Verschillende soorten citaten. Wanneer worden aanhalingstekens gebruikt? Over aanhalingstekens tussen aanhalingstekens

Wat zijn aanhalingstekens? Wat is het verschil tussen aanhalingstekens? ander patroon?

Aanhalingstekens zijn een gekoppeld leesteken. Ze markeren de linker- en rechtergrenzen van een woord of een tekstsegment; aanhalingstekens kunnen dus aanhalingstekens voor openen en sluiten zijn, waarbij aanhalingstekens voor openen en sluiten meestal worden onderscheiden door patroon.

In Russisch schrift komen de volgende soorten aanhalingstekens het meest voor:

"kerstbomen" (gebruikt in gedrukte teksten);

"poten" (in de regel gebruikt in handgeschreven teksten);

'Marr' citaten' (gebruikt om de betekenis van een woord te beschrijven en bij het vertalen van de betekenis van een vreemd woord, bijvoorbeeld: het woord 'skimmer' is ontleend aan de Poolse taal, waarin het teruggaat op het werkwoord szumować 'verwijderen' schuim' van szum 'schuim');

"computeraanhalingstekens" zijn een speciaal type aanhalingstekens waarin het patroon van aanhalingstekens openen en sluiten volledig niet te onderscheiden is. Dergelijke citaten zijn te vinden in teksten die op een computertoetsenbord worden getypt.

off topic

Kleine technische truc. In elke tekst die op een computer wordt getypt, kunt u zelf "kerstbomen" rangschikken. Om dit te doen, onthoud de volgende toetscombinaties: druk op Alt, typ 0171, laat Alt los - we krijgen “. Druk op Alt, typ 0187, laat Alt los - we krijgen ".

Over aanhalingstekens tussen aanhalingstekens

Als er tussen de woorden tussen aanhalingstekens andere woorden staan, die op hun beurt tussen aanhalingstekens staan, is het raadzaam (mits er technische mogelijkheden zijn) om aanhalingstekens met verschillende patronen te gebruiken: extern - "visgraat", intern - " paws" (of - in teksten getypt op een computer - "computer quotes"). Indien dit niet mogelijk is, worden afsluitende offertes slechts één keer geplaatst. De aanhalingstekens van dezelfde afbeelding worden niet naast elkaar herhaald. Bijvoorbeeld:

Bij voorkeur: het werk van V. I. Lenin "Over de karikatuur van het marxisme en over" imperialistisch economisme "", CJSC " Uitgeverij"Komsomolskaya Pravda", LLC "Bedrijf" Metallinvest "".

Toegestaan ​​(als het technisch niet mogelijk is om aanhalingstekens van verschillende patronen te gebruiken): het werk van V. I. Lenin "Over de karikatuur van het marxisme en over het "imperialistische economisme", CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

Niet zoals het hoort Referenties: V. I. Lenins werk “On the Caricature of Marxism and “Imperialist Economism”, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.

Wanneer worden aanhalingstekens gebruikt?

In het moderne Russisch vervullen aanhalingstekens de volgende functies:

1. Benadrukken van niet-paragraaf directe rede en citaten.

2. Toekenning van voorwaardelijke (eigen) namen.

3. Benadrukken van woorden die in een ongebruikelijke, ironische, speciale betekenis worden gebruikt.

Aanhalingstekens voor woorden die niet in hun gebruikelijke betekenis worden gebruikt

Aanhalingstekens voor woorden die in een ongebruikelijke, speciale, voorwaardelijke, ironische betekenis worden gebruikt, helpen de auteur van de tekst niet alleen om de aandacht van de lezer op een bepaald woord of uitdrukking te vestigen, maar maken het ook mogelijk om lexicale eenheden die tot een andere stijl behoren, bijvoorbeeld, gebruik informeel woord in een journalistieke tekst (vaak worden in dergelijke gevallen aanhalingstekens door de auteur gebruikt voor "herverzekering").

Het eerste om op te merken: aanhalingstekens voor ongebruikelijk gebruikte woorden worden beschouwd als een optioneel teken (in tegenstelling tot het verplichte gebruik van aanhalingstekens voor eigennamen en directe spraak).

Offertes worden toegewezen:

1) ongebruikelijke, weinig gebruikte woorden waar de auteur de aandacht op wil vestigen;

2) woorden die in een speciale, ongebruikelijke betekenis worden gebruikt;

3) woorden die weinig bekende termen zijn;

4) woorden zijn verouderd of juist helemaal nieuw, als dit kenmerk wordt benadrukt;

5) woorden die in ironische zin worden gebruikt;

6) woorden gebruikt in een voorwaardelijke betekenis (in relatie tot de situatie of context).

Het is vaak erg moeilijk om onderscheid te maken tussen "gebruikelijke" en "ongewone" betekenissen van een woord:

Hiervoor is in de eerste plaats een sterk ontwikkeld taalinstinct nodig,

Ten tweede zijn er vaak gevallen waarin "gebruikelijk" voor de ene moedertaalspreker "ongebruikelijk" is voor een ander.

Ten slotte kan de "ongewone" betekenis van een woord na verloop van tijd "gewoon" worden. Daarom roept het plaatsen van aanhalingstekens bij ongebruikelijk gebruikte woorden zoveel vragen op.

Waarop moet u zich dan laten leiden bij het beantwoorden van de vraag over aanhalingstekens? Hier zijn twee eenvoudige regels::

Focussen op woordenboekitems in verklarende woordenboeken Russische taal: als het woord (zin) er al in is vastgelegd, is de betekenis niet ongebruikelijk en zijn aanhalingstekens niet nodig;

Overweeg de stijl van de tekst waarin dergelijke lexicale eenheden voorkomen. Natuurlijk zijn ze het vaakst te vinden in kranten- en tijdschriftteksten, maar tegelijkertijd zijn in "serieuze" media die lezers materiaal aanbieden over sociaal-politieke en sociaal belangrijke onderwerpen, aanhalingstekens voor ongebruikelijk gebruikte woorden meer geschikt dan, bijvoorbeeld in kranten en tijdschriften die gericht zijn op een jeugdig publiek en die schrijven over "lichte" onderwerpen, aangezien wanneer een woord in een "ongewone" betekenis wordt gebruikt, het vaak een informele of informele kleur heeft.

Woorden en woordgroepen die geen aanhalingstekens nodig hebben

ster(" een beroemd persoon, kunstenaar")

goud ("onderscheiding van de hoogste standaard")

schil ("charme, scherpte")

rits ("quick pull sluiting")

staart ("examenschuld")

het fluwelen seizoen

wit salaris

wit goud

geweldige mute

blauwe brandstof

luxe hotline

ronde Tafel

wallen onder de ogen

grijs salaris

sterkere seks

zwakkere seks

hulplijn

zwart goud

zwarte doos

De woorden die volgen op de zinsnede zgn. staan ​​niet tussen aanhalingstekens. De uitzondering is wanneer deze woorden in een ongebruikelijke of ironische zin worden gebruikt.

