Chữ e trong bản in. Quy tắc viết E và Yo trong tài liệu

Frolova Daria, Primakina Anastasia, nhà thi đấu số 11, St.Petersburg, lớp 7

Hãy tưởng tượng rằng chữ cái Yo không còn trong bảng chữ cái tiếng Nga nữa. Hậu quả là gì? Tiếng Nga sẽ trở nên nghèo nàn hơn? Sẽ có vấn đề đối với những người có tên hoặc họ có chứa chữ cái Yo?

Thực tế là bỏ quên một lá thư đối với nhiều người có vẻ như là một vấn đề nực cười. Sự vắng mặt của chữ cái Yo không phải là một hiện tượng vô hại. Trong quá trình cải cách tiếng Nga hiện đang được chuẩn bị, cần phải chấp thuận chữ Y như một truyền thống của cách phát âm tiếng Nga hiện đại. Chữ cái Yo nên trở lại sử dụng văn hóa. Vấn đề của lá thư Yo là một trong nhiều khía cạnh đáng buồn của thái độ đối với ngôn ngữ của chính mình.

Bài thuyết trình và ba tập sách nhỏ là kết quả công việc nghiên cứu về chủ đề "Chữ cái Ё có cần thiết trong bảng chữ cái tiếng Nga không?"

Tải xuống:

Xem trước:

Để sử dụng bản xem trước của bản trình bày, hãy tạo một tài khoản Google (account) và đăng nhập: https://accounts.google.com

Chú thích của trang trình bày:

Chữ cái Yo Lịch sử của chữ cái nhỏ tuổi nhất của ngôn ngữ Nga Daria Frolova, Anastasia Primakina Phòng tập thể dục số 11 St. Petersburg Lớp 7

Thư Yo thở dài, khóc lóc, Cướp điểm từ cô. Trên tạp chí, sách và báo Bạn sẽ không tìm thấy bức thư này nữa. Nhưng chữ E là hạnh phúc, nó được tìm thấy ở khắp mọi nơi. Trong khi đó, thế giới không thể sống thiếu chữ cái Yo! Yo-của tôi!

Trước ký tự "Yo" là gì? Sự kết hợp của các âm [jo] (và [o] (sau các phụ âm mềm) được hình thành trong cách phát âm tiếng Nga đã không tìm thấy bất kỳ biểu hiện nào trong văn bản trong một thời gian dài. giữa ngày mười tám Thế kỷ, một ký hiệu dưới dạng các chữ cái IO dưới một nắp chung đã được giới thiệu cho họ, nhưng hóa ra nó lại rườm rà và hiếm khi được sử dụng. Các tùy chọn đã được sử dụng: dấu o, io, їô, ió, io.

Chữ ё xuất hiện khi nào? Có hai phiên bản về sự xuất hiện của chữ cái "Yo". Theo phiên bản phổ biến nhất, bức thư này được Nikolai Karamzin, nhà khoa học và nhà thơ vĩ đại người Nga, giới thiệu vào năm 1797. Khi chuẩn bị một trong những bài thơ của mình để xuất bản, ông quyết định thay thế hai chữ cái trong từ "sliozy" bằng một - "e". Và kể từ đó, sự kết hợp của các chữ cái "io" đã được thay thế bằng một ký tự duy nhất "yo".

Chữ ё xuất hiện khi nào? Theo một phiên bản khác, vào ngày 18 tháng 11 năm 1783, tại tư gia của Giám đốc Viện Hàn lâm Khoa học St.Petersburg, Công chúa Ekaterina Romanovna Dashkova, một trong những cuộc họp đầu tiên của Viện Hàn lâm Văn học đã diễn ra, tại đó bà đề nghị giới thiệu chữ cái “Ё” đã được chấp thuận.

Đúng vậy, sự đổi mới đã không bén rễ ngay lập tức: trong "Từ điển của Viện Hàn lâm Nga" gồm sáu tập, được tạo ra bởi các công trình của các thành viên của Viện Hàn lâm, cách viết của tổ hợp "io" hoặc chữ "e" thay vì Yo vẫn gặp phải. Vì vậy, tên của một cây lá kim trên các trang của ấn phẩm được viết là "iolk", một loài động vật có gai - là "iozhik". Trong những trường hợp khác, thay vì Yo, họ viết e: "Eagle", "rách".

Số phận của bức thư mới không hề đơn giản. Các tình huống khác - và ảnh hưởng Nhà thờ Slavonic, và những khó khăn về đánh máy (nhu cầu viết các chữ cái mới), và thái độ, truyền thống của thế kỷ 19, đối với cách phát âm "yoking" như một người dân thường thấp - đã ngăn cản việc giới thiệu rộng rãi chữ Ё vào ngôn ngữ viết văn học.

Nó đã được một nhà in ấn sao chép lại vào năm 1795 tại Nhà in Đại học Matxcova trong quá trình xuất bản cuốn sách “Và những món đồ lặt vặt của tôi” của nhà thơ, nhà văn học giả Ivan Ivanovich Dmitriev. Từ đầu tiên được in bằng chữ Ё là từ "mọi thứ". Sau đó là các từ: "light", "stump", "cornflower", "bất tử". Năm 1796, N.M. Karamzin trong cuốn sách đầu tiên của mình “Aonid” in chữ Yo các từ “bình minh”, “đại bàng”, “bướm đêm”, “nước mắt” và động từ đầu tiên với Yo “nhỏ giọt”.

Chính thức, chữ cái "Ё" không có trong bảng chữ cái tiếng Nga. Chữ cái "Yo" có trong "Bảng chữ cái mới" (1872) của L. Tolstoy gần như ở cuối bảng chữ cái, giữa "YAT" và "E". Năm 1918, bảng chữ cái đã được cải cách, do đó các chữ cái yat, fita, izhitsa và yo đã bị bãi bỏ.

Chỉ từ ngày 24 tháng 12 năm 1942, khi lệnh của Ủy ban Giáo dục Nhân dân của RSFSR số 1825 ("Về việc sử dụng chữ cái" Yo "trong chính tả tiếng Nga") đưa ra việc sử dụng bắt buộc "Yo" trong văn học giáo dục, bức thư này cuối cùng đã nhận được "quyền công dân" trong bảng chữ cái.

Chữ Ё trên bàn phím của máy đánh chữ Hầu hết các máy đánh chữ cho đến giữa những năm 1950 đều không có chữ ё trên bàn phím. Để viết nó, tôi phải dùng đến ba lần nhấp chuột thay vì một lần. Họ đã nhập chữ cái này bằng "phương pháp tổng hợp" từ chữ e, nhấn các phím xóa lùi và dấu ngoặc kép. Với thông lệ lâu đời là gửi bản thảo ở dạng đánh máy, điều này không thể nhưng không ảnh hưởng đến sự phổ biến của chữ ё trong văn học in.

