https://www.site/2015-06-22/pisma_nemeckih_soldat_i_oficerov_s_vostochnogo_fronta_kak_lekarstvo_ot_fyurerov

"Vojnici Crvene armije su pucali, čak su i živi gorjeli"

pisma njemački vojnici a časnici s Istočne fronte kao lijek za Fuhrere

22. lipnja je sveti, sveti dan u našoj zemlji. Početak Velikog rata početak je puta do velike pobjede. Povijest ne poznaje masovniji podvig. Ali još krvavije, skuplje za svoju cijenu - možda također (već smo objavili strašne stranice Aleša Adamoviča i Daniila Granina, nevjerojatnu iskrenost frontovca Nikolaja Nikulina, odlomke Viktora Astafjeva "Prokleti i ubijeni"). Istovremeno, uz nečovječnost, trijumfirala je vojna obuka, hrabrost i požrtvovnost, zahvaljujući kojima je ishod bitke naroda već u njezinim prvim satima bio predodređen. O tome svjedoče fragmenti pisama i izvješća vojnika i časnika njemačkih oružanih snaga s Istočne fronte.

“Već prvi napad pretvorio se u bitku ne na život, već na smrt”

“Moj zapovjednik je bio dvostruko stariji od mene, a već se borio s Rusima kod Narve 1917. godine, kada je bio u činu poručnika. “Ovdje, u ovim golemim prostranstvima, naći ćemo svoju smrt, poput Napoleona,” nije krio svoj pesimizam ... “Mende, zapamti ovaj čas, on označava kraj bivše Njemačke” (Erich Mende, poručnik 8. šleska pješačka divizija o razgovoru koji se vodio u posljednjim minutama mira 22. lipnja 1941.).

“Kada smo ušli u prvu bitku s Rusima, oni nas očito nisu očekivali, ali se nisu mogli nazvati ni nespremnima” (Alfred Dürwanger, poručnik, zapovjednik protutenkovske čete 28. pješačke divizije).

“Razina kvalitete sovjetskih pilota puno je viša od očekivane... Žestoki otpor, njegova masivna priroda ne odgovara našim početnim pretpostavkama” (dnevnik Hoffmanna von Waldaua, general bojnika, načelnika stožera zapovjedništva Luftwaffea, 31. lipnja 1941).

"Na Istočna fronta Upoznao sam ljude koji se mogu nazvati posebnom rasom"

“Prvog dana, čim smo krenuli u napad, jedan od naših pucao je iz vlastitog oružja. Držeći pušku među koljenima, gurnuo je cijev u usta i povukao okidač. Tako su za njega završili rat i svi užasi povezani s njim ”(protutenkovski topnik Johann Danzer, Brest, 22. lipnja 1941.).

“Na Istočnom frontu susreo sam ljude koji se mogu nazvati posebnom rasom. Već prvi napad pretvorio se u bitku ne za život, već za smrt ”(Hans Becker, tenkist 12. tenkovske divizije).

“Gubici su strašni, ne uspoređivati ​​ih s onima koji su bili u Francuskoj... Danas je cesta naša, sutra Rusi, pa opet mi, i tako dalje... Ljutijeg od ovih Rusa nisam vidio. . stvaran lančani psi! Nikada ne znate što možete očekivati ​​od njih ”(dnevnik vojnika grupe armija Centar, 20. kolovoza 1941.).

“Nikad se ne može unaprijed reći što će Rus učiniti: on u pravilu juri iz jedne krajnosti u drugu. Njegova priroda je neobična i složena kao i sama ova ogromna i nedokučiva zemlja ... Ponekad su ruski pješački bataljuni bili zbunjeni nakon prvih hitaca, a sljedeći dan su se iste jedinice borile s fanatičnom izdržljivošću ... Rus kao cjelina, naravno, izvrstan je vojnik i uz vješto vodstvo opasan je protivnik ”(Mellenthin Friedrich von Wilhelm, general bojnik tenkovskih snaga, načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. tenkovska vojska).

"Ljućeg od ovih Rusa nisam vidio. Pravi psi čuvari!"

“Tijekom napada naletjeli smo na laki ruski tenk T-26, odmah smo ga skinuli s milimetra 37. Kad smo se počeli približavati, iz grotla tornja se do pojasa nagnuo jedan Rus i otvorio vatru iz pištolja na nas. Ubrzo se pokazalo da je bez nogu, otkinute su mu prilikom pogotka tenka. I unatoč tome pucao je na nas iz pištolja! (sjećanje protuoklopnog topnika o prvim satima rata).

“Nećete vjerovati u ovo dok ne vidite vlastitim očima. Vojnici Crvene armije, čak i živi goreći, nastavili su pucati iz zapaljenih kuća ”(iz pisma pješačkog časnika 7. Panzer divizije o borbama u selu u blizini rijeke Lame, sredinom studenog 1941.).

“... Unutar tenka ležala su tijela hrabre posade, koja je prethodno zadobila samo ozljede. Duboko potreseni tim herojstvom, pokopali smo ih uz pune vojne počasti. Borili su se do posljednjeg daha, ali bila je to samo jedna mala drama. veliki rat(Erhard Raus, pukovnik, zapovjednik logorske grupe Raus o tenku KV-1, koji je gađao i smrskao konvoj kamiona i tenkova i njemačku topničku bateriju; ukupno 4 sovjetska tenka su zadržala napredovanje borbene grupe Raus , oko pola divizije, za dva dana, 24. i 25. lipnja).

“17. srpnja 1941.... Navečer su pokopali nepoznatog ruskog vojnika [ pričamo o 19-godišnjem starijem topničkom naredniku Nikolaju Sirotinjinu]. Sam je stajao kod topa, dugo gađao kolonu tenkova i pješaštva i poginuo. Svi su se čudili njegovoj hrabrosti... Oberst je pred grobom rekao da kad bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, mi bismo osvojili cijeli svijet. Tri puta su pucali rafali iz pušaka. Uostalom, on je Rus, je li takvo divljenje potrebno? (Dnevnik poručnika 4. tenkovske divizije Henfeld).

"Kad bi se svi Fuhrerovi vojnici borili kao ovaj Rus, osvojili bismo cijeli svijet"

“Gotovo da nismo uzimali zarobljenike, jer su se Rusi uvijek borili do posljednjeg vojnika. Nisu odustali. Njihovo otvrdnjavanje ne može se usporediti s našim ... ”(intervju s ratnim dopisnikom Curiziom Malaparteom (Zukkert), časnikom tenkovske jedinice Grupe armija Centar).

“Rusi su uvijek bili poznati po svom preziru prema smrti; komunistički je režim dalje razvio ovu kvalitetu, a sada su masovni ruski napadi učinkovitiji nego ikad prije. Napad izvršen dvaput ponovit će se treći i četvrti put, bez obzira na nastale gubitke, a i treći i četvrti napad bit će izvedeni s istom tvrdoglavošću i prisebnošću... Nisu se povukli, nego su nekontrolirano jurili naprijed” (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, general bojnik tenkovskih trupa, načelnik stožera 48. tenkovskog korpusa, kasnije načelnik stožera 4. tenkovske armije, sudionik bitaka za Staljingrad i Kursk).

"Tako sam bijesan, ali nikad nisam bio tako bespomoćan"

S druge strane, Crvena armija i stanovnici okupiranih područja na početku rata suočili su se s dobro pripremljenim - i psihološki - osvajačem.

"25. kolovoza. Bacamo ručne bombe na stambene objekte. Kuće vrlo brzo gore. Vatra se prenosi na druge kolibe. Prekrasan prizor! Ljudi plaču, a mi se smijemo suzama. Spalili smo već deset sela na ovaj način (dnevnik glavnog kaplara Johannesa Herdera). “29. rujna 1941. ... Narednik je svima pucao u glavu. Jedna je žena molila da joj se poštedi život, ali je i ona ubijena. Čudim se sama sebi - mogu sasvim mirno gledati na te stvari... Ne mijenjajući izraz lica, gledala sam narednika kako puca u Ruskinje. Čak sam doživio i neko zadovoljstvo u isto vrijeme ... ”(dnevnik dočasnika 35. streljačka pukovnija Heinz Klin).

“Ja, Heinrich Tivel, postavio sam sebi cilj istrijebiti 250 Rusa, Židova, Ukrajinaca, bez razlike, u ovom ratu. Ako svaki vojnik ubije isti broj, uništit ćemo Rusiju za mjesec dana, mi Nijemci ćemo dobiti sve. Ja, slijedeći Fuhrerov poziv, pozivam sve Nijemce na ovaj cilj ... ”(vojnička bilježnica, 29. listopada 1941.).

"Mogu sasvim mirno gledati na te stvari. Čak osjećam i neko zadovoljstvo u isto vrijeme"

Raspoloženje njemačkog vojnika, poput leđa zvijeri, slomljeno je Bitka za Staljingrad: ukupni gubici neprijatelja ubijenih, ranjenih, zarobljenih i nestalih iznosili su oko 1,5 milijuna ljudi. Samouvjerena izdaja ustupila je mjesto očaju, slično onome što je pratilo Crvenu armiju u prvim mjesecima borbi. Kad su u Berlinu odlučili tiskati pisma sa Staljingradske fronte u propagandne svrhe, pokazalo se da je od sedam vreća korespondencije samo 2% sadržavalo odobravajuće izjave o ratu, u 60% pisama vojnici pozvani u borbu odbacivali su masakr. U rovovima Staljingrada njemački se vojnik, vrlo često nakratko, nedugo prije smrti, vraćao iz zombi stanja u svjesno, ljudsko. Može se reći da je rat kao sučeljavanje podjednako velikih trupa bio završen ovdje, u Staljingradu – prije svega zato što su se ovdje, na Volgi, srušili stupovi vojničke vjere u nepogrešivost i svemoć Fuhrera. Dakle - to je povijesna pravda - događa se gotovo svakom Fuhreru.

“Od jutros znam što nas čeka i postalo mi je lakše pa te želim osloboditi muke nepoznatog. Kad sam vidio kartu, bio sam užasnut. Potpuno smo napušteni bez ikakve vanjske pomoći. Hitler nas je ostavio opkoljene. I ovo pismo će biti poslano ako naš aerodrom još nije zauzet.

“Kod kuće će neki trljati ruke - uspjeli su sačuvati svoja topla mjesta, ali u novinama će izaći jadne riječi zaokružene crnom: vječna uspomena herojima. Ali ne dajte se time zavarati. Toliko sam bijesna da mislim da bih uništila sve oko sebe, ali nikad nisam bila tako bespomoćna.

"Ljudi umiru od gladi, ljuta hladnoća, smrt je ovdje jednostavno biološka činjenica, poput hrane i pića. Padaju kao muhe i nitko ih ne čuva i nitko ih ne sahranjuje. Bez ruku, bez nogu, bez očiju, rasparanih trbuha leže posvuda. O tome treba snimiti film kako bi se zauvijek uništila legenda o “lijepoj smrti”. Ovo je samo zvjerski dah, ali kad-tad će biti uzdignut na granitne postolje i oplemenjen u obliku "umirućih ratnika" sa zavojem zavezanih glava i ruku.

"Pisat će se romani, čuti će se hvalospjevi i himne. U crkvama će se služiti mise. Ali meni je dosta"

Napisat će se romani, čuti će se hvalospjevi i hvalospjevi. Misa će se služiti u crkvama. Ali dosta mi je, neću da mi kosti istrunu u masovnoj grobnici. Nemojte se iznenaditi ako neko vrijeme ne bude vijesti od mene, jer sam odlučan postati gospodar svoje sudbine.

