Sách hướng dẫn ngôn ngữ tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu trực tuyến. Tôi học tiếng Ba Lan nhanh như thế nào

Tài liệu cho việc nghiên cứu ngôn ngữ Ba Lan. Phần 2 là phần tiếp theo của tôi chọn lọc sách giáo khoa và sách tự học tiếng Ba Lan. Phổ biến nhất trong số chúng tôi đã đăng trong bộ sưu tập của mình. Phần thứ hai bao gồm các nguồn tài nguyên ít phổ biến hơn, nơi bạn có thể tìm thấy rất nhiều điều thú vị cho mình - từ giải thích đến bài tập.

Blanka Konopka podręcznik języka polskiego dla środowisk rosyjskojęzycznych - phần 1

Sách giáo khoa tiếng Ba Lan được viết riêng cho độc giả nói tiếng Nga. Lý tưởng cho những ai đang bắt đầu học tiếng Ba Lan từ đầu. Có tất cả những điều cơ bản cần thiết của cả từ vựng và ngữ pháp cơ bản và các quy tắc từ vựng.

Hướng dẫn bằng âm thanh bằng tiếng Ba Lan, hướng đến khán giả nói tiếng Anh. Mỗi bài học bao gồm giải thích các quy tắc và bổ sung từ vựng. Lý tưởng cho việc học trên xe hơi và phương tiện giao thông công cộng.

Mazhena Kowalska - Tiếng Ba Lan trong 4 năm - phần 1, 2.

Một khóa học dành cho những ai đang bắt đầu học tiếng Ba Lan. Sách cũng có thể được sử dụng cho những ai muốn ôn lại ngữ pháp tiếng Ba Lan và nhớ lại từ vựng. Ưu điểm của khóa học: ngôn ngữ nói hiện đại, tình huống điển hình cuộc sống hàng ngày, những câu chuyện thú vị, một khóa học ngữ pháp dễ tiếp cận. Các giải thích trong sách giáo khoa được đưa ra bằng tiếng Ukraina.

Tôi sẽ bổ sung từ chính bản thân mình - tôi đã học được rất nhiều điều từ cuốn sách giáo khoa này những khoảnh khắc thú vị mà tôi chưa thấy trong các hướng dẫn khác. Ví dụ, sự khác biệt giữa các từ znać và wiedzieć.

Ya.A. Krotovskaya, L.G. Kashkurevich, G.M. Lesnaya, N.V. Selivanova. Khóa học thực hành Ngôn ngữ Ba Lan.

Sách dành cho người mới bắt đầu học tiếng Ba Lan và tương ứng với các cấp học sơ cấp và trung học. Sách giáo khoa bao gồm một khóa học ngữ âm nhập môn, tóm lược những điều cơ bản về chính tả tiếng Ba Lan, khóa học chính, bao gồm 32 bài học, cũng như phần "Ngữ pháp". Ấn phẩm có tính đến những đặc thù của việc giảng dạy một ngôn ngữ liên quan đến tiếng Nga. Sách giáo khoa sẽ cho phép bạn hình thành các kỹ năng phát âm và ngữ điệu mạnh mẽ, học các khóa học chuẩn mực về ngữ pháp và từ vựng tối thiểu và phát triển các kỹ năng giao tiếp bằng lời nói. Các văn bản chính và bổ sung cho bài học cung cấp kiến ​​thức về đất nước của ngôn ngữ đang học, cũng như giới thiệu cho học sinh những hiện tượng quan trọng nhất của văn học Ba Lan cổ điển và hiện đại.

Barbara Bartnicka, Marian Jurkowski, Wojciech Jekiel, Danuta Wasilewska, Krzysztof Wrocławski. Uczymy się polskiego.

Giáo trình "Học tiếng Ba Lan" là phần đầu tiên của khóa học tiếng Ba Lan dành cho người nước ngoài và dành cho người mới bắt đầu, chủ yếu dưới sự hướng dẫn của giáo viên, bởi vì. Bản thân sách giáo khoa bằng tiếng Ba Lan.
Sách bao gồm 50 bài học, mỗi bài học bao gồm văn bản, tài liệu ngữ pháp mới và từ điển từ mới. Ngoài ra, sách giáo khoa còn có các bài thơ của các nhà thơ Ba Lan và lời bài hát có ghi chú.

S. Karolyak, D. Vasilevskaya. Sách giáo khoa đánh bóng.

Cuốn sách này có một cái nhìn toàn diện về các quy tắc của ngôn ngữ Ba Lan, tập trung vào lời nói chính xác và ngữ âm. Nó phù hợp cho những người quyết định tự học tiếng Ba Lan và sẽ sử dụng nó như một hướng dẫn tiếng Ba Lan. Ở cuối sách là các ví dụ về tất cả các dạng chia và tách, cũng như các chìa khóa cho các bài tập để tự kiểm tra.

