Zadaci poljskog jezika za početnike. iTalk poljski

Moderne tehnologije nude osobi široke mogućnosti za poboljšanje i razvoj u mnogim područjima života. Obrazovanje nije iznimka. Danas razvijeni veliki iznos mobilne aplikacije, koji vam omogućuju učenje stranih jezika u prikladnom formatu iu bilo koje vrijeme. U našoj recenziji govorit ćemo o nekoliko programa koji će vam pomoći u učenju i/ili poboljšanju poljski jezik.

Da biste poboljšali svoje znanje poljskog jezika, nije vam potrebna samo teorija, već i praksa. Skidaj aplikacije, čitaj, slušaj ispravan govor i, naravno, razgovarati.

NEMO

Besplatna aplikacija koja vam omogućuje da naučite najčešće poljske konstrukcije i fraze. Sve riječi izgovaraju izvorni govornici, tako da istovremeno učite percipirati govor na uho i staviti ispravan izgovor. Da biste procijenili svoj napredak, možete snimiti fraze u odjeljku "Studio za snimanje". Program je dizajniran za početnike, tako da možete naučiti jezik od nule.

iTalk poljski

Program nudi studiranje ne samo pojedinačne riječi, ali cijele fraze. Slažem se, praktičnije je i praktičnije učiti fraze, tako da se ligamenti bolje pamte, a također pomaže osjetiti jezik, njegovu strukturu, konstrukciju. Možete bilježiti i analizirati svoj napredak. Također možete svakodnevno rješavati kviz testove i raditi na svojim pogreškama.

FunEasyLearn

Praktična aplikacija koja radi bez internetske veze. Postoje tri razine: početni, srednji i napredni. Ukupno, rječnik sadrži više od 6000 riječi koje dolaze sa slikama i transkripcijom, kao i riječi koje su izgovorili izvorni govornici. Sve riječi su podijeljene na teme i manje podteme. Kroz igre možete učiti vokabular, što će posebno očarati djecu. Program također nudi razne metode pamćenje materijala, njegovo razvijanje i konsolidacija.

Učimo i igramo se. Poljski besplatno

Izvrstan mobilni učitelj poljskog za početnike. Aplikacija je više poput igre s elementima proučavanja fonetike i vokabulara. Sve riječi predstavljene u programu koriste se u Svakidašnjica tako da učenik odmah nauči pravilan izgovor, pravopis i slušanje novog jezika. Aplikacija ima vizualnu i zvučnu pratnju. Tu su i testovi za provjeru, tekstovi.

Duolingo

Popularna jezična aplikacija koja je dobro napisana i razumljiva. to puni tečaj Poljski za početnike, sadrži vježbe za pamćenje i razvoj vještina pisanja. Jedini nedostatak je sučelje na engleskom jeziku. Međutim osnovna razina Engleski je dovoljan za razumijevanje gradiva. Ali zapravo će vam pomoći da naučite dva jezika odjednom: engleski i poljski.

Poljski u 7 lekcija

Aplikacija će vam pomoći da naučite osnove poljskog jezika od nule u najkraćem mogućem vremenu. Tečaj je vrlo jednostavan, logičan i dobro strukturiran. Uključuje audio i video materijale s objašnjenjima, interaktivne vježbe, testove. Sve lekcije, osim videa, već su u programu, tako da stalna internetska veza nije potrebna.

L-Lingo

L-Lingo je 65 lekcija poljskog o glavnim temama (kod kuće, u zračnoj luci, u trgovini itd.). Riječ je o riječima i izrazima koje su zabilježili izvorni govornici, a ujedno su i razumljive slike za pamćenje cijelih izraza. Dio sadržaja se plaća.

Rosetta Stone

Ako želite učiti poljski uz potpuno uranjanje u jezično okruženje, onda je ova aplikacija nezamjenjiva. Predlaže učenje jezika kroz asocijacije, ponavljanje i komunikaciju. Nema niti jednog Rusa ili engleska riječ, samo poljske fraze i konstrukcije. Sa svakom novom lekcijom, razina težine se povećava. Postoji plaćeni sadržaj.