“Pa, sad znaš da se neću vratiti. Molimo vas da što diskretnije obavijestite naše roditelje. Duboko sam zbunjena. Prije sam vjerovao i zato bio jak, ali sada ne vjerujem ni u što i jako sam slab. Mnogo je toga što ne znam o tome što se ovdje događa, ali i ono malo u čemu moram sudjelovati već je toliko da ne mogu podnijeti. Ne, nitko me neće uvjeriti da se ovdje umire s riječima "Njemačka" ili "Heil Hitler". Da, oni ovdje umiru, to nitko neće poreći, ali oni posljednje riječi umirući se obraćaju majci ili onoj koju najviše vole ili je to samo vapaj za pomoć. Vidio sam stotine kako umiru, mnogi od njih, kao i ja, bili su članovi Hitlerove mladeži, ali ako su još mogli vrištati, bili su to vapaji za pomoć, ili su dozivali nekoga tko im nije mogao pomoći.

“Tražio sam Boga u svakom krateru, u svakoj srušenoj kući, u svakom uglu, sa svakim suborcem, kad sam ležao u svom rovu, gledao sam u nebo. Ali Bog se nije pokazao, iako je moje srce vapilo za njim. Kuće porušene, drugovi hrabri ili kukavni kao ja, na zemlji glad i smrt, a s neba bombe i vatra, samo Boga nigdje. Ne, oče, Bog ne postoji, ili ga samo ti imaš, u svojim psalmima i molitvama, u propovijedima svećenika i župnika, u zvonjavi zvona, u mirisu tamjana, ali u Staljingradu ga nema... Više ne vjerujem u Božju dobrotu, inače nikada ne bi dopustio tako strašnu nepravdu. Ja u to više ne vjerujem, jer bi Bog razbistrio glavu ljudima koji su započeli ovaj rat, a sami su pričali o miru na tri jezika. Ja više ne vjerujem u Boga, on nas je izdao, a sad vidite sami kako treba biti s vašom vjerom.

Prije deset godina radilo se o glasačkim listićima, sada to treba platiti takvom “sitnicom” kao što je život”

„Za svaku razumnu osobu u Njemačkoj doći će vrijeme kad proklinje ludilo ovog rata, a vi shvatite kako su prazne bile vaše riječi o stijegu s kojim moram pobijediti. Nema pobjede, gospodine generale, postoje samo zastave i ljudi koji ginu, a na kraju više neće biti ni zastave, ni naroda. Staljingrad nije vojna potreba, već političko ludilo. A vaš sin, gospodine generale, neće sudjelovati u ovom eksperimentu! Vi mu blokirate put u život, ali on će za sebe izabrati drugi put – u suprotnom smjeru, koji također vodi u život, ali s druge strane fronta. Razmislite o svojim riječima, nadam se da ćete se kad se sve sruši sjetiti transparenta i stati u njegovu obranu.

“Oslobođenje naroda, kakva glupost! Narodi će ostati isti, samo će se vlasti mijenjati, a oni koji stoje po strani uvijek će iznova tvrditi da se narod mora osloboditi toga. 1932. se još moglo nešto učiniti, vi to dobro znate. A znaš i da je trenutak izgubljen. Prije deset godina radilo se o glasačkim listićima, a sada to morate platiti takvom “sitnicom” kao što je život.”

kako je bilo na kraju rata

Kako su se Nijemci ponašali pri susretu sa sovjetskim trupama?

U izvješću zam Šef Glavne političke uprave Crvene armije Shikin u Centralnom komitetu Svesavezne komunističke partije boljševika G. F. Aleksandrov od 30. travnja 1945. o odnosu civilnog stanovništva Berlina prema osoblju trupa Crvene armije rekao je:
“Čim naše jedinice zauzmu jedan ili drugi dio grada, stanovnici počinju postupno izlaziti na ulice, gotovo svi imaju bijele trake na rukavima. Pri susretu s našim vojnicima mnoge žene dižu ruke uvis, plaču i drhte od straha, ali čim se uvjere da vojnici i časnici Crvene armije uopće nisu onakvi kakvima ih je slikala njihova fašistička propaganda, taj strah brzo nestaje, sve više stanovništva izlazi na ulice i nudi svoje usluge, nastojeći na sve moguće načine naglasiti svoj lojalan stav prema Crvenoj armiji.

Najveći dojam na pobjednice ostavila je skromnost i razboritost Njemica. U tom smislu, vrijedi navesti priču minobacača N.A. Orlova, koji je bio šokiran ponašanjem njemačkih žena 1945. godine.

“Nitko u minbatu nije ubio Nijemce civile. Naš specijalac je bio “germanofil”. Kad bi se to dogodilo, onda bi reakcija kaznenih organa na takav eksces bila brza. O nasilju nad njemačkim ženama. Čini mi se da neki, govoreći o ovakvoj pojavi, malo “pretjeruju”. Ja imam drugačiju vrstu primjera. Otišli smo u neki njemački grad, smjestili se po kućama. Pojavljuje se "frau", stara oko 45 godina, i traži "komandantovog heroja". Doveli su je Marčenku. Izjavljuje da je odgovorna za tromjesečje, te je okupila 20 Njemica za seksualne (!!!) usluge ruskim vojnicima. Marčenko je razumio njemački jezik, a političkom oficiru Dolgoborodovu, koji je stajao pored mene, preveo sam značenje onoga što je Njemica rekla. Reakcija naših službenika bila je ljutita i nepristojna. Njemica je odvezena, zajedno sa svojim "odredom" spremnim za službu. Općenito nas je njemačka poslušnost zaprepastila. Od Nijemaca su očekivali gerilski rat i sabotaže. Ali ovom narodu je red - "Ordnung" - iznad svega. Ako ste pobjednik, onda su oni “na zadnjim nogama”, štoviše, svjesno, a ne pod prisilom. To je takva psihologija...

Sličan slučaj navodi se u njegovim vojnim bilješkama. David Samojlov :

“U Arendsfeldu, gdje smo se tek bili smjestili, pojavila se mala gomila žena s djecom. Predvodila ih je ogromna brkata Njemica od pedesetak godina - Frau Friedrich. Izjavila je da je predstavnica civilnog stanovništva i zatražila da se popišu preostali mještani. Odgovorili smo da se to može učiniti čim se pojavi komandatura.
"To je nemoguće", rekla je Frau Friedrich. - Ima žena i djece. Treba ih registrirati.
Civilno stanovništvo uz plač i plač potvrdilo je njene riječi.
Ne znajući što učiniti, predložio sam da uzmu podrum kuće u kojoj smo bili. I oni su se smirili, sišli u podrum i tamo se počeli smjestiti, čekajući vlasti.
“Herr Commissar”, rekla mi je dobronamjerno Frau Friedrich (nosila sam kožnu jaknu). Shvaćamo da vojnici imaju male potrebe. Oni su spremni, - nastavila je Frau Friedrich, - dati im nekoliko mlađih žena za ...
Nisam nastavio razgovor s Frau Friedrich.

Nakon razgovora sa stanovnicima Berlina 2. svibnja 1945. g. Vladimir Bogomolov napisao u svom dnevniku:

“Ulazimo u jednu od preživjelih kuća. Sve je tiho, mrtvo. Kucamo, molimo otvorite. U hodniku se čuje šaputanje, prigušeni i uzbuđeni razgovori. Napokon se vrata otvore. Žene bez godina, stisnute jedna uz drugu u zbijenu skupinu, klanjaju se uplašeno, nisko i ponizno. Njemice nas se boje, to im je rečeno sovjetski vojnici, posebno Azijati, će ih silovati i ubijati ... Strah i mržnja na njihovim licima. Ali ponekad se čini da vole biti poraženi - njihovo ponašanje je tako korisno, njihovi osmijesi tako dirljivi, a njihove riječi slatke. Ovih dana se priča kako je naš vojnik ušao u njemački stan, tražio piće, a Njemica, čim ga je ugledala, legla je na trosjed i skinula tajice.

“Sve Njemačke žene su pokvarene. Nemaju ništa protiv spavanja s njima”, takvo je mišljenje bilo uobičajeno u sovjetskim trupama i potkrijepljeno ne samo mnogim ilustrativnim primjerima, već i njihovim neugodnim posljedicama, koje su ubrzo otkrili vojni liječnici.
Direktiva Vojnog vijeća 1. bjeloruske fronte br. 00343/Sh od 15. travnja 1945. glasila je: „Tijekom boravka trupa na neprijateljskom teritoriju naglo su se povećali slučajevi spolnih bolesti među vojnim osobljem. Studija o razlozima ovakvog stanja pokazuje da su spolne bolesti raširene među Nijemcima. Prije povlačenja, a i sada, na teritoriju koji smo okupirali, Nijemci su krenuli putem umjetnog zaražavanja njemačkih žena sifilisom i gonorejom kako bi stvorili velika žarišta za širenje spolnih bolesti među vojnicima Crvene armije.
Dana 26. travnja 1945. godine Vojni savjet 47. armije izvijestio je da je “... U ožujku broj spolnih bolesti kod vojnog osoblja povećan u odnosu na veljaču ove godine. četiri puta. ... Ženski dio njemačkog stanovništva u istraživanim područjima zahvaćen je 8-15%. Postoje slučajevi kada su njemačke žene sa spolnim bolestima neprijatelj namjerno ostavio da zarazi vojno osoblje.

Zanimljive dnevničke zapise ostavio je australski ratni dopisnik Osmar White koji je 1944.-1945. bio u Europi u redovima 3. američke armije pod zapovjedništvom Georgea Patona. Evo što je zapisao u Berlinu u svibnju 1945., samo nekoliko dana nakon završetka napada:
“Prošetao sam kroz noćne kabaree, počevši od Femine u blizini Potsdammerplatza. Bila je topla i vlažna večer. U zraku se osjećao miris kanalizacije i trulih leševa. Prednji dio Femine bio je prekriven futurističkim aktovima i reklamama na četiri jezika. Plesna dvorana i restoran bili su ispunjeni ruskim, britanskim i američkim časnicima koji su pratili (ili lovili) žene. Boca vina koštala je 25 dolara, pljeskavica od konjskog mesa i krumpira 10 dolara, kutija američkih cigareta nevjerojatnih 20 dolara. Obrazi Berlinkinja bili su narumenjeni, a usne našminkane tako da se činilo da je Hitler dobio rat. Mnoge su žene nosile svilene čarape. Koncert je otvorila domaćica večeri na njemačkom, ruskom, engleskom i francuski. To je izazvalo ruganje kapetana ruske artiljerije, koji je sjedio do mene. Nagnuo se prema meni i rekao na pristojnom engleskom: “Tako brz prijelaz iz nacionalnog u međunarodno! RAF bombe čine izvrsne profesore, zar ne?".

Opći dojam o europskim ženama koje sovjetski vojnici imaju je da su dotjerane i pametne (u usporedbi sa sunarodnjakinjama iscrpljenim ratom u poluizgladnjeloj pozadini, na zemljama oslobođenim od okupacije, pa čak i s djevojkama s prve crte odjevenim u isprane tunike), pristupačan, sebičan, raspušten ili kukavički podložan. Izuzetak su bile Jugoslavenke i Bugarke.
Strogi i asketski jugoslavenski partizani doživljavani su kao suborci i smatrani su nedodirljivima. A s obzirom na težinu morala u jugoslavenske vojske, "partizanke su vjerojatno gledale na PPZh [terenske žene] kao na kreature posebne, gadne sorte."

