Синдбад мореплавець читати онлайн. Дитячі казки онлайн

Будь-яка арабська казка цікава. У кожній химерно переплітаються фантастика та реальність, описані дивовижні країни, яскраво і жваво передано переживання героїв. Арабська казка«Про Синдбад-мореплавець» має літературне походження. Має досить об'ємний текст.

Трохи про героїв та казку

Дуже повчальна «Казка про Синдбад-мореплавець». Головні герої – купці та моряки – безстрашні, вони не бояться труднощів та лих. Не всіх приваблює бажання нажити багатство. Сама «Казка про Синдбад-мореплавець», короткий зміст якої ми спробуємо викласти, включає сім історій. Всі ці пригоди героєві довелося пережити за 27 років.

Пригоди на величезній рибі

Сіндбад купив товарів і сів на корабель. Усі досягли острова, на якому росли дерева з плодами, зробили жаровні та почали готувати їжу. Синдбад тим часом гуляв. Раптом капітан корабля закричав, що то не острів, а велика риба. Вона зараз опуститься у море. Але герой не встиг на корабель і почав тонути. Проте він доплив до безлюдного острова. На березі він побачив прекрасного коня, який голосно заржав, і тоді з-під землі з'явився чоловік. Він пояснив Сіндбаду, що конями володіє його господар аль-Міхрджан, а сам він лише конюх. Таке продовження має «Казка про Синдбад-мореплавець». Короткий змістне зможе охопити всіх подій, так, ми не станемо переказувати розповідь про багатого життямандрівник на острові царя. Він став начальником морської гавані і всіх розпитував про Багдад. Тільки один із багатьох капітанів знав Багдад і зниклого Сіндбада. Здобувши багаті дари за вірну службу від царя острова, мандрівник сів на корабель і повернувся на батьківщину. Він відновив життя, сповнене задоволень, але занудьгував і захотів вирушити в далеку дорогу.

Птах Рух та алмази

Накупивши товарів і зануривши їх на корабель, моряки знову вирушили в дорогу і допливли до острова. Волею долі Синдбада забули на ньому. Він побачив величезний білий купол. Раптом сонце почало закривати тінь. Сюди летів величезний птах Рухх. Казка про подорожі Сіндбада-мореплавця триває. Коли птах сіл на яйце і заснув, відважний Синдбад прив'язав себе до її лап, і вона перенесла його в долину величезних змій, якими харчувалася. По долині, що складається з алмазів, блукав наш мандрівник, збираючи дорогоцінне каміння. Туди хитрі люди кидали шматки м'яса. До них прилипали алмази, і, піднімаючи їх, вони здобували коштовності. До одного шматка м'яса більш прив'язав себе наш пілігрим. Його дістали з долини змій. Він віддячив врятував його людей, і вони допомогли йому повернутися до Багдада. Після спокійного життяйому знову захотілося побачити чудеса світу.

Острів людожерів та драконів

Продовжується нова «Казка про Синдбад-мореплавець». Короткий зміст передає саму суть історії. Корабель, на якому плив допитливий Синдбад, збився з курсу і причепився до острова. Купці та моряки на березі натрапили на величезну печеру, в якій всюди валялися обгризені кістки. Поки вони стояли, вийшла гігантська істота, схожа на людину. Недовго думаючи, воно обрало найтовстішого члена команди, насадило на рожен, підсмажило та з'їло. А потім лягло спати. Тоді Синдбад запропонував зробити пліт, засліпити людожера, розжаривши на вогні два залізні рожни, і втекти. Пліт заніс їх уночі на інший острів, де жив величезний дракон. Він одразу проковтнув усіх супутників Синдбада і пішов. А вранці мореплавець побачив корабель, який підібрав нещасного. Там його одягли та нагодували. Виявилося, що на кораблі було майно Синдбада.

Синдбад у країні божевільних

І знову, втомившись від насолод і спокою, невтомний мандрівник рушив у дорогу. І знову його спіткало аварію корабля. Він та його супутники потрапили до людей, які нагодували мандрівників їжею, від якої вони втратили розум. Тільки Сіндбад нічого не їв і побачив, що всі його друзі тепер божевільні. Наш герой самотньо тинявся і зустрів пастуха, який вказав йому дорогу в інше місто. Так триває четверта казка про Сіндбад-мореплавець. Короткий зміст розповість про пригоди та одруження подорожнього. У цьому місті Синдбада відвели до царя, який милостиво поселив його у палаці. Цар запропонував йому за дружину гарну дівчину. Наш мандрівник одружився. Але він дізнався про страшний звичай цієї країни. Коли вмирає один із подружжя, то живого ховають разом із мертвим. Дружина Сіндбада раптово захворіла та померла. Їх поховали разом, опустивши в глибокий колодязь. Синдбад і тут викрутився. Він роздивився як слід печеру і знайшов лаз. Зібравши всі коштовності мертвих, він виліз через лаз і побачив корабель. Капітан його підібрав і привіз на батьківщину. Знову зажив у достатку наш герой. Але незабаром знову зібрався у таку подорож.

Ще один чудовий порятунок

Як завжди, у Сіндбада розбився корабель, і він опинився на острові. На ньому він зустрів невинного німого старичка, який знаками попросив віднести його до води. Добрий мандрівник посадив старця на шию і потрапив у рабство. Залізними волохатими ногами злий шайтан вчепився в шию Синдбада і бив його і ганяв цілими днями. Хитрістю вдалося купцеві позбутися старого і знищити його. У цей час уздовж берега проходив корабель, який підібрав невдаху мореплавця. Корабель довіз купця до великого міста, а далі вирушив без нього. У місті Сіндбада навчили збирати цінні Купець продав їх, накупив місцевих товарів, сів на корабель і вирушив додому.

З багатствами мореплавець повернувся до Багдада. Арабська казка подарує нам ще дві подорожі.

На острові Цейлон

Корабель, на якому плив Синдбад, збився з курсу і розбився на високі скелі острова. Майже всі про Синдбад-мореході потонули разом з кораблем, а ті, що залишилися разом з нашим відважним героєм, вибралися на берег. Але з голоду супутники купця загинули, і він лишився сам. Долина, де він знаходився, була наповнена коштовним камінням та цінною амброю. Зібравши все, що він міг, мандрівник зробив собі пліт і спустився річкою. Тунець виплив у долину, де жили місцеві тубільці. Сіндбад розповів свою повість. Аборигени допомогли купцеві знайти корабель, що йшов на Багдад. Так Сіндбад повернувся на батьківщину і зажив багатшого, ніж колись.

Остання подорож

І знову жага пригод потягла невтомного дослідника у далекі землі. Корабель понесло вітром на скелі, і він розбився. Вижив один Синдбад. Він вибрався на берег і рушив на човні з сандалового дерева. Коли мандрівник дістався суші, він зустрів там людей, і ті привели його до шейха. Там його обласкали, і шейх одружив його зі своєю дочкою.

Потім шейх помер і містом став правити Синдбад. На початку кожного місяця чоловіки кудись відлітали. Допитливий мандрівник попросив одного з них взяти його із собою. Так вони й полетіли повітрям, і дивувався всьому Синдбад. Але його скинули вниз. У долину прийшли посланці Аллаха із золотими палицями і подарували страждальцеві золоту палицю, а потім зникли. Тут Синдбад побачив, що величезна змія наполовину заковтнула людину, і той волає про допомогу. Золотою тростиною купець убив змію та врятував нещасного. Тут з'явилися літаючі люди і погодилися повернути Сіндбада додому. «Казка про подорожі Сіндбада-мореплавця» добігає кінця. Дружина йому розповіла, що вони є шайтанами. Тоді купець збудував корабель, забрав дружину і повернувся до Багдада.

Головна думка казки про Синдбад-мореплавець полягає в тому, що життя людська тендітна і щосили треба за неї боротися, як це робив у всіх немислимих ситуаціях винахідливий і спритний головний герой.

Синдбад-мореплавець друга подорож. Арабська казка

Синдбад-мореплавець друга подорож

Але незабаром Синдбаду набридло сидіти на одному місці, і захотілося йому знову поплавати морями. Знову купив він товарів, вирушив до Басри і вибрав великий, міцний корабель. Два дні складали матроси в трюм товари, а на третій день капітан наказав підняти якір, і корабель рушив у дорогу, яку підганяли попутним вітром.

Багато островів, міст і країн побачив Сіндбад у цю подорож, і нарешті його корабель пристав до невідомого прекрасного острова, де текли прозорі струмки і росли густі дерева, обвішані важкими плодами.

Синдбад та його супутники, купці з Багдаду, вийшли на берег погуляти і розбрелися островом. Сіндбад вибрав тінисте місце і сів відпочити під густою яблунею. Незабаром йому захотілося їсти. Він вийняв із дорожнього мішка смаженого курчати і кілька коржів, які захопив з корабля, і закусив, а потім ліг на траву і зараз же заснув.

Коли він прокинувся, сонце вже стояло низько. Сіндбад скочив на ноги і побіг до моря, але корабля вже не було. Він сплив, і всі, хто був на ньому - і капітан, і купці, і матроси, - забули про Сіндбада.