Aleksandra Achtelik, Barbara Serafin. Miło mi pania poznać

Sách giáo khoa dành cho những người nước ngoài muốn học những kiến ​​thức cơ bản về ngôn ngữ Ba Lan. Các tác giả sử dụng phương pháp giao tiếp mô tả mỗi bài giảng trong một tình huống cụ thể hàng ngày. Học sinh học các từ và cách diễn đạt cơ bản được sử dụng, chẳng hạn như khi đi khám bệnh, mua sắm ở cửa hàng, ki-ốt, v.v.

Anna Dąbrowska, Romana Łobodzińska. Polski dla cudzoziemcow.

Cuốn sách dành cho học sinh mới bắt đầu. Nó có một cấu trúc cổ điển: mỗi bài giảng bắt đầu bằng một văn bản, sau đó các câu hỏi tiếp theo nội dung đó. Phần tiếp theo của bài học là các đoạn hội thoại ngắn, theo chủ đề liên quan đến văn bản. Phần tiếp theo - bảng ngữ pháp va bai tập. Ngoài ra, sách giáo khoa còn chứa chìa khóa của các bài tập. Sách được biên soạn dành cho học viên trình độ A1.

T. Mochalova. Đánh bóng từ đầu.

Giáo trình Tiếng Ba Lan từ đầu được thiết kế cho người mới bắt đầu và có thể được sử dụng trên cả giai đoạn đầu học ngôn ngữ, và để thành thạo các kỹ năng cơ bản về đọc, viết và hội thoại trong thời gian ngắn nhất có thể. Để có cách "đi vào bài phát biểu" nhanh nhất trong mỗi bài học trong số 12 bài học, cùng với bài tập ngữ âm giới thiệu một số lượng lớn các nhiệm vụ đa dạng, bao gồm dưới dạng văn bản nhỏ và hội thoại tập trung vào việc hình thành từ vựng, sự đồng hóa của cơ bản các dạng ngữ pháp và các mẫu lời nói.
Việc tự học được tạo điều kiện thuận lợi bởi nhiều so sánh với ngôn ngữ Nga, thuật ngữ ngôn ngữ được giảm thiểu và đệm âm thanh.

Shkapenko T.M. Đánh bóng bằng một nụ cười. Język polski na wesolo

Mục đích của sách hướng dẫn là dạy cho sinh viên nói tiếng Nga hoạt động lời nói bằng tiếng Ba Lan. Cuốn sách này nổi bật không chỉ bởi cơ sở phương pháp luận hiện đại, kết hợp các phương pháp tiếp cận giao tiếp và dựa trên vấn đề để dạy ngoại ngữ, mà còn bởi nội dung hấp dẫn hiện đại. Nó chứa đầy các câu đố - câu đố, của tác giả những câu chuyện hài hước, phiên bản vui tươi mới của những câu chuyện cổ tích nổi tiếng, kết hợp các yếu tố văn học và ngôn ngư noi. Tất cả điều này làm cho quá trình học tập không chỉ hiệu quả mà còn thú vị và thú vị.

Học bất kỳ ngoại ngữ nào không phải là điều dễ dàng. Phải làm gì nếu một người sẽ đến Ba Lan trong vài tháng và muốn dễ dàng di chuyển trong môi trường Ba Lan?

Trước khi chúng ta bắt đầu, hãy để tôi nói với bạn một vài lời về bản thân tôi.

Tôi di chuyển tự do trong môi trường Ba Lan và tôi tiếp xúc liên tục với người Ba Lan.

Cá nhân tôi đã thử nhiều cách để cảm thấy thoải mái giữa những người Ba Lan.

Dưới đây là các phương pháp:

1. Chúng tôi tìm một gia sư hoặc nghiên cứu từ sách hướng dẫn tự học.

Tất nhiên tốt nhất là bạn nên thuê một gia sư tốt người sẽ sửa bạn, đào tạo bạn trong bất kỳ lĩnh vực nào. Tuy nhiên, nếu điều này là không thể, thì bạn có thể sử dụng hướng dẫn. Hiệu quả chắc chắn là không giống nhau, nhưng vẫn tốt hơn là không làm gì cả trong lĩnh vực học tiếng Ba Lan.

Tuy nhiên, tôi muốn cảnh báo trước với các bạn rằng đây là bài hướng dẫn trả phí và lý do tôi ngừng sử dụng là việc tự động rút tiền từ thẻ mà bạn không hề hay biết. Có nghĩa là, bạn đã vượt qua, chẳng hạn như một khóa học, nhưng vẫn là Op và tiền đã được rút khỏi tài khoản của bạn trước một tháng và bạn sẽ không trả lại. Do đó, tôi khuyên bạn nên sử dụng phiên bản miễn phí.

Cá nhân tôi đã sử dụng nhiều cách khác nhau học tiếng Ba Lan. Tôi tham gia các khóa học, tôi có một gia sư, thêm vào đó tôi học song song với hướng dẫn và sử dụng tất cả các phương pháp dưới đây.

2. Xem phim và loạt phim bằng tiếng Ba Lan

Theo quy luật, người Ba Lan nói khá nhanh và rất khó cho người mới bắt đầu hiểu tiếng Ba Lan. Xem phim sẽ giúp giải quyết vấn đề này.