Naučite poljski na jednostavan način

Besplatan poljski rječnik fraza koji će vam pomoći da brzo i lako naučite osnovne riječi. Sve predstavljene riječi dolaze s izvornim izgovorom. Rječnik je lako zapamtiti pomoću flash kartica. Svoje znanje možete provjeriti kroz kvizove, skupljajući bodove. NA besplatna verzija 11 kategorija za učenje: osnovni dijalog, brojevi, pozdrav i ostalo.

Prijevod članka s www.thepolyglotdream.com.

Često me pitaju “Zašto ste odlučili učiti taj i taj jezik?”. Priznajem da nemam univerzalan odgovor na ovo pitanje. Naučio sam svaki jezik koji govorim različiti razlozi i pod različitim okolnostima.

Kako sam počeo učiti poljski

Ako je razlog učenja stranog jezika kod svakoga drugačiji – subjektivan i osoban, onda je pitanje"kako podučavati"zanimat će mnoge. Posebno za one koji planiraju učiti samostalno i od osnova.

Prvo što sam napravio nakon posjeta Poljskoj bila je kupnjaTečaj poljskog poznatog poduzeća ASSIMIL, koja objavljuje niz tečajeva o proučavanju europskih i drugih jezika.

Odabrao sam ovaj tečaj jer je najprikladniji za moj način učenja stranih jezika.

Evo glavnih prednosti ASSIMIL knjiga:

• Smiješni dijalozi iz života
• Tekstovi na dva jezika
• Fonetička objašnjenja
• Gramatika na prste
• Učinkovite vježbe
• Puno slika
• Audio zapisi samo na ciljnom jeziku

Poljski izgovor - prve poteškoće

Kad tek počnete uroniti u drugi jezik, sve vam se čini novo i nepoznato.

Što se tiče poljskog izgovora, upale su mi u oči dvije stvari (i slušno i vizualno):nosne glasove i kombinacije suglasnika. Nazalni zvukovi bili su mi poznati jer sam već govorio francuski i portugalski. Nazalno "en" na poljskom se piše kao "ę" u riječi kao što je "węch" (miris).

No mnogo su me više iznenadile kombinacije suglasnika:

Cz, dz, dż, dzi, dż, drz, sz, ść, szc

Učenje odvojenog izgovaranja ovih glasova neće vam oduzeti puno vremena. Ali zamislite ih u rečenici:

“Skąd moge wiedzieć dlaczego przestal pisać do ciebe?”

Isprva se čini da je naučiti sve to izgovarati gotovo nemoguće, ali s određenim pristupom neće biti velikih poteškoća. Ali o tome više u narednim člancima.

Je li poljska gramatika teška ili laka?

Kao i u svakom slavenskom jeziku, poljski ima padeže i deklinacije. Ali oni koji znaju ruski, ukrajinski ili bjeloruski jezik može uočiti značenje mnogih riječi čak i sluhom. Učenje gramatike također će im biti puno lakše.

Savjet: ne obraćajte previše pozornosti na gramatiku, ona će doći latentno s postupnim svladavanjem jezika.

Biti pozitivan

Iako se poljski na prvi pogled može činiti teškim za naučiti, sjetite se koliko je ljudi prije vas naučilo komunicirati na njemu. Glavna stvar je odnos prema jeziku. Neću reći ništa novo, ali redovna nastava u trajanju od 20-30 minuta za nekoliko mjeseci donijet će takav rezultat da ćete se čak i iznenaditi. Postoji još jedan način - uroniti u jezično okruženje nekoliko mjeseci u Poljskoj. Ako budete u prilici, preporučam da odete.

Zaključak

Možete naučiti govoriti poljski za 2-3 mjeseca ako je vaš materinji jezik dio slavenske skupine. Pogledajte video lekciju poljskog za početnike.