Бідний Синдбад залишився на острові. Він гірко заплакав і сказав собі:

Якщо в першу подорож я врятувався і зустрів людей, які привезли мене назад до Багдада, то тепер ніхто не знайде мене на цьому безлюдному острові.

До самої ночі стояв Синдбад на березі, дивився, чи не пливе вдалині корабель, а коли стемніло, він ліг на землю і міцно заснув.

Вранці, зі сходом сонця, Синдбад прокинувся і пішов углиб острова, щоб пошукати їжі та свіжої води. Час від часу він підіймався на дерева і оглядався навколо, але не бачив нічого, крім лісу, землі та води.

Йому ставало тужливо та страшно. Невже доведеться все життя прожити на цьому безлюдному острові? Але потім, намагаючись підбадьорити себе, він казав:

Що толку сидіти і журитися! Ніхто мене не врятує, якщо не врятую себе сам. Піду далі і, можливо, дійду до місця, де живуть люди.

Минуло кілька днів. І ось одного разу Синдбад вліз на дерево і побачив вдалині великий білий купол, який сліпуче сяяв на сонці. Синдбад дуже зрадів і подумав: «Це, мабуть, дах палацу, де живе цар цього острова. Я піду до нього, і він допоможе мені дістатися Багдада».

Синдбад швидко спустився з дерева і пішов уперед, не зводячи очей з білого купола. Підійшовши на близька відстань, він побачив, що це не палац, а біла куля- такий величезний, що його верхівки не було видно.

Сіндбад обійшов його довкола, але не побачив ні вікон, ні дверей. Він спробував влізти на верхівку кулі, але стінки були такі слизькі і гладкі, що Синдбаду не було за що вхопитися.

"От диво - подумав Сіндбад. - Що це за куля?"

Раптом усе довкола потемніло. Синдбад глянув угору і побачив, що над ним летить величезний птах і крила її, мов хмари, затуляють сонце. Синдбад спочатку злякався, але потім згадав, що капітан його корабля розповідав, ніби на далеких островах живе птах Рухх, який годує своїх пташенят слонами. Синдбад одразу зрозумів, що біла куля – це яйце птаха Рухх. Він причаївся і почав чекати, що буде далі. Птах Рухх, покружлявши в повітрі, опустився на яйце, покрив його своїми крилами і заснув. Синдбада вона й не помітила.

А Сіндбад лежав нерухомо біля яйця і думав: «Я знайшов спосіб вибратися звідси. Аби тільки птах не прокинувся».

Він трохи почекав і, побачивши, що птах міцно спить, швидко зняв з голови тюрбан, розмотав його і прив'язав до ноги птаха Рухх. Вона й не ворухнулася - адже в порівнянні з нею Сіндбад був не більшим за мурашку. Прив'язавшись, Синдбад ліг на нозі птаха і сказав собі:

«Завтра вона полетить зі мною і, можливо, перенесе мене до країни, де є люди та міста. Але якщо навіть я впаду і розіб'юся, все-таки краще померти відразу, ніж чекати смерті на цьому безлюдному острові».

Рано вранці перед світанком птах Рухх прокинувся, з шумом розправив крила, голосно і протяжно скрикнув і злетів у повітря. Синдбад від страху заплющив очі і міцно вхопився за птахову ногу. Вона піднялася до самих хмар і довго летіла над водами та землями, а Сіндбад висів, прив'язаний до її ноги, і боявся подивитися вниз. Нарешті птах Рухх почав опускатися і, сівши на землю, склав крила. Тоді Сіндбад швидко і обережно розв'язав тюрбан, тремтячи від страху, що Рухх помітить його і вб'є. Але птах так і не побачив Сіндбада. Вона раптом схопила кігтями з землі щось довге й товсте й полетіла. Синдбад подивився їй услід і побачив, що Рухх забирає в пазурах величезну змію, довшу і товщу за найбільшу пальму.

Синдбад трохи відпочив і озирнувся - і виявилося, що птах Рухх приніс його в глибоку і широку долину. Навколо стіни стояли величезні гори, такі високі, що вершини їх упиралися в хмари, і не було виходу з цієї долини.

Я позбувся одного лиха і потрапив у інше, ще гірше, - сказав Синдбад, важко зітхаючи. - На острові були хоч плоди і прісна вода, а тут немає ні води, ні дерев.

Не знаючи, що йому робити, він сумно тинявся по долині, опустивши голову. Тим часом над горами зійшло сонце і висвітлило долину. І раптом вся вона яскраво засяяла. Кожен камінь землі блищав і переливався синіми, червоними, жовтими вогнями. Синдбад підняв один камінь і побачив, що це дорогоцінний алмаз, найтвердіший камінь у світі, яким свердлять метали та ріжуть скло. Долина була сповнена алмазів, і земля в ній була алмазна.

І раптом звідусіль почулося шипіння. Величезні змії виповзали з-під каміння, щоб погрітися на сонці. Кожна з цих змій була більшою за найвище дерево, і якби в долину прийшов слон, змії, мабуть, проковтнули б його цілком.

Сіндбад затремтів від жаху і хотів бігти, але бігти було нікуди і не було де сховатися. Синдбад кинувся на всі боки і раптом помітив маленьку печеру. Він заліз у неї повзком і опинився прямо перед величезною змією, яка згорнулася клубком і грізно шипіла. Синдбад ще більше злякався. Він виповз із печери і притулився спиною до скелі, намагаючись не рухатися. Він бачив, що йому немає порятунку.

І раптом перед ним упав великий шматок м'яса. Сіндбад підняв голову, але над ним нічого не було, крім неба та скель. Незабаром зверху впав інший шматок м'яса, за ним третій. Тоді Сіндбад зрозумів, де він і що це за долина.

Давно давно в Багдаді він чув від одного мандрівника розповідь про долину алмазів. «Ця долина, - говорив мандрівник, - знаходиться в далекій країні між гір, і ніхто не може потрапити до неї, бо туди нема дороги. Але купці, які торгують алмазами, вигадали хитрість, щоб добувати каміння. Вони вбивають вівцю, ріжуть її на шматки та кидають м'ясо в долину. Алмази прилипають до м'яса, а опівдні в долину спускаються хижі птахи - орли і яструби, хапають м'ясо і злітають з ним на гору. Тоді купці стукотом і криками відганяють птахів від м'яса і віддирають алмази, що прилипли; м'ясо ж вони залишають птахам та звірам».

Синдбад згадав цю розповідь і зрадів. Він вигадав, як йому врятуватися. Швидко зібрав він стільки великих алмазівСкільки міг забрати з собою, а потім розпустив свій тюрбан, ліг на землю, поклав на себе великий шматок м'яса і міцно прив'язав його до себе. Не минуло й хвилини, як у долину спустився гірський орел, схопив м'ясо пазурами і піднявся на повітря. Долетівши до високої гори, він почав клювати м'ясо, але раптом ззаду його пролунали гучні крики і стукіт. Стривожений орел покинув свою здобич і полетів, а Сіндбад розв'язав тюрбан і підвівся. Стук і гуркіт чулися все ближче, і незабаром з-за дерев вибіг старий, товстий бородатий чоловік у одязі купця. Він бив палицею по дерев'яному щиту і кричав на весь голос, щоб відігнати орла; Не глянувши навіть на Синдбада, купець кинувся до м'яса і оглянув його з усіх боків, але не знайшов жодного алмазу. Тоді він сів на землю, схопився руками за голову і вигукнув:

Що це за нещастя! Я вже цілого бика скинув у долину, але орли забрали всі шматки м'яса до себе в гнізда. Вони залишили лише один шматок і, як навмисне, такий, до якого не прилипло жодного камінця. Про горе! О невдача!

Тут він побачив Синдбада, який стояв поруч, весь у крові та пилюці, босий і в розірваному одязі. Купець одразу перестав кричати і завмер від переляку. Потім він підняв свій ціпок, закрився щитом і запитав:

Хто ти такий і як ти потрапив сюди?

Не бійся мене, шановний купець. Я не зроблю тобі зла, - відповів Синдбад. Допоможи мені вибратися звідси і потрапити на батьківщину, і я тобі дам стільки алмазів, скільки в тебе ніколи не було.

А в тебе правда є алмази? - спитав купець. - Покажи.

Сіндбад показав йому своє каміння і подарував найкращі з них. Купець зрадів і довго дякував Синдбаду, а потім він покликав інших купців, які також добували алмази, і Сіндбад розповів їм про всі свої нещастя.

Купці привітали його із порятунком, дали йому гарний одягі взяли його із собою.

Вони довго йшли через степи, пустелі, рівнини та гори, і чимало чудес і дивовиж довелося побачити Синдбаду, поки він дістався до своєї батьківщини.

На одному острові він побачив звіра, якого називають каркадан. Каркадан схожий на велику корову, і в нього один товстий ріг посередині голови. Він такий сильний, що може носити на своєму розі великого слона. Від сонця жир слона починає танути та заливає каркадану очі. Каркадан сліпне і лягає на землю. Тоді до нього прилітає птах Рухх і забирає його в пазурі разом зі слоном у своє гніздо. Після довгої подорожі Сіндбад нарешті дістався Багдада. Рідні з радістю зустріли його та влаштували свято з нагоди його повернення. Вони думали, що Сіндбад загинув, і не сподівалися його побачити. Синдбад продав свої алмази і знову став торгувати, як і раніше.