Chữ Ё trên bàn phím của máy đánh chữ Sau đó, với sự xuất hiện của phím chữ ё trên máy đánh chữ, thói quen của những người đánh máy đã thực hiện công việc của họ, những người, khi gõ một cách mù quáng, đã phát triển thói quen thay thế một phím bấm phức tạp bằng một phím bấm đơn giản trong biểu mẫu của chữ cái “e”.

Chữ Y trên bàn phím máy tính Đối với máy tính IBM PC / XT trong nước, Ủy ban Tin học và Công nghệ Máy tính đã đề xuất một cách bố trí mới. Tuy nhiên, chữ "ё" vẫn giữ nguyên vị trí của nó ở đó. Nhưng tiêu chuẩn này không tồn tại lâu, vì hệ điều hành DOS đã áp dụng một bố cục trong đó chữ ё hoàn toàn không được cung cấp.

Chữ cái Yo trên bàn phím máy tính Kể từ năm 1994 cho Microsoft Windows bắt đầu sử dụng bố cục trong đó ё được chuyển sang hàng thứ 4, bên trái phím 1. thời gian dài hai loại bàn phím được sử dụng song song và mặc dù các bàn phím này tương thích với nhau, nhưng nhiều người dùng không biết vị trí của ký tự ё nếu họ có bàn phím kiểu cũ. Tất cả những lý do này chắc chắn được phản ánh trong việc giảm tần suất sử dụng bức thư này.

Ký tự Ё trong các bảng mã khác nhau Các đặc điểm của sự tồn tại của ё trong các bảng mã ký tự khác nhau chủ yếu được xác định bởi hai yếu tố: việc sử dụng tùy chọn đã được đề cập của ký tự, dẫn đến thực tế là nó thường được coi là tùy chọn ngay cả khi phân bổ một mã riêng cho bức thư (số mệnh này cũng được trao cho bức thư ъ). Kích thước của bảng chữ cái tiếng Nga đầy đủ - 33 chữ cái - chỉ hơn một chữ cái gần nhất, thứ năm, sức mạnh của hai 32 (sê-ri "thiêng liêng" đối với công nghệ máy tính hiện đại: 1, 2, 22 = 4, 23 = 8 ...) . Điều này đã tạo ra một sự cám dỗ lớn để ném ra một chữ cái và đặt toàn bộ bảng chữ cái thành 32 mã.

Chữ Yo trong các bảng mã khác nhau Trong các bảng mã máy tính ban đầu, chữ Yo thường không có, ví dụ như trong KOI-7. Trong nhiều bảng mã khác, hóa ra 32 chữ cái còn lại được xếp gọn vào khoảng trống của mã trong hai nhóm 32 (viết hoa và viết thường), và Yo hóa ra là người bồn chồn, cô ấy được cho một chỗ riêng ngoài nhóm chính. của các chữ cái Cyrillic, và thường lang thang ngay cả trong một bảng mã, dẫn đến một họ các bảng mã hơi khác nhau. Chữ Y cũng không thoát khỏi số phận bị ruồng bỏ, ngay cả trong bảng mã Unicode.

Chữ cái Ё trong các bảng mã khác nhau Mã hóa Ё chữ hoa ё chữ thường Mã hóa thay thế GOST (CP-866) 240 (F0h) 241 (F1h) Mã hóa cơ bản GOST 161 (A1h) 241 (F1h) Mã hóa cơ bản GOST (phiên bản khác) 240 (F0h) 241 ( F1h) Windows-1251 168 (A8h) 184 (B8h) MacOS Mã hóa tiếng Nga 189 (DDh) 190 (DEh) Mã hóa máy Besta 163 (A3h) 179 (B3h) KOI-7 36 (24h) 35 (23h) KOI-8 163 (A3h) 179 (B3h) DKOI-8 (Russian EBCDIC) 66 (42h) 89 (59h) CP-500 170 (AAh) 73 (49h) EBCDIC (phiên bản khác - GOST 19768-74) 66 (42h) 189 (DDh ) Bố cục tiếng Nga trong gói russian.el cho Emacs 38 (26h) 94 (5Еh) Dmitry Mikhailov mã hóa 188 (BCh) 189 (BDh) Unicode 1025 (0401h) 1105 (451h) UTF-8 byte chuỗi 208 129 (D0h 81h) 209 145 (D1 giờ 91 giờ)

Các từ bắt đầu bằng chữ cái "Ё" Và có bao nhiêu từ trong tiếng Nga ngày nay bắt đầu bằng chữ cái này? Hãy mở ra sổ bàn bất kỳ học sinh tự trọng nào - "Từ điển Giải thích tiếng Nga" nổi tiếng của S. I. Ozhegov và N. Yu. Shvedova. fidget, yernik, snicker and ruff.

Các từ bắt đầu bằng chữ cái "Ё" Trong tiếng Nga, có 12 tên nam và 5 tên nữ, ở dạng đầy đủ có chữ ё. Đó là Aksen, Artyom, Nefyod, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alyona, Maple, Matryona, Thekla, Flena. Có khoảng 12.500 từ trong tiếng Nga với ký tự ё. Trong số này, khoảng 150 cái bắt đầu bằng yo và khoảng 300 cái kết thúc bằng yo.

Các từ bắt đầu bằng chữ cái "Yo" Gần đây, một từ khác đã được thêm vào - yo-mobile.

Các từ có ký tự "Ё" Việc sử dụng tùy ý của ký tự ё đã dẫn đến các cách đọc sai, dần dần được chấp nhận chung. Chúng ảnh hưởng đến mọi thứ - cả một khối lượng lớn tên riêng và nhiều danh từ chung. Vì vậy, ví dụ, chữ "ё" đã biến mất khỏi cách viết (và sau đó là cách phát âm) của các họ: - Cardinal Richelieu (fr. Richelieu), - triết gia và nhà văn Montesquieu (fr. Montesquieu), - nhà thơ Robert Burns (eng. Bỏng), - nhà vi sinh vật và nhà hóa học Louis Pasteur (fr. Pasteur).

Các từ có ký tự “Ё” Từ cách viết của một số tên địa lý (Trân Châu Cảng, Trân Châu Cảng trong tiếng Anh, v.v.), ký tự “ё” cũng biến mất và cách viết của những từ này thông qua “e” được coi là thường được chấp nhận, và chúng được phát âm theo cùng một cách. Định luật Murphy trong tiếng Nga nên nghe là "định luật Merphy", nhưng được viết là "định luật Murphy" và do đó biến thành "định luật Murphy".

Các từ trong đó ký tự "ё" đã biến mất hoặc thay đổi Do tùy chọn sử dụng ký tự "ё" trong tiếng Nga, các từ có thể được viết cả với ký tự "ё" và "e" và được phát âm tương ứng. Ví dụ, nhạt dần và mờ nhạt, trắng và trắng, điều động và điều động, mật và mật, v.v.

Các từ trong đó ký tự "Ё" đã biến mất hoặc thay đổi Các biến thể liên tục xuất hiện trong ngôn ngữ dưới tác động của các phép loại suy mâu thuẫn. Ví dụ, từ overcut có các biến thể phát âm với e / e do động lực kép: cut / cut. Việc sử dụng hay không sử dụng chữ "ё" không đóng một vai trò nào ở đây.