Aanhalingstekens voor eigen namen

Om de vraag te beantwoorden wanneer namen tussen aanhalingstekens staan, is het nodig om uit te zoeken welke soorten eigennamen er bestaan. Namen kunnen worden onderverdeeld in twee grote groepen:

1. Samengestelde namen die niet voorwaardelijk zijn, zijn echte eigennamen. In dergelijke namen worden alle woorden in hun directe betekenis gebruikt. Dergelijke namen staan ​​niet tussen aanhalingstekens; daarin worden het eerste woord en de eigennamen die deel uitmaken van de naam met een hoofdletter geschreven.

Bijvoorbeeld: Russisch Staatsmuseum, Ostankino-museum voor lijfeigenkunst, Moskou Drama Theater op Malaya Bronnaya, Russische Universiteit Friendship of Peoples, St. Petersburg State University, Moscow Printing House No. 2, Federaal Agentschap voor Pers en massacommunicatie, Russische voetbalbond, Staatsprijs, Guinness Book of Records, Geweldig patriottische oorlog, Petrine-tijdperk.

2. Voorwaardelijke (symbolische) namen tussen aanhalingstekens.

Echte eigennamen en voorwaardelijke namen verschillen voornamelijk in syntactische compatibiliteit (grofweg hangt het ene woord af van het andere: een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord, een zelfstandig naamwoord en een zelfstandig naamwoord in de genitief).

Vergelijken: Bolshoi Theater, Theater van Satire, Theater in het Zuidwesten- dit zijn echte eigennamen, ze bevatten syntactische compatibiliteit, aanhalingstekens zijn niet nodig.

Maar: theater "Sovremennik", theater "School voor modern spel"- voorwaardelijke namen die niet syntactisch worden gecombineerd met het generieke woord. Ze staan ​​tussen aanhalingstekens. Zo ook: Friendship Park, maar: Sokolniki Park, communistische Partij Russische Federatie, maar: het Yabloko-feest, enz.

We vermelden de hoofdgroepen van voorwaardelijke namen tussen aanhalingstekens:

Namen van bedrijven, instellingen, organisaties, verenigingen: hotel "Rusland", hotel "Metropol", zoetwarenfabriek "Red October", uitgeverij "Nauka".

Namen van politieke partijen: Yabloko, Civil Force, Verenigd Rusland’, ‘eerlijk Rusland’.

Namen van binnenlandse persbureaus: Interfax persbureau, RIA Novosti. De namen van buitenlandse persbureaus staan ​​traditioneel niet tussen aanhalingstekens: Agence France Presse, United Press International.

Namen van amusementsbedrijven en -instellingen (theaters, bioscopen, tentoonstellingscentra, enz.): de bioscoopketens Formula Kino en Cinema Star, de Five Stars-bioscoop, het Sovremennik-theater, de School of Modern Play, de Central Exhibition Hall "Manezh", Centrum voor Kinderkunst "Theater aan de kade", Theatercentrum "On Strastnoy", festival "Kinotavr".

Namen van muziekgroepen: Moscow Virtuosi Chamber Orchestra, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

Namen van sportverenigingen, teams, clubs: voetbalclubs Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hockeyteams Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. De namen-afkortingen zijn echter zonder aanhalingstekens geschreven: CSKA, SKA.

Namen van bestellingen, medailles, onderscheidingen, insignes: de bestelling "Moederheldin", de medaille "Veteran of Labour", de Golden Mask-prijs, de Oscar-prijs.

Titels tijdschriften(kranten, tijdschriften): kranten "Argumenten en feiten", "Moskovsky Komsomolets", tijdschriften "Spark", "Russische taal in het buitenland", inclusief titels die generieke namen bevatten: "Krant", "Nezavisimaya Gazeta", "Russisch tijdschrift".

Documentnamen: de federale wet van 23 december 2003 N 177-FZ "Over verzekering van deposito's van particulieren in banken van de Russische Federatie", federale grondwet "Op Nationaal volkslied Russische Federatie".

Namen van literaire en wetenschappelijke werken, kunstwerken: de roman "Oorlog en vrede", het schilderij "The Apotheosis of War", de opera " Schoppen vrouw”, de film "Moscow Does Not Believe in Tears", de televisieserie "Staying Alive", inclusief titels met generieke namen: "A Novel Without Lies", "A Tale of a Real Man", "Optimistic Tragedy". Let op: als de naam kunstwerk bestaat uit twee namen die verbonden zijn door de unie of, dan wordt er een komma voor de unie geplaatst en wordt het eerste woord van de tweede naam met een hoofdletter geschreven: "Irony of Fate, of Enjoy Your Bath".

Museumnamen: Kolomenskoye Museum-Reserve, Krasnaya Presnya Museum. Let op: de namen van buitenlandse musea en kunstgalerijen zijn geschreven zonder aanhalingstekens, zoals: het Prado Museum, het Orsay Museum, de Galleria degli Uffizi, etc.

Namen van natuurrampen (orkanen, tyfoons, tornado's): tyfoon Judy, orkaan Katrina, storm Noel, cycloon Cider.

Namen van productiemerken van technische producten: Volga, Toyota-auto's, Indesit-wasmachine, Ardo-gasfornuis.

Namen van vliegtuigen en middelen voor verovering van de ruimte; militaire uitrusting: Ruslan, Boeing-747-vliegtuig, Discovery-shuttle, Atlantis-shuttle, Node-2-dockingmodule; ballistische raket"Topol", stakingscomplex "Iskander-M".

Namen met betrekking tot het gebied van informatietechnologie (IT), inclusief de namen van internetbronnen en webservices: Izvestia.Ru, Slovari.Ru, Strana.Ru, Yandex, Rambler, " Yandex.Fotki", "Yandex.Dictionaries", referentie- en informatiesystemen en computerprogramma's: "ConsultantPlus", "1C: Enterprise"-systemen, namen van tariefplannen en diensten geleverd door bedrijven - mobiele operators en internetproviders: tariefplannen "Single", "Mobile", "Profi 1300 VIP", "Challenge Xtreme", " Stream 6", services "Wie heeft er gebeld?", "Accountanalysator", "Megafon.Bonus", "Servicegids".

Namen van medicijnen, medicijnen. Let op: bij gebruik als merk dienen de namen van geneesmiddelen met een hoofdletter tussen aanhalingstekens te worden geschreven: “Agri”, “Influvak”, “Aflubin”, “Fervex”, en bij huishoudelijk gebruik - met een kleine letter zonder aanhalingstekens, bijvoorbeeld: drink fervex, neem viagra. Ook worden sommige namen van geneesmiddelen die door jarenlang gebruik op grote schaal zijn gebruikt (validol, analgin, aspirine) ook met een kleine letter geschreven zonder aanhalingstekens.