O Bugarima Boris Slucki prisjetio se ovako: “... Nakon ukrajinske samodopadnosti, nakon rumunjske razuzdanosti, teška nepristupačnost bugarskih žena pogodila je naše ljude. Pobjedama se gotovo nitko nije hvalio. Bila je to jedina zemlja u kojoj su časnike u šetnjama vrlo često pratili muškarci, gotovo nikada žene. Kasnije su Bugari bili ponosni kada im je rečeno da će se Rusi vratiti u Bugarsku po nevjeste - jedine na svijetu koje su ostale čiste i netaknute.

Ali u drugim zemljama kroz koje je prošla pobjednička vojska, ženski dio stanovništva nije izazivao poštovanje. “U Europi su žene odustale, promijenile se prije svih drugih ... - napisao je B. Slutsky. - Uvijek sam bio šokiran, zbunjen, dezorijentiran lakoćom, sramotnom lakoćom ljubavne veze. Pristojne žene, dakako, nezainteresirane, bile su poput prostitutki – u ishitrenoj dostupnosti, želji da izbjegnu međufaze, nezainteresiranosti za motive koji tjeraju muškarca da im se približi.
Kao ljudi koji su naučili tri bezobrazne riječi iz čitavog leksikona ljubavne lirike, oni su cijelu stvar sveli na nekoliko gesta, izazivajući negodovanje i prijezir među najžutoustijim našim časnicima... Nije im poslužila nikakva etika. sputavajućih motiva, već straha od zaraze, straha od publiciteta, od trudnoće”, – i dodao da je u uvjetima osvajanja"opća pokvarenost prekrila je i sakrila posebnu pokvarenost žene, učinila ju nevidljivom i besramnom."

Zanimljivo, zar ne?

Moje ime je Wolfgang Morel. To je hugenotsko prezime jer su moji preci došli iz Francuske u 17. stoljeću. Rođen sam 1922. godine. Do svoje desete godine učio je pučku školu, a potom gotovo devet godina gimnaziju u gradu Breslau, današnjem Wroclawu. Odatle sam 5. srpnja 1941. pozvan u vojsku. Upravo sam napunio 19 godina.

Izbjegao sam radnu službu (prije služenja vojske, mladi Nijemci su morali šest mjeseci raditi za Carsku radnu službu) i bio sam šest mjeseci prepušten sam sebi. Bio je to kao dašak svježeg zraka prije vojske, prije zarobljeništva.

Prije nego što ste stigli u Rusiju, što ste znali o SSSR-u?

Rusija je za nas bila zatvorena zemlja. Sovjetski Savez nije želio održavati kontakte sa Zapadom, ali ni Zapad nije želio kontakte s Rusijom - obje su se strane bojale. Međutim, davne 1938. godine, kao 16-godišnji dječak, slušao sam njemačku radio stanicu koja je redovito emitirala iz Moskve. Moram reći da programi nisu bili zanimljivi - solidna propaganda. Produkcija, posjeti voditelja i tako dalje - to u Njemačkoj nikoga nije zanimalo. Bilo je i informacija o političkim represijama u Sovjetskom Savezu. Godine 1939., kada je došlo do obrata u vanjska politika Kad su Njemačka i SSSR potpisali pakt o nenapadanju, vidjeli smo sovjetske trupe, vojnike, časnike, tenkove – bilo je vrlo zanimljivo. Nakon potpisivanja ugovora, interes za Sovjetski Savez uvelike je porastao. Neki od mojih školskih prijatelja počeli su učiti ruski. Govorili su ovako: "U budućnosti ćemo imati blizu ekonomski odnosi I morate govoriti ruski.

Kada se počela stvarati slika o SSSR-u kao neprijatelju?

Tek nakon početka rata. Početkom 1941. osjetilo se pogoršanje odnosa. Kružile su glasine da će SSSR prestati izvoziti žito u Njemačku. htjeli izvesti svoje žito.

Kako ste doživjeli početak rata sa Sovjetskim Savezom?

Osjećaji su bili vrlo različiti. Neki su vjerovali da će za tjedan dana svi neprijatelji na Istoku biti uništeni, kao što se dogodilo u Poljskoj i na Zapadu. Ali starija generacija je ovaj rat prihvatila sa skepsom. Moj otac, koji se u Prvom svjetskom ratu borio u Rusiji, bio je uvjeren da ovaj rat nećemo sretno privesti kraju.

Krajem lipnja dobio sam pismo u kojem mi je naređeno da tog i tog dana budem u vojarni jedne vojne postrojbe u to i to vrijeme. Kasarna se nalazila u mom rodni grad tako da nije bilo daleko. Dva mjeseca sam se školovao za radiooperatera. Ipak, u početku sam više igrao tenis. Činjenica je da je moj otac bio poznati tenisač i ja sam počeo igrati s pet godina. Naš teniski klub nalazio se u blizini vojarne. Jednom sam u razgovoru to rekao zapovjedniku čete. Jako je želio naučiti igrati i odmah me poveo sa sobom na trening. Tako da sam iz vojarne otišao mnogo ranije od ostalih. Umjesto drill treninga, igrao sam tenis. Komandira satnije nije zanimala moja vježba vježbe, htio je da igram s njim. Kada je počela obuka u specijalnosti, igre su završile. Učili su nas primati i odašiljati na ključ, učili su nas prisluškivati ​​neprijateljske razgovore na engleskom i ruskom. Morao sam naučiti ruske znakove Morseove abecede. Svaki znak latinica kodira se s četiri Morseova znaka, a ćirilica s pet. Nije ga bilo lako svladati. Ubrzo je obuka završila, došli su kadeti sljedeće garniture, a ja sam ostao instruktor, iako to nisam želio. Htio sam ići na front, jer se vjerovalo da je rat pri kraju. Pobijedili smo Francusku, Poljsku, Norvešku - Rusija neće dugo, a nakon rata bolje biti aktivni sudionik u njemu - više koristi. U prosincu su vojnici iz pozadinskih jedinica okupljeni diljem Njemačke kako bi bili poslani na Istočnu frontu. Podnio sam prijavu i prebačen sam u ekipu za slanje u rat.

Do Orše smo putovali željeznicom, a od Orše do Rževa prebačeni smo za prijevoz Yu-52. Očigledno je hitno bila potrebna nadopuna. Moram reći da me je, kad smo stigli u Ržev, iznenadio nedostatak reda. Raspoloženje vojske bilo je na nuli.

Završio sam u 7. oklopnoj diviziji. Čuvena divizija kojom je zapovijedao general Rommel. Dok smo mi stigli, u divizijama nije bilo tenkova - bili su napušteni zbog nedostatka goriva i granata.

Jeste li dobili zimsku opremu?

Ne, ali dobili smo nekoliko kompleta ljeta. Dobili smo tri majice. Uz to sam dobila i dodatni kaput. I nakon svega u siječnju je bilo mrazova ispod četrdeset stupnjeva! Naša je vlada prespavala početak zime. Primjerice, naredba o prikupljanju skija od stanovništva za vojsku izašla je tek u ožujku 1942.!

Kad ste stigli u Rusiju, što vas je najviše pogodilo?

Prostor. Malo smo kontaktirali s lokalnim stanovništvom. Ponekad su se zaustavljali u kolibama. Pomogli su nam domaći ljudi.

Iz naše skupine počeli su se odabirati skijaši za operacije iza neprijateljskih linija - bilo je potrebno spojiti se na neprijateljske komunikacijske linije i slušati ih. Nisam ušao u ovu grupu, a 10. siječnja već smo bili na prvoj liniji kao obični pješaci. Čistili smo ceste od snijega, borili se.

Čime se hranilo na fronti?

Uvijek je bilo tople hrane. Davali su čokoladu i kolu, ponekad i alkoholna pića - ne svaki dan i ograničeno.

Već 22. siječnja dospio sam u zarobljeništvo. Bio sam sam u predstraži kada sam ugledao grupu ruskih vojnika, njih petnaestak u zimskoj odjeći na skijama. Bilo je uzalud pucati, ali ni ja se nisam namjeravao predati. Kad su prišli bliže, vidio sam da su Mongoli. Smatrali su ih posebno okrutnima. Kružile su glasine da su pronašli unakažena tijela njemačkih zarobljenika s iskopanim očima. Nisam bila spremna prihvatiti takvu smrt. Osim toga, jako sam se bojao da će me mučiti tijekom ispitivanja u ruskom stožeru: nisam imao što reći - bio sam običan vojnik. Strah od zatočeništva i mučne smrti pod mukama doveli su me do odluke o samoubojstvu. Uzeo sam svoj Mauser 98k za cijev, a kad su se približili na desetak metara stavio sam ga u usta i nogom povukao obarač. Ruska zima i kvaliteta njemačko oružje spasio mi život: da nije tako hladno i da dijelovi oružja nisu tako dobro namješteni da se smrznu, onda ne bismo razgovarali s vama. Opkolili su me. Netko je rekao "Hyundai hoch". Podigao sam ruke, ali sam u jednoj ruci držao pušku. Jedan od njih mi je prišao, uzeo pušku i nešto rekao. Čini mi se da je rekao: “Radujte se što je rat za vas završio”. Shvatio sam da su prilično prijateljski raspoloženi. Očito sam bio prvi Nijemac kojeg su vidjeli. Bila sam pretresena. Iako nisam bio teški pušač, u torbi sam imao kutiju od 250 cigareta R-6. Svi pušači dobili su po cigaretu, a ostalo mi je vraćeno. Tada sam te cigarete zamijenio za hranu. Osim toga, vojnici su pronašli četkica za zube. Očito su se prvi put susreli s njom - pažljivo su je pogledali i nasmijali se. Jedan stariji vojnik s bradom potapšao me je po kaputu i prezirno dobacio: “Hitler”, zatim pokazao na svoju bundu, šešir i s poštovanjem rekao: “Staljin!” Odmah su me htjeli ispitivati, ali nitko nije govorio njemački. Imali su mali rječnik, koji je uključivao i poglavlje o "ispitivanju zatvorenika": "Wie heissen Sie? koje je prezime - sama sam se javila. - "Koji dio" - "Ne razumijem." Tijekom ispitivanja odlučio sam čekati zadnji trenutak i ne otkriti broj svoje jedinice. Nakon malo muke sa mnom, prekinuli su ispitivanje. Jedan stariji vojnik koji je hvalio svoju uniformu dobio je naredbu da me prati u stožer, koji se nalazio šest kilometara dalje u selu koje smo napustili prije dva-tri dana. On je skijao, a ja sam hodao po metar i pol snijega. Čim je napravio par koraka, ja sam ostao mnogo metara iza njega. Zatim je pokazao na moja ramena i krajeve skija. Mogla sam ga udariti šakom u sljepoočnicu, uzeti skije i pobjeći, ali nisam imala volje oduprijeti se. Nakon 9 sati na mrazu od 30-40 stupnjeva jednostavno nisam imao snage odlučiti se na takav čin.

