Oxfordi inglise keele sõnaraamat. Oxfordi sõnaraamat

Avaldamise kuupäevad
1888	A	Uus ED	Vol. üks
1893	C	NED	Vol. 2
1897	D	NED	Vol. 3
1900	F	NED	Vol. 4
1901	H	NED	Vol. 5
1908	L	NED	Vol. 6
1909	O	NED	Vol. 7
1914	K	NED	Vol. kaheksa
1919	Si	NED	Vol. 9/1
1919	Su	NED	Vol. 9/2
1926	Ti	NED	Vol. 10/1
1928	V	NED	Vol. 10/2
1928	kõik	NED	12 köidet.
1933	& sup.	Oxford ED	13 kd.
1972	A	OED Sup.	Vol. üks
1976	H	OED Sup.	Vol. 2
1982	O	OED Sup.	Vol. 3
1986	Meri	OED Sup.	Vol. 4
1989	kõik	OED 2. väljaanne.	20 köidet.
1993	kõik	OED Lisa. Ser.	Vols. 1-2
1997	kõik	OED Lisa. Ser.	Vol. 3

Oxford Inglise keele sõnaraamat (Inglise) Oxfordi inglise keele sõnaraamat, OED) on üks kuulsamaid inglise keele akadeemilisi sõnaraamatuid, mille on välja andnud Oxford University Press. 2005. aasta väljaanne sisaldab umbes 301 100 artiklit (350 miljonit tähemärki).

Sõnastik on tuntud kõnekeelne mitteametlik nimi "Murry sõnaraamat" ( Murray oma) (esimese peatoimetaja nime järgi – James Murray).

Arengu ajalugu

Sõnastiku koostas Londoni filoloogiaühing juba 1857. aastal. Tulevase sõnaraamatu projekt koostati 1859. aastal, kui avaldati üksikasjalik Ettepanek uue inglise keele sõnaraamatu avaldamiseks. Toimetajaks määrati James Murray. Sõnastiku kallal töötasid ka Henry Bradley ja William Craigie.

Väljaanded

• Oxford English Dictionary, teine ​​trükk, toimetanud John Simpson ja Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, kakskümmend köidet, kõva köide, ISBN 0-19-861186-2

Lingid

• Oxfordi inglise sõnaraamatu veebisait

Oxfordi ülikool
Kolledžid	All Souls Balliol Brasenose Kristuse kirik Corpus Christi Exeter Green Templeton Harris Manchester Hertford Jesus Keble Kellogg Lady Margaret Hall Linacre Lincoln Magdalen Mansfield Merton New College Nuffield Oriel Pembroke Kuninganna Püha Anna Püha Antoniuse Püha Katariina Püha Risti St Edmund Halli St. Somerville Trinity University Wadham Wolfson Worcester
Muuseumi uurimine tegevust	Ashmoleani muuseumi muuseum looduslugu Radcliffe Observatory Institute of Oriental Studies Botaanikaaed
Kirjastamine ja raamatukogu tegevus	Bodleiani raamatukogu kirjastus Sõnavara inglise keeles · Klassikalise antiikaja sõnaraamat · Bütsantsi sõnaraamat
Vaba aeg ja sport	Ülikooli regatt Oxfordi Ülikooli A.F.C. Oxford United FC Vilistlaskogu
Arhitektuur	Sheldoni teater Tom Toweri Ohete sild Radcliffe'i kamber

Wikimedia sihtasutus. 2010 .

• Oxfordi ülikool
• Oxfordi ülikool

Vaadake, mis on "Oxfordi inglise keele sõnaraamat" teistes sõnaraamatutes:

Oxfordi inglise keele sõnaraamat- Tänapäeva inglise keele seletav sõnaraamat ... Wikipedia

inglise keel- keel segatud. Oma päritolult seostatakse seda germaani keelterühma lääneharuga. (cm.). A. Yazi ajalugu on tavaks jagada. järgmisteks perioodideks: vanainglise keel (450-1066), keskinglise keel (1066-1500), uusinglise keel (alates 1500 kuni meie ... ... Kirjanduslik entsüklopeedia

