Kada je potpisana predaja njemačkih trupa. Njemački zakon o predaji

Opća fotografija sovjetske delegacije tijekom potpisivanja Zakona o bezuvjetna predaja svi Oružane snage Njemačka.

Legenda #1: Wehrmacht se predao zapadnim postrojbama u Reimsu (Francuska), u sjedištu savezničkih ekspedicijskih snaga 7. svibnja, a sovjetskim trupama 8. svibnja u Karlshorstu (oblast u istočnom Berlinu).

Zapravo: Obje su se kapitulacije dogodile uz sudjelovanje predstavnika svih zemalja antihitlerovsku koaliciju- SSSR, Engleska i SAD (kao svjedok bio je i francuski predstavnik). Dana 7. svibnja 1945. predaju su potpisali načelnik stožera Ekspedicijskih snaga američki general Walter Beddel Smith i časnik za vezu u stožeru zapadnih saveznika u Reimsu, general bojnik Ivan Susloparov, koji je ipak pisana rezerva o mogućnosti nove ceremonije potpisivanja predaje, ako to zahtijeva jedan od saveznika. General Eisenhower prihvatio je rezervaciju. S njemačke strane, Akt o predaji potpisao je general-pukovnik Alfred Jodl. I kao svjedok francuski general bojnik François Sevez.

Feldmaršal Wilhelm Keitel potpisuje akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke. Berlin, 8. svibnja 1945., 22:43 CET (9. svibnja u 0:43 po moskovskom vremenu).

Legenda #2(kružilo u bivšem socijalističkom logoru): U Reimsu nije potpisan Akt o predaji, već samo preliminarni protokol. Prava predaja uslijedila je 8./9. svibnja u Berlinu.

Zapravo: U Reimsu je 7. svibnja potpisan Akt o predaji koji ima pravnu snagu. Tekst dokumenta je nedvosmislen i ne podrazumijeva nikakva odstupanja. Razmišljao je o tome i Sovjetski Savez, koji je uz pomoć letaka to izvijestio njemački vojnici na istočni front. Međutim, nakon početka hladni ratčinjenica kapitulacije u Reimsu pomno je zataškavana u sovjetskoj historiografiji.

Legenda #3(kružilo uglavnom na Zapadu): Nakon što je predaja Wehrmachta 7. svibnja postala svršen čin, Staljin nije želio priznati baš tako skroman čin potpisivanja. Zbog njegovih prigovora zapadni saveznici pristali su na drugu ceremoniju - "za javnost", odnosno Karlshorstov akt o predaji, koji je nazvan "ratifikacija". General bojnik Susloparov, koji je potpisao predaju u Reimsu, je, prema nekim izvorima, poslan u sibirske logore, prema drugima je strijeljan. "Tako mladog izgleda (imam fotografiju u boji tog događaja), krupnih crta lica, moćne tjelesne građe. Smiješi se iz glave. Nema sumnje - nije znao što ga čeka u vrlo bliskoj budućnosti , i to: izvršenje....

"Potpuno se slažem sa Staljinom da se predaja trebala dogoditi u Berlinu - to je zahtijevala simbolika događaja. Mogu razumjeti njegovo nezadovoljstvo Susloparovim, koji se nije trebao popeti ispred oca. pobjeda?" (Vladimir Pozner. "Sve za čovjeka." "Prijateljstvo naroda" br. 6, 1998.)

Feldmaršal Wilhelm Keitel, koji s njemačke strane potpisuje Akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke, predstavljen je s tekstom Zakona. Lijevo, drugi od gledatelja, za stolom sjedi G.K. Žukov, koji je potpisao Zakon u ime SSSR-a.

Zapravo: Da, Staljin se toga uvijek bojao zapadne zemlje može ga prevariti. S najvećim se nepovjerenjem odnosio prema svim pregovorima između saveznika i Wehrmachta, osobito na kraju rata. Uostalom, i prije 7. svibnja njemačke trupe su već kapitulirali Sjeverna Italija, na sjeverozapadu Njemačke, u Nizozemskoj i Danskoj. Da, njemačka delegacija u Reimsu doista je isprva dala prijedlog da se kapitulira samo pred zapadnim saveznicima i da se situacija na istočnoj bojišnici izvuče izvan granica pitanja o kojima se raspravlja. I to ne samo da bi se, kako su tvrdili, prenijeli u zapadnim područjimašto više vojnika i izbjeglica, nego radije gurnuti saveznike jedni protiv drugih, napraviti razlaz i nastaviti borbu na istoku. Ali general Eisenhower je odmah odbio ovaj prijedlog i zatražio opću predaju na svim frontama. General Susloparov dobio je ovlasti od Moskve da potpiše predaju i nije završio ni u jednom logoru, a da ne spominjemo smaknuće.



Nakon potpisivanja predaje. U prvom redu Susloparov, Smith, Eisenhower, Air Marshal Kraljevsko zrakoplovstvo Arthur Tedder (zamjenik Eisenhower).

Legenda #4: Druga kapitulacija bila je potrebna samo da bi se Staljin smirio.

Zapravo: Nedvojbeno je još jedan indikativan postupak ratifikacije bio gesta prema izrazito nepovjerljivom vođi. Ali to nije bila poanta. Točnije, ne ono najvažnije. U Reimsu je kapitulaciju potpisao načelnik njemačkog glavnog stožera, odnosno časnik bez stvarnih zapovjednih ovlasti. Britancima se, primjerice, ovaj potpis činio nedostatnim. Uostalom, još su se sjećali primirja iz 1918., kada je, na inzistiranje Hindenburga, jedan civil i malo poznati general potpisao akt o prekidu vatre, koji je kasnije omogućio istom Hindenburgu da izjavi: Njemačka nije poražena na bojištu, ali je dobio udarac u leđa od revolucionarnih vlasti. Kako bi izbjegli ponavljanje takve situacije, Britancima je trebao feldmaršal Keitel, koji je imao stvarnu vojnu moć. Stoga je druga ceremonija potpisivanja dobro pristajala Britancima.

Predstavnik vrhovnog zapovjedništva Crvene armije zapovjednik 1. bjeloruskog fronta maršal Sovjetski Savez Georgij Konstantinovič Žukov, koji je potpisao instrument o predaji SSSR-a.

Legenda #5: Akt o predaji potpisan je ne danju, nego u noći s 8. na 9. svibnja, jer se saveznici nisu mogli dogovoriti oko točnog teksta. Razni datumi stoji u Zakonu jer u Zapadna Europa Još je bio 8. svibnja, a u Moskvi je već bio 9.. Da, i u Berlinu je već uvedeno moskovsko vrijeme.

Zapravo: Prebacivanje potpisivanja Zakona s poslijepodneva na noć nije bilo zbog političkih motiva. Osnova su čisto tehnički razlozi. U Reimsu je potpisan samo engleski tekst predaje. Ruski prijevod dokumenta predan je Berlinu u nepotpunom svesku. Trebalo je nekoliko sati da se dobije Puna verzija. Instrument o ratifikaciji potpisan je oko 00.15 sati po srednjoeuropskom vremenu. Do tada su osnovni uvjeti predaje bili na snazi ​​više od sat vremena. Moskovsko vrijeme uvedeno je u Berlinu naredbom zapovjednika grada generala Berzarina tek 20. svibnja i vrijedilo je samo nekoliko tjedana.

Tako je u trenutku potpisivanja završnog akta bilo 23.15 sati po zapadnoeuropskom vremenu, 00.15 sati po srednjoeuropskom, a 02.15 sati u Moskvi. Činjenica da se 9. svibnja smatra datumom predaje SSSR-a nije povezana s vremenom potpisivanja, već s vremenom njegove objave za sovjetski ljudi.