Namen van voedingsproducten, waaronder: alcoholische dranken. Let op: bij gebruik als merk worden de namen van voedingsmiddelen met een hoofdletter tussen aanhalingstekens geschreven: Roomwafels, Aardappelcake, Chinese salade, Amateur-carbonade, Mozzarella-kaas, Tartaarsaus, likeur Baileys, Beaujolais Nouveau-wijn, Cinzano Bianco vermout, Black Card koffie. De namen van producten in het dagelijks gebruik zijn geschreven met een kleine letter zonder aanhalingstekens: amateurworst, Borodino-brood, Olivier-salade, aardappeltaart. Zonder aanhalingstekens worden de namen van wijnsoorten, mineraalwaters en andere dranken ook met een kleine letter geschreven: Merlot, Chardonnay, Riesling, Port, Borjomi.

De namen van soorten en variëteiten van gewassen, groenten, bloemen, enz. zijn termen van agronomie en tuinbouw. In tegenstelling tot de hierboven genoemde namen staan ​​deze namen tussen aanhalingstekens met een kleine letter: Victoria aardbei, Chardonnay druif, Black Prince tulp.

Bijzonder moeilijk is de spelling van autonamen.

Naslagwerken raden aan om de namen van automerken tussen aanhalingstekens met een hoofdletter te schrijven: Volga, Volvo, Nissan, Skoda-auto's en de namen van de auto's zelf als technische producten - met een kleine letter tussen aanhalingstekens (behalve namen die samenvallen met hun eigen namen - persoonlijk en geografisch). Bijvoorbeeld: "Cadillac", "Moskvich", "Toyota", "Nissan", maar: "Volga", "Oka" (samenvallen met eigennamen, daarom worden ze met een hoofdletter geschreven).

Uitzonderingen: "Zhiguli", "Mercedes" (samenvallen met eigennamen, maar worden met kleine letters geschreven). In de praktijk is het echter vaak moeilijk te onderscheiden in welk geval de naam de naam van het merk van de auto is, en waarin de naam van het technische product: Hij geeft de voorkeur aan "Toyota" / "Toyota" boven alle auto's. In betwistbare gevallen wordt de beslissing om met een hoofdletter of kleine letter te schrijven gemaakt door de auteur van de tekst.

In het Latijn geschreven namen worden niet geciteerd: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Škoda Fabia, Lada Priora.

Dubbelzinnige namen (merk en model auto) die in het cyrillisch zijn geschreven, worden geschreven met een koppelteken, terwijl alle delen van de naam met een hoofdletter worden geschreven: "Lada-Priora", "Toyota Corolla", "Renault Megan", "Nissan- Teana", Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Maar: "Volkswagen kever" (appèl met een zelfstandig naamwoord).

Afgekorte namen worden zonder aanhalingstekens geschreven: ZIL, VAZ, KamAZ.

In het dagelijks gebruik worden de namen van voertuigen zonder aanhalingstekens geschreven, bijvoorbeeld: Ik kwam aan in een oude Moskoviet (in een luxe Cadillac). Zonder aanhalingstekens worden ook gewone namen van auto's met kleine achtervoegsels geschreven, bijvoorbeeld: Moskoviet, Ford, UAZ.

Er rijzen ook tal van vragen bij het schrijven van namen en bijnamen van mensen, bijnamen van dieren, evenals geografische namen. We zullen proberen de meest gestelde vragen te beantwoorden.

Bijnamen worden zonder aanhalingstekens geschreven en in gevallen waarin de bijnaam achter de naam staat (Vsevolod Groot Nest, Richard Leeuwenhart), en wanneer de bijnaam tussen de voor- en achternaam staat: Garik Bulldog Kharlamov, Pavel Snezhok Volya, Dwayne Skala Johnson;

De bijnamen van dieren staan ​​niet tussen aanhalingstekens en worden met een hoofdletter geschreven: de hond Barbos, de kat Matroskin, het kitten Woef, de leeuw Bonifatius. Als individuele namen echter worden gebruikt als algemene namen van dieren, worden ze met een kleine letter geschreven: murka, bug, barbos, savraska, cow. Met een kleine letter zonder aanhalingstekens worden ook de namen van dierenrassen geschreven: een heuvelkoe, een poedelhond.

De namen van treinstations, treinstations zijn geschreven zonder aanhalingstekens, alle woorden zijn geschreven met een hoofdletter, behalve generieke aanduidingen: stations Fili, Uzlovaya, Podsolnechnaya, 125 km, Stroitel, Dachnaya, Rabochy Poselok.

Naslagwerken raden aan om luchthavennamen zonder aanhalingstekens te schrijven, maar de laatste jaren is er een constante tendens om deze namen tussen aanhalingstekens te plaatsen. Wellicht wordt zo'n spelling binnenkort als normatief erkend. Nu is het echter beter om zonder aanhalingstekens te schrijven: Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol luchthavens.

De namen van metrostations staan ​​tussen aanhalingstekens (in teksten, maar niet op kaarten en diagrammen en niet bij de stations en haltes zelf!), het eerste woord van dergelijke namen wordt met een hoofdletter geschreven (het kan de enige zijn ), evenals al die woorden die met een hoofdletter zijn geschreven als onderdeel van de overeenkomstige toponiemen: metrostations "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; "Prospect Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Oude Dorp"; "Straat van 1905", "Mussenheuvels", "Sretensky Boulevard", "Filyovsky Park"; "Ligovsky Prospekt", "Technologisch Instituut".

De namen van districten, microdistricten (microtoponymische namen van steden) worden zonder aanhalingstekens geschreven: de districten Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo Zapadnoe. De voorwaardelijke namen van woonwijken, rijtjeshuizen en individuele woningen staan ​​echter tussen aanhalingstekens, vergezeld van de woorden woonwijk, VvE (vereniging van eigenaren), SZD (sociale woningbouw), etc., bijvoorbeeld: woonwijk Parus, Pobeda woonwijk, wooncomplex "Breeze", HOA "Novobrodovsky", SZD "Mitino", boerderij "Stolyarovo", onderstation "Dachnaya".

De namen van richtingen, routes, treinen zijn onderworpen aan de volgende regel: bij het aanduiden van ruimtelijke grenzen wordt een streepje tussen geografische namen geplaatst. Namen worden zonder aanhalingstekens met een hoofdletter geschreven. Bijvoorbeeld: snelweg Kiev - Simferopol, trein Moskou - Kiev, route Moskou - Uglich - Moskou, oliepijpleiding Oost-Siberië- Stille Oceaan. Voorwaardelijke namen van wegen en routes staan ​​echter tussen aanhalingstekens; oliepijpleidingen, gaspijpleidingen, enz.: Kholmogory, Kaspische Zee, Don, Oeral, Krim, Ussuri-snelwegen, de Blue Stream-gaspijpleiding, de Druzhba-oliepijpleiding.

Aanhalingstekens in afgekorte namen van instellingen, organisaties, bedrijven

Samengestelde namen

Het gebruik van aanhalingstekens voor complexe afgekorte woorden hangt vooral af van de semantiek van de naam. Citeer niet de namen van overheidsinstanties, waaronder:

Niet-officiële namen van wetgevende en uitvoerende autoriteiten (ministeries, federale agentschappen, federale diensten, commissies, enz.), bijvoorbeeld: Doema, Doema van Moskou, Rosobrnadzor, Centrale Verkiezingscommissie, Ministerie van Economische Ontwikkeling, Moskou Erfgoedcommissie;

Namen van staatsinstellingen die handelen zonder een generiek woord, bijvoorbeeld: Mosgortrans, Mosvodokanal. Bij gebruik met een generiek woord worden aanhalingstekens geplaatst: GUP Mosgortrans, MGUP Mosvodokanal.