Так закінчилося друге подорож Синдбада-Морехода.

За правління халіфа Харуна ар-Рашида жив у місті Багдаді бідна людина на ім'я Сіндбад. Щоб прогодуватись, він переносив за плату тяжкості на голові. Але таких, як він, бідняків-носіїв було багато, і тому Сіндбад не міг попросити за свою працю стільки, скільки йому належало. Доводилося йому задовольнятися жалюгідними грішми, тому він ледве не вмирав з голоду.

Одного разу ніс він на голові важкі килими, ледве ноги пересував, піт котився з нього градом, голова гуділа, і бідолахи здавалося, що він ось-ось втратить свідомість. Синдбад проходив якраз повз один будинок, і з воріт на нього повіяло прохолодою, а від запаху смачних страв закружляла голова. Перед будинком у тіні стояла кам'яна лава. Синдбад не витримав, поклав килими на землю і сів на лаву, щоб відпочити та подихати свіжим повітрям. З дому долинали веселі голоси, чулися дивні співи, дзвін келихів і посуду.

Кому таке життя потрібне?

Один лише голод і злидні.

Інші, ніжаючись від неробства,

Проводять дні свої на веселощі,

Не знаючи горя та потреби.

Адже вони, як я і ти,

І хоч багатства їх незліченні, -

Зрештою, всі люди смертні.

Ну хіба це справедливо,

Що лише багатій живе щасливим?

Коли він скінчив, з воріт вийшов молодий слуга у дорогій сукні.

Мій пан чув твої вірші, – сказав юнак. - Він запрошує тебе повечеряти з ним та провести разом вечір.

Синдбад злякався і почав говорити, що не зробив нічого поганого. Але юнак привітно посміхнувся йому, взяв його за руку, і носію довелося прийняти запрошення.

Такої розкоші, якою була в тому будинку, Сіндбад ще в житті не бачив. Слуги снували туди-сюди зі стравами, повними рідкісних страв, всюди чулася чудова музика, і Сіндбад вирішив, що все це йому сниться.

Хлопець провів носія у маленьку кімнату. Там за столом сидів важливий пан, скоріше схожий на вченого, ніж на брехуна. Хазяїн кивнув Синдбаду і запросив його до столу.

Як тебе звати? - спитав він носія.

- Синдбад-носильник, - відповів бідняк.

Мене теж звати Синдбад, люди прозвали мене Синдбад-мореплавець, і ти зараз дізнаєшся чому. Я чув твої вірші, і вони мені сподобалися. Так знай же, що не тільки тобі довелося зазнати потреби та негаразди. Я розповім тобі про все, що я відчув, перш ніж досяг шани та багатства, яке ти тут бачиш. Але спочатку ти маєш поїсти.

Синдбад-носильник не змусив себе вмовляти і накинувся на їжу. А коли Синдбад-мореплавець побачив, що гість насолоджується відпочинком і вже ситий, він мовив:

Я вже сто разів розповідав, що ти зараз почуєш. Мені вже нема кому про це розповідати. І мені здається, що ти зрозумієш мене краще, ніж інші.

Мій батько був багатим купцем, а я був його єдиним сином. Коли він помер, мені у спадок дісталося все його майно. І все, що батько зібрав протягом свого життя, я примудрився розтратити за один рік у суспільстві подібних мені нероб і ледарів. Залишився в мене лише виноградник. Я продав його, на виручені гроші купив різних товарів і приєднався до каравана купців, які збиралися вирушити в далекі заморські країни. Я сподівався, що продам там із вигодою свої товари і знову розбагатію.

Вирушили ми з купцями в плавання морем. Плили ми багато днів і ночей, час від часу приставали до берега, обмінювали чи продавали наші товари та купували нові. Подорож мені подобалося, гаманець мій ставав все товстішим, і я вже перестав шкодувати про легковажне і безтурботне життя. Уважно дивився я, як живуть люди в чужих країнах, цікавився їхніми звичаями, вивчав їхні мови та почував себе чудово.

Так припливли ми до чудового острова, порослого густим лісом. Дерева були всіяні плодами, небачені квіти пахли, і всюди шуміли струмки з кришталево чистою водою. Ми спустилися на берег, щоб відпочити від хитавиці в цьому райському куточку. Одні насолоджувалися соковитими плодами, інші розвели багаття і почали варити їжу, треті купалися в прохолодних струмках або гуляли по острову. Він розмахував руками та кричав:

Рятуйтесь хто може! Біжіть на корабель! Це не острів, а спина величезної риби!

І справді, це був не острів, а спина жахливої риби, що височіла над водою. За довгі роки на неї завдало піску, вітер заніс туди насіння рослин, і там виросли дерева та квіти. Все це сталося тільки тому, що риба заснула сто років тому і не рухалася з місця, доки її не розбудив вогонь, який ми запалили. Риба відчула, як щось палить їй спину, і повернулася.

Один за одним ми стрибали в море і пливли до корабля. Але не всім удалося врятуватися. Раптом риба-острів вдарила хвостом у воду і опустилася вглиб моря. Над деревами і квітами зімкнулися хвилі, що ревуть, і я разом з іншими опинився під водою.

На щастя, я вчепився за дерев'яне корито, яке ми захопили на острів, щоб набрати в нього. прісної води. Я не випускав корита з рук, хоч душа в мене пішла у п'яти. Воно крутилося зі мною під водою, поки я не виринув нарешті на поверхню. Я сів на корито верхи, почав грести ногами і проплавав у цьому дивному човні один день і одну ніч; навколо, куди не кинеш погляд, була вода, нескінченний морський простір.

Я знемагав під палючим сонячним промінням, страждав від голоду і спраги. І раптом, коли мені здавалося, що наближається мій кінець, я побачив на горизонті зелену смужку землі. Я напружив останні сили і, коли сонце вже почало опускатися в море, приплив на своєму кориті до острова. З острова долинав спів птахів і аромат квітів. Я зійшов на берег. Перше, що кинулося мені в очі, було джерело, що било зі скелі, яка поросла папоротею. Я припав до нього вустами, що горять, і пив доти, доки ніби вбитий не впав на траву. Шум моря і спів птахів заколисували мене, а дивний аромат квітів подівав немов дурман. Прокинувся я другого дня, коли сонце було вже високо. Поївши фруктів і напившись з джерела, я вирушив у глиб острова, щоб озирнутися. Тільки кілька разів налякав я боязких мавп.

Мені вже здавалося, що цей ліс ніколи не скінчиться. Я вліз на високе дерево і почав дивитися на всі боки. "Можливо, все-таки тут є якась споруда", - думав я. Я напружував зір, як міг, і нарешті побачив вдалині на піщаної мілинивеличезний білий купол. Я вирішив, що це дах палацу, швидко зліз із дерева і попрямував у той бік.

Але мені довелося ще довго йти по зеленому лісі, серед пишних квітів, які так пахли, що я трохи знову не заснув. Нарешті я вибрався з лісу і зупинився під блискучою білою кулею, такою величезною, що вершини її не було видно. Я обійшов кулю і думав, як би потрапити до неї. Але ніде не було ні вікон, ні дверей. Я спробував влізти на нього, але поверхня купола була така гладка, що навіть муха не втрималася на ній.

Втомлений сів я біля купола і почав дивитись, як сонце схиляється до заходу сонця. Незабаром мусив знову наступити вечір, і мені видно до смерті судилося пробути одному на цьому острові. Я занудьгував рідним містом, шумними гаванями і кораблями.

Раптом усе навколо потемніло, наче хтось накинув на сонце величезне чорне покривало. Я підняв голову і побачив, що сонце затуляє чорна хмара. Хмара зростала і наближалася до острова. І тут я почав розрізняти обриси величезного птаха. Крила її наче хмари затуляли сонце. Птах, покружлявши в повітрі, попрямував прямо до купола, під яким я відпочивав. Я ледве встиг закопатись у пісок, скорчився від страху і чекав, що буде далі.

Птах опустився на острів, прикрив кулю крилом і заснув. Я здогадався, що це птах Рухх. Про неї часто розповідали матроси. Говорили, що вона годує своїх пташенят слонами, а на одному острові відкладає величезні яйця. "Ця куля, - подумав я, - не що інше, як яйце птаха Рухх". Так я лежав, закопавшись у пісок, і раптом подумав, що за допомогою цього величезного птаха можна вибратися з острова.

Я зняв з голови тюрбан, розмотав його і прив'язав себе до ноги сплячого птаха. Від страху я не зімкнув очей і ледве дочекався ранку.

Коли зійшло сонце, птах прокинувся і закричав так голосно і протяжно, що розбудив усіх птахів і мавп у лісі. Потім вона з шумом розправила величезні крила і злетіла в повітря. Птах Рухх не помітив, що я був прив'язаний до її ноги. Вона летіла над безкрайнім морським простором, розганяючи крилами хмари, наче це були пушинки з квітів. Від швидкого польоту в мене закружляла голова, а серце шалено билося від страху. Птах Рухх не зупинився, поки не перелетів все море. Потім я швидко розв'язав тюрбан і сховався за великий камінь. Птах Рухх піднявся в повітря і почала кружляти над долиною, раптом вона опустилася і відразу знову злетіла у висоту. Я роздивився, що в списах вона тримала величезну змію, довшу і товщу найбільшого кедра. Не встиг я схаменутися, як птах Рухх уже мчав далеко над морем.