1.Och, Karol 2 (2011)

2. Śniadanie do łóżka (2010)

3. Wkręceni 2 (2015)

4. Być jak Kazimierz Deyna

5. Kochaj tôi tancz

Gosia Andrzejewicz - Otworz Oczy

Enej - Skrzydlate ręce

Nghe các bài hát tiếng Ba Lan tuân theo nguyên tắc: Nhấn để vk.com trong bản ghi âm của chúng tôi cho bài hát, chúng tôi thấy lời của bài hát. Chúng tôi đọc văn bản, chúng tôi dịch những từ không rõ ràng. Sau đó, bạn có thể nghe bằng tai. Có nhiều lợi ích hơn là chỉ nghe một bài hát.

4. Đọc sách tiếng Ba Lan

Nhờ đọc sách tiếng Ba Lan, bạn có thể dễ dàng thích nghi với môi trường Ba Lan. Những cuốn sách có những từ chưa biết, cộng với phương pháp này, bạn sẽ có thể nói tiếng Ba Lan tốt hơn. Sách giáo dục trên mạng thật nhàm chán. Để có hiệu quả tuyệt vời, tôi khuyên bạn nên mua sách tiếng Ba Lan ở các cửa hàng Ba Lan (những người có cơ hội).

Jane Austen "Opactwo Nortbanger"

Nicholas Sparks

Ewa Foley

Đọc thật kỹ, gạch chân những từ chưa biết, học từ mới 10 từ mỗi ngày và hiệu quả sẽ không lâu dài. Sau một tháng, bạn có thể nhận thấy rằng bạn hiểu mọi thứ bằng tiếng Ba Lan, nói tốt hơn và sử dụng các từ mới.

5. Tất nhiên là thực hành

Đây là một trong những cách ít dễ dàng hơn. Hãy chắc chắn nói tiếng Ba Lan. Cố gắng nói chuyện với người Ba Lan, ngay cả khi bạn không chắc chắn về bài phát biểu của mình. Bạn sẽ không bị cắn, và bạn sẽ thu được kinh nghiệm quý giá. Trong trường hợp này, một gia sư có thể trợ giúp, hoặc trang web http://conversationexchange.com Bạn có thể giao tiếp miễn phí với người Ba Lan nếu bạn sẵn sàng dạy lại họ tiếng Nga. Trang web này là để chia sẻ kinh nghiệm. Chỉ cần không đặt hy vọng lớn trên anh ta. Tại một thời điểm, khi tôi tìm kiếm người bản ngữ nói tiếng Ba Lan, chỉ có một người trả lời. Ngay sau khi cô ấy nói rằng tôi đã kết hôn, họ ngừng nói chuyện. Các cô gái đã rất thụ động trong vấn đề này. Những người Ba Lan muốn học tiếng Nga sẽ không cho phép bạn giao tiếp bình thường bằng tiếng Ba Lan, họ luôn cố gắng sử dụng nó vì lợi ích của họ. Nhưng nó vẫn đáng để thử.

Tất nhiên, trang web này là đại diện sáng giá nhất của việc học tiếng Ba Lan za darmo. Nhưng doanh nghiệp của chúng tôi vẫn còn rất non trẻ và bạn muốn biết ngôn ngữ ngay bây giờ, vì vậy chúng tôi khuyên bạn nên tự làm quen với các tùy chọn tốt về cách thực hiện miễn phí.

Tiếng Ba Lan: các trang web để học miễn phí

1) Nguồn tốt nhất (đừng ném đá tôi) tôi nghĩ là trang web Popolskupopolsce. Xem qua tất cả các bài học của anh ấy, tôi đã học được một điều mà tôi đã từng mơ ước được tự mình tạo ra. Chúa và Anya ban cho rằng tôi thành công thậm chí còn tốt hơn.

Trang web thật tuyệt vời! Tất cả âm thanh đều ở đó, sạch sẽ và được ghi lại tốt, tất cả đều quan trọng và chủ đề mong muốn cho cấp độ đầu tiên. Trang web cung cấp cơ hội để làm bài tập và tự kiểm tra mà không cần gửi bất kỳ bài kiểm tra nào cho bất kỳ ai, nhưng quan sát kết quả ngay lập tức. Tài nguyên giải thích rất tốt ngữ pháp của tiếng Ba Lan, sử dụng các bài học tương tác, hình ảnh, nút bấm, câu đố và nhiều hơn nữa cho việc này. Ồ đây có lẽ là bài học hay nhấtĐánh bóng mà bạn có thể tìm thấy trên web! Trang web và theo đó, tất cả tài liệu, được chia thành 16 khối, trong đó các chủ đề khác nhau đan xen thú vị, không nhất thiết bạn phải học trong một bài trong các khóa học hoặc với giáo viên dạy kèm. Nhưng bạn luôn có thể bỏ qua một cái gì đó hoặc quay lại một cái gì đó, toàn bộ trang web có sẵn bất cứ lúc nào, vì vậy hãy nhớ? - nó miễn phí học trực tuyếnĐánh bóng, từ đầu và những điều cơ bản.