In tegenstelling tot de namen van staatsinstellingen, worden de complexe afgekorte namen van commerciële organisaties tussen aanhalingstekens geschreven (zowel in aanwezigheid van een generiek woord als bij afwezigheid ervan): Rosgosstrakh en het bedrijf Rosgosstrakh, Technopromexport en Technopromexport OJSC, Stroymontazh en CJSC " Stroymontazh , Metrogiprotrans en OAO Metrogiprotrans, Gazprom Neft en OAO Gazprom Neft, Surgutneftegaz en OAO Surgutneftegaz, Lukoil en OAO Lukoil (ook OAO Oil Company Lukoil) .

Opgemerkt moet worden dat sommige namen van de grootste bedrijven, zoals Gazprom, AvtoVAZ, enz., schommelingen in de spelling ervaren wanneer ze zonder een generiek woord worden gebruikt; in aanwezigheid van een generiek woord staan ​​de aanhalingstekens buiten twijfel: OAO Gazprom, OAO AvtoVAZ.

Opmerking over geld. De naam Sberbank of Russia wordt zonder aanhalingstekens geschreven. Dit voorbeeld kan als uniek worden beschouwd: de afwezigheid van aanhalingstekens voor deze naam wordt zowel verklaard door de geschiedenis van het gebruik als door extralinguïstische redenen. Ondanks het feit dat Sberbank of Russia momenteel een commerciële organisatie is, wordt het voor veel moedertaalsprekers nog steeds geassocieerd met een staatsinstelling (in Sberbank kun je een pensioen krijgen, energierekeningen betalen, enz.).

Namen zijn initiële afkortingen

De namen, die afkortingen zijn van het oorspronkelijke type, zijn ook anders opgemaakt. Citeer geen afkortingen die zijn gevormd uit echte eigennamen. Onder hen:

Oorspronkelijke afkortingen zijn de namen van staatsstructuren, waaronder ministeries, wetshandhavingsinstanties (modern en historisch), enz., bijvoorbeeld: MFA (Ministerie van Buitenlandse Zaken), MIA (Ministerie van Binnenlandse Zaken), STSI (Inspectie Staatsveiligheid verkeer), OMON (politiedetachement) speciaal doel), FSB ( federale dienst beveiliging), SVR (Service buitenlandse inlichtingendienst), PFR (Pensioenfonds van Rusland);

Namen van politieke partijen: Communistische Partij van de Russische Federatie (Communistische Partij van de Russische Federatie), LDPR (Liberaal Democratische Partij van Rusland), SPS (Union of Right Forces), BYuT (Yulia Timoshenko Bloc);

Namen van educatieve, wetenschappelijke, amusementsinstellingen: IRYa RAS (Instituut voor de Russische taal van de Russische Academie van Wetenschappen), MGIMO (Moskou staatsinstituut internationale betrekkingen), PFUR (Peoples' Friendship University of Russia), MARCHI (Moskou architectonisch instituut), Moskou Kunsttheater (Moskou Kunsttheater), Staats Tretjakovgalerij (Staats Tretjakovgalerij);

Namen van internationale organisaties: WTO (Wereldhandelsorganisatie), WHO ( Wereldorganisatie Gezondheid), IOC (Internationaal Olympisch Comité), IAEA (Internationaal Agentschap voor Atoomenergie).

Tegelijkertijd worden afkortingen van het oorspronkelijke type tussen aanhalingstekens geschreven, wat een afkorting is van de voorwaardelijke naam. Onder hen:

Namen van tijdschriften: "RG" (" Russische krant"), "AiF" ("Argumenten en feiten"), "MK" ("Moskovsky Komsomolets"), "NG" ("Nezavisimaya Gazeta"), "SE" ("Sport Express"), enz.;

Namen van politieke partijen: "PR" ("Patriots of Russia"), "SR" ("Fair Russia"); de afkorting "ER" ("Verenigd Rusland") staat inconsistent tussen aanhalingstekens.

De namen van commerciële organisaties die handelen in combinatie met het generieke woord: OJSC MTT (OJSC Interregionale TransitTelecom), OJSC Russian Railways (OJSC Russian spoorwegen”), MTS OJSC (Mobile TeleSystems OJSC).

Wat betreft de afgekorte namen van commerciële organisaties die worden gebruikt zonder een generiek woord (MTT, MTS, Russische spoorwegen), in moderne geschreven spraak gedragen ze zich uiterst inconsistent: in sommige gevallen tussen aanhalingstekens, in sommige gevallen zonder aanhalingstekens . Er moet echter worden erkend dat het de voorkeur verdient om dergelijke namen tussen aanhalingstekens te plaatsen, omdat dit het voor de lezer gemakkelijker maakt om de tekst te begrijpen.

Opmerking. Afgekorte namen van sportteams staan ​​niet tussen aanhalingstekens (zowel bij aanwezigheid als bij afwezigheid van een generiek woord): SKA, CSKA, PFC CSKA. De traditie om afgekorte namen van sportteams niet tussen aanhalingstekens te zetten dateert uit het eerste derde deel van de 20e eeuw, toen het aantal van dergelijke namen veel groter was.

Voor de duidelijkheid zijn alle hierboven geformuleerde aanbevelingen weergegeven in de volgende tabel.

Aanhalingstekens in namen die in het Latijn zijn geschreven

Inleidende opmerkingen. Geen van de moderne spellinggidsen beveelt het gebruik van aanhalingstekens aan in namen die in het Latijn zijn geschreven. De onderstaande aanbevelingen zijn gebaseerd op observaties van hedendaagse geschreven taal.

In moderne Russische teksten worden namen heel vaak in letters geschreven Latijns alfabet of door middel van twee alfabetten (Cyrillisch en Latijn). Dit betreft voornamelijk de namen van buitenlandse merken van apparatuur en elektronicaproducten, waarbij de Latijnse spelling vaak wordt gecombineerd met officiële serieaanduidingen, dit zijn complexe complexen van cijfers, hoofdletters en kleine letters ( Voxtel RX11, Sony Ericsson K610i rood, Nokia 6131, Samsung D520, Canon A410 camera, BBK DV311SL dvd-speler, Honda Civic, Mazda 323, Mitsubishi Colt). Bovendien, in het Latijn hedendaagse teksten de namen van sommige middelen zijn geschreven massa media (tijdschriften Automobil Review, Total DVD, Russian Mobile, kranten Moscow Times, PC Week), commerciële bedrijven en banken ( British Airways, Bank of America), evenals verschillende stedelijke voorzieningen - winkels, restaurants, cafés, clubs, kappers, enz. Tegelijkertijd betekent het schrijven van de naam in het Latijn niet altijd dat we het hebben over een buitenlands merk (zoals McDonald's of Ikea), vaak zijn de namen van binnenlandse organisaties, ondernemingen, handelsmerken geschreven in het Latijnse alfabet ( N-Joy café, XL winkelcentrum, Bolero winkel, Click-Net computerclub, Glamour schoonheidssalon), waarvan de eigenaren op deze manier - schrijvend in het Latijn - de aandacht van potentiële klanten willen trekken.