Я вирішив озирнутися і пішов долиною. Ноги у мене ще тремтіли після страшного польоту. Долину з усіх боків оточували високі гори, що упиралися своїми вершинами у хмари. Тут не було ні води, ні рослинності, земля під ногами була усіяна камінням. Мені стало не по собі. Я вже шкодував, що покинув острів. "Там хоч я міг наїстися фруктів і напитися прісної води, - дорікав я себе. - А тут немає ні джерел, ні трави. Напевно, тут чекає мене голодна смерть". що під ногами у мене не просте каміння: вся долина була всипана дорогоцінними алмазами А серед каміння грілися на сонці чорні змії. Кожна з них була більшою за найвищу пальму. "От куди тебе занесло, Синдбад, - подумав я. - Для того ти так швидко пустив за вітром спадщину, щоб якнайшвидше померти тут серед величезних чудовиськ і дорогоцінного каміння, від якого тобі немає ніякої користі". Задумавшись, я пішов далі, поки не дістався підніжжя високої гори. Сів я там на камінь і почав чекати на ніч. "Мабуть, це буде моя остання ніч, - думав я. - Якщо я не загину від голоду і спраги, то змії зведуть мене на той світ".

Раптом побачив, як щось падає на землю. Це була щойно зарізана вівця. Вона двічі перекинулася в повітрі і нарешті шльопнулася в пилюку прямо на алмази. Кілька дорогоцінного каміння прилипло до туші. І тут я згадав, як один купець розповідав мені про долину алмазів. "Ця долина, - казав він, - знаходиться в далекій гірській країні, куди ще ніхто не діставався живим. Вона сповнена жахливих змій. Але люди вигадали хитрість, щоб добувати алмази. Вони ріжуть вівцю або іншу тварину і кидають м'ясо в долину. До окровавленої. туші прилипають алмази, опівдні в долину спускаються орли і сипи, а люди чекають на них, птахи хапають туші і злітають з ними на гору, люди накидаються на них з палицями і кийками, птах випускає видобуток, і тоді залишається тільки зібрати прилиплі до м'яса. ".

Нарешті я врятуюсь, - вигукнув я радісно. Я швидко зібрав стільки великих алмазів, скільки міг забрати з собою, набив ними всі кишені, а потім знову розпустив свій тюрбан, ліг на землю і прив'язав себе до баранячої туші. Мені не довелося довго чекати. Через хвилину наді мною зашуміли крила, величезний орел схопив кігтями вівцю і піднявся у повітря. Він опустився на вершину гори, випустив нас із пазурів і почав клювати м'ясо. Але раптом на нього накинувся натовп людей. Вони кричали і били палицями по скелях. Орел злякався, покинув свою здобич і полетів. Як же здивувалися люди, коли побачили, що з-під вівці виліз я, Сіндбаде! Я розповів їм про те, як потрапив у долину алмазів і подякував їм за порятунок. Люди повірили мені. Вони теж були купцями і торгували алмазами. Купці запросили мене на корабель. Я, не роздумуючи, погодився, адже в мене також тепер була купа алмазів, цілий стан! З новими друзями я подався у відкрите море. Я знову був багатий, живий і здоровий і з надією дивився на майбутнє.

Ми пливли від пристані до пристані, я знайомився з новими людьми, чорними, білими, жовтими. різних мовах, продавав та купував товари. Нарешті я зміг навантажити свій власний корабель дорогим вантажем та направити його до рідних берегів. оказках.ру - сайт

Але раптом якось уночі піднялася страшна буря, вітер зламав щогли, кермо вийшло з ладу Коли на ранок буря вщухла, ми побачили, що наш корабель принесло до берегів чужої землі. Як тільки капітан побачив цей берег, він почав рвати на собі волосся, стогнати та плакати.

Про горе нам, горе! Готуйтесь до смерті! Нам немає порятунку, – кричав він. - Ми потрапили до країни "волохатих"!

З його слів ми зрозуміли, що це острів, на якому живуть люди, схожі на мавп, жовтоокі, вкриті чорною шерстю. Не встигли ми схаменутися, як ці чудовиська напали на наш корабель, оточили нас, почали рвати наш одяг, дряпатися і кусатися. Нарешті вороги повели нас на острів. Потім вони підняли вітрила і попливли на нашому кораблі, невідомо куди.

Нещасні бродили ми островом, поки нарешті не прийшли до величезного кам'яного палацу. Ворота з чорного дерева були відчинені навстіж. Ми ввійшли до них і опинилися на великому подвір'ї. На подвір'ї було порожньо. Ми ледве трималися на ногах від утоми. Всі лягли в тіні величезних стовпів і заснули.

Нас розбудив жахливий шум; здавалося, тисяча вітрів змовилися і подули всі одразу. Ми схопилися на ноги і побачили перед собою велетня. Шкіра в нього була темно-синя, а очі блищали, як полум'я; зуби в нього стирчали, мов ікла кабана, а нігті на руках були широкі й гострі, як у лева. Велетень повільно спускався величезними сходами прямо до нас. Ми тулилися один до одного, як злякані курчата, від жаху ми не промовили жодного звуку. Чудовисько нахилилося, поворухнуло пальцями над купою переляканих людей і схопило мене. Велетень глянув на мене своїми блискучими очима, промацав з усіх боків, потім відпустив і схопив іншого, за ним третього, доки не оглянув нас усіх. Нарешті він вибрав капітана, найбільшого і найтовстого з нас.

Ага, з тебе вийде гарне спекотне! - сказав велетень громовим голосом. Він розвів у дворі на жаровні вогонь. Тут ми отямилися від переляку і кинулися навтіки. А велетень вибухнув жахливим реготом. Він знав, що нам нікуди не втекти. Все одно збере він нас усіх, немов голуб горошинки.

Ми поховалися в дупла, залізли в звірячі нори, але це не врятувало нас. Щовечора велетень виходив із палацу і ловив когось із нас. Потім він розводив вогонь у дворі, а вранці до нас долинали жахливі звуки, здавалося, що хтось розгойдує скелі. Це велетень хропів після щільної вечері.

Невже ми дозволимо йому переловити нас, наче кроликів? - сказав я якось увечері купцям, що залишилися живими. І я розповів їм, що задумав зробити. Ми побігли на берег, почали стягувати в купу товсті стовбури дерев і зв'язувати їх мотузками із пальмового лику. Незабаром пліт був готовий. Коли почулося хропіння велетня, ми вирушили до палацу. Велетень розтягнувся на кам'яній лаві і спав, як убитий. Ми взяли два рожні, на яких він смажив м'ясо, розжарили їх на вогні і приставили до очей людожера, і тут же, що було сил, побігли до моря, де стояв наш пліт.

Людожер закричав страшним голосом, здавалося, що острів від його крику провалиться в море. Розчепіривши руки і тупаючи, немов стадо слонів, пустився він за нами в погоню. Розлючений велетень виривав з корінням дерева, розкидав їх на всі боки, немов прутики, розбивав на шматки величезні скелі, але ми вже були на березі і спускали пліт на воду. "Тепер сліпий велетень нізащо не наздожене нас", - раділи ми.

Але не встигли ми відплисти від берега, як побачили поруч із велетнем його дружину, яка була ще страшніша за нього. Від жаху у нас волосся стало дибки; адже ми навіть не здогадувалися, що на острові ще хтось є. Тут вона помітила нас, схопила велетня за руку і потягла його до моря. На березі вони почали відламувати від скель величезні брили, завбільшки з верблюда, і жбурляли нам услід. Одна з брил впала на пліт. Пліт розлетівся вщент, і всі ми опинилися в морі. Кам'яні брили сипалися на нас, наче був землетрус. Здавалося, нам усім судилося загинути. Але все-таки один із нас урятувався, і це був я. Я видерся на колоди, що залишилися від плоту. Одну людину вони легко утримували на воді. На щастя, налетіла висока хвиляі понесла мене разом із плотом у відкрите море. А каміння все падало в море, але до мене вони тепер не долітали. Хвилі несли мене все далі і далі, але я ще довго чув рев засліпленого велетня. Знову я залишився один у безкрайньому морському просторі, обірваний, наче жебрак, без їжі та без прісної води.

І навіщо мені все це було потрібно, - лаяв я себе. – Чому я не залишився вдома? Що мене потягло до чужих країн? Тепер би вистачило одного фініка та тіні дерев біля дороги, аби бути вдома. Навіщо мені багатство, адже батьківщина – це найдорожче, що тільки має людина.

Ці думки не покидали мене, але мені слід було подумати про це раніше. А тепер я був один у морі, над головою немилосердно палило сонце, а на небі не було ні хмаринки.