Aleksej Slavin, "Novo vrijeme" br.15/2010

Žukov je pročitao čin predaje u Karlshorstu. Pored Žukova - Arthur Tedder

Potpisivanje akta o bezuvjetnoj predaji Njemačke.

Predstavnici nakon potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji u Berlin-Karlshorstu 8. svibnja 1945. godine. Njemački akt potpisao je feldmaršal Keitel (prednji desni, s maršalskom palicom) dat. kopnene snage, general admiral von Friedeburg (desno iza Keitela) od mornarica i general pukovnik Stumpf (lijevo od Keitela) iz zrakoplovstva.

*kliknuti
Akt o bezuvjetnoj predaji njemačkih oružanih snaga

*kliknuti
Čin predaje Njemačke. Pravda, 09.05.1945

Ukaz Predsjedništva Vrhovno vijeće SSSR od 8. svibnja 1945. "O objavi 9. svibnja kao Dana pobjede"

Potpisivanje predaje u Reimsu:

Potpisivanje predaje u Karlshorstu:

,
SSSR SSSR,
SAD SAD,
Francuska Francuska

Akt o bezuvjetnoj predaji njemačkih oružanih snaga(Engleski) njemački instrument predaje, fr. Actes de capitulation de l'Allemagne Nazie, njemački Bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht) - pravni dokument kojim je uspostavljeno primirje na frontama Drugog svjetskog rata usmjereno protiv Njemačke, obvezujući njemačke oružane snage da prekinu neprijateljstva i razoružanje, sprječavajući uništavanje ili štetu vojne opreme, što je zapravo značilo i povlačenje Njemačke iz rata.

Akt su potpisali predstavnici Vrhovnog zapovjedništva Wehrmachta, Vrhovnog zapovjedništva zapadnih saveznika i Sovjetskog Saveza 7. svibnja u 02:41 sati u Reimsu (Francuska). Predaja nacističke Njemačke stupila je na snagu 8. svibnja u 23:01 po srednjeevropskom vremenu (9. svibnja u 01:01 po moskovskom vremenu).

Datumi službene objave šefova država o potpisivanju predaje - 8. svibnja u europskim zemljama i 9. svibnja u SSSR-u - počeli su se u pojedinim zemljama slaviti kao Dan pobjede.

Priprema teksta dokumenta

Ideju o bezuvjetnoj predaji Njemačke prvi je objavio predsjednik Roosevelt 13. siječnja 1943. na konferenciji u Casablanci i od tada je postala službeni stav Ujedinjenih naroda. Nacrt instrumenta o predaji od siječnja 1944. izradila je Europska konzultativna komisija (ECC). Ovaj opsežni dokument pod nazivom "Uvjeti za predaju Njemačke" dogovoren je krajem srpnja 1944. i odobren od strane šefova savezničkih vlada.

Dokument je posebno poslan u Vrhovni stožer savezničkih ekspedicijskih snaga (SHAEF), gdje se, međutim, ne doživljava kao obvezna uputa, već kao preporuka. Stoga, kada se 4.-5. svibnja 1945. praktički postavilo pitanje predaje Njemačke, SHAEF nije koristio postojeći dokument (možda strahujući da bi sporovi oko političkih članaka sadržanih u njemu zakomplicirali pregovore s Nijemcima), već je razvio vlastiti kratki, čisto vojni dokument, koji je na kraju postao čin vojna predaja. Tekst je izradila skupina američkih časnika bliskih glavnom zapovjedniku savezničkih snaga Dwightu Eisenhoweru; glavni autor je bio pukovnik Phillimore ( Engleski Reginald Henry Phillimore) iz 3. (operativne) divizije SHAEF-a. Kako bi se osiguralo da tekst akta o vojnoj predaji ne bude u suprotnosti s dokumentom ECC-a, na prijedlog britanskog diplomata veleposlanika Wynanda dodan mu je članak 4. kojim se sugerira mogućnost zamjene ovog akta „drugim generalnim instrument o predaji koji su sklopili Ujedinjeni narodi ili u njihovo ime” (neki ruski izvori, međutim, pripisuju ideju ovog članka sovjetskom predstavniku pod zapovjedništvom saveznika Ivanu Susloparovu).

Zauzvrat, dokument koji je izradio JCC postao je temelj za deklaraciju o porazu Njemačke, koja je potpisana mjesec dana nakon potpisivanja akata o vojnoj predaji.

Slični Videi

Djelomične predaje

U Italiji i Zapadnoj Austriji

Dana 29. travnja 1945., akt o predaji Grupe armija C (C) potpisao je u Caserti njezin zapovjednik, general pukovnik G. Fitingof-Scheel, uvjeti predaje stupili su na snagu 2. svibnja u 12 sati. Potpisivanju su prethodili tajni pregovori između predstavnika Sjedinjenih Država i Velike Britanije s predstavnicima Njemačke (vidi operaciju Izlazak sunca).

U Berlinu

Na sjeverozapadnim bojištima

Admiral flote Hans-Georg Friedeburg, novoimenovani vrhovni zapovjednik njemačke mornarice, potpisao je 4. svibnja akt o predaji svih njemačkih oružanih snaga u Nizozemskoj, Danskoj, Schleswig-Holsteinu i Sjeverozapadnoj Njemačkoj Fieldu 21. grupa armija maršala B. Montgomeryja. Predaja je stupila na snagu 5. svibnja u 08:00 sati.

U Bavarskoj i Zapadnoj Austriji

Dana 5. svibnja general pješaštva F. Schultz, koji je zapovijedao Grupom armija G, koja je djelovala u Bavarskoj i Zapadnoj Austriji, kapitulirao je pred američkim generalom D. Deversom. Međutim, na jugu je Reich još uvijek imao veliku skupinu armijskih skupina "Centar" i "Austrija" (bivši "Jug") pod zapovjedništvom feldmaršala Alberta Kesselringa.

Prvi čin

Njemačka vlada je za predaju samo na Zapadu

Pošto je 4. svibnja u Lüneburgu potpisao akt o predaji njemačkih trupa na sjeveru, admiral Friedeburg je u ime Dönitza otišao u Reims, u Eisenhowerov stožer, kako bi pred njim pokrenuo pitanje predaje. njemačke trupe na Zapadni front. Zbog lošeg vremena u Reimsu avion je sletio u Bruxelles, potom su morali putovati automobilom, a njemačka delegacija je u Reims stigla tek do 17 sati 5. svibnja. U međuvremenu, Eisenhower je svom šefu stožera Walteru Bedellu Smithu, koji je primao izaslanstvo, rekao da neće biti cjenkanja s Nijemcima i da ne namjerava vidjeti Nijemce dok ne potpišu uvjete predaje. Pregovori su povjereni generalima W. B. Smithu i Carlu Strongu (potonji je bio uključen u pregovore o predaji Italije 1943.).

Trening

6. svibnja u SHAEF Pozvani su predstavnici savezničkih zapovjedništava: članovi sovjetske misije general Susloparov i pukovnik Zenkovich, kao i zamjenik načelnika Vrhovnog stožera nacionalne obrane Francuske general Sevez (načelnik stožera general Juyn bio je u San Franciscu u Osnivačka konferencija UN-a). Eisenhower je dao sve od sebe da smiri sumnje sovjetskih predstavnika, koji su vjerovali da su anglo-američki saveznici spremni na urotu s Nijemcima iza leđa. Što se tiče uloge Seveza, koji je potpisao akt kao svjedok, ispostavilo se da je beznačajna - general, kao čist vojni čovjek, nije pokušavao braniti prestižne interese Francuske, a posebno se nije bunio protiv odsutnost Francuska zastava u prostoriji u kojoj je potpisana predaja. Sam Eisenhower odbio je sudjelovati u ceremoniji potpisivanja iz protokolarnih razloga, budući da je njemačku stranu predstavljao načelnik stožera, a ne vrhovni zapovjednik - ceremonija se, dakle, trebala održati na razini načelnika stožera .