Oxfordi ülikool- (Oxford) ... Vikipeedia

Oxfordi Bütsantsi sõnaraamat- Inglise. Bütsantsi Oxfordi sõnaraamat

Etümoloogiline sõnaraamat - Etümoloogiline sõnaraamat on sõnaraamat, mis sisaldab teavet ajaloo kohta üksikud sõnad, ja mõnikord ka morfeemid, st teave nende foneetiliste ja semantiliste muutuste kohta. Suured selgitavad sõnaraamatud võivad sisaldada ka ... ... Vikipeediat

tagurpidi sõnastik- Pöördsõnastik on sõnastik, milles sõnad järjestatakse tähestikulises järjekorras, võttes arvesse pöördlugemist, s.o. mitte algustähtedega, vaid lõputähtedega. Otsingu hõlbustamiseks ei ole sellises sõnastikus sõnade loendi joondus vasakul, vaid paremal ... Wikipedia

Uus suur inglise-vene sõnaraamat- (NBARS), mille toimetas akadeemik Yu. D. Appesyan, oli üks mahukamaid ja üksikasjalikumaid kakskeelseid sõnaraamatuid maailmas (250 tuhat kirjet aastal kolm köidet). Esmakordselt avaldas venekeelne kirjastus 1993. aastal, seejärel ... ... Vikipeedia

Google- (Google) Suurim otsingusüsteem Google, Google'i teenused ja tööriistad Loomise ajalugu Google otsing, Google'i, Google Appsi, Google Mapsi, Google Chrome'i, Google Earthi, Picasa, Google Video, Google Images Google+,... Investori entsüklopeedia

Murray, James Augustus Henry– Sir James Augustus Henry Murray (ingl. Sir James Augustus Henry Murray), 7. veebruar 1837, Denholm (Lõuna-Šotimaa) 26. juuli 1915, Oxford Briti leksikograaf. Uue inglise sõnaraamatu toimetaja (hiljem kuulsaks saanud ... Wikipedia

Ameerika impeerium- The Zenith of American Empire (2004) Ameerika impeerium on termin, mis viitab poliitilistele, majanduslikele, sõjalistele ja kultuurilised mõjud USA. Ameerika kontseptsioon ... Wikipedia

Stavropoli Riiklik Ülikool

Oxfordi sõnaraamat Internetis

Astakhova S.S., bakalaureuseõppe

Võttes arvesse keelelise olukorra iseärasusi aastal kaasaegne maailm kui võõrkeel on vahend kultuuridevaheline suhtlus, on sõnaraamatu roll ja koht inimeste elus ilmne ega vaja erilist põhjendust. Interneti-leksikograafia arenguga kaasaegses rakendusleksikograafias laialt levinud sai tuntud sõnaraamatuväljaannete Interneti-versioonid (3, 70).

A. Bejoy hinnangul eristuvad just ingliskeelsed riigid maksimaalne summa teatmekirjandus võrreldes kõigi teistega. Pealegi on tänapäeva sõnaraamatumaailmas üks juhtivaid kohti Suurbritannia (8, 75). Suurbritannial on suurim arvüle maailma tuntud autoriteetsed leksikograafiakirjastused kõrge kvaliteet oma toodetest: Cambridge University Press, Harper Collins Publishers, Longman Dictionaries, Oxford University Press (3, 102).

Paljude teadlaste sõnul on see Internetti postitatud haridussõnastike Briti versioonide hulgas Oxfordi edasijõudnute sõnaraamat(http//www.oxforddictionaries.com) on ideaalne kataloog, mis on loodud eesmärgiga õpetada kasutajale võõrkeelt (8, 10). Sõnastiku veebiversioon on inglise keele kui võõrkeele õppijate seas üks populaarsemaid ja autoriteetsemaid.

Veebisõnastiku prioriteet on tingitud mitmetest eelistest elektrooniline kataloogüle trükitud. Esiteks hõlmavad Interneti-sõnastikud rohkem teavet kui trükiväljaanded. Ainult veebisõnastikud võimaldavad meil rääkida teabe värskendamise protsessi järjepidevusest ( teabe uuendamine), kuna sõnastiku koostajatel on otsene võimalus sõnaraamatu kirjeid parandada.

Lisaks saavad kasutajad ise osaleda mõne sõnaraamatu korpuse uuendamises. Veebisõnastikust saab otsida kõikides grammatilistes vormides pealkirju.