Đừng trộn nó lên! linen (chất liệu) - linen ( giữ đất) chuyến bay (chuyến bay) - năm (năm ở R.P.) chuyến bay (chuyến bay) - mùa hè (vào mùa hè) E ≠ E phấn (từ trả thù) - phấn (hóa thạch) mặc lên (thu thập) - mặc quần áo (từ mặc quần áo) anh ta ( anh ấy đang ở P.P.) - câm (từ câm) lừa (động vật) - lừa (từ định cư) bị cắt (khỏi bị cắt) - bị cắt (một phần của một tòa nhà hoặc tàu) (chết chung (gia súc) vì bất kỳ bệnh nào) - trường hợp ( danh mục vô hướng Tên)

Tại sao cần có chữ cái Yo? Có ý kiến ​​của các nhà khoa học cho rằng khi đọc, các ký tự vượt ra ngoài dòng kẻ chính giúp mắt cảm nhận tốt hơn, nhận biết chữ in nhanh hơn. Vì vậy việc sử dụng rộng rãi chữ cái Yo trong bản in sẽ không chỉ nâng cao trình độ hiểu biết của người đọc, mà còn phát triển các kỹ năng đọc tốc độ.

Tại sao cần có chữ cái Yo? Sự vắng mặt của chữ Yo trong hầu hết các văn bản sao chép là một rào cản đối với việc học ngôn ngữ, đặc biệt là đối với người nước ngoài. Các nhà tâm lý học lưu ý rằng sự vắng mặt của Yo dẫn đến việc tăng thời gian đọc và hiểu văn bản. Người đọc, như vậy, vấp ngã khi đọc để hiểu liệu chữ E có cần thiết ở đây hay không. Sự nhầm lẫn với Yo trong tên cá nhân cũng có khía cạnh pháp lý. Vì vậy, kết quả của việc thay thế chữ Y bằng chữ E: tốc độ đọc và cảm nhận văn bản bị chậm lại, nhiều lỗi xảy ra, dần dần chuyển thành giọng nói, và cuối cùng, bản thân ngôn ngữ bị bóp méo.

Tôi muốn kêu gọi mọi người nhận ra chữ Yo như một phần không thể thiếu của sinh vật đơn lẻ- bảng chữ cái Nga, 33 đơn vị trong số đó, giống như nó, được nhân cách hóa thành hình ảnh tuyệt vời của 33 anh hùng: "Tất cả những người đàn ông đẹp trai đều trẻ, Những người khổng lồ táo bạo, Tất cả đều bình đẳng như một sự lựa chọn." Những người ủng hộ việc sử dụng chữ cái Yo coi việc giới thiệu nó là một điều cần thiết, vì nó đã giúp truyền tải rõ ràng hơn và rõ ràng hơn sự đa dạng ngữ âm và vẻ đẹp của lời nói tiếng Nga.

Hiện tại, theo Thư của Bộ Giáo dục và Khoa học Liên bang Nga ngày 05/05/2007 số AF-159/03 “Về các quyết định của Ủy ban liên bộ về tiếng Nga”, chữ “Yo” được yêu cầu khi Việc đọc sai từ có thể xảy ra (ví dụ, trong tên và họ), trong các văn bản có dấu trọng âm, trong sách dành cho trẻ em tuổi trẻ(kể cả sách giáo khoa) trong sách giáo khoa dành cho người nước ngoài. Trong các trường hợp khác, việc sử dụng chữ cái "Ё" là tùy chọn.

Thảo luận về việc sử dụng chữ cái Yo in viếtđi như trong môi trường khoa học, cũng như trong các phương tiện phương tiện thông tin đại chúng. những người ủng hộ sử dụng bắt buộc các chữ cái Yo là viện sĩ L.I. Shcherba và A.A. Đã cải tổ. Ý tưởng về việc bắt buộc sử dụng chữ cái Yo đã được đưa ra bởi Ủy ban Liên bộ về Ngôn ngữ Nga, cơ quan này đã gửi Duma quốc giađề xuất thông qua luật khôi phục chữ Yo bằng văn bản ở khắp mọi nơi và không thất bại.

Trong "Quy tắc chính tả và dấu câu tiếng Nga" - tiêu chuẩn nhà nước Nga có đoạn 10, có nội dung: Chữ cái Yo được viết bằng những trường hợp sau: Khi cần ngăn chặn việc đọc và hiểu sai một từ, ví dụ: nhận ra e m ngược lại để nhận ra; vse đối lập với mọi thứ; in a bucket, ngược lại với bucket: perfect (phân từ) ngược với perfect (tính từ), v.v ... Khi cần chỉ ra cách phát âm của một từ ít người biết, ví dụ: Olё kma river. Trong các văn bản đặc biệt: primer, sách giáo khoa tiếng Nga, sách giáo khoa tiếng Nga, v.v., cũng như trong từ điển để chỉ ra vị trí của trọng âm và cách phát âm chính xác.

Đừng quên về bức thư trẻ nhất của Nga bảng chữ cái - chữ cái Yo!

Đài tưởng niệm chữ "Yo" ở Ulyanovsk lăng kính tam giác từ đá granit, trên đó có in nổi chữ "yo" viết thường

Đài tưởng niệm chữ "Ё" ở làng Yolkino Một đài tưởng niệm thú vị, đại diện cho chữ Yo bằng gỗ, được gắn trên một cột gỗ sồi cao 3,5 mét, được khai trương vào ngày 2 tháng 8 năm 2003 trên địa điểm của ngôi làng cũ Yolkino ở Yadrinsky huyện Chuvashia.

Đài tưởng niệm chữ "Yo" trong Perm

Trả lời bởi Yesenia Pavlotsky, nhà ngôn ngữ học-hình thái học, chuyên gia của Viện Ngữ văn, Truyền thông đại chúng và Tâm lý học của Đại học Sư phạm Bang Novosibirsk.

Bạn nên bắt đầu với thực tế là bức thư yo trong ngôn ngữ có một trạng thái đặc biệt của một dấu hiệu, việc sử dụng bắt buộc nghiêm ngặt bị hạn chế. Không có chữ cái nào khác trong bảng chữ cái của chúng tôi được hưởng một "đặc ân" như vậy. Thật khó để tưởng tượng rằng chúng ta có thể viết hoặc không viết tại hoặc tại nếu chúng ta rất mong muốn. Nhưng đây là từ nhím- giống như nhím. Hóa ra một "bức tranh nổi" như vậy: a hedgehog - một con nhím, và trong tâm trí chúng ta đây là một từ giống nhau.

Nhiều người thắc mắc: nếu không có sự khác biệt, nếu việc sử dụng một chữ cái là không bắt buộc, thì tại sao lại cần một dấu hiệu như vậy? Ai cần giới thiệu nó và tại sao?