Pregovaranje

Zgrada škole u Reimsu u kojoj je potpisana predaja

Pregovori su se odvijali u prostorijama operativnog odjela savezničkog stožera (ovaj stožer nalazio se u zgradi koja se zvala "crvena školska zgrada", zapravo - u zgradi tehničke škole). Kako bi Friedeburgu pokazao uzaludnost njemačkog položaja, Smith je naredio da se zidove objese kartama koje pokazuju stanje na frontama, kao i kartama koje pokazuju udare koje su navodno pripremali Saveznici. Ove su karte ostavile veliki dojam na Friedeburg. Friedeburg je ponudio Smithu predaju preostalih njemačkih snaga na zapadnom frontu; Smith je odgovorio da je Eisenhower odbio nastaviti pregovore osim ako se ponuda o predaji ne odnosi i na istočnu frontu: moguća je samo opća predaja, a trupe na Zapadu i Istoku trebaju ostati na svojim mjestima. Friedeburg je na to odgovorio da nema ovlasti potpisati opću predaju. Nakon što je proučio tekst akta o predaji koji mu je predstavljen, Friedeburg je brzojavom poslao Dönitzu tražeći dopuštenje da potpiše opću predaju ili da za to pošalje Keitela i zapovjednike zračnih i pomorskih snaga.

Dönitz je smatrao da su uvjeti predaje neprihvatljivi i poslao je Alfreda Jodla u Reims, koji je bio poznat kao snažan protivnik predaje na istoku. Jodl je morao objasniti Eisenhoweru zašto je opća predaja nemoguća. U Reims je stigao 6. svibnja navečer. Nakon sat vremena razgovora s njim, Smith i Strong su došli do zaključka da Nijemci jednostavno igraju na vrijeme kako bi imali vremena što više prokrijumčariti na Zapad. više trupa i izbjeglice, o čemu je izvijestio Eisenhower. Potonji je rekao Smithu da kaže Nijemcima da “ako ne prestanu tražiti izgovore i odugovlačiti s vremenom, odmah ću zatvoriti cijeli saveznički front i silom zaustaviti protok izbjeglica kroz položaj naših trupa. Neću tolerirati daljnje odgađanje." Dobivši ovaj odgovor, Jodl je shvatio da je njegova situacija beznadna i zatražio je od Dönitza ovlaštenje za opću predaju. Dönitz je Eisenhowerovo ponašanje nazvao "pravom ucjenom", međutim, shvaćajući i bezizlaznost situacije, nedugo iza ponoći 7. svibnja naložio je Keitelu da odgovori: "Grand Admiral Dönitz daje puno pravo na potpisivanje u skladu s ponuđenim uvjetima." Dopuštenje za potpisivanje dobio je Jodl putem radija u 00:40.

Ceremonija potpisivanja bila je 7. svibnja u 02:30 sati. Prema tekstu akta, njemačke trupe trebale su prekinuti neprijateljstva u 23:01 po srednjeevropskom vremenu 8. svibnja, odnosno gotovo dva dana nakon potpisivanja akta. Dönitz se nadao da će iskoristiti ovo vrijeme da premjesti što više vojnika i izbjeglica na Zapad.

Potpisivanje

Akt je 7. svibnja u 02:41 (CET) potpisao proč operativni stožer Vrhovno zapovjedništvo njemačke vojske, general pukovnik Alfred Jodl. Predaja je prihvaćena od SSSR-a - general bojnik Ivan Aleksejevič Susloparov, predstavnik Stožera Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva pod zapovjedništvom saveznika, s angloameričke strane - general-pukovnik američke vojske, načelnik Glavnog stožera savezničke ekspedicione snage Walter Bedell Smith. Akt je kao svjedok potpisao i brigadni general Francois Sevez, zamjenik načelnika francuskog stožera nacionalne obrane. Engleski tekst ovog akta je autentičan.

Ne čekajući poruku o ceremoniji, Dönitz je u 01:35 dao sljedeću zapovijed feldmaršalu Kesselringu i generalu Winteru, koja je također prenijeta na znanje zapovjedniku Grupe armija Centar F. Schörneru, zapovjedniku postrojbi u Austrija L. Rendulich i zapovjednik postrojbi jugoistoka A. Leroux:

Zadatak je povući na zapad što veći broj vojnika koji djeluju na istočnoj bojišnici, uz proboj, ako je potrebno, borbom kroz lokaciju sovjetske trupe. Zaustavite odmah bilo boreći se protiv anglo-američkih trupa i naredi da im se trupe predaju. Opća predaja bit će potpisana danas u Eisenhowerovom stožeru. Eisenhower je obećao general-pukovniku Jodlu da će neprijateljstva prestati 9. svibnja 1945. u 00:00 sati po njemačkom ljetnom vremenu...

Postoji malo drugačija verzija prijevoda s njemačkog, možda istog reda:

Sve trupe koje se suprotstavljaju istočnom neprijatelju trebale bi se što prije povući na Zapad, ako je potrebno, probiti borbene postrojbe Rusa. Odmah zaustaviti svaki otpor anglo-američkim postrojbama i organizirati predaju trupa. Opća predaja bit će potpisana danas kod Eisenhowera. Eisenhower je obećao Yodlu prekid vatre do 01:00 9. svibnja 1945. (njemačko vrijeme).

Navečer 8. svibnja, Dönitz je također poslao brzojav glavnom zapovjedniku Luftwaffea, generalfeldmarschallu Robertu von Greimu, da prekine bilo kakva aktivna neprijateljstva koja su stupila na snagu 9. svibnja 1945. od 01:00 po njemačkom ljetnom vremenu.

Radio poruka njemačkom narodu

Dana 7. svibnja u 14:27 (prema drugim izvorima, 12:45) njemački radio (iz Flensburga) službeno je objavio potpisivanje predaje. Ministar vanjskih poslova Dönitzove vlade, grof Schwerin von Krosig, održao je sljedeći govor:

Nijemci i Nijemci!

Vrhovno vrhovno zapovjedništvo Wehrmachta, po zapovijedi velikog admirala Dönitza, objavilo je bezuvjetnu predaju njemačkih trupa. Kao vodeći ministar carske vlade, koju je formirao veliki admiral da izvrši sve vojne zadaće, pozivam njemački narod u ovom tragičnom trenutku naše povijesti...

Nitko ne smije pogriješiti u pogledu težine uvjeta koje će nam nametnuti protivnici. Potrebno ih je, bez ikakvih glasnih fraza, jasno i trezveno pogledati u lice. Nitko ne može sumnjati da će nadolazeća vremena biti teška za svakoga od nas i da će od nas zahtijevati žrtve u svim područjima života. Dužni smo ih donijeti i biti odani svim obvezama koje preuzimamo. Ali ne usuđujemo se očajavati i upuštati se u tupu rezignaciju pred sudbinom. Moramo pronaći način da se izvučemo iz ove tame na putu naše budućnosti. Neka tri zvijezde vodilje, koje su oduvijek bile jamstvo istinske njemačke suštine, budu jedinstvo, zakon i sloboda...

Moramo temeljiti svoje narodni život pravo. Pravda mora postati vrhovni zakon i glavna nit vodilja za naš narod. Moramo priznati pravo i iz unutarnjeg uvjerenja i kao temelj naših odnosa s drugim narodima. Poštivanje sklopljenih ugovora mora nam biti isto tako sveto kao i osjećaj pripadnosti europskoj obitelji naroda, čijim članom želimo cvjetati sve naše ljudske, moralne i materijalne snage zaliječiti strašne rane nanesene ratom.