Prvo ispitivanje u stožeru obavio je komesar. Ali prije nego što su me pozvali na ispitivanje, sjedio sam u hodniku kuće. Odlučio sam iskoristiti trenutak i otresti snijeg koji mi se nakupio u čizmama. Uspio sam izuti samo jednu čizmu kad mi se obratio časnik junačkog izgleda, odjeven u pelerinu od astrahana. Na francuskom, koji je govorio bolje od mene, rekao je: "Sva sreća da su te zarobili, sigurno ćeš se vratiti kući." Odvratio me od otresanja snijega iz čizama, što me kasnije skupo koštalo. Prekinuo nas je prevoditelj iza vrata vičući: “Uđite!”. Ponudu laganog zalogaja moj je prazan želudac odmah prihvatio. Kad su mi dodali crni kruh, slaninu i čašu vode, moj je oklijevajući pogled uhvatio komesarove oči. Pokazao je prevoditelju da kuša hranu. – Kao što vidite, nećemo vas otrovati! Bio sam jako žedan, ali umjesto vode u čaši je bila votka! Tada je počelo ispitivanje. Ponovno su me zamolili da dam svoje prezime, ime, datum rođenja. Zatim je slijedio glavno pitanje: "Koja vojna jedinica?" Odbio sam odgovoriti na ovo pitanje. . Udarac pištolja o stol natjerao me je na odgovor: "1. divizija, 5. pukovnija." Potpuna fantazija. Nije iznenađujuće da je povjerenik odmah eksplodirao: "Lažete!" - ponovila sam. - "Laži!" Uzeo je malu knjižicu u kojoj su očito bile upisane divizije i njihove pukovnije: "Slušaj, ti služiš u 7. tenkovskoj diviziji, 7. pješačkoj pukovniji, 6. satniji." Ispostavilo se da su dan ranije zarobljena dva druga iz moje čete, koji su mi rekli u kojoj jedinici su služili. Time je ispitivanje završilo. Tijekom ispitivanja otopio se snijeg u čizmi, koji nisam stigao skinuti. Izveli su me van i odveli u susjedno selo. Tijekom tranzicije voda u čizmici se smrzla, prestao sam osjećati prste. U ovom selu pridružio sam se grupi od tri ratna zarobljenika. Gotovo deset dana hodali smo od sela do sela. Jedan mi je suborac umro na rukama od gubitka snage. Nerijetko smo osjećali mržnju lokalnog stanovništva čije su kuće prilikom povlačenja u provođenju taktike spaljene zemlje uništene do temelja. Na ljutite povike: "Fin, Fin!" odgovorili smo: "Germanski!" a u većini slučajeva mještani su nas ostavljali na miru. Imao sam ozebline na desnom stopalu, desna čizma mi je bila poderana, a drugu sam majicu koristio kao oblog. U tako jadnom stanju susreli smo ekipu filmskog magazina Vijesti tjedna, kraj koje smo nekoliko puta morali proći po dubokom snijegu. Rekli su ići i opet ići. Pokušali smo održati ideju njemačka vojska nije bilo tako loše. Naše "namirnice" u ovom "pohodu" sastojale su se uglavnom od praznog kruha i ledene bunarske vode, od koje sam dobio upalu pluća. Tek na stanici Šahovskaja, obnovljenoj nakon bombardiranja, nas troje smo ušli u teretni vagon, gdje nas je već čekao bolničar. Tijekom dva-tri dana koliko je vlak putovao do Moskve opskrbljivao nas je potrebnim lijekovima i hranom koju je kuhao na peći od lijevanog željeza. Za nas je to bila gozba, dok je još bilo apetita. Teškoće koje smo proživjeli narušile su naše zdravlje. Bolovao sam od dizenterije i upale pluća. Otprilike dva tjedna nakon zarobljavanja, stigli smo na jednu od teretnih stanica u Moskvi i pronašli zaklon na golom podu u blizini spojnice vagona. Dva dana kasnije nismo mogli vjerovati svojim očima. Stražar nas je ubacio u bijelu ZIS limuzinu sa šest sjedišta, na kojoj je bio naslikan crveni križ i polumjesec. Na putu do bolnice učinilo nam se da vozač namjerno vozi kružnim tokom kako bi nam pokazao grad. S ponosom je komentirao mjesta kraj kojih smo prolazili: Crveni trg s Lenjinovim mauzolejem, Kremlj. Dvaput smo prešli rijeku Moskvu. Vojna bolnica bila je beznadno pretrpana ranjenicima. Ali ovdje smo se okupali što je na nas blagotvorno djelovalo. Promrzlu nogu su mi previli i podiznim blokovima objesili iznad kade. Nikada više nismo vidjeli našu uniformu, jer smo morali obući rusku odjeću. Poslali su nas u kotlovnicu. Tu je već bilo deset potpuno iscrpljenih drugova. Na podu je bilo vode, para je izlazila iz propuštenih cijevi u zrak, a kapljice kondenzata puzale su po zidovima. Kreveti su bili nosila podignuta na cigle. Dobili smo gumene čizme da možemo ići na WC. Čak su i bolničari koji su se s vremena na vrijeme pojavljivali bili u gumenim čizmama. Proveli smo nekoliko dana u ovoj strašnoj tamnici. Grozničavi snovi uzrokovani bolešću vuku sjećanja na to vrijeme... Nakon pet ili možda deset dana prebačeni smo u Vladimir. Smješteni smo izravno u vojnu bolnicu, smještenu u zgradi Bogoslovije. U to vrijeme u Vladimiru nije bilo logora za ratne zarobljenike gdje smo mogli biti smješteni u ambulanti. Bilo nas je već 17 i zauzeli smo posebnu sobu. Kreveti su bili prekriveni plahtama. Kako ste nas odlučili smjestiti zajedno s ruskim ranjenicima? Jasno kršenje zabrane kontakta. Jedan moj ruski prijatelj, koji je po prirodi svoje djelatnosti proučavao sudbinu njemačkih ratnih zarobljenika u Vladimiru, priznao mi je da nikada nije vidio tako nešto. U arhivu Sovjetske armije u St. Petersburgu naišao je na karticu iz ormara s dokumentima o našem postojanju. Za nas je ta odluka bila velika sreća, a za neke i spas. Tamo smo se osjećali tretirani kao da smo svoji, što se tiče medicinske skrbi i uvjeta života. Naša hrana nije bila inferiorna od hrane Crvene armije. Osiguranja nije bilo, ali unatoč tome nitko nije ni pomišljao na bijeg. Liječnički pregledi odvijali su se dva puta dnevno, većinom su ih obavljale liječnice, rjeđe glavni liječnik. Većina nas je patila od ozeblina.

Već sam stigao. Apetit mi je nestao i kruh koji su nam dali počela sam stavljati pod jastuk. Susjed mi je rekao da sam budala i da to podijelim ostalima jer ionako nisam podstanar. Spasio me ovaj bezobrazluk! Shvatio sam da ako želim ići kući, moram se prisiliti jesti. Postupno sam se počeo popravljati. Moja je upala pluća prestala nakon dva mjeseca liječenja, uključujući i kupiranje. Dizenterija se uhvatila za rogove uvođenjem kalijevog permanganata intramuskularno i unosom 55-postotnog etilnog alkohola, što je izazvalo neopisivu zavist drugih. Tretirali su nas kao bolesne ljude. I lakše ozlijeđeni koji su se sporo oporavljali bili su oslobođeni svakog rada. Izvodile su ga sestre i dadilje. Kazahstanski kuhar često je do vrha donosio punu porciju juhe ili kaše. Samo njemačka riječ, za koju je znao da glasi: "Rezanci!". A kad bi to rekao, uvijek bi se široko nasmiješio. Kada smo primijetili da je odnos Rusa prema nama normalan, onda se naš neprijateljski stav smanjio. Tome je pripomogla i šarmantna liječnica, koja je svojim osjećajnim, suzdržanim stavom prema nama postupala simpatično. Zvali smo je "Snjeguljica".

Manje ugodni bili su redoviti posjeti političkog komesara, koji nam je oholo i u svim pojedinostima pričao o novim uspjesima ruske zimske ofenzive. Drug iz Gornje Šleske - bila mu je smrskana vilica - pokušao je prenijeti svoje znanje Polirati na ruski i preveo koliko je mogao. Sudeći po tome što je i sam razumio ne više od pola, nije uopće bio spreman sve prevoditi, nego je grdio političkog komesara i Sovjetska propaganda. Isti ga je, ne primjećujući igru ​​našeg “prevoditelja”, potaknuo da prevodi dalje. Često smo jedva suspregnuli smijeh. Ljeti su do nas stizale sasvim drugačije vijesti. Dva frizera su u velikoj tajnosti rekla da Nijemci stoje blizu Kaira, a Japanci okupirali Singapur. A onda se odmah postavilo pitanje: što nas čeka u slučaju strastveno željene pobjede? Komesar je iznad naših kreveta objesio plakat: „Smrt fašističkih osvajača!" Izvana se nismo razlikovali od ruskih ranjenika: bijelo donje rublje, plavi kućni ogrtač i kućne papuče. Tijekom privatnih sastanaka u hodniku i WC-u u nama, naravno. Nijemci su odmah prepoznati. A tek kod rijetkih naših susjeda, koje smo već poznavali i izbjegavali, takvi su susreti izazivali ogorčenje. U većini slučajeva, odgovor je bio drugačiji. Otprilike polovica je bila neutralna prema nama, a otprilike trećina se pojavila različitim stupnjevima interes. Najviši stupanj povjerenja bio je prstohvat dlake, a ponekad i smotana cigareta, lagano zapaljena i predana nama. Pateći što šalša nije dio naše prehrane, pasionirani pušači, čim su se mogli kretati, dižu dežurstva po hodniku. Čuvar, koji se mijenjao svakih pola sata, izašao je u hodnik, stao ispred naših vrata i skrenuo pažnju na sebe tipičnim pokretom ruke za pušače, "pucajući" chinarik ili prstohvat šajkače. Tako je problem s duhanom nekako riješen.

Kakvi su se razgovori vodili između zatvorenika?

Razgovori među vojnicima kod kuće bili su samo na temu žena, ali u zarobljeništvu tema broj 1 bila je hrana. Dobro se sjećam jednog razgovora. Jedan drug je rekao da poslije večere može jesti još tri puta, a onda mu je susjed zgrabio drvenu štaku i htio ga istući, jer bi po njegovom mišljenju moglo jesti ne tri, nego deset puta.

Je li među vama bilo časnika ili je bilo samo vojnika?

Nije bilo časnika.

Usred ljeta gotovo svi su opet bili zdravi, rane su zacijelile, nitko nije umro. A i oni koji su ranije ozdravili ostali su u ambulanti. Krajem kolovoza stigla je zapovijed da se prebaci u radni logor, najprije u Moskvu, a odatle u Ufamsku oblast na Uralu. Nakon gotovo rajskog boravka u ambulanti, shvatio sam da sam potpuno izgubio naviku fizičkog rada. Ali rastanak je postao još teži jer su me ovdje tretirali ljubazno i ​​milosrdno. Godine 1949., nakon gotovo osam godina provedenih u zarobljeništvu, vratio sam se kući.
Intervju i književna obrada: A. Drabkin

U razvoju teme i uz članak Elena Senjavskaja, objavljenom na stranici 10. svibnja 2012., čitateljima predstavljamo novi članak istog autora, objavljen u časopisu

U završnoj fazi Velikog Domovinskog rata, nakon što je oslobodila sovjetski teritorij okupiran od Nijemaca i njihovih satelita i progoneći neprijatelja koji se povlačio, Crvena armija je prešla državnu granicu SSSR-a. Od tog trenutka počinje njezin pobjednički put kroz zemlje Europe – kako one koje su šest godina čamile pod fašističkom okupacijom, tako i one koje su u ovom ratu bile savezničke. III Reich, i na samom teritoriju nacistička Njemačka. Tijekom tog napredovanja prema Zapadu i neizbježnih raznih kontakata s lokalnim stanovništvom, sovjetsko vojno osoblje, koje nikada prije nije bilo izvan vlastite zemlje, dobilo je mnoge nove, vrlo kontradiktorne dojmove o predstavnicima drugih naroda i kultura, iz kojih dalje su se formirali etnopsihološki stereotipi njihove percepcije Europljana. Među tim dojmovima važno mjesto zauzela sliku europskih žena. Spominje, i detaljne priče nalaze se u pismima i dnevnicima, na stranicama memoara mnogih sudionika rata, gdje se najčešće izmjenjuju lirske i cinične ocjene i intonacije.