Я обмотав залишки одягу навколо голови, щоб сонце не позбавило мене розуму, прикрив обличчя та очі і поклався на долю. Нарешті я заснув. Прокинувшись, я почув чудову музику та спів птахів. Під лахміття, якими була огорнута моя голова, проникав аромат квітів, десь поблизу, немов срібні дзвіночки, співали струмки. Я злякався і подумав, що наближається мій кінець. "Видно все це марення", - вирішив я і зірвав з голови лахміття. Я не хотів вірити ні своїм очам, ні вухам; мій пліт прибило до піщаного берега чудової бухти. Наді мною схилялися гілки дерев, тисячі ліан висіли над водою, а розкішні орхідеї та інші рідкісні квіти виблискували на сонці. Прозорі гірські струмки падали зі скель у долину. Я встав і ледве дістався одного з цих струмків. Ноги у мене тремтіли, голова паморочилася. Я вимив холодною водоюобличчя, змочивши руки і спину і жадібно напився. Освіжившись водою і підкріпившись плодами, я почав співати і від радості застрибав, як козеня. Яке щастя, що я живий і здоровий! Але ще більше зрадів я, коли добрався до зеленого лужка і побачив там дідка з довгою сивою бородою. На вигляд він здався мені дуже добрим.

Нарешті я знову бачу людину! - вигукнув я і підбіг до старого. Я заговорив з ним і розповів йому про всі свої пригоди, а дідок почав вихваляти краси цього острова, підносив до небес величезну пристань, куди з'їжджаються кораблі з усіх кінців світу.

Проведи мене туди, - попросив я його, - і я до смерті буду з вдячністю згадувати тебе.

Я б із задоволенням відвів тебе туди, – сказав старий. - Але я не можу ходити, ноги перестали слухатись мене. Я чекаю, коли за мною приїде онук. Але знаєш що, кликали мене собі на спину, і я показуватиму тобі дорогу. За годину ми туди дістанемося.

Я посадив старого собі на плечі, а він показав мені, в який бік іти. Ми попрямували до пристані. Але варто мені зробити кілька кроків, як я з подивом відчув, що старий дуже важкий. Він міцно обхопив ногами мою шию, уперся колінами мені в груди і почав реготати.

Попався, простолю, - кричав він, - тепер ти до смерті тягатимеш мене, як ішак!

Він підштовхував мене в спину і змушував бігти швидше то в один, то в інший бік або просто крутитись на місці. Я щосили намагався скинути злого старого, але нічого в мене не виходило. Так я став його рабом. Старий навіть уночі не злазив із моєї спини. Спав я сидячи, а він щохвилини будив і мучив мене. Ми бродили багато днів і ночей туди-сюди по прекрасних лісах, повних птахів і квітів, по тінистих гаях, за запашними луками, а я нічого не помічав навколо. , а старий ставав все нестерпнішим і важчим, ніби він вичавлював з мене всі соки.

Якось ми зупинилися на пагорбі, що поросло виноградними лозами. Тут я помітив на землі висохлий гарбуз. Я підняв її, набив зерном та виноградом. З того часу я носив гарбуз із собою і час від часу підставляв його під сонячне проміння. Через кілька днів виноград забродив, і сік його перетворився на міцне вино.

Тепер хоч є чим підкріпитися, — подумав я.

Але коли я підніс гарбуз до рота, старий вирвав його з рук і одним духом випив усе вино. Тут він почав співати, сміятися, заляпав у долоні, стукав кулаками по моїй шиї, бив п'ятами з боків, штовхав мене, вимагав, щоб я танцював разом із ним. Вино так подіяло на нього, що він перестав розуміти. Але незабаром він затих. Я раптом відчув, що його ноги поступово розтискаються, він уже не стискав мене так міцно, як завжди! Я розправив плечі і скинув старого на землю, наче грушу.

Мені раптом стало так легко, ніби гора впала з моїх плечей, я полегшено зітхнув і глянув на старого. Він лежав у траві зовсім безпорадний і спав, як сурок.

Ось пострибаєш ти, коли прокинешся, - засміявся я. - Чекай тепер, коли піде повз другий такий дурень, як я!

Потім я залишив старого і весело попрямував у той бік, куди часто злітали голубині зграї. Ішов я два дні і нарешті прийшов у велике містоз гаванню. Я ходив вулицями, зупинявся на ринках, але всюди чув чужу гомінку. І лише ввечері, відпочиваючи біля колодязя на ринковій площі, я почув, як хтось говорить своєю рідною мовою.

Я схопився і підбіг до чепурно одягнених людей, заговорив з ними і побачив, що вони мене розуміють. Але ці люди дивилися на мене як на божевільного. І якби мені вдалося глянути на себе збоку, я не засудив би їх за це. Замість одягу у мене була тільки пов'язка навколо стегон, обличчя з'їдено зморшками, щоки та підборіддя зарості густою щетиною, і від палючих сонячних променівшкіра на тілі стала чорною, як смоль. Так довго мені довелося розповідати про себе, і нарешті вони повірили, що я не брешу. А коли я згадав про острів, що був на спині у жахливої риби, купці здивовано глянули на мене, пошепотілися між собою, а потім раптом один із них спитав:

Послухай, ти не Синдбад, купець із Багдада?

Як ти впізнав мене? - вигукнув я радісно.

Тут купці почали обіймати і вітати мене, я впізнав у них своїх друзів з першого корабля, тих, що встигли врятуватися і вплинули, перш ніж жахлива риба поринула в море. Їхній корабель стояв на якорі у тутешній гавані. Другого дня вони взяли мене на корабель, показали мої товари, які досі лежали в трюмі, дали мені дорогий одяг, і я знову став купцем.

А оскільки мої товариші вже продали і купили все, що хотіли, наш корабель попрямував прямо до рідних берегів. Ми благополучно дісталися Багдада. Там я продав свої товари і купив собі будинок із садом та виноградником. Я був хорошим купцем і через кілька років став одним із найбагатших людей у місті. Допомагало мені й те, що за роки поневірянь я так добре вивчив життя. Але морем я вже не наважився подорожувати. "Скрізь добре, а вдома краще", - говорю я. Коли мені потрібно продати або обміняти товари, я посилаю замість себе до чужих країн когось зі своїх помічників. У мене три великі кораблі і вони весь час борознять морські просториАле на мене не потрапляє ні краплі солоної води. Синдбад-мореплавець закінчив свою розповідь і чекав, що скаже Синдбадносильник. Але той мовчав. Тоді багатий господар налив йому в келих вина і сказав:

Видно, ти не зрозумів, навіщо я розповідав тобі про свої пригоди. Я думав, що це буде повчальним для тебе, я хотів сказати тобі, щоб ти не впадав у відчай, не проклинав свою долю, навіть якщо життя здається нестерпним. Все, що я маю, я заробив важкою працею. Не вішай голову, адже мені доводилося важче, ніж тобі, а подивися на всі боки - тепер я живу як у раю.

І тоді Синдбад-носильник запитав Синдбада-мореплавця:

О пане, як довго ти носив на спині цього старого?

Багато, багато днів, не менше чотирьох тижнів, - відповів Синдбад-мореплавець.

А як ти думаєш, чи зміг би ти носити його рік чи навіть усе своє життя?

Найбільше я витримав би півроку, - відповів Синдбад-мореплавець. - Може я й помер би раніше, ніж за півроку. Тоді Синдбад-носильник сказав:

Ось бачиш, мій пане, а я такого старого ношу вже тридцять років. З кожним днем він стає все важчим і важчим, ганяє мене то туди, то сюди, відриває від рота шматок, ночами я відчуваю його на спині, а скинути не можу.

Синдбад-мореплавець зрозумів свого тезку і запропонував йому до самої смерті жити в його будинку. - Ти складатимеш для мене вірші, - сказав він своєму гостю, - і ми разом розмірковуватимемо про життя.

Але Сіндбад-носильник ввічливо подякував йому за цю пропозицію і за гостинність, попрощався з Сіндбадом-мореплавцем і вийшов з дому. На вулиці вже було прохолодно. Синдбад-носильник поклав на голову важкі килими і пішов своєю дорогою. Синдбад-мореплавець дивився йому вслід з вікна і чув, як той повторював свої вірші:

Кому таке життя потрібне?

Один лише голод і злидні.

ніжлячись від неробства,

Проводять дні свої на веселощі,

Не знаючи горя та потреби,

Адже вони, як я і ти,

І нехай багатства їх незліченні,

Зрештою, всі люди смертні».

Додати казку у Facebook, Вконтакті, Однокласники, Мій Світ, Твіттер або Закладки

На землі живе дуже багато народів, і кожен з них має свої казки. Якщо прочитати хоча б деякі, то можна виявити багато спільного. І це природно: всюди люди цінують розум, доброту, хоробрість, любов до батьківщини. Але є й відмінності — природа, умови життя, національний характерсформували їх. Все це робить казки різних народівсвоєрідними та неповторними.

Давним-давно у місті Багдаді жив багатий купець, якого звали Сіндбад. Він мав багато товару, грошей і кораблів, які плавали по всіх морях. Капітани кораблів, повертаючись із подорожей, розповідали Синдбаду дивовижні історіїпро чужі землі. Синдбаду давно вже хотілося побачити все на власні очі. І, нарешті, накупивши товару, він вирішив вирушити в дорогу.

Довго плив корабель із моря до моря і від суші до суші. І ось одного разу, коли вже багато днів і ночей вони не бачили землі, на горизонті з'явився берег, до якого й попрямував корабель. Мандрівники зійшли на землю, щоб відпочити: одні розвели багаття і почали варити їжу, інші прали у дерев'яних коритах білизну, треті просто гуляли. І раптом пролунав крик капітана:

- Рятуйтесь! Швидко на кораблі. Це не острів, а величезна риба!