Tada se možemo nadati da će atmosfera mržnje koja sada okružuje Njemačku u cijelom svijetu ustupiti mjesto tom pomirenju naroda, bez kojeg je poboljšanje svijeta nezamislivo, i da će nam sloboda opet dati svoj signal, bez kojeg nijedan narod ne može živite pristojno i dostojanstveno.

Budućnost našeg naroda želimo vidjeti u ostvarenju najdubljeg i najbolje snage svako živo biće kojemu je svijet dao trajne kreacije i vrijednosti. S ponosom na herojsku borbu našeg naroda spojit ćemo želju, kao poveznicu u zapadnokršćanskoj kulturi, da doprinesemo poštenom mirnom radu u duhu najbolje tradicije naši ljudi. Neka nas Bog ne ostavi u nevolji, neka nam posveti težak posao!

Zabrana javnog oglašavanja

Iako je grupa od 17 novinara nazočila ceremoniji potpisivanja, SAD i UK pristale su odgoditi javno priopćenje o predaji kako bi Sovjetski Savez mogao pripremiti drugu ceremoniju predaje u Berlinu. Novinari su zakleli da će predaju izvijestiti tek 36 sati kasnije – točno u 15 sati 8. svibnja 1945. godine. Kršenjem dogovora, 7. svibnja u 15:41 (15:35 ) o Njemačka predaja izvijestio je Associated Press, čiji je izvjestitelj Edward Kennedy nakon njemačkog izvješća smatrao da je slobodan od obećanja da će taj događaj držati u tajnosti. Zbog toga je Kennedy otpušten iz agencije, a šutnja o predaji nastavila se na Zapadu još jedan dan - tek 8. svibnja poslijepodne je to službeno objavljeno. U Sovjetskom Savezu informacije o predaji 7. svibnja također su u početku bile zabranjene, ali je potom, nakon potpisivanja završnog akta u Karlshorstu, Reimski akt, nazvan "preliminarni protokol o predaji", spomenut u apelu I. V. Staljina da sovjetskog naroda, emitirana na radiju 9. svibnja u 21:00.

Drugi čin

Susloparov potpis na Reimskom zakonu

U publikacijama, pozivajući se na memoare tadašnjeg načelnika Operativnog odjela Glavnog stožera, generala armije Sergeja Štemenka, prikazana je sljedeća situacija s potpisivanjem akta u Reimsu (tipično je da u Shtemenkovim memoarima Reims akt se naziva ili dokument ili protokol).

Navečer 6. svibnja generala Susloparova primio je vrhovni zapovjednik savezničkih snaga D. Eisenhower, koji je najavio skoro (7. svibnja 1945. u 02:30 sati) potpisivanje akta o predaji, zamolio prenijeti tekst akta u Moskvu i dobiti dopuštenje za potpisivanje dokumenta. Susloparov je “poslao telegram u Moskvu o predstojećem činu potpisivanja predaje i tekstu protokola; pitao za upute." U trenutku potpisivanja predaje iz Moskve nisu primljene nikakve upute.

Šef sovjetske vojne misije odlučio je potpisati dokument o predaji. Istodobno, dajući priliku sovjetskoj vladi da utječe na daljnji tijek događaja, ako je potrebno, napravio je bilješku u dokumentu. U bilješci je navedeno da ovaj protokol o vojnoj predaji ne isključuje daljnje potpisivanje još jednog, savršenijeg akta o predaji Njemačke, ako to izjavi bilo koja saveznička vlada.

Ova se verzija, u nešto drugačijim tumačenjima, nalazi u mnogim domaćim publikacijama, uključujući i one bez referenci na memoare Sergeja Štemenka. Međutim, u inozemnim publikacijama nema podataka da je general Susloparov potpisao akt o predaji, dajući mu neku bilješku.

Ubrzo nakon potpisivanja akta, Susloparov je dobio brzojav od Staljina s kategoričnom zabranom potpisivanja predaje.

Potreba za drugim potpisivanjem predaje

Staljin je bio ogorčen potpisivanjem predaje u Reimsu, u čemu su zapadni saveznici imali vodeću ulogu. Odbio je priznati ovaj akt, zahtijevajući njegovo novo potpisivanje u Berlinu, koji je preuzela Crvena armija, i tražeći od saveznika da službeno ne objavljuju pobjedu dok predaja ne stupi na snagu (to jest, do 9. svibnja).

Potonji zahtjev odbili su i Churchill (koji je primijetio da će parlament od njega tražiti informacije o potpisivanju predaje) i Truman (koji je izjavio da mu je Staljinov zahtjev stigao prekasno i da više nije bilo moguće otkazati najavu pobjede ). Sa svoje strane, Staljin je rekao:

Ugovor potpisan u Reimsu ne može se opozvati, ali se ne može ni priznati. Predaja mora biti izvršena kao najvažniji povijesni čin i prihvaćena ne na teritoriju pobjednika, već tamo odakle su došli fašističke agresije, - u Berlinu, i to ne jednostrano, već nužno od strane vrhovnog zapovjedništva svih zemalja antihitlerovske koalicije.

Kao odgovor, saveznici su pristali održati drugu ceremoniju potpisivanja u Berlinu. Eisenhower je obavijestio Jodla da će se njemački glavni zapovjednici grana oružanih snaga pojaviti na konačnoj službenoj proceduri u vrijeme i na mjestu koje naznače sovjetsko i savezničko zapovjedništvo.

Obraćanje šefova država narodu 8. svibnja 1945. godine

Neposredno nakon potpisivanja predaje u Reimsu, Eisenhower je preporučio istovremenu izjavu šefova država u Moskvi, Londonu i Washingtonu 8. svibnja u 15:00 (CET), proglašavajući 9. svibnja danom završetka rata. Nakon izjave sovjetsko zapovjedništvo o potrebi ponovnog potpisivanja predaje, Eisenhower je promijenio svoj prvi prijedlog, pojašnjavajući da je "nepametno davati bilo kakve izjave dok Rusi nisu potpuno zadovoljni". Kad je postalo jasno da Moskva neće moći ubrzati vrijeme za najavu predaje, London i Washington odlučili su to učiniti 8. svibnja (kako je prvotno bilo predloženo), proglašavajući 8. svibnja danom za pobjedu u Europi.

U 15:15 CET 8. svibnja 1945., britanski premijer Winston Churchill održao je radijsko obraćanje građanima svoje zemlje. Sa Churchillove radijske adrese:

...nema razloga skrivati ​​od naroda činjenicu da nas je general Eisenhower obavijestio o potpisivanju bezuvjetne predaje u Reimsu, a također nema razloga koji bi nam zabranili da danas slavimo i sutra poput dana pobjede u Europi. Danas ćemo možda više misliti na sebe. I sutra moramo odati počast našim ruskim suborcima, čija je hrabrost na ratištima postala jedna od najvažnijih komponenti naše zajedničke pobjede.