Kasutaja ise otsustab, millist infot ta soovib leida, kuna traditsiooniliselt kuvatakse ekraanile vaid osa sõnastiku kirjest, enamik märke on peidetud ikoonide taha (5, 5). Hüperlingid võimaldavad teil mõne sekundiga teisele saidile minna sõnaraamatu kanne. Oxford Advanced Learneri sõnastiku Interneti-versiooni eelistamine on tingitud ka selle laiast kättesaadavusest, võimalusest kasutada seda klassiruumi viitevahendina inglise keele kui võõrkeele õpetamisel.

Oxfordi sõnaraamatu tüübi määramisel toetusime Kompleksne lähenemine, mille on välja töötanud kodu- ja välismaised leksikograafilised koolkonnad (Dubichinsky, 1998; Karpova, 1977; Stupin, 1985; Bejoint, 1994; Svensen, 1993; L. Zgusta, 1971), milles eristatakse järgmisi sõnavara tunnuse parameetreid:

• Vastavalt kirjeldatavale objektile Oxford Advanced Learner "s sõnastik - keeleline. (Väärib märkimist, et Ühendkuningriigis, nagu ka paljudes teistes riikides Lääne-Euroopa riigid, muutub sõnaraamatute traditsiooniline vastandamine sisendühikute kirjeldamise objektile/meetodile (keeleline versus entsüklopeediline) vähem aktuaalseks. Seoses rahvastiku rändega (ja sellest tulenevalt kasutajaprofiili muutumisega) tekib vahesõnastiku tüüp - selgitav-entsüklopeediline (3, 120).
• Sõltuvalt sisendüksuste kirjelduskeelest - ükskeelne.
• Sisestusühikute järjekorras - tähestikuline.
• Disaini järgi - arvuti (Interneti sõnastik).
• Mahu järgi - suur (suur), (inglise leksikograafilises terminoloogias - lühendamata) (Grinev, 1996). Kooskõlas traditsiooniline jaotus kataloogid võivad olla suured (suured), keskmised (kokkuvõtlikud) ja väikesed (tasku). Siiski selles sarjas viimastel aegadel ilmuvad ka uue formaadi sõnastikud - kalliskivisõnastikud, mis on mugava formaadi ja materjali kompaktse esituse tõttu eriti populaarsed üliõpilaste ja kooliõpilaste seas (3, 83).
• Keele kirjelduse vaatenurga järgi - sünkroonne.
• Sõnavara katvus (in sel juhul adressaadi suhtes) - eriline, kuna haridussõnastikud võivad omakorda olla nii üldised kui ka erilised, võib seda teatmeteost kirjeldada kui üldotstarbelist harivat).
• Olenevalt keeletegevuse tüübist – vastuvõtlik-produktiivne.
• Funktsiooni järgi – ettekirjutav.
• Leksikograafilise kirjelduse lähenemise järgi - antropotsentriline sõnaraamat.

Pöördudes sõnastiku ülesehituse küsimuse juurde, eristavad paljud uurijad sõnastikus makroteksti ja mikroteksti. Samas mõistetakse makroteksti all kogu sõnastikku, vaadeldes kui tervikut ning mikrotekst on eraldi sõnastikukirje. Vastavalt sellele eristatakse sõnastiku makro- ja mikrostruktuuri. Makrostruktuur tähendab üldine struktuur sõnastik ja esituse olemus sõnastikus leksikaalsed üksused. Mikrostruktuuri all mõistetakse sõnastikukirje vormingut ja selle täitmise olemust (1, 161).

Sõnastiku makrostruktuuri iseloomustab asjaolu, et otsinguakna avamisel pakutakse teatud juhtudel valitud sõnaga sisestusüksuste alternatiive: lihtsõna, liitsõna, fraas.

Kui olete mõne neist avanud akna, saate seotud linki minemiseks klõpsata hüperlingil sõnaraamatu kanne. Näiteks nimisõnaga töötamine tunnusjoon, kasutaja viitab soovi korral üksikutele artiklitele koos fraaside kirjeldusega kahekordne omadus või Film.

Sõnastiku mikrostruktuuri iseloomustab kõrge teabesisaldus ja esitatava teabe selgus. Sõnaraamatu kanne koosneb järgmised tsoonid: sisendühik, definitsioon, semantilis-funktsionaalne lisatunnus, illustreeriv (verbaalne) näide, viited.