Trong bài giảng đầu tiên, bảng chữ cái xinh xắn này, như thể được tạo ra đặc biệt cho hình ảnh, ngay lập tức bắt mắt. Và cũng đối với thính giác, vì tất cả các hình ảnh, mỗi chữ cái đều có thể nhấp được, bạn có thể nghe cách đọc chính xác chữ cái và tên bằng tiếng Ba Lan của những gì được mô tả bên cạnh nó.

Các bài kiểm tra thuận tiện và chính xác là một điểm cộng rất lớn của trang web. Bạn có thể nghe, chọn câu trả lời, tự kiểm tra, tự nhắc mình và bằng cách xóa câu trả lời của mình, thử lại mà không cần tải lại trang. Và có rất nhiều bài kiểm tra như vậy, những bài kiểm tra tương tự và những bài kiểm tra tương tự, bạn không cần phải viết gì cả, chỉ cần chọn câu trả lời đúng - xin chào kinestists!

Và ở cuối mỗi bài học có một phần mà bạn phải thành thật trả lời các câu hỏi đặt ra, và nếu mọi thứ là “có” đối với bạn, thì bạn sẽ nhớ bài giảng một cách hoàn hảo.

Nhược điểm của trang web là nó chỉ được thiết kế cho cấp độ A1.

MỚI!!! Cuốn sách cuối cùng đã đến! Mà tôi chắc chắn là chỉ tuyệt vời! Bạn có thể mua, giá cũng tốt!

2) Trang web thứ hai (ở đây không phải để thuận tiện, mà chỉ là trang thứ hai mà bạn nghĩ đến) trang Polskijazyk.pl.

Theo tôi, nó ít tiện lợi hơn nhiều so với cái trước. Đầu tiên, để truy cập các bài học, bạn cần đăng ký. Nếu bạn không muốn làm điều đó, thì bạn sẽ không thể học được. Bản thân các bài học giống như một bản trình chiếu PowerPoint, chỉ chiếm một phần ba màn hình, tức là hai phần ba chỉ là các ô trắng. Và trong nhiệm vụ kiểm tra Bài thường yêu cầu viết. Ngoài ra, tất cả các giải thích và nhiệm vụ được viết bằng tiếng Nga, nút tiếng Ukraina không hoạt động đối với tôi, không có tùy chọn tiếng Ba Lan nào cả. Điều đó thuận tiện hơn đối với ai đó, nhưng đối với tôi, tốt hơn hết là bạn nên ngay lập tức đắm mình vào ngôn ngữ đó và không tiếp tục vấp phải tiếng Nga, điều này chỉ gây cản trở. Nhưng bản thân tài liệu là xứng đáng, trang web này có thể là một bổ sung khác cho nghiên cứu của bạn. Nếu ai đó có vẻ như bằng cách nào đó mà tôi đã mô tả tài nguyên này quá tuyệt vời, thì tôi sẽ nói thế này: trang web nói chung là khoảnh khắc này không có bất kỳ tài liệu có thể nhấp và lồng tiếng nào, vì vậy trang web polskijazyk.pl thậm chí còn tốt hơn thế. Nhưng tôi vẫn thích cái đầu tiên hơn 🙂 Hãy thử cả hai và tự quyết định.

3) Nguồn tiếp theo là Mówić po polsku. Đối với người nói tiếng Nga, điều bất lợi có thể là các giải thích bằng tiếng Anh (hoặc tiếng Đức), nhưng nếu bạn đã là một “người dùng nâng cao” ít nhiều, bạn chỉ có thể chú ý đến tiếng Ba Lan.

Tôi thích rằng mọi thứ ở đây đều ở định dạng video hoặc podcast. Tôi ước mơ bắt đầu tự quay video, bởi vì tôi thầm ghen tị với những người đã và đang làm việc đó. Đối với tôi, dường như điều hướng ở đây rất thuận tiện - không phải lúc nào các trang web cũng dành cho học miễn phí của tiếng Ba Lan có thể tự hào về điều đó (tại sao phải đi xa - trang web cũng không thể tự hào về điều này).

Một cách tiếp cận thú vị để học tiếng Ba Lan

Và không chỉ tiếng Ba Lan - tiếng Anh, tiếng Đức, mà còn cả tiếng Tây Ban Nha, bởi vì đây là những ngôn ngữ hiện đã được trình bày trên trang web That.School.

Rắc rối với nhiều khóa học trực tuyến là chúng:

• hoặc bao gồm một bài kiểm tra quyến rũ, điều này làm phiền;
• hoặc được thiết kế chủ yếu cho cấp độ A1, tức là, dành cho người mới bắt đầu, đối với B2 và C1, bạn sẽ không tìm thấy một khóa học trực tuyến phù hợp vào buổi chiều với lửa;
• hoặc không phải lúc nào cũng miễn phí như quảng cáo;
• hoặc đã được mọi người biết đến từ lâu và không còn được quan tâm nữa.