Vì vậy, theo thứ tự. Khi hiểu ngôn ngữ như một hệ thống, sẽ rất hữu ích nếu coi nó như một hiện tượng lịch sử. Khi đọc sách giáo khoa về lịch sử nước Nga, chúng ta như được đưa về quá khứ với những câu chuyện thú vị về những trận chiến ác liệt và những chiến công vĩ đại. Nhưng hãy tin rằng sách giáo khoa về ngữ pháp tiếng Nga cổ cũng biết những câu chuyện thú vị không kém Trận chiến trên băng, trận chiến trên Kursk Bulge và sự sụp đổ của Liên Xô. Sự biến đổi thứ nhất, thứ hai và thứ ba là gì, sự phát triển của synharmonism xen kẽ và sự sụp đổ lớn của sự giảm bớt. Nếu bạn làm quen với lịch sử của ngôn ngữ, bạn sẽ không bao giờ nghĩ rằng ai đó đang cưỡng bức thay đổi, làm hỏng nó, giới thiệu một cái gì đó vào nó, lấy một cái gì đó ra khỏi nó, và tất cả chỉ vì lợi ích của một số người xấu để gây nhầm lẫn. tất cả những người tốt khác.

Sự xuất hiện của dấu hiệu yo là kết quả của một sự chuyển đổi toàn cầu trong Tiếng Nga cổ- chuyển tiếp<е>trong<о>(chuyển âm [e] thành âm [o]). Bạn có thể đọc thêm về quá trình này trong bất kỳ sách giáo khoa nào trên ngữ pháp lịch sử. (Anh ấy viết rất chi tiết về các điều kiện tiên quyết và bản thân hiện tượng. V.V. Kolesov.) Thông thường, để dễ hiểu, họ đưa ra ví dụ sau: trước khi chuyển đổi<е>trong<о>từ mật ong phát âm như [ tôi đã], và sau đó họ bắt đầu phát âm nó theo cách mà chúng ta nghe thấy ngày nay - [ Maud]. (Dấu trong phiên âm biểu thị độ mềm của phụ âm.) Vì vậy, hiện tượng ngữ âm được hình thành, nhưng không có biểu hiện cho nó, nhưng sự xuất hiện của một dấu hiệu đặc biệt, tất nhiên là không thể tránh khỏi. Vào thế kỷ 18, vì mục đích này, một tổ hợp io- mtôimột, tuy nhiên, anh ta không định bắt rễ, giống như các lựa chọn khác - oh, yo, їô, ió, io.

Chỉ định một âm thanh với hai chữ cái io chất vấn giám đốc Viện Hàn lâm Khoa học St.Petersburg E.R. Dashkova. Và, mặc dù thực tế là để thay thế lời đề nghị của cô ấy yo có thể được đề xuất sau ö, ø, ε, ę, ē, ĕ , đó là chữ cái này được chúng ta biết đến ngày nay như một phần của bảng chữ cái của chúng ta. Việc tìm kiếm một dạng ký hiệu âm thanh khác là đương nhiên: thực tế là dấu yo yêu cầu ba hành động bị hỏng và trong điều này yo cũng là duy nhất - không một chữ cái nào trong bảng chữ cái của chúng ta bao gồm ba ký tự riêng biệt, cách viết này giới hạn cách viết chữ thảo. Viết bằng bút một từ ở giữa sẽ là yo- bạn sẽ theo dõi những gì bạn sẽ cần viết e, dừng lại, đưa tay trở lại, đặt một điểm rồi đến điểm thứ hai. Tất nhiên, tất cả điều này không phải là rất thuận tiện.

Nhưng yo trong suốt lịch sử của nó đã bị phản đối không chỉ với điều này. Sự phân bố của nó vào thế kỷ XVIII - Thế kỷ XIXđã bị chặn bởi thái độ đối với phát âm với yođối với những người tư sản ngu dốt, nhỏ nhen. Phát âm với e thay vì yođược coi là một cái gì đó giống như của chúng tôi gọi cho tôi thay vì rung chuông- được nhấn mạnh thuộc về một nhóm người bản ngữ được chấp thuận. Phát âm với yo bị coi là thô tục, bôi nhọ ngôn ngữ. Chủ tịch Viện hàn lâm Nga A. S. Shishkovđã viết rằng viết "sao" thay vì "sao" là một sự hư hỏng hoàn toàn của ngôn ngữ.

Có một ý kiến ​​(và chính bạn có thể kiểm tra tính hợp lệ của nó) rằng văn bản với yo khó đọc hơn nhiều so với cùng một văn bản với e. Có lẽ, do cách sử dụng tùy chọn của chữ cái này và tình trạng không rõ ràng của nó, chúng ta đã không thể làm quen đúng với hình thức của nó và trở lại với nó không chỉ khi viết - bằng tay mà còn khi đọc - bằng mắt, như nếu "lắp bắp".

Cuối cùng thì, yo họ thậm chí từ chối là một lá thư chính thức. Cho nên, A.A. Cải cách viết rằng chỉ có một biểu tượng đặc biệt umlaut(hai dấu chấm) phía trên chữ cái e, đây là cơ hội để tránh sự khác biệt - nhưng không phải là một bức thư độc lập yo.

Vì vậy, chúng tôi đã phát hiện ra rằng con đường yo số phận phức tạp, không thể lường trước. Cần phải hiểu điều chính: có những trường hợp khi quy phạm thiết lập tính chất bắt buộc của nó. Vâng, có những trường hợp như vậy.

Đầu tiên, yo bắt buộc trong văn bản đặc biệt: sách bổ sung, sách giáo khoa dành cho người bản ngữ và người nước ngoài tiếng Nga, cũng như từ điển. Nó cần thiết cho việc học ngôn ngữ.

Thứ hai, yođược yêu cầu chỉ ra cách phát âm chính xác trong trường hợp từ mới, ít được biết đến hoặc ngược lại - được đặc trưng bởi cách phát âm sai phổ biến, như từ * bị kết án, * trẻ sơ sinh. Lá thư yo, như một quy luật, chỉ ra vị trí của ứng suất, giúp chỉ ra định mức - kết án, trẻ sơ sinh.

Và thứ ba, bạn phải thừa nhận, có sự khác biệt giữa trước chúng tôi, hoặc chúng ta hãy nghỉ ngơi. Trong vài trường hợp yo có một chức năng ngữ nghĩa tất cả các và tất cả các, hoàn hảo và hoàn hảo.

Cũng thế yo yêu cầu trong tên riêng.

Trong tất cả các trường hợp khác, việc sử dụng yo tùy chọn và được xác định bởi sự lựa chọn của tác giả của văn bản.