Prva europska država u koju je Crvena armija ušla u kolovozu 1944. bila je Rumunjska. U “Bilješkama o ratu” pjesnika s prve linije Borisa Slutskog nalazimo vrlo iskrene retke: “Odjednom, gotovo gurnuta u more, otvara se Constanta. Gotovo da se poklapa s prosječnim snom o sreći i "poslije rata". Restorani. Kupaonice. Kreveti s čistom posteljinom. Dućani s prodavačima gmazova. I – žene, pametne gradske žene – djevojke Europe – prvi danak koji smo uzeli od pobijeđenih...“ Dalje opisuje svoje prve dojmove o „inozemstvu“: „Europski frizeri, gdje peru prste, a ne peru četke, izostanak kupke, umivanje iz lavora, “gdje prvo ostane prljavština s ruku, a zatim se opere lice”, pernati kreveti umjesto pokrivača - iz gađenja izazvanog svakodnevnicom, odmah su se generalizirala.. U Constanti smo se prvi put susreli s bordelima... Naša prva oduševljenja pred činjenicom postojanja Slobodna ljubav brzo proći. Ne utječe samo na strah od zaraze i visoke cijene, već i na prezir prema samoj mogućnosti kupnje osobe ... Mnogi su bili ponosni na prošle priče poput: rumunjski suprug žali se komandi da naš časnik nije platio njegovu ženu dogovorenih tisuću i pol leja. Svi su imali jasnu svijest: “To je za nas nemoguće” ... Vjerojatno će naši vojnici pamtiti Rumunjsku kao zemlju sifilitičara ...”. I zaključuje da je upravo u Rumunjskoj, toj europskoj zabiti, "naš vojnik najviše osjetio svoju uzdignutost nad Europom".

Još sovjetski časnik, potpukovnik ratnog zrakoplovstva Fedor Smolnikov 17. rujna 1944. u svom je dnevniku zapisao svoje dojmove o Bukureštu: “Hotel Ambasador, restoran, donji kat. Vidim kako besposlena javnost hoda, nema što raditi, čeka. Gledaju me kao raritet. "Ruski oficir!!!" Vrlo sam skromno odjeven, više nego skromno. Neka. I dalje ćemo biti u Budimpešti. To je istina kao i činjenica da sam u Bukureštu. Prvorazredni restoran. Publika je dotjerana, najljepše Rumunjke prkosno penju poglede (u daljnjem tekstu istaknuo autor članka). Noćimo u prvoklasnom hotelu. Metropolitanska ulica uzavre. Nema glazbe, publika čeka. Kapital, dovraga! Neću se prepustiti oglašavanju..."

U Mađarskoj sovjetska vojska suočila se ne samo s oružanim otporom, već i s podmuklim udarcima stanovništva u leđa, kada su “pijanci i lutalice ubijani na farmama” i davljeni u silosima. Međutim, “žene, ne tako razvratne kao Rumunjke, popuštale su sa sramotnom lakoćom... Malo ljubavi, malo razuzdanosti, a najviše od svega, naravno, strah je pomogao.” Citirajući riječi jednog mađarskog odvjetnika: “Jako je dobro što Rusi toliko vole djecu. Šteta što toliko vole žene,” komentira Boris Slutsky: “Nije uzeo u obzir da su i Mađarice voljele Ruskinje, da uz mračni strah koji je gurao koljena matrona i majki obitelji, postoje i nježnost djevojaka i očajnička nježnost vojnika koji su se predali ubojicama svojih muževa."

Grigory Chukhrai u svojim je memoarima opisao takav slučaj u Mađarskoj. Njegov je dio bio rastavljen na jedno mjesto. Tijekom gozbe vlasnici kuće u kojoj su se smjestili on i borci “pod utjecajem ruske votke opustili su se i priznali da kćer skrivaju na tavanu”. Sovjetski časnici su bili ogorčeni: “Za koga nas smatrate? Mi nismo fašisti! “Domaćini su bili posramljeni, a ubrzo se za stolom pojavila mršava djevojka po imenu Marijka, koja je pohlepno počela jesti. Zatim, nakon što se navikla, počela je flertovati, pa čak i postavljati nam pitanja ... Do kraja večere, svi su bili prijateljski nastrojeni i pili su uz "borotshaz" (prijateljstvo). Marijka je ovu zdravicu shvatila prejednostavno. Kad smo legli, pojavila se u mojoj sobi u jednoj potkošulji. Kao sovjetski časnik odmah sam shvatio da se sprema provokacija. “Očekuju da ću pasti u iskušenje Marijkinim čarima i dići će galamu. Ali neću podleći provokaciji - pomislio sam. Da, i Mariykine čari nisu mi se svidjele - pokazao sam joj vrata.

Sljedećeg jutra domaćica je, stavljajući hranu na stol, zveckala posuđem. "Živčani. Neuspjela provokacija! Mislio sam. Ovu sam misao podijelio s našim prevoditeljem na mađarski. On se smijao.

Ovo nije provokacija! Pokazali ste prijateljski raspoloženje, ali ste to zanemarili. Sada vas u ovoj kući ne smatraju osobom. Morate se preseliti u drugi stan!

Zašto su kćer sakrili na tavanu?

Bojali su se nasilja. Prihvatili smo da djevojka prije ulaska u brak, uz odobrenje roditelja, može doživjeti intimnost s mnogim muškarcima. Rečeno nam je: ne kupuju mačku u vezanoj vreći ... "

Mladi, fizički zdravi muškarci imali su prirodnu privlačnost prema ženama. Ali lakoća europskog morala iskvarila je neke sovjetske borce, dok su druge, naprotiv, uvjeravali da se odnosi ne smiju svesti na jednostavnu fiziologiju. Narednik Alexander Rodin zapisao je svoje dojmove posjeta – iz znatiželje! - bordel u Budimpešti, gdje je dio stajao još neko vrijeme nakon završetka rata: “... Nakon odlaska javio se odvratan, sraman osjećaj laži i laži, slika očitog, iskrenog pretvaranja žene nije izaći iz njezine glave ... Zanimljivo je da takav neugodan okus od posjeta bordelu nisam imao samo kod mene, mladića, koji sam također odgajan na načelima poput „ne daj poljubac bez ljubavi, nego i kod većine naših vojnika s kojima sam morao razgovarati ... Otprilike u iste dane morao sam razgovarati s jednom lijepom Mađarkom (odnekud je znala ruski). Na njezino pitanje je li mi se svidjelo u Budimpešti, odgovorio sam da mi se svidjelo, samo su bordeli sramotni. "Ali zašto?" - upita djevojka. Zato što je to neprirodno, divlje, - objasnio sam: - žena uzme novac i nakon toga odmah počne da “voli!” Djevojka je malo razmislila, a onda je kimnula u znak slaganja i rekla: "U pravu ste: ružno je uzimati novac unaprijed" ... "

Poljska je o sebi ostavila drugačije dojmove. Prema svjedočenju pjesnika Davida Samoilova, “...u Poljskoj su nas strogo držali. Bilo je teško izaći s lokacije. A podvala se strogo kažnjavala. I iznosi dojmove o ovoj zemlji, gdje je jedini pozitivni trenutak bila ljepota Poljakinje. "Ne mogu reći da nam se Poljska jako svidjela", napisao je. - Onda u njoj nisam sreo ništa gospodsko i viteško. Naprotiv, sve je bilo malograđansko, težačko - i pojmovi i interesi. Da, i gledali su nas u istočnoj Poljskoj oprezno i ​​poluneprijateljski, nastojeći osloboditeljima otrgnuti sve što je moguće. Međutim, žene su bile utješno lijepe i koketne, plijenile su nas svojim držanjem, gugućućim govorom, gdje je odjednom sve postalo jasno, a i same su ponekad plijenile grubom muškom snagom ili vojničkom uniformom. A blijedi, mršavi njihovi bivši obožavatelji, škrgućući zubima, zasad su otišli u sjenu ... ".

Ali nisu sve ocjene poljskih žena izgledale tako romantično. 22. listopada 1944. mlađi poručnik Vladimir Gelfand zapisao je u svoj dnevnik: “U daljini se nazirao grad koji sam napustio s poljskim imenom [Vladov], s lijepim Poljakinjama, ponosnim do gađenja . ... Pričali su mi o Poljakinjama: namamile su naše borce i oficire u naručje, a kada je došlo do kreveta, britvom su odrezale penis, rukama davile grkljan i grebale oči. Lude, divlje, ružne ženke! S njima morate biti oprezni i ne zanositi se njihovom ljepotom. A Poljaci su lijepi, gadovi. Međutim, u njegovim bilješkama ima i drugih raspoloženja. Dana 24. listopada bilježi sljedeći susret: “Danas su se pokazale moje družice u jednom od sela lijepe Poljakinje. Žalili su se na nedostatak momaka u Poljskoj. Zvali su me i "pan", ali su bili nedodirljivi. Jednu sam nježno potapšao po ramenu, na njezinu primjedbu o muškarcima, i utješio me mišlju da joj je put u Rusiju otvoren - tamo ima mnogo muškaraca. Požurila je da se odmakne, a na moje riječi odgovorila je da i za nju ovdje ima muškaraca. Oprostili smo se rukovanjem. Tako da se nismo dogovorili, ali lijepe djevojke, iako su Poljakinje.” Mjesec dana kasnije, 22. studenog, zapisao je svoje dojmove o prvom velikom poljskom gradu koji je upoznao, Minsk-Mazowieckom, a među opisima arhitektonskih ljepota i broja bicikala koji su ga zadivili u svim kategorijama stanovništva posebno mjesto plaća građanima: „Bučna besposlena gomila, žene, kao jedna, u bijelim posebnim šeširima, očito nošenim vjetrom, koji ih čine četrdesetogodišnjacima i iznenađuju svojom novotarijom. Muškarci u trokutastim kapama, u šeširima - debeli, uredni, prazni. Koliko njih! … Obojene usne, iscrtane obrve, afekcija, pretjerana finoća . Kako ne izgleda prirodni život ljudski. Čini se da sami ljudi namjerno žive i sele se samo da bi ih drugi gledali, a svi će nestati kada posljednji gledatelj napusti grad..."

Ne samo poljske građanke, nego i seljanke ostavile su snažan, iako kontradiktoran dojam o sebi. “Vitalnost Poljaka, koji su preživjeli strahote rata i Njemačka okupacija- prisjetio se Alexander Rodin. Nedjelja u poljskom selu. Lijepe, elegantne, u svilenim haljinama i čarapama, Poljakinje, koje su radnim danom obične seljanke, grabuljaju gnojivo, bose, neumorno rade po kući. Starije žene također izgledaju svježe i mlado. Iako postoje crni okviri oko očiju ... Zatim citira svoj dnevnički zapis od 5. studenoga 1944.: “Nedjelja, stanovnici su svi obučeni. Okupljaju se u posjete. Muškarci u filcanim šeširima, kravatama, džemperima. Žene u svilenim haljinama, svijetlim, nenošenim čarapama. Djevojke rumenih obraza - "panenki". Lijepo ukovrčana plava kosa… Vojnici u kutu kolibe također su animirani. Ali tko je osjetljiv, primijetit će da je ovo bolno oživljavanje. Svi se glasno smiju kako bi pokazali da ih nije briga, čak ih uopće ne boli i uopće nisu zavidni. Što smo mi, gori od njih? Vrag zna kakva je to sreća – miran život! Uostalom, nisam je uopće vidio u civilu! Njegov brat-vojnik narednik Nikolaj Nesterov zapisao je u svoj dnevnik istog dana: “Danas je slobodan dan, Poljaci, lijepo odjeveni, okupljaju se u jednoj kolibi i sjede u parovima. Čak nekako postaje i neugodno. Zar ne bih mogao sjediti ovako?.."