Voorbeelden uit moderne journalistieke teksten (gepubliceerd in gedrukte en elektronische media) geven aan dat het Russische schrift een sterke traditie heeft om geen Latijnse karakters te citeren. eigen namen. Tegelijkertijd wordt de afwezigheid van aanhalingstekens precies bepaald door het Latijnse alfabet; in de regel hangt het niet af van het aantal woorden in de titel, of van de aan- of afwezigheid van een generiek woord in de titel.

Het ontbreken van aanhalingstekens in namen in Latijnse opmaak kan worden aanbevolen met betrekking tot alle groepen namen die in Russische teksten worden gebruikt. Onder hen:

Namen van organisaties, instellingen, banken, firma's, bijvoorbeeld: Intel, Fashion LLC, Air France, British Airways, California Cleaners, Carven schoonheidssalon, American Express Bank, Netland Internet Center, restaurant La Fontana, club Tabula Rasa, ontwerpbureau Phoenix Design, LG Electronics.

Namen van sportverenigingen, muziekgroepen, bijvoorbeeld: Lordi, Rammstein, Bee Gees, Rolling Stones, voetbalclub PSV Eindhoven.

Namen van elektronische bronnen, bijvoorbeeld: persbureau KM-News, Delfi-portaal, zoeksysteem Yahoo.

Handelsmerknamen, conventionele namen voor voedsel, parfums en andere producten, medicijnen, alcoholische dranken, bijvoorbeeld: Christian Lacroix Rouge parfumwater, Palmolive douchegel, Triple Blade-scheersysteem, Armani-jeans, Dolce & Gabbana-jack, Global Village-sap, Tuborg Green bier, Oro Verde olijven.

Merknamen van technische producten en de producten zelf, bijvoorbeeld: Kraftway Idea personal computers, Apple iMac, Mitsubishi Colt cars, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207, Volvo S80, Canon A410 camera, Multiquick System mixersysteem, Campaver verwarmd handdoekenrek Bains.

Als er echter twee (of meer) namen in het Latijn in de tekst staan, is het beter om aanhalingstekens te gebruiken om te voorkomen dat de lezer de tekst verkeerd begrijpt. Bijvoorbeeld: nieuwe series Magnetronovens van Samsung Aqua.

Het is de vraag of het gepast is om aanhalingstekens te gebruiken in de namen van literaire en wetenschappelijke werken, kunstwerken, documenten, tijdschriften, enz.: kranten Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Moscow News, tijdschriften Bravo, Classic Rock, People, lied Geloof me, film Tomorrow Never Dies. Vanwege de semantiek van deze namen kan het de voorkeur hebben ze tussen aanhalingstekens te plaatsen. De uiteindelijke beslissing over aanhalingstekens wordt in dergelijke gevallen genomen door de auteur van de tekst.

Het is onwaarschijnlijk dat iemand ruzie zal maken met de stelling dat interpunctie een zeer complex onderdeel van de Russische taal is. Bovendien ondervinden niet alleen buitenlandse burgers die besluiten Russisch te leren, maar ook moedertaalsprekers zelf veel moeilijkheden in deze sectie.

Er zijn veel leestekens in het Russisch. Maar we zullen dit artikel wijden aan aanhalingstekens. Laten we proberen uit te zoeken waarom zo'n leesteken nodig is, welke functie het heeft en hoe het correct te gebruiken. En om alles beter te begrijpen, is het niet overbodig om enkele feiten over de oorsprong van de citaten zelf te bekijken.

Aanhalingstekens zijn een relatief jong leesteken. Hun verschijning in het Russisch dateert van rond het einde van de 18e eeuw. En hier is het vermeldenswaard dat sinds de 16e eeuw al aanhalingstekens worden gebruikt - maar als een muzikaal teken. En wat is de oorsprong van dit woord - "aanhalingstekens"?

Interessant is dat er geen consensus is onder taalkundigen over deze kwestie. De overgrote meerderheid van geleerden beweert dat dit woord afkomstig is van zo'n werkwoord in het Zuid-Russische dialect als "kavykat", dat wil zeggen "waggelen", "limpe". Vreemde associatie, niet?

En dit wordt heel eenvoudig uitgelegd: in dit dialect wordt het woord "kavysh" vertaald als "eendje" of "gansje". En de aanhalingstekens werden gepresenteerd als een soort kronkels of, met andere woorden, sporen van de poten van eendjes of gansjes.

Wist je dat er verschillende soorten offertes zijn? Een interessant feit is dat hun naam direct afhangt van het land waar ze vandaan komen. Een belangrijke rol in hun naam werd ook gespeeld door de gelijkenis met sommige objecten.

Een soort aanhalingstekens die in het Russisch worden gebruikt, worden Franse "visgraat" genoemd. Een ander type van dit leesteken, dat ook in de Russische geschreven spraak te vinden is, wordt de Duitse "poot" genoemd.

Er zijn andere soorten aanhalingstekens die niet typisch zijn voor Russische interpunctie, maar om de een of andere reden gebruiken sommige mensen ze nog steeds ten onrechte in geschreven Russisch. We hebben het over "enkele" of "dubbele" aanhalingstekens, die in het Engels worden gebruikt. De norm in Russische interpunctie wordt beschouwd als het gebruik van alleen Franse "kerstbomen" (die worden gebruikt als gewone aanhalingstekens) en Duitse "poten" (die worden gebruikt bij het met de hand schrijven van tekst of als aanhalingstekens tussen aanhalingstekens: " ... " ... "...").

Er zijn bepaalde regels voor het gebruik van leestekens, en aanhalingstekens vormen daarop geen uitzondering. Wat zijn aanhalingstekens? Aanhalingstekens zijn een gepaard teken dat we gebruiken in een brief waar het nodig is om in een brief te markeren:

1. Bepaalde types toespraken:

Directe rede;

Citaten uit alle bronnen;

2. Betekenissen van woorden:

Namen van organisaties, firma's, ondernemingen, variëteiten, merken, enz.;

Met een indirecte, figuurlijke betekenis, inclusief ironisch en (of) omgekeerde betekenis(bijvoorbeeld: "slim", dat wil zeggen, een dom persoon of een persoon die een onbezonnen daad heeft begaan).

Voor het eerst aangeboden of juist als verouderd en dergelijke.