Chữ Ё do sự xuất hiện của nó do những thay đổi trong ngữ âm tiếng Nga. Ngày xưa, sau các phụ âm mềm, O không được phát âm. Đó là lý do tại sao họ nói, ví dụ, không phải là một con chó, mà là một con chó. Nhưng tại một số điểm, E biến thành O: đây là cách phát âm hiện đại của những từ như honey, everything, và nhiều từ khác. Đúng, trong một thời gian dài, không có tên gọi mới nào cho âm thanh này. Người viết đã bình tĩnh xoay sở với các chữ cái O và E: ong, mật. Nhưng vào thế kỷ 18, những từ này bắt đầu được viết theo cách khác, sử dụng kết hợp io (mọi thứ-mọi thứ). Khi đó, điều hiển nhiên là: cần phải có một lá thư mới! Công chúa Dashkova và nhà văn Karamzin đề nghị thay hai dấu hiệu bằng một. Đây là cách chữ Y ra đời.

Những lựa chọn nào khác đã được xem xét?

Chắc chắn. TẠI thời điểm khác nhauđã có những ý tưởng khác nhau để thay thế chữ Y. Bây giờ chúng ta có thể viết cùng một đại từ “mọi thứ” thành “mọi thứ”. Cả trong thế kỷ 19 và thế kỷ 20, nhiều đề xuất đã được lắng nghe: ö , ø , ε , ę , ē , ĕ . Tuy nhiên, không có lựa chọn nào trong số này đã được chấp thuận.

Nhiều người không thích chữ Y và vẫn không thích nó. Tại sao?

Trong một thời gian dài, "yokan" được coi là dấu hiệu của cách nói thông thường. Bức thư là mới, vì vậy nó đã được đối xử với sự nghi ngờ và thậm chí là một số khinh thường - như một cái gì đó mới, không phù hợp với truyền thống ngôn ngữ của Nga.

Nhưng có một điều khác, rất lý do đơn giản không thích - thật bất tiện khi viết chữ cái Yo, vì điều này bạn cần thực hiện ba hành động cùng một lúc: viết chính chữ cái đó, sau đó đặt hai dấu chấm lên trên nó. Một số nhà ngôn ngữ học lưu ý rằng một chữ cái phức tạp như vậy được coi là một gánh nặng. Thật không dễ dàng cho những người gõ văn bản bằng Yo trên máy đánh chữ. Các nhân viên đánh máy Liên Xô phải nhấn ba phím cùng một lúc: các chữ cái e, dấu xuống dòng, dấu ngoặc kép.

Nhân tiện, thậm chí bây giờ họ còn nói đùa về những người gõ văn bản bằng Yo trên máy tính: "Hãy coi chừng những người nhập từ bằng Yo: nếu họ chạm vào nó trên bàn phím, họ sẽ tìm được bạn!"

Yo là một lá thư chính thức, giống như tất cả những bức thư khác?

Vấn đề phức tạp. Từ yo xuất hiện, ý kiến ​​về nó được bày tỏ trái chiều nhất. Một số nhà ngôn ngữ học đã không coi nó là một chữ cái độc lập. Ví dụ, trong một bài báo năm 1937, A. A. Reformatsky đã viết: “Có một chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga yo? Không. Chỉ có một dấu phụ "umlaut" hoặc "trema" (hai dấu chấm phía trên chữ cái), được sử dụng để tránh những hiểu lầm có thể xảy ra ... "

Có những biểu tượng như vậy trên các chữ cái trong nhiều ngôn ngữ. Và những người bản ngữ nói những ngôn ngữ này, như một quy luật, đối xử với họ rất ghen tị. Ví dụ ở Pháp, nỗ lực của chính phủ để loại bỏ biển báo "aksan sirkonfleks" (ngôi nhà phía trên bức thư) như một phần của cải cách chính tả đã gây ra một cơn bão thực sự: người Pháp đã sẵn sàng xuống đường để bảo vệ biển hiệu yêu thích của họ.

Yo của chúng ta có người bảo vệ không?

Có, và nhiều hơn nữa! Những người đấu tranh cho "quyền" của chữ Y được gọi là yofikators (đừng quên đưa tay lấy chữ Ё khi viết từ này). Yofikators cố gắng đảm bảo rằng việc sử dụng thư yo trở nên phổ biến và bắt buộc. Thực tế là họ coi những từ với E thay vì Yo là một sự xúc phạm đối với ngôn ngữ Nga và thậm chí cả nước Nga nói chung. Ví dụ, nhà văn, người đứng đầu Liên minh Yofikators, V.T. Chumakov, gọi việc bỏ quên chữ Yo không chỉ là lỗi chính tả, mà còn là một sai lầm về chính trị, tinh thần và đạo đức.

Các nhà ngôn ngữ học có đồng ý với anh ấy không?

Không, các nhà ngôn ngữ học không phân biệt như vậy. Tổng biên tập Cổng thông tin "Gramota.ru" Vladimir Pakhomov gọi tuyên bố rằng E thay vì Yo là một lỗi chính tả hoàn toàn, một trong những huyền thoại về tiếng Nga. Tất nhiên, có những lập luận ủng hộ và chống lại. Ví dụ, Yo bắt buộc sẽ giúp ghi nhớ phát âm đúng một số tên, họ và chức danh khu định cư. Nhưng cũng có một nguy cơ: nếu Yo bị bắt buộc, thì các văn bản kinh điển có thể bắt đầu “hiện đại hóa”, và sau đó Yo sẽ xuất hiện ở nơi không nên có.

Những từ nào bị phát âm sai Y?

Có khá nhiều từ như vậy. Bạn thường có thể nghe thấy lừa đảo thay vì lừa đảo hoặc quyền giám hộ thay vì quyền giám hộ. Trên thực tế, không có chữ cái Yo trong những từ này, và việc phát âm với Yo được coi là một lỗi chính tả thô thiển. Trong cùng một danh sách, các từ chẳng hạn như người bắn lựu đạn ( không phải một người bắn lựu đạn!) , hết hạn theo nghĩa của thời gian (người ta không thể nói khoảng thời gian đã trôi qua)định cư ( không có nghĩa là định cư!),sự sống và hiện tại . Nhân tiện, ở đây, rất thích hợp để nhắc lại đạo diễn Yakin từ bộ phim "Ivan Vasilyevich Thay đổi nghề nghiệp của mình." Yakin nói từ đó sự sống hoàn toàn đúng - thông qua E, và không thông qua E.

NHƯNGtrẻ sơ sinh cũng không có Yo?

Bạn cũng có thể viết từ này với E thay vì Yo, nhưng bây giờ nó được phát âm bằng Y. Đúng vậy - một đứa trẻ sơ sinh, không phải một đứa trẻ sơ sinh!

Các từ cũng được phát âm bằng Yo smutty ( hãy nhớ nó, từ này thường bị phát âm sai!) điểm, vô giá trị, lướt ván, chảy máu.

Tôi hoàn toàn bối rối. Tuy nhiên, nếu tôi không muốn tiếp cận với Yo trên bàn phím, tôi có phải đang phản bội tiếng Nga và Tổ quốc không?