Đây - tôi không thể nói rằng đó là một cách tiếp cận siêu cách mạng, nhưng ít nhất nó cũng thú vị. Vấn đề là tôi không biết tiếng Đức, và rất khó để tôi đánh giá khía cạnh cụ thể này của khóa học. Nhưng nếu bạn nhìn vào tiếng Ba Lan được đề xuất, thì thứ nhất, mọi thứ đều chính xác (ý ​​tôi là tôi không tìm thấy bất kỳ lỗi khó chịu nào mà tôi thường thấy và nghe từ các blogger khác nhau), và thứ hai, tôi vẫn không biết cách viết. bài kiểm tra và bài học. Khả năng sử dụng vững chắc! Thêm nữa: Đánh bóng với Wikipedia là một ý tưởng tuyệt vời! Điều tồi tệ duy nhất là nó không đủ. Tất nhiên, ở nhiều khía cạnh, đây là một vấn đề thiếu thời gian, bởi vì các chàng trai, ngoài các khóa học, còn phải kiếm cơm, nhưng một khởi đầu rất lành mạnh đã được thực hiện!

Theo tôi, dự án That.School đang sân khấu này có thể là một bổ sung tuyệt vời cho cách học tiếng Ba Lan của bạn. Nếu bạn cũng học tiếng Anh, tiếng Đức hoặc tiếng Tây Ban Nha, thậm chí còn có nhiều tài liệu hơn cho những ngôn ngữ này.

Hơn! http://easy-polish.com/pl/ - thoạt nhìn - một trang rất thú vị! Tập trung vào việc xây dựng vốn từ vựng!

Cho đến nay, đây là tất cả các nguồn mà tôi muốn đề cập. Rõ ràng rằng đây không phải là tất cả những cái hiện có, có vô số lớn Mọi người, và tôi sẽ bổ sung cho bài viết này với những khám phá thú vị.!

Nếu tài liệu hữu ích, chúng tôi sẽ sẵn lòng hỗ trợ! Điều này có thể được thực hiện ở đây:

Tôi không nghĩ rằng tiêu đề này cần một phần giới thiệu dài. Nếu bạn đã đến trang web này, thì có lẽ bạn đang quan tâm đến cuộc sống ở Ba Lan và đang có ý định chuyển đến đây. Và ngôn ngữ đơn giản là cần thiết cho việc này. Trong bài viết tôi sẽ cố gắng hệ thống hóa những cách đã biết học tập, cho Liên kết hữu ích và thêm nhiều kinh nghiệm cá nhân nhất có thể.

Tự học

Giả sử bạn không có tiền hoặc thời gian để đi học một khóa học hoặc một gia sư. Hãy xem những gì bạn có thể làm một mình.

1. Sách giáo khoa, tài liệu hướng dẫn

Một lựa chọn cho những ai không lười biếng có thể tập trung lại và dành thời gian mỗi ngày để đọc các chương trong sách giáo khoa và làm bài tập. Cá nhân tôi “bắt đầu” với phần hướng dẫn của nhà xuất bản AST. Nó không tệ đối với người mới bắt đầu, nó được bán kèm theo một đĩa CD-ROM, trên đó ghi lại những đoạn hội thoại thú vị.

Ngoài ra còn có một loạt sách giáo khoa xuất sắc được gọi là Polski, krok po kroku. Và sách giáo khoa được sử dụng tích cực bởi những người bạn của tôi, những người tham gia các khóa học ngôn ngữ.

Tôi sẽ không liệt kê những cuốn sách khác, vì trên trang web của chúng tôi có tất cả các liên kết cần thiết để tải xuống. Những người bạn ngôn ngữ học của tôi đặc biệt giới thiệu đoạn thứ ba từ đó - một đoạn cũ, nhưng rất hướng dẫn tốt Vasilevskaya và Karoljak.

Nhân tiện, chúng tôi có một bài đăng khác, nhưng đã có nhiều tài liệu thứ cấp hơn.

2. Dịch vụ trực tuyến

Có rất nhiều trang web trên mạng để học ngôn ngữ, bao gồm cả tiếng Ba Lan. Cá nhân tôi đề xuất một khóa học chất lượng cho người mới bắt đầu polskijazyk.pl. Mọi thứ đều miễn phí, bạn chỉ cần đăng ký. Phần trình bày tài liệu tương tự như một bài hướng dẫn, nhưng sau mỗi phần lý thuyết có kiểm tra xác minh bao gồm cả tài liệu âm thanh.

Tôi cũng được giới thiệu tài nguyên Speakasap.com. Nó có 7 video bài học tiếng Ba Lan cho trình độ đầu vào. Ngoài ra còn có một ứng dụng dành cho điện thoại thông minh. Và với một khoản phí bổ sung, bạn có thể ôn luyện toàn bộ lý thuyết, trao đổi với giáo viên.

3. Ứng dụng cho điện thoại thông minh

Trên thực tế, mặt hàng này có thể đã được mô tả trong "dịch vụ trực tuyến", nhưng nó đã được tách riêng ra. Hầu như mọi người bây giờ đều có điện thoại thông minh, họ thường xuyên cầm trên tay hoặc trong tay. Đây là bạn đang lái xe vận tải, đọc không biết chán Twitter hoặc Liên hệ với, nhưng bạn cũng có thể khởi chạy ứng dụng và thực hành tiếng Ba Lan của mình thay thế!