Učenje stranog jezika, čak i onog koji je vrlo sličan vašem materinjem jeziku, najbolje je obaviti s izvornim govornikom. Uostalom, samo tako ćete čuti pravilan izgovor i naviknuti se kolokvijalni govor. Međutim, nije uvijek moguće pohađati tečajeve ili tečajeve, čak i ako su besplatni. U ovom slučaju, audio tečaj poljskog jezika za samostalno učenje idealan je za vas. Možete slušati audio lekcije bez odvajanja od svog uobičajenog života: u podzemnoj željeznici, u automobilu, u kuhinji, u teretani ili na bilo kojem drugom mjestu koje vam odgovara kada imate slobodnu minutu.

Odabrali smo za vas najučinkovitije audio lekcije poljskog jezika za samostalno učenje, prema mišljenju iskusnih učenika. Na našoj web stranici možete besplatno preuzeti audio tečajeve poljskog!

"Jednostavan poljski" Plotnikova O.V.

Najpopularniji među studentima je audio tečaj Plotnikove O.V. "Jednostavan poljski". Tečaj je namijenjen onima koji tek počinju učiti jezik. Uz audio lekcije, tečaj sadrži i tekstualne materijale koji doprinose boljem usvajanju gradiva. Ako odlučite sami učiti poljski, trebali biste početi s priručnikom Simple Polish.

"Poljski od nule" Mochalova T.S.

“Poljski za svakoga. Čitati. Slušati. Govori” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Još jedan tečaj vrijedan povjerenja je poljski za sve. Priručnik će postati nezamjenjiv alat za one koji tek počinju učiti osnove poljskog jezika. Osim audio lekcija, naći ćete i tekstove različite razine složenosti. Na kraju svakog teksta nalazi se poljsko-ruski rječnik. Ovim tečajem nećete naučiti samo konverzacijski govor, već ćete savladati i gramatiku.

"Razgovorni poljski u dijalozima" Yermola V.I.

"Hura!!! po polsku 1" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Za početni studij prvi dio trilogije “Ura! po polsku". Autori su pažljivo razradili lekcije, odabrane tekstove i audio datoteke posebno za početnike. Naučite poljski uz audio lekcije Hura! po polsku" možete to učiniti sami kod kuće. Tečaj uključuje udžbenik, radnu bilježnicu sa zadacima i audio lekcije. Preuzmite vodič Preuzmite bilježnicu Preuzmite zvuk

"Hura!!! po polsku 2" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Za iskusnije studente nudi se drugi dio trilogije "Hurr!a po polsku". Kao iu prvoj godini, studentima su na raspolaganju udžbenik, radna bilježnica i zvučna lekcija. Materijali su odabrani na takav način da neće biti dosadno i jednostavno neće biti! Priručnik je pogodan za samostalno učenje.

Ako vam je netko rekao da je nemoguće sami naučiti poljski, ne vjerujte! Samostalno učenje poljskog jezika je moguće, ali za to su vam potrebni pravi udžbenici i knjige koje će vam pomoći da razumijete složene i neshvatljivi trenuci. Za vas smo pripremili popis najpopularnijih udžbenika poljskog jezika i knjiga na poljskom koje možete besplatno preuzeti na našoj web stranici!

"Jednostavan poljski" Plotnikova O.V.

Izvrsna opcija za one koji će učiti poljski od nule. Tečaj sadrži tekstualne materijale i audio datoteke. Čeka vas 75 zabavnih lekcija, od kojih je svaka posvećena određenoj temi. Audio lekcije poljskog možete slušati kod kuće, na poslu, u automobilu. Ovaj tečaj razvili su ruski učitelji zajedno s poljskim filolozima. Sve što trebate učiniti je poslušati audio lekciju i ponavljati za govornikom.

"Poljski od nule" Mochalova T.S.

Miło mi panią poznać Aleksandra Achtelik

Još jedan vodič za one koji će tek naučiti osnove poljskog jezika. Uz ovu ćete knjigu brzo savladati osnovni vokabular i naučiti najčešće korištene fraze u svakodnevnom životu. U knjizi je opisano 20 životnih situacija s najvjerojatnijim dijalozima. Tečaj je prikladan za samostalno učenje poljskog jezika.