Verhaal

Een van de eerste pogingen om regels vast te stellen voor het gebruik van aanhalingstekens in de Slavische talen (en dus ook in het Russisch) werd gedaan door de 15e-eeuwse Slavische geleerde Konstantin de filosoof in hoofdstuk 17 van zijn verhandeling Over geschriften. De door Konstantin aanbevolen aanhalingstekens zagen er in feite hetzelfde uit als moderne kerstbomen en werden gebruikt om zinnen uit pseudografische geschriften te citeren. Slavische aanhalingstekens vinden, net als de meeste aanvullende tekens van Slavisch schrift, hun oorsprong in de praktijk van het schrijven van Griekse manuscripten uit die tijd.

De belangrijkste soorten citaten

Volgens hun patroon onderscheiden ze de volgende soorten: citaten:

Aanhalingstekens gebruikt in het Russisch

Geneste citaten

Voorbeeld met geneste aanhalingstekens:

Correct: 'Mijn zigeuners zijn helemaal niet te koop', klaagde Poesjkin. Niet zoals het hoort: 'Mijn zigeuners zijn helemaal niet te koop', klaagde Poesjkin.

Als het om technische redenen niet mogelijk is om aanhalingstekens van een andere afbeelding te plaatsen, worden de aanhalingstekens van de ene afbeelding niet naast elkaar herhaald. Laten we daarom zeggen (hoewel niet wenselijk - het is beter om de aanhalingstekens op een of andere manier te scheiden zodat u de buitenste aanhalingstekens kunt verwijderen) de volgende optie:

Toegestaan: Mijn zigeuners zijn helemaal niet te koop', klaagde Poesjkin.

Aanhalingstekens aan het einde van een zin

Als bij het citeren de geciteerde tekst eindigt met een punt, dan wordt deze uit de tekst gehaald en achter het afsluitende citaat geplaatst. Als de tekst eindigt met een weglatingsteken of een vraagteken of uitroepteken, en het citaat is een zelfstandige zin (en geen lid van de zin waarin het is opgenomen), dan wordt een punt na het citaat niet geplaatst. Bijvoorbeeld :

A. N. Sokolov schrijft: "Misverstand is de afwezigheid van associatie." Pechorin gaf toe: "Ik veracht mezelf soms ..."

Engelse enkele aanhalingstekens

Een voorbeeld om de etymologie van een Russisch woord aan te geven:

Een dame van de high society, haar enkel ontbloot, gooide naar de samenleving van de 17e eeuw. een grotere uitdaging dan de jongedame van vandaag die topless op het strand lijkt (uit het Engels. topless‘zonder top’), d.w.z. in een badpak van slechts één lager deel.

Het is ook acceptabel om een ​​woord en tekst in Engelse enkele aanhalingstekens te scheiden met een streepje:

Taalkunde, van lat. lingua- 'taal' .

Het is niet nodig om een ​​dergelijk woord vooraf te laten gaan met een aanduiding van de taal, als dit al uit de context volgt:

In het Duits de elementen Frieden'vrede en kampf‘strijd’ combineren als morfemen. Indien nodig kunt u in het Duits onderscheid maken ... kleurschakeringen, zeg maar met behulp van definities himmelblau‘hemelsblauw’ en dunkelblau'donkerblauw' .

De verduidelijking van de betekenis van een woord kan er tekstueel van worden gescheiden:

De patiënt kan het woord bijvoorbeeld niet identificeren wortel, maar geeft zonder moeite een definitie van het woord kennis, het definiëren als 'zich mentaal vertrouwd maken met een onderwerp'.

Een voorbeeld van het gebruik van gewone en Engelse enkele aanhalingstekens:

De zin "Ga je weg?" in een bus of trolleybus betekent 'laat me alsjeblieft passeren'.

Aanhalingstekens gebruikt in andere talen

Brits Engels gebruikt 'English single' voor aanhalingstekens op het eerste niveau en 'English double' voor 'inside' aanhalingstekens, Amerikaans Engels doet het tegenovergestelde. Ook in het Engels (vooral in de Amerikaanse versie) worden een punt en een komma vaak voor het afsluitende citaat geplaatst, en niet erna, zoals in het Russisch.

Speciale aanhalingstekens (samen met "kerstbomen") bestaan ​​in het Pools; dezelfde aanhalingstekens worden gebruikt in het Roemeens en Nederlands.	"Cytować ‚wewnętrzny' cytować"
In het Frans worden soms "enkele kerstbomen" gevonden. Aanhalingstekens, maar ook haakjes, uitroeptekens en vraagtekens in het Frans worden afgewisseld met spaties.	« Zoon ‹ uitleg › n "est qu" un mensonge »
In bepaalde Europese talen(bijv. in Servië, Montenegro, Kroatië, Denemarken, Zweden, in boeken in Duitsland en Oostenrijk) lijkt een openingscitaat op een Frans slotcitaat en vice versa.	»citirati«
Sommige landen (zoals Finland) gebruiken ongepaarde aanhalingstekens.	"lainata" of "noteerata"
In hiërogliefenschrift staan ​​aanhalingstekens.	『 引 號 』
In het Japans wordt vaker een eenvoudiger analoog van de vorige aanhalingstekens gebruikt.	「こんばんは」

Taal	Algemeen gebruikt		Alternatief		Afstand, in punten
	hoofd	huiselijk	hoofd	huiselijk
Albanees	«…»	‹…›	“…„	‘…‚
Engels	“…”	‘…’	‘…’	“…”	1-2
Arabisch	«…»	‹…›	“…”	‘…’
Afrikaans	„…”	‚…’
Wit-Russisch	«…»	„…“	„…“		1
Bulgaars	„…“	‚…‘
Hongaars	„…”		»…«
Grieks	«…»	‹…›	“…”	‘…’	1
Deens	»…«	›…‹	„…“	‚…‘
Hebreeuws	"…" / "…"	"…" / <<…>>
Iers	“…”	‘…’			1-2
IJslands	„…“	‚…‘
Spaans	«…»	“…”	“…”	‘…’	0-1
Italiaans	«…»		“…”	‘…’	1-2
Chinese	“…”	‘…’	《…》
Lets	„…“	„…“	"…"	"…"
Litouws	„…“	‚…‘	"…"	"…"
Nederlands	„…”	‚…’	“…”	’…’
Duits	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Noors	«…»	‘...’	„…”	,...’
Pools	„…”	«…»	»…«
Portugees	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
Roemeense	„…”	«…»
Russisch	«…»	„…“	“…”	‘…’
Servisch	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Slowaaks	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Sloveens	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Turks	“…”	‘…’	«…»	‹…›	0-1
Oekraïens	«…»	„…“	„…“
Fins	”…”	’…’	»…»	›…›
Frans	« … »	‹ … ›	“ … ”	‘ … ’	¼
Kroatisch	»…«	›…‹
Tsjechisch	„…“	‚…‘	»…«	›…‹
Zweeds	”…”	’…’	»…»	›…›
Ests	„…”	„…”
Japans	「…」	『…』			1

Andere gebruiken

In een nummer populaire talen programmeer- en opmaak (Basic, C, HTML, PHP) aanhalingstekens aan beide zijden omsluiten de waarde die is toegewezen aan een tekenreeks (meestal dubbel) of teken (meestal enkel) (ondanks het feit dat de tekst tussen de aanhalingstekens een "tekenreeks" is, de buitenste aanhalingstekens zijn niet opgenomen in de tekenreeks).