Et kasutaja ei raiskaks aega otsimisele soovitud väärtus sõnastikus, Oxfordi edasijõudnute sõnaraamatus suured tähed ja paksus kirjas esile tõstetud lühikesed tõlgendused, mis ühendab mitu lähedast väärtust ja järgib alles seejärel üksikasjalikku määratlust.

Illustreerivad näited ( täislauseid), mis on võetud korpusest, sisaldavad ka raskesti mõistetavate väljendite lühikesi parafraase. Viimane asjaolu vähendab vajadust kasutada täiendavalt kakskeelset sõnaraamatut.

Sõna grammatilise ühilduvuse tunnused ilmnevad kõneosa tähistava märgi abil; teatmeteoses kasutatakse ka koode, mis määratlevad antud kõneosa alamklassi: nimisõnade puhul näiteks loendatav (C) või loendamatu (U). Täiendava tööriistana (eelkõige arvu, morfoloogilise klassi kokkuleppimise tähistamiseks) kasutatakse sõnastikus sulgudes olevaid kommentaare:

Tükk (...) nimisõna

(C) – (millestki) (kasutatakse eriti koos kohta ja loendamatud nimisõnad)

inglise keeles, sisse erinevaid stiile ja kasutusvaldkonnad, on teatmeteoses esitatud selle arengu praeguses etapis, mis saavutati 100 miljoni Briti rahvusliku korpuse ja 40 miljoni Oxford American English Corpuse allikana kasutamisega. Kasutaja jaoks võib see olla garantii, et väljaanne saab huvitava teema kohta usaldusväärset teavet, millega tutvuda autentne materjal paljastades tänapäevase sõnakasutuse tunnused.

Kõik ülaltoodu viitab sellele, et Oxford Advanced Learneri sõnaraamat vastab täielikult nende toodetele esitatavatele nõuetele.

Inglise keele suhtlusleksikograafia

Allikad

• 1. Grinev S.V. Sissejuhatus terminograafiasse. - M.: Mosk. ped. un-t, 1996. - 161 lk.
• 2. Dubitšinski V.V. Sõnaraamatute loomise kunst: märkmed leksikograafia kohta. Harkov, 1994. - S. 18-23.
• 3. Karpova O.M. Uued suundumused kaasaegses leksikograafias // Sõnavara ja leksikograafia / otv. toim. LÕUNA. Lühike. Probleem. 11. - M., 2000. - S. 63-72.
• 4. Karpova O.M. Inglise keele leksikograafia: õpik. toetus õpilastele. philol. fak. kõrgemale õpik asutused. - M.: Kirjastuskeskus "Akadeemia", 2010. - 176 lk. Kas Karpova pole liiga palju? võib-olla jätan suure töö?
• 5. Moisejev M.V. Inglise leksikograafia: õppevahend: erialade üliõpilastele 022900 "Tõlke- ja tõlkeõpetus" ja 022600 "Õpetamise teooria ja meetodid võõrkeeled". - Omsk: OmGU kirjastus, 2006. - 92 lk.
• 6. Stupin L.P. Inglise leksikograafia teooria ja praktika. Õpetus. - L.: LGU, 1982. - 76 lk.
• 7. Beint H. Tänapäevane leksikograafia. Oxford, 2001. - lk 208-214.
• 8. Zgusta L. Leksikograafia käsiraamat. Praha: Academia, 1971. - 360 lk.
• 9. Oxford Advanced Learner's Dictionary CD-ROM Oxford, 2000
• 10. Oxfordi sõnaraamatud: http://www.oup.com.

5 Oxfordi inglise keele sõnaraamat

Üldine sõnavara: Oxfordi inglise keele sõnaraamat (normatiivne sõnastik inglise keel 12 köites) , Suur Oxfordi sõnaraamat (20 köidet 1989. aasta väljaandes)

6 tule ringi

1) Üldine sõnavara: muuda meelt, tule mõistusele (allikas – Oxfordi sõnaraamat) , toimuma, arvamust muutma, uskumusi, suunda muutma, edasi minema (lähenema), ringi käima, ümber sõitma, pöörama (laeva kohta), tulema, kokku leppima (kellegi, millegagi -), toimuma (regulaarselt korduvate sündmuste kohta)

2) Släng: nõus (millegagi, kellegi arvamusega)