Daleko nemilosrdnija u ocjeni "europskog morala", koja podsjeća na "gozbu za vrijeme kuge", vojnikinja je Galina Jarceva. 24. veljače 1945. s fronte je napisala svojoj prijateljici: “... Kad bi bilo moguće, moglo bi se poslati divne pakete njihovih trofejnih predmeta. Tamo je nešto. Ovo bi bilo naše neodjeveno i razodjeveno. Kakve sam gradove vidio, kakve muškarce i žene. I gledajući ih, takvo zlo, takva mržnja vas obuzima! Hodaju, vole, žive, a ti odi i oslobodi ih. Smiju se Rusima - "Schwein!" Da da! Gadovi... Ne volim nikoga osim SSSR-a, osim onih naroda koji žive s nama. Ne vjerujem ni u kakvo prijateljstvo s Poljacima i ostalim Litavcima...”.

U Austriji, u koju su sovjetske trupe prodrle u proljeće 1945., bili su suočeni s “općom predajom”: “Na čelu cijelih sela bile su bijele krpe. Starice su dizale ruke kad su srele čovjeka u uniformi Crvene armije. Tu su, prema B. Slutskom, vojnici "pali na plavokose žene". Pritom “Austrijanci nisu ispali pretjerano tvrdoglavi. Velika većina seoskih djevojaka udavala se “razmaženo”. Vojnici-praznici osjećali su se kao u Kristovim grudima. U Beču se naš vodič, službenik banke, čudio upornosti i nestrpljivosti Rusa. Vjerovao je da je galantnost dovoljna da od vijenca dobijete sve što želite. Odnosno, nije se radilo samo o strahu, nego io određenim obilježjima nacionalnog mentaliteta i tradicionalnog ponašanja.

I na kraju Njemačka. I žene neprijatelja – majke, žene, kćeri, sestre onih koji su se od 1941. do 1944. rugali civilnom stanovništvu na okupiranom području SSSR-a. Kako ih je sovjetska vojska vidjela? Izgled Njemica koje hodaju u gomili izbjeglica opisan je u dnevniku Vladimira Bogomolova: “Žene - stare i mlade - u šeširima, šalovima s turbanom i samo baldahinom, poput naših žena, u elegantnim kaputima s krznenim ovratnicima i u otrcanoj odjeći nerazumljivog kroja . Mnoge žene nose tamne naočale kako ne bi žmirile od jarkog svibanjskog sunca i time zaštitile lice od bora.... " Lev Kopelev se prisjetio sastanka u Allensteinu s evakuiranim Berlincima: "Na pločniku su dvije žene. Složeni šeširi, jedan čak i s velom. Čvrsti kaputi, a sami su glatki, njegovani. I citirao je vojničke komentare upućene njima: “kokoši”, “purani”, “htjeli bi ovako glatko...”

Kako su se Nijemci ponašali pri susretu sa sovjetskim trupama? U izvješću zam Načelnik Glavne političke uprave Crvene armije Shikin u Centralnom komitetu Svesavezne komunističke partije boljševika G. F. Aleksandrov od 30. travnja 1945. o odnosu civilnog stanovništva Berlina prema osoblju trupa Crvene armije rekao je: “Čim naše jedinice zauzmu jedan ili drugi dio grada, stanovnici postupno počinju izlaziti na ulice, gotovo svi imaju bijele trake na rukavima. Pri susretu s našim vojnicima mnoge žene dižu ruke uvis, plaču i drhte od straha, ali čim se uvjere da vojnici i časnici Crvene armije uopće nisu onakvi kakvima ih je slikala njihova fašistička propaganda, taj strah brzo nestaje, sve više stanovništva izlazi na ulice i nudi svoje usluge, nastojeći na sve moguće načine naglasiti svoj lojalan stav prema Crvenoj armiji.

Najveći dojam na pobjednice ostavila je skromnost i razboritost Njemica. U tom smislu vrijedi navesti priču minobacača N.A. Orlova, koji je bio šokiran ponašanjem njemačkih žena 1945.: „Nitko u minbatu nije ubio civilne Nijemce. Naš specijalac je bio “germanofil”. Kad bi se to dogodilo, onda bi reakcija kaznenih organa na takav eksces bila brza. O nasilju nad njemačkim ženama. Čini mi se da neki, govoreći o ovakvoj pojavi, malo “pretjeruju”. Ja imam drugačiju vrstu primjera. Otišli smo u neki njemački grad, smjestili se po kućama. Pojavljuje se "frau", stara oko 45 godina, i traži "komandantovog heroja". Doveli su je Marčenku. Izjavljuje da je odgovorna za tromjesečje, te je okupila 20 Njemica za seksualne (!!!) usluge ruskim vojnicima. Marčenko je razumio njemački jezik, a političkom oficiru Dolgoborodovu, koji je stajao pored mene, preveo sam značenje onoga što je Njemica rekla. Reakcija naših službenika bila je ljutita i nepristojna. Njemica je odvezena, zajedno sa svojim "odredom" spremnim za službu. Općenito nas je njemačka poslušnost zaprepastila. Od Nijemaca su očekivali gerilski rat i sabotaže. Ali ovom narodu je red - "Ordnung" - iznad svega. Ako ste pobjednik, onda su oni “na zadnjim nogama”, štoviše, svjesno, a ne pod prisilom. To je takva psihologija...

David Samoilov navodi sličan slučaj u svojim vojnim bilješkama: “U Arendsfeldu, gdje smo se tek bili smjestili, pojavila se mala gomila žena s djecom. Predvodila ih je ogromna brkata Njemica od pedesetak godina - Frau Friedrich. Izjavila je da je predstavnica civilnog stanovništva i zatražila da se popišu preostali mještani. Odgovorili smo da se to može učiniti čim se pojavi komandatura.

To je nemoguće, rekla je Frau Friedrich. - Ima žena i djece. Treba ih registrirati.

Civilno stanovništvo uz plač i plač potvrdilo je njene riječi.

Ne znajući što učiniti, predložio sam da uzmu podrum kuće u kojoj smo bili. I oni su se smirili, sišli u podrum i tamo se počeli smjestiti, čekajući vlasti.

Herr Commissar”, rekla mi je dobronamjerno Frau Friedrich (na sebi sam imala kožnu jaknu). Shvaćamo da vojnici imaju male potrebe. Oni su spremni, - nastavila je Frau Friedrich, - dati im nekoliko mlađih žena za ...

Nisam nastavio razgovor s Frau Friedrich.

Nakon razgovora sa stanovnicima Berlina 2. svibnja 1945. Vladimir Bogomolov je u svoj dnevnik zapisao: “Ulazimo u jednu od preživjelih kuća. Sve je tiho, mrtvo. Kucamo, molimo otvorite. U hodniku se čuje šaputanje, prigušeni i uzbuđeni razgovori. Napokon se vrata otvore. Žene bez godina, stisnute jedna uz drugu u zbijenu skupinu, klanjaju se uplašeno, nisko i ponizno. Njemačke žene nas se boje, govorili su im da će ih sovjetski vojnici, posebno Azijati, silovati i ubijati... Strah i mržnja na licima. Ali ponekad se čini da vole biti poraženi - njihovo ponašanje je tako korisno, njihovi osmijesi tako dirljivi, a njihove riječi slatke. Ovih dana se priča kako je naš vojnik ušao u njemački stan, tražio piće, a Njemica, čim ga je ugledala, legla je na trosjed i skinula tajice.

“Sve Njemačke žene su pokvarene. Ne smeta im da se s njima spava." , - takvo je mišljenje bilo uobičajeno u sovjetskim trupama i potkrijepljeno je ne samo mnogim ilustrativnim primjerima, već i njihovim neugodnim posljedicama, koje su ubrzo otkrili vojni liječnici.

Direktiva Vojnog vijeća 1. bjeloruske fronte br. 00343/Sh od 15. travnja 1945. glasila je: „Tijekom boravka trupa na neprijateljskom teritoriju naglo su se povećali slučajevi spolnih bolesti među vojnim osobljem. Studija o razlozima ovakvog stanja pokazuje da su spolne bolesti raširene među Nijemcima. Nijemci su prije povlačenja, a i sada, na teritoriju koji smo mi okupirali, krenuli putem umjetnog zaražavanja njemačkih žena sifilisom i gonorejom kako bi stvorili velika žarišta za širenje spolnih bolesti među vojnicima Crvene armije.».

Dana 26. travnja 1945. godine Vojni savjet 47. armije izvijestio je da je “... U ožujku broj spolnih bolesti kod vojnog osoblja povećan u odnosu na veljaču ove godine. četiri puta. ... Ženski dio njemačkog stanovništva u istraživanim područjima zahvaćen je 8-15%. Postoje slučajevi kada su njemačke žene sa spolnim bolestima neprijatelj namjerno ostavio da zarazi vojno osoblje.

Za provedbu Uredbe Vojnog vijeća 1. bjeloruske fronte br. 056 od 18. travnja 1945. o suzbijanju spolnih bolesti u trupama 33. armije, izdat je letak sljedećeg sadržaja:

„Drugovi vojnici!

Zavode vas Njemice čiji su muževi obišli sve bordele Europe, sami se zarazili i zarazili svoje Njemice.

Pred vama su oni Nijemci koje su neprijatelji posebno ostavili kako bi širili spolne bolesti i time onesposobili vojnike Crvene armije.

Moramo shvatiti da je naša pobjeda nad neprijateljem blizu i da ćete uskoro imati priliku vratiti se svojim obiteljima.

Kojim će očima onaj koji donosi zaraznu bolest gledati u oči svojih bližnjih?

Kako mi, vojnici herojske Crvene armije, možemo biti izvor zaraznih bolesti u našoj zemlji? NE! Jer moralni lik vojnika Crvene armije mora biti čist kao i lik njegove domovine i obitelji!”

Čak iu memoarima Leva Kopeleva, koji ljutito opisuje činjenice o nasilju i pljački sovjetskog vojnog osoblja u Istočna Pruska, postoje stihovi koji odražavaju drugu stranu "odnosa" s lokalnim stanovništvom: "Govorili su o poniznosti, servilnosti, dodvoravanju Nijemcima: takvi su oni, prodaju svoje žene i kćeri za štrucu kruha." Gadljiv ton kojim Kopelev prenosi ove "priče" implicira njihovu nepouzdanost. Međutim, potvrđuju ih mnogi izvori.

Vladimir Gelfand opisao je u svom dnevniku svoje udvaranje njemačkoj djevojci (zapis je nastao šest mjeseci nakon završetka rata, 26. listopada 1945., ali ipak vrlo karakterističan): “Htio sam uživati ​​u milovanju lijepe Margot do najpuniji - poljupci i zagrljaji nisu bili dovoljni. Očekivao sam više, ali nisam se usudio zahtijevati i inzistirati. Majka djevojčice bila je zadovoljna sa mnom. Ipak bih! Na oltar povjerenja i naklonosti rodbine donosio sam slatkiše i maslac, kobasice, skupe njemačke cigarete. Već je pola ovih proizvoda dovoljno imati potpuni razlog i pravo da sa svojom kćeri radi što god pred majkom, a ona neće ništa protiv toga. Jer hrana je danas dragocjenija i od života, pa čak i od tako mlade i slatke senzualne žene kao što je nježna ljepotica Margot.