Dĩ nhiên là không! Không có sai lầm hay phản bội khi từ chối Yo. Bạn không thể làm gì nếu không có chữ Y ngoại trừ trong sách giáo khoa cho học sinh trung học cơ sở và trong sách hướng dẫn dành cho người nước ngoài không biết đọc và phát âm các từ tiếng Nga. Trong các trường hợp khác, quyết định là của bạn. Tuy nhiên, nếu trong thư từ về thời tiết mà bạn đột nhiên muốn viết đại loại như "Ngày mai cuối cùng chúng ta cũng sẽ nghỉ ngơi vì lạnh", hãy cố gắng liên hệ với Yo.

Được thực hiện và gửi bởi Anatoly Kaydalov.
_____________________

LỜI TỰA

Trong bảng chữ cái tiếng Nga, chữ ё đã tồn tại từ lâu, trên thực tế, chữ cái này hiếm khi được sử dụng trong bản in và chữ viết. Nó được sử dụng chủ yếu trong từ điển, hướng dẫn chính tả, trong sách giáo khoa cho những người không phải là người Nga và trong văn học thiếu nhi.
Phía sau những năm trước Việc sử dụng chữ ё cũng trở nên phổ biến trên các tờ báo, tạp chí trung ương và trong các sách do các nhà xuất bản trung ương xuất bản. Ngoài ra, theo đơn đặt hàng Ủy ban nhân dân Giáo dục của RSFSR ngày 24 tháng 12 năm 1942 đã giới thiệu việc sử dụng bắt buộc chữ ё trong thực tế học đường.
Tất cả điều này đòi hỏi phải xuất bản cuốn từ điển tham khảo này. Nó chủ yếu dành cho công nhân in và giáo viên trường học.
Các hướng dẫn trong sổ tay về cơ bản phù hợp với " từ điển giải thích Ngôn ngữ Nga, ed. D. N. Ushakova.

LỜI NÓI CỦA THƯ YO

§ 1. Chữ ё được dùng với trọng âm: sat, nhưng làng; lò xo, nhưng lò xo, chịu đựng, nhưng chịu đựng; ruff, nhưng ruff, v.v.
Lưu ý 1. Chữ ё cũng được viết với trọng âm yếu ở phần đầu từ ghép: chế tạo máy bay, dung môi, xe ba bánh, v.v.
Lưu ý 2. Trong một vài từ với kiến thức cơ bản về ngoại ngữ chữ ё cũng được tìm thấy mà không có trọng âm: GoetheAnets (từ Goethe), Königsberg (từ Königsberg), v.v.
§ 2. Chữ ё được viết sau các nguyên âm và ở đầu các từ để biểu thị sự kết hợp của các âm yo: cây, nhím, dung, tôi, cô, khẩu phần.
Ghi chú. Khi bắt đầu một vài từ mượn, theo thông lệ, người ta thường viết yo thay vì yo: yogi, iota, iodine, iodine, iodine, York.
§ 3. Khi chữ ё là cần thiết để chỉ định sự kết hợp của các âm yo sau một phụ âm, trước nó sau một tiền tố kết thúc bằng một phụ âm, thì chữ ъ được viết, trong các trường hợp khác - ь: vươn lên, bắn, nhưng đổ, súng, đồ lót.
Ghi chú. Trong một số từ mượn từ các ngôn ngữ khác, sau chữ b, theo thông lệ, không phải e, mà là o: tiếng Pháp. tiểu đoàn, bouillon, quadrillon, nghiêng. thưa ông chủ. senor, senora.
§ 4. Chữ ё được viết sau các phụ âm mềm không rít (đối với tiếng rít, xem § 5) để chỉ độ mềm của phụ âm trước và âm o đứng sau phụ âm mềm: làng, suối, mật, băng, đi thôi, lấy, v.v.
Ghi chú. Mặc dù thực tế là các gốc biểu thị trong các từ rung chuyển, khai thác, có thể được phát âm là tres, preg, chúng luôn viết là tôi, không phải ё.
§ 5. Sau khi rít w, h, w, u khi bị căng thẳng, khi phát âm o thì viết o hoặc e, bất kể độ mềm hay cứng của tiếng rít: bằng xà, dao, muôi, áo choàng, nhưng nó chảy. , bỏng, khô, phẫn nộ.

Đánh vần ё hoặc o sau tiếng rít được quy định bởi các quy tắc đặc biệt:

I. Trong các gốc của từ.
1) Chữ ё được viết bằng các gốc đó (cũng như trong các gốc phái sinh với các hậu tố khó phân biệt), trong đó, khi thay đổi và tạo thành từ, ё xen kẽ với e: gutter (máng xối), perch (sào), cối xay (cối xay), cứng (cứng), đi (bước đi), lụa (tơ tằm), thì thầm (thì thầm), len (len), tóc mái (trán), thoi (thoi), chebot (chebotar), đen (bôi đen), cũ (cũ), ma quỷ (ác quỷ), gạch ngang (gạch ngang), chẵn, cũng như bù trừ, báo cáo, tài khoản, tính toán, v.v. (lẻ, khấu trừ), dandy (panache), alkali (kiềm), brush (lông), nhấp chuột (click), má (má), twine (kéo), buổi tối (thông tục - báo buổi tối), rẻ tiền (rẻIzna), gan (gan), học tập (giáo dục), tự cực (thứ sáu), ví (ví), vân vân.
2) Trong trường hợp không có sự thay thế được chỉ định, thông thường sẽ viết chữ o. Có một số trường hợp: zazhora, zazhor, glutton, cùi, asshole, đường may, sột soạt, clink, chohom, prudish, ramrod, Blinders, Saddler, gutberry, đã (có nghĩa là sau đó - dân gian).
Ngoại lệ, o được viết trong danh từ ozhbg, arson, trái ngược với thì quá khứ của động từ đốt cháy, đốt cháy, và cũng có trong từ ợ chua.
Lưu ý 1. Trong mượn từ ngoại quốc dưới trọng âm sau khi rít, chữ o được viết theo cách phát âm: kryushOn, major, river Choroh, Choshskaya lip, Choser (họ), Jon, jonka, v.v ... Những từ mượn có hậu tố -er được viết thông qua e: obsetrician, người dẫn, người đi du lịch, người sửa lại, v.v.
Lưu ý 2. Trong các từ mượn, chữ o sau w và w có thể không có trọng âm - người tung hứng, người chơi đùa, chủ nghĩa sô vanh, sô cô la, xa lộ, Scotland, người lái xe; nó cũng được viết bằng những từ bắt nguồn từ những cơ sở này: tung hứng, sô cô la, xa lộ, v.v.