“Poljski za svakoga. Čitati. Slušati. Govori” Palyanova G.V., Palyanova I.V., Borisevich E.V.

Priručnik je prikladan za one koji tek počinju učiti poljski jezik, kao i za one koji žele unaprijediti svoju razinu znanja. Knjiga sadrži osnove gramatike, kao i tekstove za sve razine: početni, srednji i napredni. Svaki tekst prati rječnik s novim riječima. Osim toga, uz tekstualne materijale, uz knjigu su uključene i audio lekcije. Udžbenik se može koristiti za samostalno učenje poljskog jezika.

"Podręcznik Gramatyka? Dlaczego nie?!" Joanna Machowska

Radna bilježnica za samostalno učenje poljskog jezika. Udžbenik je sastavio poljski autor i namijenjen je učenicima A1 razine. Pronaći ćete 6 zanimljivih odjeljaka koji će vam pomoći da svladate stvarnost životne situacije, usvojiti određeni vokabular, razumjeti poljsku kulturu u stvarnosti. Umjetnički dizajn svake lekcije omogućit će vam uključivanje asocijativnih slika u proces učenja.

"Razgovorni poljski u dijalozima" Yermola V.I.

Priručnik je namijenjen učenju govornog poljskog jezika. Prikladno za one koji žele pristojno razgovarati u Poljskoj s domaćim stanovništvom i za one koji susreću strane goste u svojoj zemlji. Savršeno usklađene životne situacije i dijalozi, maksimalno prilagođeni suvremenoj stvarnosti, pomoći će vam da u najkraćem mogućem roku savladate kolokvijalni poljski. Udžbenik je prikladan za samostalno učenje jezika. Preuzmi tečaj

"Hura!!! po polsku 1" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Tradicionalni priručnik za učenje poljskog jezika, koji se sastoji od tri dijela. Svaki sljedeći dio udžbenika je dizajniran za više visoka razina majstorstvo poljskog. Tutorial"Hura! po polsku 1" sadrži tekstualne materijale, uključujući radna bilježnica, i audio lekcije. Nastava je podijeljena na teme, od najjednostavnijih do najsloženijih. Uz ovaj udžbenik poljskog lako ćete naučiti govoriti poljski i razumjeti izvorne govornike bez poteškoća. Preuzmite vodič Preuzmite bilježnicu Preuzmite zvuk

"Hura!!! po polsku 2" Małgorzata Malolepsza, Aneta Szymkiewicz

Drugi dio priručnika za učenje poljskog jezika, koji se sastoji od tri dijela. Ako je prvi dio za učenike početna razina, zatim drugi dio pogodan za one tko će se useliti prosječna razina. Kao i prvi dio, Hura! po polsku 2" sadrži tekstualne materijale, uključujući radnu bilježnicu i audio lekcije. Nastava je podijeljena na teme, od najjednostavnijih do najsloženijih. Slušanje također dolazi sa sve većim poteškoćama. Priručnik je pogodan za samostalno učenje.

Smatramo da ovakav naslov ne treba dugo predstavljati. Ako ste došli na ovu stranicu, onda ste vjerojatno zainteresirani i planirate se preseliti ovdje. A jezik je za to jednostavno neophodan. U ovom ćemo članku pokušati sistematizirati poznate načine Učenje poljskog jezika korisni linkovi i dodajte što više osobnog iskustva.

Samostalno istraživanje

Recimo da nemate novca ili vremena da idete na tečaj ili kod učitelja. Da vidimo što možete učiniti sami.

1. Udžbenici, lekcije

Opcija za one koji nisu lijeni mogu se sabrati i svaki dan odvojiti vrijeme za čitanje poglavlja udžbenika i izvođenje vježbi. Osobno sam "počeo" s tutorialom izdavačke kuće AST. Nije loše za početnike, prodaje se uz CD-ROM, na kojem su snimljeni zanimljivi dijalozi.

Tu je i izvrsna serija udžbenika Polski, krok po kroku. A udžbenike aktivno koriste moji prijatelji koji pohađaju tečajeve jezika.