Otprilike u isto vrijeme (prema sporazumu - 36 sati nakon potpisivanja predaje u Reimsu) apel su uputili i drugi šefovi država. U Sjedinjenim Državama (tamo je još bilo jutro) predsjednik Harry Truman dao je izjavu na radiju, koji je obećao da "neće službeno priopćenje do 9 sati ujutro po Washingtonskom vremenu 8. svibnja ili 16 sati po moskovskom vremenu, osim ako maršal Staljin ne izrazi svoj pristanak na više rani sat» Arthur William Tedder) (Velika Britanija). Svoje potpise kao svjedoci stavili su general K. Spaatz (eng. Carl spaatz) (SAD) i general J. de Lattre de Tassigny (fr. Jean de Lattre de Tassigny) (Francuska). Treba napomenuti da je isprva i sam Eisenhower namjeravao letjeti u Berlin kako bi prihvatio predaju u ime savezničkog zapovjedništva, ali su ga zaustavili prigovori Churchilla i grupe časnika iz njegove pratnje, nezadovoljnih drugim potpisom. : doista, činilo se da je Eisenhowerova prisutnost u Berlinu, u odsutnosti Reimsa, umanjila Reimski akt i uzvisila berlinski. Kao rezultat toga, Eisenhower je na njegovo mjesto poslao svog zamjenika, Arthura Teddera.

Razlike u tekstu dvaju zakona

Tekst akta gotovo doslovno ponavlja tekst Reimskog akta, a potvrđeno je i vrijeme prekida vatre - 8. svibnja u 23:01 CET (9. svibnja u 01:01 po moskovskom vremenu). Glavne promjene u tekstu bile su sljedeće:

• u engleskom tekstu izraz sovjetsko vrhovno zapovjedništvo (Sovjetsko vrhovno zapovjedništvo) zamijenjen je s Vrhovno vrhovno zapovjedništvo Crvene armije ( Vrhovno vrhovno zapovjedništvo Crvena vojska);
• Članak 2. je proširen i detaljan u smislu zahtjeva za njemačke oružane snage za razoružavanje, prijenos i očuvanje oružja i vojne opreme;
• uklonjena preambula: „Samo dati tekst na Engleski jezik je mjerodavan” i dodan je članak 6. koji navodi: “Ovaj akt je sastavljen na ruskom, engleskom i njemački. Samo ruski i engleski tekstovi su autentični."

Naknadni događaji

Dogovorom vlada SSSR-a, SAD-a i Velike Britanije postignut je dogovor da se postupak u Reimsu razmotri preliminarnim. Tako se to tumačilo u SSSR-u, gdje je na sve moguće načine omalovažavan značaj čina od 7. svibnja (u Staljinovom obraćanju sovjetskom narodu Reimski akt se naziva "preliminarnim protokolom o predaji"), dok je u Zapad se smatra stvarnim potpisivanjem predaje, a čin u Karlshorstu - njegovom ratifikacijom. Tako je Churchill u svom radijskom obraćanju od 8. svibnja izjavio: “Jučer ujutro, u 2:41 ujutro, general Jodl<…>i veliki admiral Dönitz<…>potpisao akt o bezuvjetnoj predaji svih njemačkih kopnenih, morskih i zračnih snaga<…>. Danas će ovaj sporazum biti ratificiran i potvrđen u Berlinu. Znakovito je, primjerice, da se u temeljnom djelu američkog povjesničara W. Shirera "Uspon i pad Trećeg Reicha" čin u Karlshorstu niti ne spominje.

sovjetski građani o potpisivanju predaje u Karlshorstu saznao iz poruke Sovinformbiroa 9. svibnja 1945. u 2:10 po moskovskom vremenu. Najavljivač Jurij Levitan pročitao je Akt o vojnoj predaji nacistička Njemačka a Ukaz Prezidija Vrhovnog Sovjeta SSSR-a o proglašenju 9. svibnja Danom pobjede odnosi se samo na vojne operacije protiv Njemačke do 9. svibnja 1945. godine.

Prije točno 70 godina, 8. svibnja 1945., na periferiji Berlina, Karlshorst, u 22:43 CET (9. svibnja u 00:43 po moskovskom vremenu), potpisan je završni akt o bezuvjetnoj predaji nacističke Njemačke.
Izbor fotografija posvećenih ovom značajnom događaju.
1. Zgrada njemačke vojne inženjerijske škole u predgrađu Berlina – Karlshorst, gdje je održana ceremonija potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji Njemačke.
2. Predstavnici Njemačke za stolom tijekom potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji. S lijeva na desno na fotografiji sjede general pukovnik Stumpf iz ratnog zrakoplovstva, feldmaršal Keitel iz vojske i general admiral von Friedeburg iz mornarice. 08.05.1945


3. Američki general Dwight Eisenhower i britanski zračni maršal Arthur Tedder na tiskovnoj konferenciji nakon potpisivanja predaje Njemačke u Reimsu (Francuska) 7. svibnja 1945. godine.


4. Predstavnici Savezničkog zapovjedništva nakon potpisivanja predaje Njemačke u Reimsu (Wrance) 7. svibnja 1945. godine.
Na fotografiji s lijeva na desno: načelnik vojne misije SSSR-a u Francuskoj, general-bojnik Ivan Aleksejevič Susloparov (1897-1974), načelnik Glavnog stožera savezničkih snaga u Europi, britanski general-pukovnik Sir Frederick Morgan Morgan, 1894-1967. , američki general-pukovnik Bedell Smith, američki radijski komentator Harry Butcher, američki general Dwight Eisenhower, britanski zračni maršal Arthur Tedder i načelnik stožera britanska mornarica Admiral Sir Harold Burro.


5. General pukovnik Alfred Jodl (u sredini) potpisuje predaju Njemačke u stožeru savezničke snage u Reimsu u 02.41 po lokalnom vremenu 7. svibnja 1945. godine. Pokraj Jodla sjede veliki admiral Hans Georg von Friedeburg (desno) i Jodlov pobočnik bojnik Wilhelm Oxenius.
Vodstvo SSSR-a bilo je nezadovoljno potpisivanjem njemačke kapitulacije u Reimsu, koja nije bila dogovorena sa SSSR-om, te je zemlju koja je dala najveći doprinos Pobjedi potisnula u drugi plan. Na prijedlog sovjetske vlade i osobno I.V. Staljin i saveznici složili su se da će postupak u Reimsu smatrati preliminarnom predajom. Saveznici su se također složili da se stvar ne odgađa, te su odredili potpisivanje njemačkog zakona o predaji u punom obliku u Berlinu za 8. svibnja 1945. godine.


6. Potpisivanje predaje Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine. Na fotografiji s desna na lijevo: pobočnik A. Jodl, bojnik Wilhelm Oxenius, general pukovnik Alfred Jodl i veliki admiral Hans Georg von Friedeburg; s lijeva na desno: načelnik stožera savezničkih snaga u Europi, britanski general-pukovnik sir Frederick Morgan, francuski general Francois Seve, načelnik stožera britanske mornarice, admiral sir Harold Burro, radijski komentator Harry Butcher, američki general-pukovnik Bedell Smith , ađutant I.A. Susloparov nadporučnik Ivan Černjajev, šef vojne misije SSSR-a u Francuskoj, general bojnik Ivan Aleksejevič Susloparov (1897-1974), američki general Carl Spaatz, snimatelj Henry Bull, pukovnik Ivan Zenkovich.


7. General-pukovnik Alfred Jodl (u sredini) potpisuje predaju Njemačke u sjedištu savezničkih snaga u Reimsu u 02.41 po lokalnom vremenu 7. svibnja 1945. godine.


8. Predstavnici njemačkog zapovjedništva dolaze za stol potpisati predaju u Reimsu 7. svibnja 1945. godine. Na fotografiji s lijeva na desno: ađutant A. Jodl, bojnik Wilhelm Oxenius, general pukovnik Alfred Jodl i veliki admiral Hans Georg von Friedeburg.


9. Šef vojne misije SSSR-a u Francuskoj, general-bojnik Ivan Aleksejevič Susloparov (1897-1974), rukuje se sa zapovjednikom savezničkih snaga u Europi, američkim generalom Dwightom Eisenhowerom na potpisivanju akta o predaji Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine. Lijevo od I.A. Susloparov - njegov pobočnik stariji poručnik Ivan Černjajev.