II. Trong phần cuối và hậu tố.
A. Chữ ё được viết:
1) Trong phần kết thúc cá nhân của các động từ chia thứ nhất -esh, -et, -em, -ete: nói dối, nói dối, nói dối, nói dối; nướng, nướng, nướng, nướng.
2) B hậu tố động từ-yovyva- và các từ bắt nguồn từ các gốc có cùng hậu tố: delimit, migrate,
cũng như di cư, phân giới.
3) Trong các hậu tố phân từ thụ động thì quá khứ và các tính từ được hình thành từ động từ, cũng như trong các từ có nguồn gốc từ các hậu tố sau: thì, thì, căng thẳng, thì; tách ra, tách ra, tách ra; làm mềm, làm mềm; đơn giản hóa, đơn giản hóa, đơn giản hóa; tính, sấy khô, nghiền nhỏ.
B. Chữ o được viết:
1) Ở cuối danh từ và tính từ, cũng như ở cuối phó từ: vai, vai, dao, thắt lại, sling; người ngoài hành tinh, người ngoài hành tinh; rất lớn; tươi, nóng, tổng quát; trần truồng
2) Trong các hậu tố của danh từ và tính từ:
a) trong các hậu tố của danh từ -ok, -on (với một nguyên âm trôi chảy): kishbk (ruột), nobn (vỏ bọc);
-ok: sừng, gà trống, học trò, borscht, và do đó: rozhbchek, bao, bao, nồi;
-onok, -onk (trong danh từ Nam): gấu gấu; mouse-, galchonok-, thùng, thùng, thùng;
-onk (trong danh từ giống cái): sách, áo, tay; tiền bạc;
b) ở hậu tố của tính từ -ov: nhím, xu, vải, gấm; do đó canvas.

§ 6. Dưới trọng âm sau các phụ âm mềm và tiếng rít, không chỉ e, mà còn có thể viết e, theo cách phát âm; sự khác biệt trong cách phát âm có thể được kết hợp với sự khác biệt về nghĩa của từ và hình thức của chúng: perfect (xuất sắc hoặc hoàn thành) và perfect (hoàn thành - trạng từ của động từ to make); vũ trụ (thế giới) và vũ trụ (được đặt để cư trú - adv. giống cái. R. từ động từ to instill), còn: khẩu vị và khẩu vị, mọi thứ - đơn vị. giờ trung bình R. và tất cả - pl. h.
§ 7. Giống nhau về chính tả, nhưng khác về nghĩa, các từ có thể khác nhau ở vị trí trọng âm, và do đó, trong cách viết của ё hoặc e: stbchenny, stbchen - ph. động từ to exude, theo nghĩa bằng cách quay để làm cho một vật mỏng hơn (một con dao mòn) hoặc để làm cho nó bị thủng (một quả táo bị sâu ăn mòn); nhưng bị mòn, bị mòn - Pt. từ động từ tiết ra, trong nghĩa là tuôn ra, v.v.
§ 8. Trong một số trường hợp, có thể có các biến thể về cách phát âm của cùng một từ; đôi khi những biến thể này là đặc trưng của những phong cách khác lời nói, ví dụ, trong bài phát biểu có liên quan đến lỗi thời: nói, nói, nói, nhưng ở cách phát âm mới hơn: nói, nói, nói, v.v.

GIỚI THIỆU VỀ XÂY DỰNG TỪ ĐIỂN

Từ điển bao gồm: 1) các từ và dạng của chúng trong đó ё được viết; 2) những từ và dạng có chữ e, trong cách viết có thể có nghi vấn (e hoặc e); 3) các từ và dạng của chúng mà nó được viết sau khi rít.
Các từ của hai loại cuối cùng được đưa vào từ điển bởi vì, như kinh nghiệm đã chỉ ra, chúng rất hay viết nhầm e thay vì o hoặc e.
Các danh từ chỉ được đưa ra dưới dạng tên, trường hợp: 1) nếu chữ ё được giữ nguyên trong mọi trường hợp (ví dụ: diễn viên); 2) nếu âm tiết sev trong trường hợp gián tiếp biến mất (ví dụ: lanh).
Bên cạnh hình thức tên. tập giấy. một danh từ cũng được đặt trong các trường hợp khác: 1) if thay cho âm tiết sev trong trường hợp gián tiếp, một âm tiết với e xuất hiện (ví dụ: cướp, cướp, chia, chia); 2) nếu không trong tất cả, nhưng chỉ trong trường hợp cá nhânâm tiết với ё được giữ nguyên (ví dụ, vải lanh, vải lanh).
Danh từ được cho ở dạng trường hợp gián tiếp, và trong dấu ngoặc vuông dạng chính được đặt nếu ё chỉ được viết ở dạng này của trường hợp gián tiếp, ví dụ: tub [bady], ringer] ringer].
Các danh từ có o sau sibilant dưới trọng âm được đưa ra theo cách tương tự.
Tính từ được đưa ra dưới dạng tên. tập giấy. các đơn vị giờ cho nam giới r., ví dụ, nước ngoài. Vì vậy, cần phải viết ở ngoại quốc, ngoại lai, v.v.
Các động từ ở cơ sở được đưa ra ở dạng không xác định, ví dụ, gạch chân. Vì vậy, cần phải viết: Tôi gạch chân, gạch chân, gạch chân, v.v.
Động từ ở phần cuối được đưa ra ở dạng ngôi thứ 3 số ít. số và trong ngoặc đơn cho biết hình thức vô thời hạn, ví dụ, take [take]. Người dùng từ điển nên nhớ: if ở đuôi nhân của đơn vị ngôi thứ 3. h. có e, thì nó cũng sẽ được viết ở ngôi thứ 2 số ít. giờ và trong
Người thứ nhất và thứ hai xin vui lòng. giờ của động từ này; ví dụ, biểu mẫu take đồng thời cho biết rằng bạn cần viết take, take. lấy.
Động từ không có ё in hình thức ban đầu và có được nó ở nam giới. R. thì quá khứ được đưa ra ở dạng cuối cùng này. Nếu ё được giữ nguyên ở các dạng khác của thì quá khứ, thì chỉ những phần cuối của dạng giống cái mới được đưa ra. và trung bình R .; nếu ở các dạng khác không có e thì ở sau dạng nam tính. R. hình thức của nữ được hoàn toàn đưa ra. R. và phần cuối của hình thức sông giữa: rái cá, -la, -lo [để quét sạch]; nhưng nằm xuống, nằm xuống, -lO [nằm xuống].
Vì việc bổ sung trợ từ -sya trong việc hình thành các động từ phản xạ không làm thay đổi trọng âm trong động từ (và do đó, cách viết của chữ ё), nên Động từ phản thânđược đưa ra cùng với không hoàn lại; họ xuất hiện hạt hoặc -s, đặt trong dấu ngoặc đơn khi hình thức thích hợp động từ không thể hủy ngang, ví dụ: vzvoet (sya) [toss (sya)]; chải (sya); enter (sya), enter (s), -lo (s) [enter (s)].
Quá khứ bị động phân từ trong -yonny được đưa ra ở dạng đầy đủ và ngắn gọn; tên ở dạng đầy đủ. tập giấy. các đơn vị giờ cho nam giới , và nói ngắn gọn - cả ba dạng: nam, nữ. và trung bình r., ví dụ - mang theo; mang, - hay, - hay; làm ơn h. hình thức ngắn không được chỉ ra, vì nó trùng với hình thức của nữ giới về mặt căng thẳng. R .; ví dụ, nếu ở phụ nữ R. nhập, sau đó trong pl. giờ được liệt kê.
Nếu cần, nguồn gốc của từ và nghĩa của nó sẽ được chỉ ra.
Các trạng từ trong o, được hình thành từ các cơ sở của phân từ bị động trong -yonny (ví dụ, phẫn nộ từ phẫn nộ, đau khổ từ đau khổ), không được chỉ định riêng biệt.
Tên riêng và Tên địa lý không được liệt kê trong từ điển.
Các từ có trọng âm không ổn định được đưa ra trong hai phiên bản (ví dụ: lệch và lệch). Nếu bất kỳ tùy chọn nào trong hai tùy chọn được liên kết với các đặc điểm được thể hiện rõ ràng về bản chất phong cách, thì các dấu hiệu tương ứng sẽ được đưa ra (thông tục, lỗi thời, v.v.), ví dụ: thốt ra và (lỗi thời).

