các đơn vị từ vựng.