10. Načelnik savezničkog stožera u Europi, američki general-pukovnik Bedell Smith, potpisuje akt o predaji Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine. Na fotografiji lijevo - admiral Sir Harold Burro, načelnik stožera britanske mornarice, desno - general bojnik Ivan Aleksejevič Susloparov (1897.-1974.), šef vojne misije SSSR-a u Francuskoj.


11. Šef vojne misije SSSR-a u Francuskoj, general-bojnik Ivan Aleksejevič Susloparov (1897-1974), potpisuje akt o predaji Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine. Na fotografiji krajnje desno je američki general Carl Spaatz. Lijevo od I.A. Susloparov - njegov pobočnik stariji poručnik Ivan Černjajev.


12. General topništva Wehrmachta Helmut Weidling napušta bunker tijekom predaje berlinskog garnizona. 2. svibnja 1945. godine


13. Predstavnik Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva Crvene armije, zapovjednik 1. bjeloruske fronte, maršal Sovjetskog Saveza Georgij Konstantinovič Žukov, koji je potpisao Instrument o predaji SSSR-a. U pozadini je sovjetski snimatelj koji snima ceremoniju potpisivanja. Berlin. 08.09.1945


14. General Jodl potpisuje predaju Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine.


15. General Jodl potpisuje predaju Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine.


16. General Jodl potpisuje predaju Njemačke u Reimsu 7. svibnja 1945. godine.


17. Zastupnici nakon potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji u Berlin-Karlshorstu 8. svibnja 1945. godine. U ime Njemačke akt su potpisali feldmaršal Keitel (prednji desni, s maršalskom palicom) iz kopnenih snaga, general admiral von Friedeburg (desno iza Keitela) iz mornarice i general pukovnik Stumpf (lijevo od Keitel) iz zračnih snaga.


18. Feldmaršal Wilhelm Keitel, koji potpisuje Akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke s njemačke strane, uručuje se tekst Zakona. Lijevo, drugi od gledatelja, za stolom sjedi G.K. Žukov, koji je potpisao Zakon u ime SSSR-a. Berlin. 08.05.1945


19. Načelnik glavni stožer njemačkih kopnenih snaga, general pješaštva Krebs (lijevo), koji je 1. svibnja stigao na mjesto sovjetskih trupa kako bi u pregovarački proces uvukao Vrhovno zapovjedništvo. Istog dana general se ustrijelio. Berlin. 1. svibnja 1945. godine


20. Sovjetsko izaslanstvo prije potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji svih oružanih snaga u Njemačkoj. Berlin. 08.05.1945. S desne strane - predstavnik Vrhovnog zapovjedništva Crvene armije, zapovjednik 1. bjeloruske fronte, maršal Sovjetskog Saveza G.K. Žukov, koji stoji u sredini s podignutom rukom - zamjenik zapovjednika 1. bjeloruske fronte, general armije V.D. Sokolovski.


21. Feldmaršal Wilhelm Keitel, potpisujući Akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke s njemačke strane, uručuje se tekst Zakona. Za stolom s lijeve strane sjedi G.K. Žukov, koji je potpisao Zakon u ime SSSR-a. Berlin. 08.05.1945

22. Predstavnici njemačkog zapovjedništva, na čelu s feldmaršalom Keitelom, poslani su da potpišu akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke. 8. svibnja, Berlin, Karlhorst.


23. Načelnik Glavnog stožera njemačkih kopnenih snaga general-pukovnik pješaštva Hans Krebs u sjedištu sovjetskih trupa u Berlinu. Krebs je 1. svibnja stigao na mjesto sovjetskih trupa kako bi u pregovarački proces uvukao Vrhovno zapovjedništvo. Istog dana general se ustrijelio.


24. Predaja Nijemaca na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska. Njemački i sovjetski časnici raspravljaju o uvjetima predaje i postupku predaje njemačkih trupa. 09.05.1945


25. Predaja Nijemaca na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska. njemački i sovjetski časnici raspravljati o uvjetima predaje i postupku za predaju njemačkih trupa. 09.05.1945


26. Predaja Nijemaca na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska. njemački časnici prihvatiti od sovjetskog časnika uvjete predaje i postupak predaje. 09.05.1945


27. Predaja Nijemaca na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska. Njemački časnici prihvaćaju od sovjetskog časnika uvjete predaje i postupak predaje. 09.05.1945


28. Predaja Nijemaca na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska. Njemački i sovjetski časnici raspravljaju o uvjetima predaje i postupku predaje njemačkih trupa. 09.05.1945


29. Predaja Nijemaca na ražnju Frisch-Nerung, Istočna Pruska.


30. Feldmaršal Wilhelm Keitel potpisuje akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke. Berlin, 8. svibnja 1945., 22:43 CET (9. svibnja u 0:43 po moskovskom vremenu).


31. Feldmaršal Wilhelm Keitel odlazi na potpisivanje Akta o bezuvjetnoj predaji Njemačke. Berlin. 08.05.1945


32. Dolazak u Berlin na ceremoniju potpisivanja Akta o predaji Njemačke od strane glavnog maršala zrakoplovstva A.V. Teddera Velike Britanije. Među onima koji su se sastali: general vojske Sokolovsky V.D. i zapovjednik Berlina, general-pukovnik Berzarin N.E. 08.05.1945


33. Dolazak u Berlin, feldmaršal W. Keitel, admiral flote H. Friedeburg i general pukovnik zrakoplovstva G. Stumpf radi potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji Njemačke. Među pratiteljima je general vojske Sokolovsky V.D. i general pukovnik Berzarin N.E. 08.05.1945


34. Prvi zamjenik narodni komesar Vanjski poslovi SSSR-a Vyshinsky A.Ya. i maršal Sovjetskog Saveza Žukov G.K. upućen na ceremoniju potpisivanja Akta o bezuvjetnoj predaji Njemačke. Karlshorst. 08.05.1945


35. Glavni maršal zrakoplovstva Velike Britanije Sir Tedder A. i maršal Sovjetskog Saveza Žukov G.K. pregledavajući dokumente o uvjetima predaje Njemačke.


36. Potpisivanje akta feldmaršala Keitela W. o bezuvjetnoj predaji svih oružanih snaga u Njemačkoj. Berlin. Karlshorst. 08.05.1945


37. Zapovjednik 1. bjeloruske fronte maršal Sovjetskog Saveza Žukov G.K. potpisuje Akt o bezuvjetnoj predaji svih njemačkih oružanih snaga.


38. Večera u čast pobjede nakon potpisivanja uvjeta bezuvjetne predaje Njemačke. S lijeva na desno: glavni zračni maršal Velike Britanije Sir Tedder A., ​​maršal Sovjetskog Saveza Žukov G.K. Zapovjednik strateškog zrakoplovstva zračne snage američki general Spaats K. Berlin. 08-09.05.1945

Dana 8. svibnja 1945. na periferiji Berlina, Karshorstu, potpisan je Akt o bezuvjetnoj predaji nacističke Njemačke i njezinih oružanih snaga.

Akt o bezuvjetnoj predaji Njemačke potpisan je dva puta.U ime Dönitza, Hitlerovog nasljednika nakon njegove pretpostavljene smrti, Jodl je predložio da Saveznici prihvate njemačku predaju i dogovore se za potpisivanje odgovarajućeg akta 10. svibnja. Eisenhower je odbio čak i raspravljati o odgodi i dao je Yodlu pola sata da odluči o trenutnom potpisivanju akta, prijeteći da će u suprotnom saveznici nastaviti s masovnim udarima na njemačke trupe. Njemački predstavnici nisu imali izbora, a nakon dogovora s Dönitzom, Jodl je pristao potpisati akt.