Zanimljive dnevničke zapise ostavio je australski ratni dopisnik Osmar White koji je 1944.-1945. bio u Europi u redovima 3. američke armije pod zapovjedništvom Georgea Patona. Evo što je zapisao u Berlinu u svibnju 1945., samo nekoliko dana nakon završetka napada: “Prošetao sam kroz noćne kabaree, počevši od Femine kod Potsdammerplatza. Bila je topla i vlažna večer. U zraku se osjećao miris kanalizacije i trulih leševa. Prednji dio Femine bio je prekriven futurističkim aktovima i reklamama na četiri jezika. Plesna dvorana i restoran bili su ispunjeni ruskim, britanskim i američkim časnicima koji su pratili (ili lovili) žene. Boca vina koštala je 25 dolara, pljeskavica od konjskog mesa i krumpira 10 dolara, a kutija američkih cigareta nevjerojatnih 20 dolara. Obrazi Berlinkinja bili su narumenjeni, a usne našminkane tako da se činilo da je Hitler dobio rat. Mnoge su žene nosile svilene čarape. Domaćica večeri otvorila je koncert na njemačkom, ruskom, engleskom i francuskom jeziku. To je izazvalo ruganje kapetana ruske artiljerije, koji je sjedio do mene. Nagnuo se prema meni i rekao na pristojnom engleskom: “Tako brz prijelaz iz nacionalnog u međunarodno! RAF bombe čine izvrsne profesore, zar ne?"

Opći dojam o europskim ženama koje sovjetski vojnici imaju je da su dotjerane i pametne (u usporedbi sa sunarodnjakinjama iscrpljenim ratom u poluizgladnjeloj pozadini, na zemljama oslobođenim od okupacije, pa čak i s djevojkama s prve crte odjevenim u isprane tunike), pristupačan, sebičan, raspušten ili kukavički podložan. Izuzetak su bile Jugoslavenke i Bugarke. Strogi i asketski jugoslavenski partizani doživljavani su kao drugovi i smatrani su nedodirljivima. A s obzirom na strogost morala u jugoslavenskoj vojsci, “partizanke su vjerojatno gledale na PPZh kao na kreature posebne, gadne sorte”. Boris Slutsky ovako se prisjetio Bugara: “... Nakon ukrajinske samodopadnosti, nakon rumunjske razvratnosti, teška nepristupačnost bugarskih žena pogodila je naše ljude. Pobjedama se gotovo nitko nije hvalio. Bila je to jedina zemlja u kojoj su časnike u šetnjama vrlo često pratili muškarci, gotovo nikada žene. Kasnije su Bugari bili ponosni kada im je rečeno da će se Rusi vratiti u Bugarsku po nevjeste - jedine na svijetu koje su ostale čiste i netaknute.

Ugodan dojam ostavile su češke ljepotice, koje su radosno dočekale sovjetske vojnike-osloboditelje. Posramljeni tenkisti s naftom zalivenim i prašnjavim borbenim vozilima, okićeni vijencima i cvijećem, govorili su među sobom: “... Nešto je tenk nevjesta da to počisti. A njihove cure, znate, zakopčaju. Dobri ljudi. Odavno nisam vidio tako iskrene ljude…” Ljubaznost i srdačnost Čeha bila je iskrena. “... - Da je moguće, izljubio bih sve vojnike i časnike Crvene armije za to što su oslobodili moj Prag,” rekao je ... radnik praškog tramvaja uz opći prijateljski i odobravajući smijeh, “- ovako je opisao atmosferu u oslobođenoj češkoj prijestolnici i raspoloženja tamošnjih stanovnika 11. svibnja 1945. Boris Polevoy.

Ali u drugim zemljama kroz koje je prošla pobjednička vojska, ženski dio stanovništva nije izazivao poštovanje. “U Europi su žene odustale, promijenile se prije svih drugih ... - napisao je B. Slutsky. - Uvijek sam bila šokirana, zbunjena, dezorijentirana lakoćom, sramotnom lakoćom ljubavnih odnosa. Pristojne žene, dakako, nezainteresirane, bile su poput prostitutki – u ishitrenoj dostupnosti, želji da izbjegnu međufaze, nezainteresiranosti za motive koji tjeraju muškarca da im se približi. Kao ljudi koji su naučili tri bezobrazne riječi iz čitavog leksikona ljubavne lirike, oni su cijelu stvar sveli na nekoliko gesta, izazivajući negodovanje i prijezir među najžutoustijim našim časnicima... Nije im poslužila nikakva etika. sputavajući motivi, već strah od zaraze, strah od publiciteta, od trudnoće" , - i dodao da je u uvjetima osvajanja "sveopća izopačenost prekrila i sakrila posebnu žensku izopačenost, učinila je nevidljivom i besramnom".

Međutim, među motivima koji su pridonijeli širenju "međunarodne ljubavi", unatoč svim zabranama i oštrim naredbama sovjetske komande, bilo je još nekoliko: ženska znatiželja za "egzotičnim" ljubavnicima i neviđena velikodušnost Rusa prema objektu njihove simpatije, koje su ih povoljno razlikovale od škrtih europskih muškaraca.

Mlađi poručnik Daniil Zlatkin na samom kraju rata završio je u Danskoj, na otoku Bornholm. U svom intervjuu rekao je da je interes Rusa i Europljanki obostran: “Nismo vidjeli žene, ali morali smo ... A kad smo stigli u Dansku ... besplatno je, molim. Htjeli su testirati, testirati, isprobati rusku osobu, što je, kako je, i činilo se da radi bolje od Danaca. Zašto? Bili smo nesebični i ljubazni… Poklonio sam bombonijeru od pola stola, strancu sam poklonio 100 ruža… za rođendan…”

U isto vrijeme, malo je ljudi razmišljalo o ozbiljnoj vezi, o braku, s obzirom na to da je sovjetsko vodstvo jasno zacrtalo svoj stav o ovom pitanju. U Dekretu Vojnog vijeća 4. ukrajinske fronte od 12. travnja 1945. navedeno je: “1. Objasnite svim časnicima i svom osoblju trupa fronte da je brak sa strankinjama nezakonit i da je strogo zabranjen. 2. Prijaviti sve slučajeve vjenčanja vojnog osoblja sa strancima, kao i veze naših ljudi s neprijateljskim elementima stranih država, odmah po zapovijedi privesti počinitelje pravdi zbog gubitka opreza i kršenja sovjetskih zakona. Direktiva načelnika Političke uprave 1. bjeloruske fronte od 14. travnja 1945. glasila je: „Prema načelniku Glavne uprave osoblja NPO-a, Centar nastavlja primati prijave od časnika vojske sa zahtjevom sankcionirati brakove sa ženama stranih država (Poljakinje, Bugarke, Čehinje itd.). Takve činjenice treba smatrati otupljivanjem budnosti i otupljivanjem domoljubnih osjećaja. Stoga je potrebno u političkom obrazovnom radu obratiti pozornost na dublje obrazloženje nedopustivosti takvih djela od strane časnika Crvene armije. Objasniti svim časnicima koji ne razumiju uzaludnost takvih brakova, nesvrsishodnost vjenčanja sa strancima, sve do izravne zabrane, i ne dopustiti niti jedan slučaj.

A žene nisu gajile iluzije o namjerama svojih džentlmena. “Početkom 1945. čak ni najgluplje mađarske seljanke nisu vjerovale našim obećanjima. Europljanke su već znale da nam je zabranjeno ženiti se strankinjama, a sumnjale su da postoji slična naredba i o zajedničkom pojavljivanju u restoranu, kinu i sl. To ih nije spriječilo da vole naše ženskare, ali je ovoj ljubavi dalo čisto “vanjski” [tjelesni] karakter”, napisao je B. Slutsky.

Općenito, treba priznati da se slika europskih žena, koju su formirali vojnici Crvene armije 1944.-1945., uz rijetke iznimke, pokazala vrlo dalekom od patničkog lika s okovanim rukama, koji s nadom gleda s Sovjetski plakat "Europa će biti slobodna!"

Bilješke
Slutsky B. Bilješke o ratu. Pjesme i balade. SPb., 2000. S. 174.
Tamo. str. 46-48.
Tamo. str. 46-48.
Smolnikov F.M. Borimo se! Dnevnik veterana. Pisma s fronta. M., 2000. S. 228-229.
Slutsky B. Dekret. op. str. 110, 107.
Tamo. S. 177.
Chukhray G. Moj rat. M.: Algoritam, 2001. S. 258-259.
Rodin A. Tri tisuće kilometara u sedlu.Dnevnici. M., 2000. S. 127.
Samojlov D. Jedna varijanta ljudi. Iz vojnih bilježaka // Aurora. 1990. br. 2. S. 67.
Tamo. str 70-71.
Gelfand V.N. Dnevnici 1941-1946. http://militera.lib.ru/db/gelfand_vn/05.html
Tamo.
Tamo.
Rodin A. Tri tisuće kilometara u sedlu. Dnevnici. M., 2000. S. 110.
Tamo. 122-123 str.
Tamo. S. 123.
Središnji arhiv Ministarstva obrane Ruske Federacije. F. 372. Op. 6570. D; 76. L. 86.
Slutsky B. Dekret. op. S. 125.
Tamo. 127-128 str.
Bogomolov V.O. Njemačka Berlin. Proljeće 1945 // Bogomolov V.O. Moj život, ili si sanjao o meni? .. M .: Časopis "Naš suvremenik", br. 10-12, 2005, br. 1, 2006. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo /03. html
Kopelev L.Čuvati zauvijek. U 2 knjige. Knjiga 1: Dijelovi 1-4. M.: Terra, 2004. Ch. 11. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
Ruski državni arhiv društveno-političke povijesti (u daljnjem tekstu - RGASPI). F. 17. Op. 125. D. 321. L. 10-12.
Iz intervjua s N.A. Orlovom na stranici "Sjećam se". http://www.iremember.ru/minometchiki/orlov-naum-aronovich/stranitsa-6.html
Samojlov D. Dekret. op. S. 88.
Bogomolov V.O.Živote moj, ili si me sanjao?.. // Naš suvremenik. 2005. Brojevi 10-12; 2006. br. 1. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/03.html
Iz političkog izvještaja o donošenju ljudstvu direktive druv. Staljin broj 11072 od 20. travnja 1945. u 185. pješačkoj diviziji. 26. travnja 1945. Cit. Citirano prema: Bogomolov V.O. Dekret. op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
Cit. na: Bogomolov V.O. Dekret. op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/02.html
Tamo.
Tamo.
Državni arhiv Ruske Federacije. F. r-9401. Op. 2. D. 96. L. 203.
Kopelev L. Dekret. op. CH. 12. http://lib.rus.ec/b/137774/read#t15
Gelfand V.N. Dekret. op.
Bijeli Osmar. Conquerors" Road: An Eyewitness Account of Germany 1945. Cambridge University Press, 2003. XVII, 221 str. http://www.argo.net.au/andre/osmarwhite.html
Slutsky B. Dekret. op. S. 99.
Tamo. S. 71.
Polje B. Oslobođenje Praga // Iz Sovjetskog informativnog biroa ... Novinarstvo i eseji o ratnim godinama. 1941-1945. T. 2. 1943-1945. M.: Izdavačka kuća APN, 1982. S. 439.
Tamo. 177-178 str.
Tamo. S. 180.
Iz intervjua s D. F. Zlatkinom od 16. lipnja 1997. // Osobna arhiva.
Cit. na: Bogomolov V.O. Dekret. op. http://militera.lib.ru/prose/russian/bogomolov_vo/04.html
Tamo.
Slutsky B. Dekret. op. 180-181 str.

Članak je pripremljen uz financijsku potporu Ruske humanitarne znanstvene zaklade, projekt br. 11-01-00363a.