In overeenstemming met de International Code of Nomenclature for Cultivated Plants, bij naamgeving: variëteiten planten in het Engels, maar ook in het Russisch, achter de naam van het geslacht of de soort variëteit epitheton het wordt aanbevolen om tussen enkele aanhalingstekens te plaatsen ( Rosa‘New Dawn’), of gebruik een apostrof ( Rosa"Nieuwe Dageraad" [de betekenis van het feit?] .

Offertecodes

Visie	Functie		Unicode			HTML Mnemocode	Componeren
	In het Russisch	In Engels	Naam	De code
				hex	december
«	opening	-	LINKS-WIJZEND DUBBELE HOEK AANHAALMERK	00AB	0171	«	Composiet +< + <
‹	opening	-	ENKELE LINKERWIJZENDE HOEK AANHAALMERK	2039	8249	‹	Composiet + . +<
»	sluitend	-	NAAR RECHTS WIJZEND DUBBELE HOEK AANGEBODEN	00BB	0187	»	Opstellen + > + >
›	sluitend	-	ENKEL NAAR RECHTS WIJZEN HOEK AANHAALMERK	203A	8250	›	Composiet + . + >
„	opening	-	DUBBEL LAAG-9 OFFERTEMERK	201E	8222	„	Componeren + , + " Opstellen + " + ,
‚	opening	-	ENKEL LOW-9 OFFERTEMERK	201A	8218	‚	Componeren + , + " Opstellen + " + ,
“	sluitend	opening	LINKER DUBBEL AANGEBODEN	201C	8220	“	Composiet +< + " Componeren + " +<
‟	-	opening	DUBBEL HIGH-REVERSED-9 OFFERTEMERK	201F	8223	‟
‘	sluitend	opening	LINKER ENKEL AANGEBODEN	2018	8216	‘	Composiet +< + " Componeren + " +<
‛	-	opening	ENKEL HIGH-REVERSED-9 OFFERTEMARK:	201B	8219	‛	Er is geen standaard sneltoets, maar u kunt uw eigen sneltoets aanpassen.
”	-	sluitend	JUISTE DUBBELE AANBIEDING	201D	8221	”	Opstellen +> +" Opstellen + " + >
’	-	sluitend	RECHTS ENKEL AANGEBODEN	2019	8217	’	Opstellen +> +" Opstellen + " + >
"	universeel		OFFERTEMERK	0022	0034	"	Rechtstreeks vanaf het toetsenbord getypt.

Toetsenbord invoer

Er zijn alternatieve toetsenbordindelingen die zijn geoptimaliseerd voor het invoeren van typografische tekens, inclusief aanhalingstekens (zie bijvoorbeeld de typografische indeling van Ilya Birman, waarvan officiële en niet-officiële versies beschikbaar zijn voor verschillende besturingssystemen). In de meeste teksteditors, zoals het propriëtaire Microsoft Office, het gratis OpenOffice en LibreOffice, en vele andere, is het mogelijk om de automatische conversie van "eenvoudige aanhalingstekens" naar "kerstbomen" of "pootjes" in te stellen.

X Window-systeem

In het X Window-systeem (dat vaak wordt gebruikt in UNIX-achtige besturingssystemen, met name die gebaseerd op de Linux-kernel), om een ​​Frans aanhalingsteken te typen, drukt u eerst op Compose en vervolgens tweemaal< или два раза >, afhankelijk van de manier waarop de aanhalingstekens moeten worden geplaatst.

ramen

In Windows moet u Num Lock inschakelen, waarna u typt op het numerieke toetsenbord Alt + 0171 , Alt + 0187 voor « » , en Alt + 0132 , Alt + 0147 voor „ “ respectievelijk. Om het Engelse dubbele afsluitende aanhalingsteken in te stellen ( ” ) gebruik Alt + 0148 , voor enkele ( ‘ ’ ) zijn respectievelijk Alt+0145 en Alt+0146.

In sommige Europese lay-outs is het invoeren van kerstbomen mogelijk met de combinaties AltGr + [ en AltGr + ] (Amerikaans internationaal), AltGr + z en AltGr + x (Canadees internationaal).

Mac OS X

In de standaard Russische lay-out van Mac OS X worden aanhalingstekens getypt met de volgende sneltoetsen:

Schrijf een recensie over het artikel "Quotes"

Opmerkingen:

1. I. V. Yagicho Het boek van Konstantin de filosoof en grammatica over geschriften // Redeneringen van de Zuid-Slavische en Russische oudheid over de kerkslavische taal. - St. Petersburg. : Drukkerij van de IAN, 1885-1895. - T. 1. - S. 429, 502.
2. Karsky EF Slavische Kirillov paleografie. - 2e druk, facsimile. - L., M. (fax.): Van de Academie van Wetenschappen van de USSR; uit "Nauka" (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 227.
3. , Met. 129.
4. . // Website Gramota.ru. Ontvangen 26 augustus 2012 . .
5. , Met. 134-135.
6. Kuznetsov A.M.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 257-258.
7. Lopatina L.E.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 469-470.
8. Stepanov Yu.S.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 175-176.
9. Kubryakova E.S., Pankrats Yu.G.// Taalkundig encyclopedisch woordenboek. - M.: Sovjet-encyclopedie, 1990. - 685 p. - ISBN 5-85270-031-2.- S. 59-60.
10. , Met. 26.
11. , Met. 9.
12. , Met. 27.
13. , Met. 22.
14. , Met. 117.
15. , Met. 47.
16. , op de website van de Academie voor Hebreeuwse Taal: de standaardvorm van de belangrijkste aanhalingstekens wordt herkend, om uit te kiezen, het teken "Merchaot kfulot" ("...") of "Merchaot bodedot / yechidot" ("...") .
17. , op de website van de Academie van de Hebreeuwse Taal: de standaard voor interne aanhalingstekens is elke vorm van aanhalingstekens anders dan de belangrijkste aanhalingstekens, bijvoorbeeld "Merchaot bodedotʹ / Yechidot" ("...") als intern aanhalingsteken markeert met "Merchaot kfulot" ("...") als de belangrijkste aanhalingstekens.
18. . - Scripta Tuinbouw. - International Society for Horticultural Science (ISHS), 2009. - Vol. 151. - P. 19. - 204 p. - ISBN 978-90-6605-662-6.
19. Uiterst zelden gebruikt.
20. Het zogenaamde "getypte" of "programmeren" wordt meestal niet gebruikt in typografie. Gebruikt in typemachines.