Trước hết tôi khuyên bạn nên chương trình miễn phí"Duolingo" (ứng dụng có sẵn cho các nền tảng phổ biến: iOS, Android và Điện thoại Windows). Đây là một khóa học hoàn chỉnh dành cho người mới bắt đầu, được biên soạn tốt và trực quan, với các bài kiểm tra khả năng ghi nhớ, luyện viết. Tiêu cực duy nhất là cơ bản Ngôn ngữ tiếng anh, tức là họ dạy bạn qua tiếng Anh, chưa có tiếng Nga. Với kiến ​​thức tiếng Anh của tôi ở trình độ trung cấp, đây không phải là vấn đề - tôi hiểu tất cả mọi thứ.

Một ứng dụng chất lượng khác với các bài học và bài kiểm tra âm thanh là "Học tiếng Ba Lan" của ATi Studios (iOS, Android). Nhưng chỉ một phần nhỏ được cung cấp miễn phí ở đó.

Sách cũng là một lựa chọn. Tôi sẽ không đưa ra các liên kết cụ thể, những gì chính xác để đọc, mọi thứ đều là cá nhân ở đây. Mặc dù một lần nữa - bạn bè của tôi rất khuyến khích bắt đầu với Harry Potter hoặc Robinson Crusoe. Sách dành cho trẻ em thường có ngôn ngữ đơn giản và rõ ràng. Tuy nhiên, theo tôi, tốt hơn là nên tìm những cuốn sách mà bạn đã đọc trước đó bằng tiếng mẹ đẻ và cái mà bạn thích đến nỗi bạn không thể bỏ nó xuống. Có một cơ hội là bạn cũng sẽ không bắt đầu bằng tiếng Ba Lan. Thôi thì hiểu cũng sẽ có cơ sở.

Tôi sẽ lưu ý ngay rằng rất khó tìm thấy trên Internet Ba Lan sách hiện đại miễn phí, nó “văn minh” hơn trái ngược với Runet, Bynet hoặc Uanet. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên mua sách, vì điều này có đủ các dịch vụ khác nhau, ví dụ, Virtualo hoặc Woblink.

Nếu bạn đang đọc từ điện thoại, thì có rất nhiều ứng dụng tốt, được làm sắc nét đặc biệt để đọc bằng tiếng nước ngoài (dịch bằng một cú nhấp chuột). Đối với Android, tôi khuyên - Trình đọc-Dịch, đối với iOS - Diglot.

Tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực học ngôn ngữ khuyên bạn nên tích cực bổ sung từ vựng và làm việc với từ điển. Đi xuyên qua từ không quen thuộc- viết nó ra, sau đó lặp lại nó cho đến khi bạn học nó. Đây một lần nữa sẽ là ứng dụng rất hữu ích cho điện thoại thông minh, nơi bạn có thể tạo thẻ bằng từ ngoại quốc. Đối với iOS, tôi khuyên bạn nên Học khi di chuyển, dành cho Android - FlashWords.

5. Lắng nghe mọi người, nói chuyện với họ

Có một phương pháp như học ngôn ngữ thụ động với sự đắm chìm. Giả sử bạn đã đến Ba Lan và bạn không thể rời khỏi đây. Và điều đó thật tuyệt, vì môi trường ngôn ngữ là lựa chọn tốt nhất! Lắng nghe những gì và cách mọi người nói, giao tiếp với họ nếu có thể. Một điều gì đó sẽ xảy ra ngay cả từ đầu, bởi vì tiếng Ba Lan là một ngôn ngữ Nhóm Slavic, nó tương tự một phần với tiếng Nga, thậm chí nhiều hơn - với tiếng Ukraina hoặc Belarus.

Không cần chuyển sang tiếng Anh hoặc nhờ người quen có kinh nghiệm hơn, chẳng hạn, nếu bạn cần, gọi điện và đặt lịch hẹn với bác sĩ, hãy nói chuyện với giám đốc. Mẫu giáo, giải thích điều gì đó trong thẩm mỹ viện… Sử dụng các chương trình dịch thuật (chẳng hạn như Yandex.Translator, về tiếng Ba Lan là rất tốt), chuẩn bị trước văn bản, hiểu nó, nhớ nó. Hãy thoải mái nói, ngay cả khi bạn thấy rằng người đối thoại đang căng thẳng để hiểu bạn. Trong mọi trường hợp, bạn sẽ không thấy bất kỳ tiêu cực nào, người Ba Lan thường lịch sự và tích cực, họ hài lòng khi du khách đang cố gắng học ngôn ngữ của họ.

Học với sự giúp đỡ của ai đó

Không có quá nhiều tùy chọn ở đây, theo quy luật, chúng yêu cầu thêm tiền và thời gian. Nhưng chúng cũng khác nhau về hiệu quả.