Od strane zapovjedništva Savezničkih ekspedicijskih snaga u Europi, tom je činu trebao svjedočiti general Beddel Smith. Eisenhower je sa sovjetske strane predložio da svjedoči čin general-bojniku I.A. Susloparov, bivši predstavnik Stožera Savezničkog zapovjedništva. Susloparov je, čim je saznao za pripremu akta za potpisivanje, to prijavio Moskvi i predao tekst pripremljenog dokumenta, tražeći upute o postupku.

U trenutku kad je započelo potpisivanje akta o predaji (provizorno je bilo predviđeno za 2 sata i 30 minuta), iz Moskve nije stigao nikakav odgovor. Situacija se razvila tako da akt uopće nije mogao potpisati sovjetski predstavnik, pa je Susloparov postigao da se u njega unese bilješka o mogućnosti, na zahtjev jedne od savezničkih država, novog potpisivanja. djela, ako su za to postojali objektivni razlozi. Tek nakon toga pristao je staviti svoj potpis ispod akta, iako je shvaćao da je krajnje riskantan.

Njemačka predaja potpisana je 7. svibnja u 2:40 po srednjeevropskom vremenu. Zakonom je predviđeno da bezuvjetna predaja stupa na snagu 8. svibnja od 23 sata. Nakon toga je iz Moskve stigla zakašnjela zabrana Susloparova da sudjeluje u potpisivanju akta. Sovjetska strana je inzistirala na potpisivanju akta u Berlinu uz značajno povećanje broja osoba koje će potpisati akt i svojim potpisima o tome svjedočiti.Staljin je naložio maršalu Žukovu da organizira novo potpisivanje akta.

Na sreću, bilješka, koja je na zahtjev Susloparova uključena u potpisani dokument, omogućila je to. Ponekad se drugo potpisivanje akta naziva ratifikacijom onoga što je potpisano dan prije. Za to postoje zakonski razlozi, budući da je 7. svibnja G.K. Žukov je dobio službenu zapovijed iz Moskve: "Stožer Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva ovlašćuje vas da ratificirate protokol o bezuvjetnoj predaji njemačkih oružanih snaga."

Da se riješi pitanje novog potpisivanja akta, ali za više visoka razina, pridružio se Staljin, okrećući se Churchillu i Trumanu: “Sporazum potpisan u Reimsu ne može se poništiti, ali se ne može priznati. Predaja se mora provesti kao najvažniji povijesni čin i prihvatiti je ne na teritoriju pobjednika, već odakle je došla fašistička agresija, u Berlinu, i to ne jednostrano, već nužno od strane vrhovnog zapovjedništva svih zemalja antihitlerovske koalicija.

Kao rezultat toga, Sjedinjene Države i Engleska pristale su izvršiti novo potpisivanje akta, a dokument potpisan u Reimsu smatrat će se "Preliminarnim protokolom o predaji Njemačke". U isto vrijeme, Churchill i Truman su odbili za jedan dan odgoditi najavu potpisivanja akta, kako je Staljin tražio, uz obrazloženje da Sovjetsko-njemački front uostalom, vode se teške borbe i treba pričekati da predaja stupi na snagu, odnosno do 23 sata 8. svibnja. U Engleskoj i Sjedinjenim Državama potpisivanje akta i predaja Njemačke zapadnim saveznicima službeno je najavljeno 8. svibnja, Churchill i Truman su to učinili osobno, obraćajući se narodu putem radija. U SSSR-u je tekst njihovih apela objavljen u novinama, ali iz očitih razloga tek 10. svibnja.

Zanimljivo je da je Churchill, znajući da će kraj rata u SSSR-u biti objavljen nakon potpisivanja novog akta, u svom radijskom obraćanju rekao: “Danas ćemo vjerojatno razmišljati uglavnom o sebi. Sutra ćemo posebno pohvaliti naše ruske suborce, čija je hrabrost na bojnom polju bila jedan od velikih doprinosa zajedničkoj pobjedi.

Otvarajući svečanost, maršal Žukov se obratio prisutnima, izjavivši: „Mi, predstavnici Vrhovnog zapovjedništva sovjetskih oružanih snaga i Vrhovnog zapovjedništva savezničkih snaga... ovlašteni smo od vlada antihitlerovske koalicije da prihvatimo bezuvjetna predaja Njemačke njemačkom vojnom zapovjedništvu.” Nakon toga u dvoranu su ušli predstavnici njemačkog zapovjedništva koji su predočili dokument ovlasti potpisan od strane Dönitza.

Potpisivanje akta završeno je u 22:43 sati po srednjoeuropskom vremenu. U Moskvi je već bio 9. svibnja (0 sati 43 minute). S njemačke strane akt su potpisali načelnik stožera Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva Oružanih snaga Njemačke, feldmaršal Wilhelm Bodevin Johann Gustav Keitel, načelnik Glavnog stožera Luftwaffea, general pukovnik zrakoplovstva Hans Jurgen Stumpf, a koji je nakon imenovanja Dönitza, njemačkim predsjednikom Reicha, postao vrhovni zapovjednik njemačka mornarica General admiral Hans-Georg von Friedeburg. Bezuvjetnu predaju prihvatili su maršal Žukov (sa sovjetske strane) i zamjenik glavnog zapovjednika savezničkih ekspedicijskih snaga maršal Tedder (eng. Arthur William Tedder) (Velika Britanija).

Svoje potpise kao svjedoci stavili su general Carl Spaatz (SAD) i general Jean de Lattre de Tassigny (Francuska). Dogovorom vlada SSSR-a, SAD-a i Velike Britanije postignut je dogovor da se postupak u Reimsu razmotri preliminarnim. Međutim, u zapadnoj historiografiji potpisivanje predaje njemačkih oružanih snaga u pravilu se povezuje s postupkom u Reimsu, a potpisivanje akta o predaji u Berlinu naziva se njegovom "ratifikacijom".

Ubrzo se s radija diljem zemlje začuo svečani glas Jurija Levitana: „8. svibnja 1945. u Berlinu su predstavnici njemačkog vrhovnog zapovjedništva potpisali akt o bezuvjetnoj predaji njemačkih oružanih snaga. Protiv Velikog domovinskog rata koji je vodio sovjetski narod Nacistički njemački osvajači, pobjednički završen.

Njemačka je potpuno uništena. Drugovi Crvene armije, Crvene mornarice, narednici, predradnici, časnici vojske i mornarice, generali, admirali i maršali, čestitam vam pobjednički kraj Velikog Domovinskog rata. Vječna slava herojima palim u borbama za slobodu i neovisnost naše Domovine!

Po nalogu I. Staljina, tog je dana u Moskvi izrečen grandiozni pozdrav iz tisuću pušaka. Dekret Prezidijuma Vrhovnog Sovjeta SSSR-a u spomen na pobjedonosni završetak Velikog Domovinskog rata sovjetskog naroda protiv nacističkih osvajača i opsjednutih povijesne pobjede 9. svibnja je Crvena armija proglasila Danom pobjede.

TASS-DOSIER /Aleksej Isajev/. 8. svibnja 1945. u Karlshorstu (predgrađe Berlina) potpisan je Akt o bezuvjetnoj predaji njemačkih oružanih snaga.

Dokument potpisan u Reimsu na razini načelnika stožera u početku je bio preliminarne prirode. Vrhovni zapovjednik General Eisenhower nije stavio svoj potpis na Savezničke združene ekspedicione snage. Štoviše, pristao je otići 8. svibnja na "službeniju" ceremoniju u Berlin. Međutim, na Eisenhowera je vršen politički pritisak, kako od Winstona Churchilla tako i iz američkih političkih krugova, te je bio prisiljen otkazati svoj put u Berlin.