Справді, то була риба; її занесло піском, на ній виросли дерева, і вона стала схожою на острів.

Не всі встигли потрапити на корабель: риба пірнула на дно, і багато хто потонув.

Синдбад теж не встиг добігти до корабля. Він піднявся на велике дерев'яне корито, і хвилі почали жбурляти його на всі боки.

Усю ніч Сіндбад боровся зі штормом, а вранці побачив, що його прибило до високого берега. Видершись на нього, Синдбад виявив, красиву зелену галявину, серед якої пасеться кінь, прекраснішого за нього він не бачив. Конюх, що прибіг, пояснив, що це кінь царя аль-Міхрджана.

Цар ласкаво обійшовся з Синдбадом, вони потоваришували і не раз розмовляли про далекі країни і дивовижних землях. Але часто Синдбад був сумним, тому що сумував за батьківщиною, про Багдад.

І ось одного разу до міста прибув корабель із Багдаду. Це був той самий корабель, яким колись вирушив подорожувати Синдбад. Спочатку капітан не впізнав купця: він вважав, що той утопився. Але коли Сіндбад докладно розповів йому про те, що сталося з часу від'їзду з Багдада, капітан повірив. Всі були дуже раді, що купець залишився живим. А незабаром корабель вирушив у Зворотній шлях, і на його борту був Синдбад.

Під час першої подорожі Сіндбад переніс стільки нещасть та бід, що вирішив більше не виїжджати з Багдаду. Але минув час, і захотілося Синдбаду побачити світ. Знову закупив він товар, вибрав міцний корабель і вирушив у дорогу.

Багато островів, міст і країн побачив Сіндбад, і нарешті його корабель пристав до невідомого прекрасного острова, де текли прозорі струмки і росли густі дерева, обвішані важкими плодами.

Синдбад та його супутники розбрелися на острові. Незабаром купець знайшов тінисте місце, присів відпочити під густою яблунею і заснув.

Коли він прокинувся, сонце вже стояло низько. Схопившись на ноги, Сіндбад побіг до моря, але корабля вже не було: він сплив.

До самої ночі стояв Синдбад у тузі на березі і дивився, чи не пливе вдалині корабель. Але все було марно.

Наступного дня, підбадьорюючи себе, він сказав:

— Що толку сидіти і журитися! Ніхто мене не врятує, якщо не врятую себе сам!

І пішов Синдбад на пошуки людей.

Минуло кілька днів. І ось одного разу побачив він вдалині великий білий купол, який сліпуче сяяв на сонці. Спочатку він подумав, що це дах палацу, де живе цар.

Але підійшовши ближче і уважно все розглянувши, Сіндбад зрозумів, що це величезне яйце птаха Рухх, розповіді про яке він чув від капітана. А незабаром прилетів і сам птах. "Я знайшов спосіб, як врятуватися", - подумав купець.

Коли пташка заснула, він прив'язав себе до її ноги, і вранці, нічого не помітивши, птах Рухх разом із Синдбадом злетів угору. Довго летіла вона над морями та землями, а Синдбад висів, прив'язаний до її ноги, і боявся подивитись униз.

Нарешті птах Рухх став опускатися, сів на землю, і Синдбад, тремтячи від страху, швидко відв'язався. Незабаром, схопивши щось довге й товсте (це була змія), птах полетів.

Відпочивши трохи, Сіндбад озирнувся: він опинився в глибокій та широкій долині; довкола стіною стояли високі гори, упираючись вершинами у хмари. Мандрівник зрозумів, що виходу із цієї долини немає.

«Я позбувся однієї біди і потрапив до іншої, ще гіршої», — з гіркотою подумав він.

Не знаючи, що робити, він став сумно тинятися по долині.

Раптом здалося сонце, і все навколо заблищало, засяяло синіми, червоними, жовтими вогнями. Це були дорогоцінні камені — алмази. І тут почулося шипіння: величезні змії виповзали з-під каміння, щоб погрітися на сонці.

Сіндбад затремтів від жаху і хотів бігти, але бігти не було куди. І раптом перед ним упав великий шматок м'яса, потім ще один. Тоді Сіндбад зрозумів, де він і що це за долина.

Давним-давно в Багдаді від одного мандрівника він чув розповідь про долину алмазів.

«Ця долина, — розповідали йому, — перебуває у дуже далекій країні, між гір, і ніхто не може потрапити туди. Але купці, які торгують алмазами, вигадали хитрість. Вони кидають м'ясо в долину, алмази прилипають до нього, а опівдні хижі птахи хапають його і вилітають на гору. Тоді купці криками відганяють птахів від м'яса і збирають алмази, що прилипли».

Згадавши це, Сіндбад зрадів, бо зрозумів, як йому врятуватися. Він набив свої кишені алмазами, прив'язався до шматка м'яса, і незабаром гірський орел підняв його на гору. А там свої алмази на шматку м'яса вже чекав купець. Він невимовно здивувався, побачивши Синдбада, босого, в крові та пилу.

Збирається багатий купець у справах торгових тридев'яте царствоу тридесяту державу. Перед від'їздом питає він трьох своїх дочок, які...

У деякому царстві жив-був купець. Дружина його померла, і залишився він з єдиною дочкою Василісою Прекрасною, якою було тоді 8...

Я дивився на корабель. Яскраво освітлений, він лежав на поверхні Тахо. недалеко від набережної. Хоча я вже тиждень був...

Арабська народна казка

ПЕРША ПОДОРОЖ (короткий зміст)

Тут ми знайомимося з багатим купцем із Багдаду Сіндбадом.

Одного разу йому захотілося на власні очі побачити дива та дива інших країн. І ось Синдбад у дорозі. Через кілька днів найнятий ним корабель кинув якір у порослого деревами та прекрасними квітами острова, який виявився рибою. Потривожена людьми риба опустилася на дно моря, загинули багато купців з корабля. Синдбаду ж вдалося врятуватися в кориті.

Незабаром хвилі винесли його до великого острова. Цар цього острова полюбив Синдбада, зробив його наближеним, виконував усі його бажання. Багато цікавого побачив тут Сіндбад, але весь час пам'ятав свою батьківщину і постійно мріяв повернутися додому. Якось до пристані підійшов корабель.

Сіндбад дізнався його: саме на ньому він вирушив у подорож, навіть його товари виявилися неушкодженими в трюмі. Синдбад продав їх з великим прибутком, попрощався з царем острова і благополучно повернувся до Багдада.

ДРУГА ПОДОРОЖ

Але незабаром Синдбаду набридло сидіти на одному місці, і захотілося йому знову поплавати морями. Знову купив він товарів, вирушив до Басри і вибрав великий міцний корабель. Два дні складали матроси в трюм товари, а на третій день капітан наказав підняти якір, і корабель рушив у дорогу, яку підганяли попутним вітром.

Коли він прокинувся, сонце вже стояло низько. Сіндбад скочив на ноги і побіг до моря, але корабля вже не було. Він сплив, і всі, хто був на ньому – і капітан, і купці, і матроси, – забули про Сіндбада.

Бідний Синдбад залишився на острові. Він гірко заплакав і сказав собі:

– Якщо в першу подорож я врятувався і зустрів людей, які привезли мене назад до Багдада, то тепер ніхто не знайде мене на цьому безлюдному острові.

- Що толку сидіти і сумувати! Ніхто мене не врятує, якщо не врятую себе сам.

Синдбад швидко спустився з дерева і пішов уперед, не зводячи очей з білого купола. Підійшовши на близьку відстань, він побачив, що це не палац, а біла куля – така величезна, що верхівки її не було видно. Сіндбад обійшов його довкола, але не побачив ні вікон, ні дверей. Він спробував влізти на верхівку кулі, але стінки були такі слизькі і гладкі, що Синдбаду не було за що вхопитися.

«От диво! – подумав Сіндбад. – Що це за куля?

Він трохи почекав і, побачивши, що птах міцно спить, швидко зняв з голови тюрбан, розмотав його і прив'язав до ноги птаха Рухх. Вона і не ворухнулася - адже в порівнянні з нею Сіндбад був не більше мурахи. Прив'язавшись, Синдбад ліг на нозі птаха і сказав собі:

Але птах так і не побачив Сіндбада. Вона раптом схопила кігтями з землі щось довге й товсте й полетіла. Синдбад подивився їй услід і побачив, що Рухх забирає в пазурах величезну змію, довшу і товщу за найбільшу пальму.

- Я позбувся однієї біди і потрапив у іншу, ще гіршу, - сказав Синдбад, важко зітхаючи. – На острові були хоч плоди та прісна вода, а тут нема ні води, ні дерев.

Давно давно в Багдаді він чув від одного мандрівника розповідь про долину алмазів. «Ця долина, – говорив мандрівник, – знаходиться в далекій країні між гір, і ніхто не може потрапити до неї, бо туди нема дороги. Але купці, які торгують алмазами, вигадали хитрість, щоб добувати каміння. Вони вбивають вівцю, ріжуть її на шматки та кидають м'ясо в долину. Алмази прилипають до м'яса, а опівдні в долину спускаються хижі птахи – орли та яструби, – хапають м'ясо і злітають з ним на гору. Тоді купці стукотом і криками відганяють птахів від м'яса і віддирають алмази, що прилипли; м'ясо ж вони залишають птахам та звірам».