TIẾP THEO - TỪ ĐIỂN

Tại sao, yo-my, bạn không viết "Yo" ở bất cứ đâu?

TẠI thời gian gần đây có một sự chuyển đổi đáng kinh ngạc của ngôn ngữ Nga. Những cải cách trong lĩnh vực hình thành từ và trọng âm đã dẫn đến thực tế là cà phê đã trở thành một giới vô định, và chữ “Yo” đang bị loại bỏ hoàn toàn khỏi bảng chữ cái.

200 năm "cuộc chiến"
Sự khác biệt đầu tiên liên quan đến "Ё", chữ cái trẻ nhất trong bảng chữ cái tiếng Nga, bắt đầu từ hơn 220 năm trước. Năm 1783, nó được phát minh bởi Ekaterina Dashkova, một phụ tá của Catherine II, công chúa và người đứng đầu Hoàng gia. Học viện Nga. Tại một cuộc họp học thuật, Ekaterina Romanovna đã hỏi Derzhavin, Fonvizin, Knyazhin và các học giả về chữ cái khác rằng liệu việc viết “iolka” có hợp pháp không và liệu có hợp lý hơn khi thay thế chữ “io” bằng một chữ cái “Ё” hay không.

Ngay từ năm 1795, chữ “Yo” đã bắt đầu xuất hiện trên báo in, nhưng sự bảo thủ về mặt ngôn ngữ vẫn ngăn cản bức thư trẻ tuổi này đến được với quần chúng. Ví dụ, về cơ bản, Tsvetaeva đã viết "ma quỷ", Andrei Bely - "màu vàng", và Bộ trưởng Bộ Giáo dục Alexander Shishkov, chẳng hạn, viết hết tập này đến tập khác, xóa hai điểm bị ghét khỏi chúng. Trong tất cả các Primer trước cách mạng, "Yo" không đứng sau "E", mà ở cuối bảng chữ cái.

Sự xuất hiện của "Yo", theo các đối thủ của nó, là kết quả của sự tùy tiện của một người, Nikolai Mikhailovich Karamzin. Bị cáo buộc vì tác động bên ngoài, vào năm 1797, ông đã sử dụng âm sắc châu Âu, chữ “E” trong tiếng Latinh với hai dấu chấm, trong văn bản tiếng Nga. Những người phản đối "Yo" vẫn đang cố gắng bằng cách móc hoặc bằng kẻ gian để thoát khỏi bức thư đáng ghét. Và cuối cùng, điều gì dẫn chúng ta đến một phần bổ sung, theo ý kiến ​​của tôi, "khử trùng"?

Trên bàn phím máy tính, cô ấy bị "đày" sang bên trái góc trên, và trong điện thoại, thường hoàn toàn vắng bóng. Gửi một bức điện, chúng tôi kiên quyết yêu cầu bạn gửi "nhiều tiền hơn." Nhiều người trong chúng ta chắc chắn rằng Dumas vĩ đại không phải viết về Hồng y Richelieu, mà là về Richelieu, tên tài tử người Pháp được yêu mến không phải là Depardieu, mà là Depardieu. Và Fet đồng hương của chúng ta, đã từng trở thành Fet.

Và bao nhiêu rắc rối pháp lý nảy sinh đối với tôi, một công dân lương thiện của Liên bang Nga, vì những nhân viên hộ chiếu, y tá, thư ký cẩu thả, bỏ qua chữ “Yo” trong họ của tôi. Nó chỉ ra rằng, theo hộ chiếu của tôi, tôi là một người, theo bằng lái xe cái kia ... Các nhà phê bình văn học và chữ cái nói một cách chính xác: "Vì vậy, chúng ta đang sống, như thể trong bảng chữ cái của chúng ta có 32,5 chữ cái."

Sự thật khó:
- chữ Yo đứng ở vị trí thứ 7 thiêng liêng, "hạnh phúc" trong bảng chữ cái;
- trong tiếng Nga có khoảng 12.500 từ với "Yo". Trong số này, khoảng 150 cái bắt đầu bằng "Yo" và khoảng 300 cái kết thúc bằng "Yo";
- tần suất xuất hiện của "Yo" - 1% của văn bản. Tức là, cứ một nghìn ký tự văn bản, trung bình có mười “yoshka”;
- trong họ của Nga, "Yo" xảy ra trong khoảng hai trường hợp trong số một trăm trường hợp;
- có những từ trong ngôn ngữ của chúng tôi có hai hoặc thậm chí ba chữ cái "Yo": "ba sao", "bốn thùng", "Borolekh" (sông ở Yakutia), "Börögyosh" và "Kögelön" ( tên namở Altai);
- Trong tiếng Nga có 12 tên nam và 5 tên nữ, ở dạng đầy đủ trong đó có "Yo". Đó là Aksen, Artyom, Nefyod, Parmen, Peter, Rorik, Savel, Seliverst, Semyon, Fedor, Yarem; Alyona, Maple, Matryona, Thekla, Flena;
- ở Ulyanovsk, quê nhà inveterate "yofikator" Nikolai Karamzin, có một tượng đài cho chữ "Yo".

Nhân tiện:
Ở Nga, có một Liên minh Yofikators chính thức của Nga, đang tham gia đấu tranh cho quyền của những từ "khử sinh lực". Nhờ hoạt động không mệt mỏi của họ trong việc bao vây Duma Quốc gia, giờ đây tất cả các văn bản của Duma (bao gồm cả luật) hoàn toàn là "chính thức". "Yo" - theo gợi ý của Chủ tịch Liên minh Viktor Chumakov - đã xuất hiện trên một số tờ báo toàn Nga, trong các bản tin truyền hình và trong sách.

Các lập trình viên người Nga đã tạo ra "etator" - chương trình máy tính, tự động sắp xếp ký tự với các dấu chấm trong văn bản. Và các nghệ sĩ đã nghĩ ra "epiraite" - một huy hiệu để đánh dấu các ấn phẩm chính thức.