Naredbom iz Moskve, zapovjednik 1. bjeloruske fronte, maršal Sovjetskog Saveza Georgij Konstantinovič Žukov, imenovan je predstavnikom Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva sovjetskih trupa za potpisivanje Zakona. Ujutro 8. svibnja iz Moskve je stigao Andrej Višinski kao politički savjetnik. Žukov je odabrao stožer 5 udarna vojska. Nalazila se u zgradi bivše vojne inženjerijske škole u berlinskom predgrađu Karlshorst. Za svečanost je pripremljena sala časničke menze, namještaj je dovezen iz zgrade Reichske kancelarije.

U kratkom vremenu sovjetske inženjerijske jedinice pripremile su cestu od zračne luke Tempelhof do Karlshorsta, ostaci neprijateljskih utvrda i barikada su dignuti u zrak, a ruševine su očišćene. Ujutro 8. svibnja, novinari, dopisnici svih važnijih novina i časopisa na svijetu, fotoreporteri počeli su stizati u Berlin kako bi snimili povijesni trenutak pravna registracija poraz Trećeg Reicha.

U 14.00 sati na aerodrom Tempelhof stigli su predstavnici Vrhovnog zapovjedništva savezničkih snaga. Dočekali su ih zamjenik generala vojske Sokolovsky, prvi zapovjednik Berlina general-pukovnik Berzarin (zapovjednik 5. udarne armije) i član Vojnog vijeća kopnene vojske general-pukovnik Bokov.

Vrhovno zapovjedništvo savezničkih ekspedicijskih snaga predstavljao je Eisenhowerov zamjenik glavnog zrakoplovstva maršal Tedder Velike Britanije, američke oružane snage - zapovjednik strateških zračnih snaga general Spaats, francuske oružane snage - vrhovni zapovjednik armije, general de Lattre de Tassigny. Iz Flensburga, pod zaštitom britanskih časnika, dopremljeni su u Berlin bivši šef Sjedište Vrhovnog vrhovnog zapovjedništva Wehrmachta, feldmaršal Keitel, vrhovni zapovjednik Kriegsmarine admiral von Friedeburg i general pukovnik zrakoplovstva Stumpf, koji je imao ovlasti potpisati akt o bezuvjetnoj predaji od vlade K. Doenitza . Posljednja je stigla francuska delegacija.

Točno u ponoć po moskovskom vremenu, kako je unaprijed dogovoreno, sudionici ceremonije ušli su u dvoranu. Georgij Žukov je otvorio sastanak riječima: „Mi, predstavnici Vrhovnog zapovjedništva sovjetskih oružanih snaga i Vrhovnog zapovjedništva savezničkih snaga, ovlašteni smo od vlada zemalja antihitlerovske koalicije prihvatiti bezuvjetnu predaju. Njemačke od njemačkog vojnog zapovjedništva«.

Tada je Žukov pozvao predstavnike njemačkog zapovjedništva u dvoranu. Zamoljeni su da sjednu za poseban stol.

Nakon što su potvrdili da predstavnici njemačke strane imaju ovlasti od vlade, Denitz, Zhukov i Tedder upitali su imaju li u rukama Akt o predaji, jesu li se s njim upoznali i pristaju li ga potpisati. Keitel je pristao i pripremio se potpisati dokumente za svojim stolom. Međutim, Višinski je, kao stručnjak za diplomatski protokol, Žukovu šapnuo nekoliko riječi, a maršal je glasno rekao: "Ne tamo, nego ovdje. Predlažem da predstavnici njemačkog vrhovnog zapovjedništva dođu ovamo i potpišu akt o bezuvjetnoj predaji ovdje." Keitel je bio prisiljen otići do posebnog stola postavljenog pokraj stola za kojim su sjedili saveznici.

Keitel je stavio svoj potpis na sve primjerke Zakona (bilo ih je devet). Za njim su to učinili admiral Friedeburg i general-pukovnik Stumpf.

Nakon toga su potpisali Zhukov i Tedder, a zatim general Spaats i general de Lattre de Tassigny kao svjedoci. U 0 sati i 43 minute 9. svibnja 1945. godine završeno je potpisivanje Akta o bezuvjetnoj predaji Njemačke. Žukov je pozvao njemačku delegaciju da napusti dvoranu.

Akt se sastojao od šest točaka: „1. Mi, dolje potpisani, djelujući u ime njemačkog vrhovnog zapovjedništva, suglasni smo s bezuvjetnom predajom svih naših oružanih snaga na kopnu, na moru i u zraku, kao i svih snaga trenutno pod, ispod njemačko zapovjedništvo, - Vrhovnom zapovjedništvu Crvene armije i ujedno Vrhovnom zapovjedništvu savezničkih ekspedicijskih snaga.

2. Njemačko vrhovno zapovjedništvo će odmah izdati naredbu svim njemačkim zapovjednicima kopnenih, pomorskih i zračnih snaga i svim snagama pod njemačkim zapovjedništvom da prestanu s neprijateljstvima u 23.01 sata po srednjeevropskom vremenu 8. svibnja 1945., da ostanu na svojim mjestima gdje se nalaze. tog vremena, i potpuno se razoružati, predajući svo svoje oružje i vojnu opremu lokalnim savezničkim zapovjednicima ili časnicima koje su dodijelili predstavnici Savezničkog vrhovnog zapovjedništva, kako ne bi uništili ili prouzročili bilo kakvu štetu parobrodima, brodovima i zrakoplovima, njihovim motorima, trupovima i opremi , te strojevi, oružje, aparati i sva vojno-tehnička sredstva ratovanja općenito.

3. Njemačko vrhovno zapovjedništvo će odmah odrediti odgovarajuće zapovjednike i osigurati izvršavanje svih daljnjih zapovijedi koje izdaju Vrhovno vrhovno zapovjedništvo Crvene armije i Vrhovno zapovjedništvo Savezničkih ekspedicijskih snaga.

4. Ovaj akt ne sprječava njegovu zamjenu drugim općim instrumentom o predaji, koji su sklopili Ujedinjeni narodi ili u ime Ujedinjenih naroda, a koji se primjenjuje na Njemačku i njemačke oružane snage u cjelini.

5. U slučaju da njemačko vrhovno zapovjedništvo ili bilo koje oružane snage pod njegovim zapovjedništvom ne postupe u skladu s ovim aktom o predaji, Vrhovno zapovjedništvo Crvene armije, kao i Vrhovno zapovjedništvo Savezničkih ekspedicijskih snaga, poduzet će takve kaznene mjere ili druge radnje koje smatraju potrebnima.

6. Ovaj akt je sastavljen na ruskom, engleskom i njemačkom jeziku. Samo su ruski i engleski tekstovi autentični."

Razlike od instrumenta o predaji potpisanog u Reimsu bile su male u obliku, ali značajne po sadržaju. Dakle, umjesto sovjetskog vrhovnog zapovjedništva (Soviet High Command) korišten je naziv Vrhovno vrhovno zapovjedništvo Crvene armije (Supreme High Command of the Red Army). Proširena je i dopunjena stavka o očuvanju vojne opreme. Pitanje jezika raspravljalo se kao posebna točka. Stavka o mogućnosti potpisivanja drugog dokumenta ostala je nepromijenjena.

Najviše strašni rat u povijesti čovječanstva završio pobjedom saveznika u antihitlerovskoj koaliciji. Sada u Karlshorstu djeluje Rusko-njemački muzej kapitulacije.