Za dizajn je korišten sovjetski poster iz 1944. "Europa će biti slobodna!". Umjetnik V. Koretsky

Dnevnik Helmuta Pabsta govori o tri zimska i dva ljetna razdoblja žestokih borbi Grupe armija Centar, koja se kretala prema istoku u smjeru Bialystok - Minsk - Smolensk - Moskva. Saznat ćete kako je rat doživljavao ne samo vojnik koji je obavljao svoju dužnost, već i osoba koja je iskreno suosjećala s Rusima i pokazala potpuno gađenje prema nacističkoj ideologiji.

Ratni memoari - Jedinstvo 1942.-1944. Charles Gaulle

U drugom tomu de Gaulleovih memoara značajno mjesto pridaje se odnosu Francuskog narodnooslobodilačkog komiteta sa saveznicima u antihitlerovske koalicije- SSSR, SAD i Engleska. Knjiga sadrži opsežnu činjeničnu i dokumentarnu građu, koja predstavlja veliki interes za zainteresirane politička povijest Francuska tijekom Drugog svjetskog rata. Zahvaljujući naporima de Gaullea, poražena Francuska postala je jedna od zemalja pobjednica u Drugom svjetskom ratu i postala jedna od pet velikih sila u poslijeratnom svijetu. De Gaulle...

Smrt kroz optički nišan. Novi memoari… Günter Bauer

Ova knjiga surova su i cinična otkrića profesionalnog ubojice koji je prošao najstrašnije bitke Drugog svjetskog rata, koji zna pravu vrijednost života vojnika na prvoj crti, koji je stotinu puta vidio smrt kroz optički ciljnik svog snajperska puška. Nakon poljske kampanje 1939., gdje se Günther Bauer pokazao kao izuzetno precizan strijelac, prebačen je u elitne padobranske postrojbe Luftwaffea, pretvarajući se od jednostavnog Feldgraua (pješaka) u profesionalnog Scharfschutzea (snajperista), au prvi sati francuske kampanje, u sklopu ...

Hitlerova posljednja ofenziva. Poraz tenka ... Andrej Vasilčenko

Početkom 1945. Hitler je posljednji put pokušao preokrenuti tijek rata i izbjeći konačnu katastrofu na istočnoj fronti naredivši ofenzivu velikih razmjera u zapadnoj Mađarskoj kako bi Crvenu armiju odbacio preko Dunava, stabilizirao liniju bojišnice i zadržao na mađarska naftna polja. Do početka ožujka, njemačko je zapovjedništvo koncentriralo gotovo cijelu oklopnu elitu Trećeg Reicha u području jezera Balaton: tenkovske divizije SS "Leibstandarte", "Reich", "Mrtva glava", "Viking", "Hohenstaufen" i drugi - ukupno ...

Soldiers Betrayed by Helmut Welz

Autor, bivši časnik Wehrmachta, zapovjednik saperskog bataljuna, major Helmut Welz, iznosi svoja sjećanja na žestoke bitke za Staljingrad u kojima je sudjelovao i sudbinu njemačkih vojnika koje je Hitler prepustio sudbini zbog zarad svojih vojnih i političkih interesa i ambicija.

Posljednji vojnik Trećeg Reicha Guy Sayer

Njemački vojnik (po ocu Francuz) Guy Sayer u ovoj knjizi govori o bitkama u Drugom svjetskom ratu na Sovjetsko-njemački front u Rusiji 1943–1945 Čitatelju se predstavlja slika strašne kušnje vojnik koji je uvijek bio na rubu smrti. Možda su prvi put događaji Velikog domovinskog rata prikazani očima njemačkog vojnika. Morao je proći kroz mnogo toga: sramotno povlačenje, neprekidno bombardiranje, smrt drugova, razaranje njemačkih gradova. Sayer ne razumije samo jednu stvar: da ni on ni njegovi prijatelji nisu u Rusiji...

Vojna Rusija Yakov Krotov

Vojno stanje se od uobičajenog ne razlikuje po vojsci, nego po civilima. Vojna država ne priznaje autonomiju pojedinca, pravo (makar i u obliku ideje policijske države), prema samo poretku kao apsolutnoj samovolji. Rusiju su često karakterizirali kao zemlju robova i gospodara. Nažalost, u stvarnosti to je zemlja generala i vojnika. Ropstva u Rusiji nije bilo i nema ga. Vojnik se smatrao robom. Pogreška je razumljiva: vojnici, kao i robovi, nemaju nikakva prava i žive ne po svojoj volji i ne po pravu, već po naredbi. Međutim, postoji značajna razlika: robovi se ne bore...

Vojnik tri vojske Bruno Winzer

Memoari njemačkog časnika, u kojima autor govori o svojoj službi u Reichswehru, nacističkom Wehrmachtu i Bundeswehru. Godine 1960. Bruno Winzer, stožerni časnik Bundeswehra, potajno je napustio Zapadnu Njemačku i preselio se u Njemačku Demokratsku Republiku, gdje je objavio ovu knjigu - priču svog života.

S obje strane blokadnog prstena Jurij Lebedev

Ova knjiga pokušava pružiti još jedan pogled na blokadu Lenjingrada i borbe oko grada kroz dokumentarne zapise ljudi sa suprotnih strana bojišnice. O svom viđenju početnog razdoblja blokade od 30. kolovoza 1941. do 17. siječnja 1942. godine. reći: Ritter von Leeb (zapovjednik Grupe armija Sjever), A. V. Burov (sovjetski novinar, časnik), E. A. Skrjabina (rezident opkolili Lenjingrad) i Wolfgang Buff (dočasnik 227. njemačke pješačke divizije). Zahvaljujući naporima Jurija Lebedeva, vojnog prevoditelja i predsjednika ...

Osmijeh smrti. 1941. na istočnoj fronti Heinrich Haape

Veterani znaju da se, da bi se vidjelo pravo lice rata, ne smije posjetiti niti bojišnica, već prve crte ambulanti i bolnica, gdje se sva bol i sav užas smrti pojavljuje u krajnje koncentriranom, zgusnutom obliku. Autor ove knjige, Oberarzt (viši liječnik) 6. pješačke divizije Wehrmachta, više je puta gledao smrti u lice - 1941. marširao je sa svojom divizijom od granice do predgrađa Moskve, spasio stotine ranjenih njemačkih vojnika , osobno sudjelovao u borbama, odlikovan Željeznim križem I. i II. reda, Njemačkim križem u zlatu, Jurišnom značkom i dvije pruge...

Napad na tvrđavu Brest Rostislav Alijev

22. lipnja 1941. Crvena armija izvojevala je prvu pobjedu u Velikoj Domovinski rat- napad tvrđava Brest, za čije je zauzimanje njemačkom zapovjedništvu trebalo nekoliko sati, završio je potpunim neuspjehom i teškim gubicima 45. divizije Wehrmachta. Unatoč iznenadnosti napada i gubitku zapovijedanja i kontrole na samom početku bitke, crvenoarmejci su pokazali čuda spontane samoorganizacije, pružajući očajnički otpor neprijatelju. Nijemcima je trebalo više od tjedan dana da ga slome, ali pojedinačne grupe branitelji su izdržali do...

Uzvratni pokušaj Vladislav Konyushevsky

Što učiniti, ako obična osoba potpuno neočekivano donesen iz našeg prosvijećenog vremena u najviše užasna godina sovjetska povijest? Da, i samo dan prije nego što će stotine "Junkersa" početi odvrtati vijke motora, a milijuni njemačkih vojnika dobit će naredbu da prijeđu granicu sa SSSR-om. Vjerojatno prvo samo pokušava preživjeti. A onda, predstavljajući se kao netko tko je od granatiranja izgubio pamćenje, uzeti pušku u ruke i, ako je život tako krenuo, boriti se za svoju zemlju. Ali ne samo da se borimo, već, prikupivši sve naše izuzetno oskudne ...

Oklop je jak: Povijest sovjetskog tenka 1919.-1937. Mihail Svirin

Moderni tenk je najnapredniji primjer kopnene borbene opreme. Ovo je hrpa energije, utjelovljenje borbene moći, moći. Kad tenkovi raspoređeni u bojni poredak pojure u napad, neuništivi su, kao božja kazna... Tenk je u isto vrijeme lijep i ružan, proporcionalan i nespretan, savršen i ranjiv. Budući da je postavljen na pijedestal, tenk je potpuna statua koja može očarati ... sovjetski tenkovi uvijek su bili znak moći naše zemlje. Većina njemačkih vojnika koji su se borili na našem tlu ...

Oklopni štit Staljina. Povijest sovjetskog ... Mikhail Svirin

Rat 1939-1945 postao je najteži test za cijelo čovječanstvo, budući da su gotovo sve zemlje svijeta bile uključene u njega. Bila je to bitka titana - najjedinstvenije razdoblje o kojem su teoretičari raspravljali početkom 1930-ih i tijekom kojeg su tenkove u velikom broju koristile gotovo sve zaraćene strane. U to je vrijeme došlo do "provjere ušiju" i duboke reforme prvih teorija o korištenju tenkovskih trupa. I to je sovjetski tenkovske snage sve je to pogođeno u najvećoj mjeri.Većina njemačkih vojnika koji su se borili na istoku ...

Rat kakav sam poznavao George Patton

J. S. Patton jedna je od najsvjetlijih figura u povijesti Drugog svjetskog rata. Od 1942. aktivni je sudionik neprijateljstava u Sjevernoj Africi, gdje je zapovijedao Zapadnom operativnom jedinicom američke vojske, a zatim na Siciliji, preuzevši zapovjedništvo nad Trećom armijom SAD-a u Normandiji u srpnju 1944., J. S. Patton susreće kraj rata već u Čehoslovačkoj. Pattonovi ratni memoari možda nisu samo fascinantno štivo za obožavatelje vojne povijesti, ali služe i kao izvor za povijest Drugog svjetskog rata.

Antiruska podlost Jurij Muhin

Kako bi okupio Europu u oružanoj borbi protiv nadiruće Crvene armije, Hitler je 1943. naredio da se iskopaju grobovi s poljskim časnicima koje su Nijemci strijeljali kod Smolenska 1941. i obavijesti svijet da ih je 1940. navodno ubio NKVD SSSR-a po nalogu "moskovskih Židova". Poljska vlada u egzilu, koja sjedi u Londonu i izdaje svoje saveznike, pridružila se ovoj hitlerovskoj provokaciji, a kao rezultat pojačane gorčine tijekom Drugog svjetskog rata, milijuni sovjetskih, britanskih, američkih, njemačkih dodatno su ubijeni na frontama ...

Sevastopoljska tvrđava Jurij Skorikov

Knjiga je nastala na temelju najbogatije zbirke arhivske građe i rijetkih fotodokumenata. Govori o povijesti nastanka i fazama izgradnje tvrđave Sevastopolj. Detaljno opisano glavni događaji 349 dana junačka obrana Sevastopolj 1854-1855 tijekom Krimski rat 1853-1856, neusporedivi rad sappera i minera na obrambenoj liniji, hrabrost i junaštvo branitelja tvrđave - mornara i vojnika koji su se borili pod zapovjedništvom istaknutih vojskovođa - admirala V. A. Kornilova, M. P. Lazareva, P. S. Nakhimova i vođa...

Povratak Bernharda Schlinka

Drugi roman Bernharda Schlinka "Povratak", kao i čitateljima drage knjige "Čitatelj" i "Drugi čovjek", govori o ljubavi i izdaji, dobru i zlu, pravdi i pravdi. Ali glavna tema romana je povratak junaka kući. Što, ako ne san o domu, podupire osobu tijekom beskrajnih lutanja punih opasnih avantura, fantastičnih reinkarnacija i vještih prijevara? No, junak ne smije znati što ga nakon svih iskušenja čeka na rodnom pragu, je li mu lijepa supruga vjerna ili je njegovo mjesto već odavno zauzeo dvostruki varalica?...