1. Các khóa học nhóm

Cách rõ ràng nhất để học một ngôn ngữ. Các khóa học có sẵn ở khắp mọi nơi, thường không tốn kém hoặc thậm chí miễn phí. Ví dụ: ở thành phố của chúng tôi (Lublin), có hai lựa chọn các khóa học miễn phí(dành cho cả người mới bắt đầu và đã có kinh nghiệm) từ các tổ chức và quỹ tình nguyện. Thời gian bắt đầu của họ thường là từ tháng 9 đến tháng 11, không quá khó để tham gia nếu bạn không đến vào thời điểm cuối cùng. Ngoài ra, còn có các công ty tư nhân các khóa học ngôn ngữ, các khóa học tại các cơ sở giáo dục.

Chồng tôi có rất nhiều người mới đến từ CIS tại nơi làm việc, họ đã tìm một giáo viên và thường xuyên học tại văn phòng, trả lương chia đôi - cũng là một lựa chọn.

Nếu bạn chưa ở Ba Lan, thì hãy các thành phố lớnỞ Nga / Ukraine / Belarus, có lẽ cũng có các trường học tiếng Ba Lan. Học trong nhóm rất thú vị - bạn lắng nghe đồng nghiệp, giao tiếp với nhau. Tất nhiên, phương pháp này cần thời gian - bạn cần phải đi du lịch đâu đó vài lần một tuần. Nhưng bạn không có khả năng là người lười biếng (điều này xảy ra khi bạn tự học), bạn sẽ phải nói và ghi nhớ điều gì đó trong mọi trường hợp.

2. Gia sư trực tiếp hoặc trực tuyến

Người ta tin rằng một giáo viên cá nhân sẽ hiệu quả hơn bài học nhóm. Suy cho cùng, thời gian và sự quan tâm của anh ấy chỉ dành cho bạn. Những bài học như vậy lại được cung cấp bởi các công ty ngôn ngữ, và bạn cũng có thể tìm gia sư trên mạng, trên các trang rao vặt chẳng hạn. Tất nhiên, nó đắt hơn.

Nếu bạn không có cơ hội đến gặp thầy hoặc mời thầy đến nhà riêng để giúp đỡ internet sẽ đến. Điều dễ dàng nhất để làm là skype. Một lần nữa, những giáo viên như vậy có thể được tìm kiếm trên các trang web rao vặt lớn (ở Ba Lan - olx.pl). Ngoài ra còn có các trang danh mục đặc biệt dành cho gia sư, chẳng hạn như e-korepetycje.net hoặc italki.com. Họ cung cấp thông tin về kinh nghiệm của giáo viên, xuất bản các đánh giá của học sinh. Trong số các trợ giảng có cả người bản ngữ nói tiếng Ba Lan và khách đến từ CIS. Tùy chọn thứ hai, tất nhiên, rẻ hơn và, có lẽ, khá tối ưu cho một khởi đầu.

Ngoài ra, có thể giao tiếp miễn phí với người bản xứ! Có những trang trên mạng cho phép bạn tìm người đối thoại bằng ngôn ngữ mà bạn quan tâm. Đổi lại, bạn sẽ giao tiếp với họ bằng ngôn ngữ của bạn - một lợi ích cho tất cả mọi người! Tôi đề xuất ConversationExchange và HelloLingo (trước đây là LiveMocha). Tất nhiên, bạn sẽ không gặp họ giáo viên chuyên nghiệp nhưng chỉ cần thực hành ngôn ngữ là tuyệt vời!

Đó là tất cả các mẹo để học tiếng Ba Lan. Tôi hy vọng chúng hữu ích cho bạn! Tôi không còn bắt đầu viết những thứ tầm thường như “làm thường xuyên”, vân vân. Trong việc học một ngôn ngữ, điều chính là mong muốn. Nếu bạn hiểu tại sao bạn cần nó, thành công sẽ không còn lâu nữa. Và có đủ các phương pháp học tập, và nhờ sự phát triển của Internet, tất cả chúng hiện nay đều không thể tiếp cận được. Chọn một trong những quyền, chúc may mắn!

Xét thấy thương mại và du lịch giữa Ba Lan và các nước phương Đông (Ukraine, Belarus, Nga) đang phát triển mạnh mẽ, ngôn ngữ giao tiếp và kinh doanh ngày càng được chú ý nhiều hơn, và sự phổ biến của nó đối với người dân Ukraine đang tăng lên nhanh chóng. Chúng tôi tin rằng việc học tiếng Ba Lan cực kỳ dễ dàng, không đòi hỏi chi phí lớn về vật chất hay thời gian. Điều chính là động lực và mong muốn của bạn để đạt được kiến ​​thức về ngôn ngữ Ba Lan. Phần còn lại là tùy thuộc vào chúng tôi!

Ngôn ngữ Ba Lan - hướng dẫn tự sử dụng. Làm thế nào để tự học tiếng Ba Lan?