Синдбад згадав цю розповідь і зрадів. Він вигадав, як йому врятуватися. Швидко зібрав він стільки великих алмазів, скільки міг забрати, а потім розпустив свій тюрбан, ліг на землю, поклав на себе великий шматок м'яса і міцно прив'язав його до себе. Не минуло й хвилини, як у долину спустився гірський орел, схопив м'ясо пазурами і піднявся на повітря. Долетівши до високої гори, він почав клювати м'ясо, але раптом ззаду його пролунали гучні крики і стукіт. Стривожений орел покинув свою здобич і полетів, а Сіндбад розв'язав тюрбан і підвівся. Стук і гуркіт чулися все ближче, і незабаром з-за дерев вибіг старий, товстий бородатий чоловік у одязі купця. Він бив палицею по дерев'яному щиту і кричав на весь голос, щоб відігнати орла. Не глянувши навіть на Синдбада, купець кинувся до м'яса і оглянув його з усіх боків, але не знайшов жодного алмазу. Тоді він сів на землю, схопився руками за голову і вигукнув:

– Що це за нещастя! Я вже цілого бика скинув у долину, але орли забрали всі шматки м'яса до себе в гнізда. Вони залишили лише один шматок і, як навмисне, такий, до якого не прилипло жодного камінця. Про горе! О невдача!

- Хто ти такий і як ти сюди потрапив?

- Не бійся мене, шановний купець. Я не вчиню тобі зла, – відповів Синдбад. - Я теж був купцем, як і ти, але зазнав багато бід і страшних пригод. Допоможи мені вибратися звідси і потрапити на батьківщину, і я тобі дам стільки алмазів, скільки в тебе ніколи не було.

- А в тебе правда є алмази? - Запитав купець. – Покажи.

Купці привітали його з порятунком, дали йому гарний одяг та взяли його з собою.

Після довгої подорожі Сіндбад нарешті дістався Багдада. Рідні з радістю зустріли його та влаштували свято з нагоди його повернення. Вони думали, що Сіндбад загинув, і не сподівалися його побачити. Синдбад продав свої алмази і знову став торгувати, як і раніше.

Так закінчилося друге подорож Синдбада-Морехода.

ТРЕТЯ ПОДОРОЖ (короткий зміст)

Минуло деякий час, і Сіндбад вирішив побувати на надзвичайному, багатому та прекрасному острові Серендібе. Ось найняв він міцне судно, завантажив у нього свої товари та вирушив у дорогу.

За кілька днів почалася сильна буря. Течія віднесла корабель до Країни волохатих, з якої ще ніхто ніколи не повертався живим. На острові одразу ж тисячі маленьких волохатих чоловічків накинулися на судно, руйнуючи його та вбиваючи купців, які вирішили захищатися.

Синдбад і ще кілька купців вискочили на берег і попрямували до глибини острова, де зупинилися у величезному будинку. Хазяїном його виявився велетень-людожер. Він відразу засмажив і з'їв одного з мандрівників. Сіндбад запропонував убити людожера, побудувати пліт і втекти з острова. Так і зробили, тільки чудовисько вдалося лише засліпити. Розлютившись, воно почало кидати каміння в відпливаючий пліт, втопивши таким чином втікачів. І знову Синдбаду вдалося врятуватися разом із двома друзями. Море винесло їх до острова, де жив величезний змій, який одного за одним з'їв обох купців. Завдяки своїй кмітливості (із залишків корабля Сіндбад спорудив ящик, з якого змій не зміг його дістати), він вижив і в цій ситуації. На щастя, повз острова пропливало судно, яке підібрало Синдбада і благополучно доставило додому.

ЧЕТВЕРТА ПОДОРОЖ (короткий зміст)

Знову потягло Синдбада в чужі краї, найняв він добрий корабель і поплив у бік Індії. Після кількох днів плавання буря, що налетіла, розбила судно, і лише Синдбаду і ще кільком купцям вдалося врятуватися на уламку дошки. Незабаром їх прибило до острова, царем якого був людожер, він годував усіх чужинців як свиней, а потім їх з'їдав. Але Синдбаду пощастило втекти із цієї країни.

Він довго поневірявся і, нарешті, потрапив у володіння царя Тайгамуса, який дуже полюбив Синдбада, надавав йому різні милості, а одного разу запропонував йому одружитися з дочкою свого візира, щоб залишитися на острові назавжди. Синдбад одружився, але через багато часу дізнався про місцевий звичай: з померлим чоловіком ховати живого. Минуло деякий час, і дружина Сіндбада померла, і, як він не просив, його поховали разом із нею в високій горі, де вже було безліч мерців. Здавалося, Синдбаду залишилося жити лише кілька днів, але удача знову посміхнулася йому: він побачив у темряві могили промінь сонця і пішов на нього. Це був великий отвір із виходом на море. У печері він набрав безліч коштовностей з мерців і почав чекати якогось корабля, який і здався за кілька днів. Його підібрали, і через місяць Сіндбад благополучно прибув додому.

П'ЯТА ПОДОРОЖ (короткий зміст)

І цього разу найняв Синдбад міцне судно, занурив у нього свої товари та вирушив у дорогу. Через кілька днів корабель наблизився до скелястого острова, серед якого височіло величезний білий купол. Купці кинулися до купола і, незважаючи на вмовляння Синдбада, розбили його. Там виявилося пташеня птаха Рухх, якого тут же засмажили і з'їли. Птах Рухх помстився людям: кинув у корабель величезний шматок скелі. Усі загинули, лише Синдбаду вдалося врятуватися на уламках корабля. Хвилі принесли його до острова, де Синдбад з-за свого доброго серця виявився рабом злобного дідка. Кмітливість знову допомогла Синдбаду уникнути злої долі, і він опинився у великому торговому місті, де зустрів земляка Мансура, який врятував його від неминучої смерті і вказав вірний спосіботримати величезний стан. Розбагатівши, друзі найняли великий корабель, наповнили його золотом та коштовностями, і з тим повернулися додому до Багдада.

ШОСТА ПОДОРОЖ

Але минуло трохи часу, і Сіндбаду знову захотілося поїхати до чужих країн. Швидко зібрався Сіндбад і поїхав до Басри. Знову вибрав він собі гарний корабель, набрав команду матросів і рушив у дорогу.

Двадцять днів і двадцять ночей плив його корабель, що підганявся попутним вітром. А на двадцять перший день піднялася буря і пішов сильний дощ, Від якого промокли в'юки з товарами, складені на палубі Корабель почав кидати з боку в бік, як пір'їнка. Синдбад та його супутники дуже злякалися. Вони підійшли до капітана і спитали його:

- О, капітане, скажи нам, де ми знаходимося і чи далеко земля?

Капітан корабля затягнув тугіше пояса, вліз на щоглу і подивився на всі боки. І раптом він швидко спустився з щогли, зірвав із себе тюрбан і почав голосно кричати та плакати.

- О, капітане, в чому справа? - Запитав його Синдбад.

– Знай, – відповів капітан, – що прийшов наш остання година. Вітер відігнав наш корабель і закинув його у невідоме море. До кожного корабля, що досягає цього моря, виходить із води риба і ковтає його з усім, що на ньому є.

Не встиг він ще домовити ці слова, як корабель Синдбада почав підніматися на хвилях і опускатися, і мандрівники почули страшний рев. І раптом до корабля підпливла риба, подібна до високої гори, а за нею інша, ще більша за першу, і третя – така величезна, що дві інші здавались перед нею крихітними, і Сіндбад перестав розуміти, що відбувається, і приготувався померти.

І третя риба роззяв пащу, щоб проковтнути корабель і всіх, хто був на ньому, але раптом піднявся сильний вітер, корабель підняло хвилею, і він помчав уперед. Довго мчав корабель, що підганявся вітром, і, нарешті, налетів на скелястий берег і розбився. Усі матроси та купці потрапляли у воду та втопилися. Тільки Синдбаду вдалося зачепитися за скелю, що стирчала з води біля самого берега, і вибратися на сушу.

Він озирнувся і побачив, що знаходиться на острові, де було багато дерев, птахів та квітів. Довго блукав Синдбад островом у пошуках прісної води і, нарешті, побачив невеликий струмок, що тек по галявині, зарослій густою травою. Синдбад напився води з струмка і поїв коріння. Відпочивши трохи, він пішов по течії струмка, і струмок привів його до великої річки, швидкої та бурливої. На берегах річки росли високі, розлогі дерева – тек, алое та сандал.

Синдбад ліг під деревом і міцно заснув. Прокинувшись, він трохи підкріпився плодами та корінням, потім підійшов до річки і став на березі, дивлячись на її швидку течію.

«У цієї річки, – сказав він собі, – має бути початок і кінець. Якщо я зроблю маленький пліт і попливу на ньому річкою, вода, можливо, принесе мене до якогось міста».