3) Ulatuslik: rõõm, et hirm raseduse ees oli asjata, menstruatsioon hilines

4) Makarov: tule tagasi (teema juurde jne) , tõuse, helista, tule korraks sisse, sisene, muutu paremuse poole, pane end teisele näpunäidetele, muuda arvamust, muuda uskumusi, pane üles, käi ringi, mine ringi, pööra, tule üles, ilmu, lähene, taastu , juhtuma, juhtuma, rahunema

5) Tabu sõnavara: alustada menstruatsiooni pärast pikka viivitust

7 Kokkuvõtlik Oxfordi sõnaraamat

8 OED

brit. lingu. (üle maailma kuulus sõnaraamat)

A. The Oxford English Dictionary (OED) = The Oxford English Dictionary (OED) ilmus esmakordselt 1933. aastal, kuigi töö nendega algas juba 1879. aastal, kuid juba 1857. aastal avaldas Londoni filoloogiaühing oma põhiteesi: Sõnastik on seal ajaloomälestis, rahva ajalugu. 1989. aastal ilmus 2. väljaanne 20 köites, 21730 leheküljel ja kaaluga 62,6 kg (kahel CD-l kaalub umbes 34 g), rohkem kui 615 tuhande sõna ja umbes 2,5 miljoni tsitaadiga. Kõige sagedamini tsiteeritud autor on Shakespeare. Aastatel 1993-1994 Välja tuli veel 3 täiendavad mahud. Nüüd on selle uuesti avaldamisele (Revision) visatud suuri vahendeid: kuni 2010. aastani eraldasid britid koguni 34 000 000 naela inimeste raha! On selge, et neil pole "monumendist" kahju ...

Alates 2010. aasta augustist on Oxfordi suure sõnaraamatu väljaandjad keeldunud selle paberversiooni avaldamast. OED veebiversiooni aastane tellimus maksab Ühendkuningriigi kodanikele 240 naela (umbes 372 dollarit) ja ameeriklastele 295 dollarit.

9 Oxfordi inglise keele sõnaraamat

lingu.

Varem kandis seda nime The New Oxford Dictionary of English – "The New Oxford English Dictionary" (see ei ole sama, mis Oxford English Dictionary (OED)). Selle sõnaraamatu esimene trükk ilmus 1998. aastal, selle loojate eesmärk oli kajastada raamatus "elava" inglise keele seisu. Teine väljaanne ilmus 2005. aastal ja sisaldas umbes 355 000 sõna.

10

brit. lingu."Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (maailmakuulus sõnastik)

11 Tasku-Oxfordi sõnaraamat

12 POD

lingu. Pocket Oxford Dictionary (POD) = Pocket Oxford Dictionary, mis sisaldab umbes 50 tuhat sõna, 140 tuhat tähendust - šokeeriv lihtsus + super kontseptsioon asjakohase esitlemisel Inglise keele sõnavara selgelt väga kergemeelse nimega, ilmub alates 1924. aastast - oksfordlaste seas on see siiski kaugel väikseimast. Antakse palju teavet: näited-illustratsioonid sõna iga tähenduse, etümoloogia, sõnade ühilduvuse ja fraseoloogia kohta. Hääldust ei anta, kuid kasutada saab teksti kõneks konverterit. Hämmastav, kuidas väike "no-frills" sõnastik suudab nii palju pakkuda kasulik informatsioon, mis avardab oluliselt selle rakendusvõimalusi. Kohutava pettumuse vältimiseks peaksite alustama POD-ist, mitte OED-st. Jah, ja paralleelne "paber" versioon on odavam. Noh, lõpuks peamine argument: kui sülearvuti on väga vana, väikese kõvakettaga ja teil peab olema kompaktne sõnastik (4Mb), siis ärge kartke POD-i installimist alustada. Sa ei kahetse. Sest igaüks leiab sellest midagi enda jaoks: kõik selles – nii "mis" kui "kuidas" - on lihtsalt hämmastav!

13 Lühem Oxfordi sõnaraamat

lingu. The Shorter Oxford Dictionary (SOD) - lühendatud Oxfordi sõnaraamat 2 köites on ilmunud alates 1933. aastast, annab üsna täieliku semantilise ja ajaloolise kirjelduse 165 tuhande tänapäevase, vananenud ja murdesõnad, korrates VSP-lt saadud teavet väiksemas mahus. Mõlemad sõnaraamatud on mõeldud teadlastele, keeleteadlastele, filoloogidele, lühidalt - inglise keele ajaloo uurimisega tegelevatele spetsialistidele, teoreetilised probleemid selle areng. Tavalugejale ei tundu nendega töötamine lihtne. Kokkuvõtlik Oxfordi sõnaraamat on mõeldud paljudele peaaegu tavalistele lugejatele, aga ka inglise keelt võõrkeelena õppivatele õpilastele.