Ostale knjige neću navoditi, jer na našoj web stranici postoje svi potrebni linkovi za preuzimanje. Moji prijatelji lingvisti posebno preporučuju treći odlomak odatle - star, ali vrlo dobar tutorial Vasilevskaja i Karoljak.

Udžbenik poljskog jezika Karoljak i Wasilewska

Usput, imamo još jedan post, ali već ima više sekundarnih materijala.

2. Online usluge

Na internetu postoji mnogo stranica za učenje jezika, uključujući poljski. Osobno preporučujem kvalitetan tečaj za početnike polskijazyk.pl. Sve je besplatno, samo se trebate registrirati. Prezentacija gradiva je slična tutorialu, ali iza svakog dijela ide teorija verifikacijski testovi uključujući audio materijale.

Također mi je preporučen resurs Speakasap.com. Sadrži 7 video lekcija poljskog za početnike. Postoji i aplikacija za pametne telefone. A uz dodatnu naknadu, možete razraditi cijelu teoriju, komunicirajući s učiteljem.

3. Aplikacije za pametne telefone

Zapravo, ova se stavka mogla opisati pod “online usluge”, ali je izdvojena zasebno. Gotovo svi sada imaju pametne telefone, stalno su u ruci ili pri ruci. Evo vozite se u prijevozu, čitate iz dosade Cvrkut ili U kontaktu s, ali možete pokrenuti aplikaciju i umjesto toga vježbati poljski!

Prije svega preporučam besplatan program"Duolingo" (aplikacije su dostupne za popularne platforme: iOS, Android i Windows Phone). Ovo je kompletan tečaj za početnike, dobro i vizualno sastavljen, s testovima za pamćenje, vježbu pisanja. Jedini negativ je osnovni Engleski jezik, odnosno uče vas preko engleskog, ruskog još nema. S mojim znanjem engleskog na srednjoj razini, to nije problem - sve razumijem.

Još jedna kvalitetna aplikacija s audio lekcijama i testovima je "Learn Polish" tvrtke ATi Studios (iOS, Android). Ali tamo je samo mali dio dostupan besplatno.

Knjige su također opcija. Neću dati konkretne veze, što točno čitati, ovdje je sve individualno. Iako opet - moji prijatelji toplo preporučuju da počnete s Harryjem Potterom ili Robinson Crusoe. Dječje knjige obično imaju jednostavan i jasan jezik. Ali, po mom mišljenju, bolje je pronaći one knjige koje ste već čitali materinji jezik a koji ti se toliko svidio da nisi mogao odustati od njega. Postoji šansa da nećete ispasti ni na poljskom. Pa bit će i osnova za razumijevanje.

Odmah ću napomenuti da ga je teško pronaći na poljskom internetu moderne knjige besplatno, više je "civilizirano" za razliku od Runeta, Byneta ili Uaneta. Stoga preporučujem kupnju knjiga, za to postoji dovoljno različitih usluga, na primjer, Virtualo ili Woblink.

Ako čitate s telefona, onda ih ima vrlo dobre aplikacije, izoštrena posebno za čitanje strani jezici(prijevod jednim klikom). Za Android savjetujem - Reader-Translator, za iOS - Diglot.

Svi stručnjaci u području učenja jezika preporučuju aktivno nadopunjavanje vokabular i rad s rječnicima. Nailazi nepoznata riječ- zapišite, pa ponavljajte dok ne naučite. Ovo će opet biti vrlo korisne aplikacije za pametne telefone, s kojima možete kreirati kartice strane riječi. Za iOS preporučam Learn On the Go, za Android - FlashWords.

5. Slušajte ljude, razgovarajte s njima

Postoji takva metoda kao što je pasivno učenje jezika s uronjenjem. Recimo da ste već stigli u Poljsku i ne možete pobjeći odavde. I to je super, jer je jezično okruženje najbolja opcija! Slušajte što i kako ljudi govore, komunicirajte s njima ako je moguće. Nešto će ispasti čak i od nule, jer poljski je jezik slavenska skupina, djelomično je sličan ruskom, još više - ukrajinskom ili bjeloruskom.