Він набрав під деревами товсте сучча і гілок і зв'язав їх, а зверху поклав кілька дощок - уламків кораблів, що розбилися біля берега. Таким чином вийшов чудовий пліт. Сіндбад зіпхнув пліт у річку, став на нього і поплив. Течія швидко несла пліт, і незабаром Синдбад побачив перед собою високу гору, В якій вода пробила вузький прохід Синдбад хотів зупинити пліт або повернути його назад, але вода була сильніша за нього і втягнула пліт під гору. Спочатку під горою було ще світло, але чим далі течія несла пліт, тим ставало темніше. Нарешті настала глибока темрява. Раптом Сіндбад боляче вдарився головою в камінь. Прохід робився дедалі нижчим і тіснішим, і плот терся боками об стіни гори. Незабаром Синдбаду довелося стати навколішки, потім на четвереньки: пліт ледве рухався вперед.

«А раптом він зупиниться? – подумав Сіндбад. – Що я тоді робитиму під цією темною горою?»

Синдбад не відчував, що течія все-таки штовхала пліт вперед.

Він ліг на дошки обличчям униз і заплющив очі – йому здавалося, що стіни гори ось-ось розчавлять його разом із плотом.

Довго пролежав він так, щохвилини чекаючи смерті, і, нарешті, заснув, послабшавши від хвилювання і втоми.

Коли він прокинувся, було ясно, і пліт стояв непорушно. Він був прив'язаний до довгого ціпка, встромленого в дно річки біля самого берега. А на березі стояв натовп людей. Вони вказували на Синдбада пальцями і голосно розмовляли між собою якоюсь незрозумілою мовою.

Побачивши, що Синдбад прокинувся, люди на березі розступилися, і з юрби вийшов високий старий з довгою сивою бородою, одягнений у дорогий халат. Він привітно сказав щось Синдбаду, простягаючи йому руку, але Сіндбад кілька разів похитав головою на знак того, що не розуміє, і сказав:

– Що ви за люди і як називається ваша країна?

Тут усі на березі закричали: «Араб, араб!», і другий старий, одягнений ще нарядніше першого, підійшов до самої води і сказав Синдбаду на чистому арабською мовою:

- Мир тобі, чужинець! Хто ти будеш і звідки ти прийшов? Чому ти прибув до нас і як знайшов дорогу?

– А ви самі хто такі, і що то за земля?

– О, брате мій, – відповів старий, – ми мирні землероби. Ми прийшли за водою, щоб полити наші посіви, і побачили, що ти спиш на плоту, і тоді ми зловили твій плот і прив'язали його до нашого берега. Скажи мені, звідки ти, і навіщо до нас приплив?

- О, пане, - відповів Синдбад, - прошу тебе, дай мені поїсти і напої мене, а потім питай, про що хочеш.

- Ходімо зі мною до мого дому, - сказав старий.

Він відвів Синдбада до себе додому, нагодував його, і Сіндбад прожив кілька днів. І ось одного ранку старий сказав йому:

- О брате мій, чи не хочеш ти піти зі мною на берег річки і продати свій товар?

"А який у мене товар?" - подумав Сіндбад, але все-таки вирішив піти зі старим на річку.

– Ми знесемо твій товар на ринок, – продовжував старий, – і якщо тобі дадуть за нього хорошу ціну, ти його продаси, а якщо ні – залишиш собі.

- Гаразд, - сказав Сіндбад і пішов за старим. Прийшовши на берег річки, він глянув на те місце, де був прив'язаний пліт, і побачив, що плота немає.

- Де мій пліт, на якому я приплив до вас? - Запитав він старого.

- Ось, - відповів старий і вказав пальцем на купу палиць, звалених на березі. – Це і є твій товар, і дорожче за нього немає нічого в наших країнах. Знай, що твій пліт був пов'язаний із шматків дорогоцінного дерева.

- А як же я повернуся звідси на батьківщину до Багдада, якщо у мене не буде плота? – сказав Сіндбад. - Ні, я не продам його.

- О, друже мій, - сказав старий, - забудь про Багдада і про свою батьківщину. Ми не можемо тебе відпустити. Якщо ти повернешся до своєї країни, ти розкажеш людям про нашу землю, і вони прийдуть і підкорять нас. Не думай про те, щоб поїхати. Живи в нас і будь нашим гостем, доки не помреш, а твій пліт ми з тобою продамо на ринку, і за нього дадуть стільки їжі, що тобі вистачить на все життя.

І бідний Синдбад опинився на острові бранцем. Він продав на ринку гілки, з яких був пов'язаний його пліт, і отримав за них багато дорогоцінних товарів. Але це не тішило Синдбада. Він тільки й думав про те, як повернутися на батьківщину.

Багато днів він прожив у місті на острові у старого; чимало друзів завелося серед мешканців острова. І ось одного разу Сіндбад вийшов із дому погуляти і побачив, що вулиці міста спорожніли. Він не зустрів жодного чоловіка – тільки діти та жінки траплялися йому на дорозі.

Синдбад зупинив одного хлопчика і спитав його:

– Куди зникли всі чоловіки, які мешкають у місті? Чи у вас війна?

– Ні, – відповів хлопчик, – у нас не війна. Хіба ти не знаєш того, що у всіх великих чоловіків на нашому острові щороку виростають крила і вони відлітають із острова? А через шість днів вони повертаються, і крила у них відпадають.

І справді, через шість днів усі чоловіки знову повернулися, і життя в місті пішло, як і раніше.

Синдбаду теж дуже захотілося політати в повітрі. Коли минуло ще одинадцять місяців, Сіндбад вирішив попросити когось із своїх приятелів взяти його з собою. Але скільки він не просив, ніхто не погоджувався. Тільки його кращий друг, Медник з головного міського ринку, нарешті, вирішив виконати прохання Синдбада і сказав йому:

– Наприкінці цього місяця приходь до гори біля міської брами. Я чекатиму тебе біля цієї гори і візьму тебе з собою.

У призначений день Синдбад рано вранці прийшов на гору. Медник уже чекав на нього там. Замість рук у нього були широкі крила з блискучого білого пір'я.

Він велів Синдбаду сісти до нього на спину і сказав:

– Зараз я полечу з тобою над землями, горами та морями. Але пам'ятай умову, яку я тобі скажу: поки ми летітимемо – мовчи і не вимовляй жодного слова. Якщо ти розкриєш рота, ми обидва загинемо.

- Добре, - сказав Сіндбад. - Я буду мовчати.

Він піднявся міднику на плечі, і той розкрив крила і злетів високо в повітря. Довго летів він, піднімаючись усе вище й вище, і земля внизу здавалася Синдбаду не більшою за чашку, кинуту в море.

І Синдбад не міг утриматись і вигукнув:

– Ось диво!

Не встиг він вимовити ці слова, як крила людини-птиці безсило повисли, і він почав повільно падати вниз.

На щастя Синдбада, вони в цей час якраз пролітали над якоюсь великою річкою. Тому Синдбад не розбився, а лише забився об воду. Натомість міднику, його приятелеві, довелося погано. Пір'я на його крилах намокло, і він каменем пішов на дно.

Синдбаду вдалося доплисти до берега та вийти на сушу. Він зняв з себе мокрий одяг, вичавив його і озирнувся, не знаючи, де він знаходиться. І раптом з-за каменя, що лежав на дорозі, виповзла змія, що тримала в пащі людину з довгою сивою бородою. Цей чоловік махав руками і голосно кричав:

– Врятуйте! Тому, хто врятує мене, я віддам половину мого багатства!

Недовго думаючи, Синдбад підняв з землі важкий камінь і кинув його в змію. Камінь перебив змію навпіл, і вона випустила з пащі свою жертву. Чоловік підбіг до Синдбада і вигукнув, плачучи від радості:

- Хто ти, о, добрий чужинець? Скажи мені, як твоє ім'ящоб мої діти знали, хто врятував їхнього батька.

- Моє ім'я - Сіндбад-Мореход, - відповів Сіндбад. - А ти? Як тебе звуть і в якій землі ми знаходимося?

- Мене звуть Хасан-ювелір, - відповів чоловік. – Ми знаходимося в єгипетській землі, недалеко від славного міста Каїра, а ця річка – Ніл. Ходімо до мене в дім, я хочу нагородити тебе за твою добру справу. Я подарую тобі половину моїх товарів і грошей, а це чимало, тому що я вже п'ятдесят років торгую на головному ринку і давно належать до старшини каїрських купців.

Хасан-ювелір дотримав слова і віддав Синдбаду половину грошей і товарів. Інші ювеліри теж хотіли нагородити Синдбада за те, що він врятував їх старшину, і в Сіндбада виявилося стільки грошей і коштовностей, скільки в нього ще ніколи не було. Він купив найкращих єгипетських товарів, навантажив усі свої багатства на верблюдів і вийшов із Каїра до Багдада.

Після довгого шляху він повернувся до свого рідне містоде його вже не сподівалися побачити живим.

Дружина та приятелі Синдбада підрахували, скільки років він подорожував, і виявилося двадцять сім років.

- Досить тобі їздити чужими країнами, - сказала Сіндбаду його дружина. - Залишайся з нами і не їдь більше.

Всі так умовляли Сіндбада, що він нарешті погодився і дав клятву більше не мандрувати. Довго ще ходили до нього багдадські купці слухати розповіді про нього дивовижні пригоди, і він жив щасливо, доки не прийшла до нього смерть.

Ось все, що дійшло до нас про подорожі Сіндбада-Морехода.