14 SOD

lingu. The Shorter Oxford Dictionary (SOD) – lühendatud Oxfordi sõnaraamat 2 köites on ilmunud alates 1933. aastast, annab üsna täieliku semantilise ja ajaloolise kirjelduse 165 tuhandest tänapäevasest, vananenud ja murdesõnast, korrates vähemal määral BOS-i teavet. Mõlemad sõnaraamatud on mõeldud teadlastele, keeleteadlastele, filoloogidele, lühidalt - inglise keele ajaloo ja selle arengu teoreetiliste probleemide uurimisega tegelevatele spetsialistidele. Tavalugejale ei tundu nendega töötamine lihtne. Kokkuvõtlik Oxfordi sõnaraamat on mõeldud paljudele peaaegu tavalistele lugejatele, aga ka inglise keelt võõrkeelena õppivatele õpilastele.

15 () Oxfordi inglise keele sõnaraamat

brit. lingu."Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (maailmakuulus sõnastik)

16 Websteri uus rahvusvaheline sõnaraamat inglased keel

lingu. Websteri kolmas uus rahvusvaheline sõnaraamat inglise keel, Lühendamata. G. & C. Merriam Co., Springfield, Mass. - Originaal, entsüklopeediline. Ameerika autoriteedi ja keeruka täpsuse (terviklikkuse) standard. Peab olema igas kohtus ja haldusasutuses. Esimest korda originaal Webster tuli välja 1828. aastal (seda esimest väljaannet saab endiselt Internetist Amazonist osta) ja moodne 3. väljaanne tuli välja 1961. aastal, mis anti uuesti välja koos täiendustega CD-l 2000. aastal (jälle 3. väljaanne). 450 tuhat sõna, eriterminoloogia on 23,5%. 200 tuhat kirjanduslikud tsitaadid antud tõlgendustes individuaalsed väärtused sõnad. Põhineb 10 miljoni hinnapakkumise kartoteegi põhjal. Võrdluseks: The Great Oxford Dictionary põhineb 5 miljoni tsitaadi kartoteegil. Siiski ... on üks väga märkimisväärne "AGA"! – Sõnastik ei sisalda pärisnimesid ja nimede päritolu kohta infot sealt ei leia: Kust on pärit näiteks nimed Bill, Gerry jne? - Otsi...

Collegiate formaadis annab ettevõte välja iga-aastase ülikoolidele mõeldud kordustrükiga ja uue terminoloogia (nii sõnade kui ka tähenduste) uuendamisega sõnastiku mahuga umbes 150 tuhat sõna. Üldiselt maailm avaldab kujuteldamatu summa Websteri sõnaraamatud, millel pole originaaliga midagi pistmist. Ennast lugupidavad kirjastajad juhivad otsesõnu tähelepanu sellele, et nende Webster pole „õige” (tõesti, väga väikeses kirjas). Teised üritavad kasseerida ilma midagi ütlemata. Sama ettevõte G. & C. Merriam Co. - mitte nii kaua aega tagasi - omandas Encyclopedia Britannica (sellepärast ilmus Webster selles)!

Merriam-Websteri sõnaraamat

17 O.E.D.

Oxfordi inglise keele sõnaraamat

18 o.e.d.

Oxfordi inglise keele sõnaraamat

19 Lühem Oxfordi inglise keele sõnaraamat

[,ʃɔːtər,ɔksfəd,ɪŋglɪʃ"dɪkʃənrɪ]

"Väike Oxfordi inglise keele sõnaraamat" (Oxfordi inglise sõnaraamatu lühendatud väljaanne; pikem kui Concise Oxford Dictionary. Ilmunud alates 1933. aastast)

täis "Lühem Oxfordi inglise keele sõnaraamat ajalooliste põhimõtete kohta"

20 OED

lühend Oxfordi inglise sõnaraamatust

Oxfordi inglise keele sõnaraamat