Bằng cách theo dõi cổng thông tin của chúng tôi, bạn sẽ thường xuyên nhận được các hướng dẫn nghiệp vụ liên quan đến tự học và cải tiến. Chúng tôi đã chuẩn bị cho bạn một hướng dẫn về tiếng Ba Lan: một hệ thống các bài học sẽ dẫn từng bước đến mục tiêu chính - kiến ​​thức về ngôn ngữ Ba Lan. Các bài học của chúng tôi được phát triển bởi một đội ngũ giáo viên có trình độ cao, những người có kinh nghiệm và thành công trong việc giảng dạy tiếng Ba Lan. Một khóa học về các bài học tiếng Ba Lan trực tuyến cho người mới bắt đầu từ trang web sẽ cung cấp cho bạn kiến thức cơ bản Tiếng Ba Lan, sẽ giúp bạn cảm thấy tự do trong các tình huống giao tiếp khác nhau với người Ba Lan. Bạn sẽ có thể hiểu người đối thoại và thực hiện các cuộc đối thoại chính thức trong nhiều tình huống khác nhau.

Bài học tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu từ trang web

Để thuận tiện cho bạn, các bài học tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu được tổ chức theo chủ đề. Đối với mỗi bài học, bạn sẽ tìm thấy một từ điển thường xuyên nhất và những từ đúng từ một chủ đề cụ thể (mua sắm, biên giới, tuyến đường, v.v.). Trong mỗi bài học, bạn sẽ tìm thấy đồ họa thông tin thú vị, hình ảnh, sơ đồ và bảng điều này sẽ giúp bạn học tài liệu mới một cách dễ dàng. Vì vậy, đừng bỏ dở việc học tiếng Ba Lan cho đến sau này - hãy làm điều đó ngay bây giờ với các bài học từ

Các bài học tiếng Ba Lan miễn phí cho người mới bắt đầu

Chúng tôi rất nhanh chóng làm quen với bạn với phần giới thiệu cơ bản Tài liệu giáo dục cần thiết để học tiếng Ba Lan. Tại các liên kết bên dưới, bạn sẽ tìm thấy, cũng như, cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, VÍ DỤ ứng dụng thực tế những quy tắc này trong lời nói thông tục. Các bài học của chúng tôi bằng hình ảnh, đồ họa thông tin và bản vẽ sẽ không chỉ tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình học ngoại ngữ mà còn khiến nó trở nên thú vị và nhiều thông tin.

Chúng tôi mời bạn học tiếng Ba Lan cho người mới bắt đầu với chúng tôi. Chúng tôi nhấn mạnh rằng nó HOÀN TOÀN MIỄN PHÍ.

Các bài báo hữu ích cho việc học tiếng Ba Lan

Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc các bài viết của chúng tôi về chủ đề tiếng Ba Lan, bằng cách này hay cách khác sẽ hữu ích cho tất cả những ai nghiên cứu nó. Bài viết của chúng tôi rất phong phú vật liệu thú vị, đồ họa và hình ảnh hữu ích giúp việc học ngoại ngữ sẽ trở nên dễ dàng và thú vị.

Học tiếng Ba Lan qua phim, phim bộ và nhạc

Nhiều người cảm thấy quá trình học ngoại ngữ khá khó khăn và thậm chí là nhàm chán. Tuy nhiên, ngày nay, để thành thạo một ngôn ngữ khác, không còn cần thiết phải ngồi hàng giờ bên sách giáo khoa và từ điển, thực hiện nhiều bài tập không thú vị. Việc học ngoại ngữ (kể cả tiếng Ba Lan) bằng cách xem phim hoặc chương trình truyền hình hoặc nghe các bài hát bằng ngôn ngữ gốc là điều khá thuận tiện và đồng thời thú vị.

Điều này không chỉ cho phép học từ mới mà còn hiểu chúng. phát âm đúng, ngữ điệu, trọng âm, ví dụ sử dụng trong hội thoại. Mắc phải kiến thức tốt Ngôn ngữ Ba Lan với sự trợ giúp của các bộ phim, loạt phim và âm nhạc là khá thực, và bản thân quá trình này sẽ rất thú vị và vui nhộn. Bạn có thể chọn một bộ phim hoặc loạt phim bằng tiếng Ba Lan để xem trong các bài viết sau:

Trên trang web của chúng tôi, bạn có thể làm quen với các nghệ sĩ và ban nhạc Ba Lan nổi tiếng nhất và nghe các bản hit của Ba Lan:

Sách hư cấu bằng tiếng Ba Lan

Nếu bạn đã có kiến ​​thức cơ bản về tiếng Ba Lan, sẽ rất hữu ích và thú vị cho bạn khi thử đọc tiếng Ba Lan viễn tưởng. Đọc tiếp ngoại ngữ không chỉ củng cố lại kiến ​​thức đã có mà còn khắc sâu nó nhiều nhất có thể. Khi bạn đọc, bạn sẽ có thể theo dõi cách viết của các từ, xây dựng chính xác câu, ngữ pháp của một ngôn ngữ khác, và những thứ tương tự.

Chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu bằng Hoàng tử bé"(Mały Książę) Exupery," A Christmas Carol in Prose "(Opowieść wigilijna) của Charles Dickens hoặc, ví dụ," nữ hoàng tuyết"(Krolowa sniegu) G. H. Andersen. Tiếp theo, bạn nên chuyển sang những tác phẩm phức tạp hơn. Robinson Crusoe "(Robinson Crusoe), Oscar Wilde" Chân dung Dorian Gray "(Portret Doriana Graya), Mikhail Bulgakov" The Master and Margarita "(