Ne morate prelaziti na engleski ili tražiti iskusnije poznanike, ako trebate npr. nazvati i dogovoriti termin kod liječnika, razgovarajte s direktorom Dječji vrtić, objasnite nešto u kozmetičkom salonu ... Koristite programe za prevođenje (Yandex.Translator, na primjer, u smislu poljskog je vrlo dobar), pripremite tekst unaprijed, razumite ga, zapamtite. Slobodno govorite, čak i ako vidite da se sugovornik nastoji razumjeti. U svakom slučaju, nećete vidjeti ništa negativno, Poljaci su obično pristojni i pozitivni, zadovoljni su što posjetitelji pokušavaju naučiti njihov jezik.

Učenje uz nečiju pomoć

Ovdje nema toliko opcija, u pravilu ih zahtijevaju više novca i vrijeme. Ali također se razlikuju u učinkovitosti.

1. Grupni tečajevi

Najočitiji način učenja jezika. Tečajevi su dostupni posvuda, često jeftini ili čak besplatni. Na primjer, u našem gradu (Lublin) postoje dvije mogućnosti besplatni tečajevi(i za početnike i za iskusne) volonterskih organizacija i zaklada. Njihov početak obično je od rujna do studenog, nije tako teško ući ako ne dođete u zadnji trenutak. Osim toga, postoje i privatne tvrtke tečajevi jezika, tečajevi u obrazovnim ustanovama.

Moj muž ima puno pridošlica iz CIS-a na poslu, našli su učitelja i redovito uče u uredu, plaćaju podijeljeno - također opcija.

Ako još niste u Poljskoj, onda u veliki gradovi U Rusiji/Ukrajini/Bjelorusiji također vjerojatno postoje poljske škole. Učenje u grupi je zanimljivo - slušate kolege, komunicirate međusobno. Naravno, za ovu metodu potrebno je vrijeme – trebate nekamo putovati nekoliko puta tjedno. Ali malo je vjerojatno da ćete biti lijeni (što se događa kada samostalno istraživanje), u svakom slučaju ćete morati nešto reći i zapamtiti.

2. Instruktor osobno ili online

Vjeruje se da je pojedini učitelj učinkovitiji od grupna nastava. Uostalom, njegovo vrijeme i pažnja posvećeni su samo vama. Takve poduke opet nude jezične tvrtke, a učitelje možete pronaći i na netu, na oglasnicima, na primjer. Naravno, skuplje je.

Ako nemate priliku otputovati do učitelja ili ga osobno pozvati kući, pomoć će doći Internet. Najlakše je napraviti skype. Opet, takve učitelje možete potražiti na glavnim stranicama s oglasima (u Poljskoj - olx.pl). Postoje i posebne kataloške stranice za nastavnike, kao što su e-korepetycje.net ili italki.com. Daju informacije o iskustvu nastavnika, objavljuju recenzije učenika. Među učiteljima ima i izvornih govornika poljskog jezika i posjetitelja iz CIS-a. Druga je opcija, naravno, jeftinija i možda sasvim optimalna za početak.

Osim toga, moguće je besplatno komunicirati s izvornim govornicima! Na mreži postoje stranice koje vam omogućuju pronalaženje sugovornika na jeziku koji vas zanima. Zauzvrat, komunicirat ćete s njima na svom jeziku - dobrobit za sve! Preporučujem ConversationExchange i HelloLingo (bivši LiveMocha). Naravno, nećete ih upoznati stručni učitelj ali samo vježbanje jezika je super!

Eto, to su svi savjeti za učenje poljskog. Nadam se da su vam bili od pomoći! Nisam više počeo pisati svakakve banalne stvari poput "radi to redovito" i tako dalje. U učenju jezika glavna stvar je želja. Ako razumijete zašto vam je to potrebno, uspjeh neće dugo čekati. A metoda učenja ima dovoljno, a zahvaljujući razvoju interneta sve su one sada više nego dostupne. Odaberite pravu, sretno!