Literatuur

• // Encyclopedisch woordenboek van Brockhaus en Efron: in 86 delen (82 delen en 4 extra). - St. Petersburg. , 1890-1907.
• Zaliznjak A.A.// Procedures Internationaal Seminar Dialogue'2007 over computationele taalkunde en haar toepassingen. - M., 2007.
• Kasevich V.B. Inleiding tot de taalkunde. 3e ed. - M.: Uitgeverij. Centrum "Academy", 2012. - 240 d. - ISBN 978-5-7695-9013-9.
• Milchin A.E., Cheltsova L.K. Directory van de uitgever en auteur: Redactioneel ed. editie lay-out. - M.: Olimp: LLC "Firm" Uitgeverij "AST", 1999. - 688 p. - ISBN 5-237-02942-6.
  • Milchin A.E., Cheltsova L.K.. - 2e druk, gecorrigeerd. en extra - M.: OLMA-Press, 2003. - 800 p. - ISBN 5-224-04565-7.
• Norman B.Yu. Theorie van de taal. introductiecursus. 3e ed. - M.: Vuursteen; Wetenschap, 2009. - 296 p. - ISBN 978-5-02-002994-1.

Links

• Lebedev, Artemy.// Leiderschap (elektronische versie) / Artemy Lebedev. - 17 mei 2004 - § 104.

Een uittreksel dat Citaten kenmerkt

'Ah, hij bevindt zich in een vreselijke positie,' zei de moeder tegen haar zoon, toen ze weer in het rijtuig stapten. Hij herkent bijna niemand.
- Ik begrijp het niet, moeder, wat is zijn relatie met Pierre? vroeg de zoon.
'Het testament zal alles zeggen, mijn vriend; ons lot hangt ervan af...
'Maar waarom denk je dat hij iets voor ons zou achterlaten?'
- Ach, mijn vriend! Hij is zo rijk en wij zijn zo arm!
‘Nou, dat is niet genoeg reden, moeder.
- O mijn God! Mijn God! Wat is hij slecht! riep moeder uit.

Toen Anna Mikhailovna met haar zoon naar graaf Kirill Vladimirovich Bezukhy ging, zat gravin Rostova lange tijd alleen en legde een zakdoek voor haar ogen. Eindelijk belde ze.
'Wat ben je, lieverd,' zei ze boos tegen het meisje, dat zichzelf een paar minuten liet wachten. Je wilt toch niet dienen? Dus ik zal een plek voor je vinden.
De gravin was van streek door het verdriet en de vernederende armoede van haar vriendin en was daarom niet in een goed humeur, wat in haar altijd werd uitgedrukt door de naam van het dienstmeisje "lieve" en "jij".
'Schuldig aan', zei de meid.
'Vraag de graaf naar mij.
De graaf liep waggelend naar zijn vrouw toe, zoals altijd met een ietwat schuldige blik.
- Wel, Gravin! Wat een saute au madere [saute in Madeira] van korhoenders zal zijn, ma chere! Ik heb geprobeerd; Ik gaf niet voor niets duizend roebel voor Taraska. Kosten!
Hij ging naast zijn vrouw zitten, leunde dapper met zijn handen op zijn knieën en streelde zijn grijze haar.
- Wat wilt u, gravin?
- Hier is wat, mijn vriend - wat heb je hier vies? zei ze, wijzend naar het vest. 'Dat is sauté, toch,' voegde ze er glimlachend aan toe. - Hier is het ding, graaf: ik heb geld nodig.
Haar gezicht werd verdrietig.
- O, Gravin! ...
En de graaf begon zich druk te maken en haalde zijn portemonnee tevoorschijn.
- Ik heb veel nodig, tel, ik heb vijfhonderd roebel nodig.
En zij haalde een zakdoek van Cambric tevoorschijn en wreef ermee over het vest van haar man.
- Nutsvoorzieningen. Hé, wie is daar? schreeuwde hij met een stem die alleen mensen schreeuwen, ervan overtuigd dat degenen die ze roepen halsoverkop naar hun roep zullen rennen. - Stuur Mitenka naar mij!
Mitenka, die edele zoon, opgevoed door de graaf, die nu de leiding had over al zijn zaken, kwam met stille stappen de kamer binnen.
"Dat is wat, mijn liefste", zei de graaf tegen de respectvolle jongeman die binnenkwam. "Breng me..." dacht hij. - Ja, 700 roebel, ja. Ja, kijk, breng niet zulke gescheurde en vuile als die tijd, maar goede, voor de gravin.
'Ja, Mitenka, alsjeblieft, schone,' zei de gravin droevig zuchtend.
"Excellentie, wanneer zou u willen dat ik het aflever?" zei Mitenka. 'Als je wilt, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen,' voegde hij eraan toe, terwijl hij opmerkte dat de graaf al zwaar en snel begon te ademen, wat altijd een teken van woede was. - Ik was en vergat... Wil je deze minuut bestellen om te bezorgen?
- Ja, ja, breng het dan. Geef het aan de gravin.
'Wat een goud heb ik deze Mitenka,' voegde de graaf er glimlachend aan toe toen de jongeman vertrok. - Er bestaat niet zoiets als onmogelijk. Ik kan er niet tegen. Alles is mogelijk.
"Ah, geld, tel, geld, hoeveel verdriet veroorzaken ze in de wereld!" zei de gravin. “Ik heb dit geld echt nodig.
"U, gravin, bent een bekende winder," zei de graaf, en, terwijl hij de hand van zijn vrouw kuste, ging hij terug naar de studeerkamer.
Toen Anna Mikhailovna weer uit Bezukhoy terugkeerde, had de gravin al geld, allemaal in gloednieuw papier, onder een zakdoek op tafel, en Anna Mikhailovna merkte dat de gravin op de een of andere manier gestoord was.
- Nou, mijn vriend? vroeg de gravin.
O, in wat een verschrikkelijke toestand verkeert hij! Je kunt hem niet herkennen, hij is zo slecht, zo slecht; Ik bleef een minuut en zei geen twee woorden ...
"Annette, in godsnaam, weiger me niet," zei de gravin plotseling, blozend, wat zo vreemd was met haar middelbare, magere en belangrijke gezicht, terwijl ze geld onder haar zakdoek vandaan haalde.
Anna Mikhaylovna begreep meteen wat er aan de hand was en bukte zich al om de gravin op het juiste moment behendig te omhelzen.
- Hier is Boris van mij, voor het naaien van een uniform...
Anna Mikhaylovna omhelsde haar al en huilde. De gravin huilde ook. Ze huilden dat ze vriendelijk waren; en dat ze aardig zijn; en dat zij, jeugdvriendinnen, bezig zijn met zo'n laag onderwerp - geld; en dat hun jeugd voorbij was ... Maar de tranen van beide waren aangenaam ...

Gravin Rostova zat met haar dochters en al met een groot aantal gasten in de salon. De graaf leidde de mannelijke gasten zijn studeerkamer binnen en bood hun de verzameling Turkse pijpen van zijn jager aan. Af en toe kwam hij naar buiten en vroeg: is ze gekomen? Ze wachtten op Marya Dmitrievna Akhrosimova, in de samenleving bijgenaamd de verschrikkelijke draak, [een verschrikkelijke draak] een dame die niet beroemd was om haar rijkdom, niet om eer, maar om haar directheid van geest en openhartige eenvoud van aanspreken. Marya Dmitrievna was bekend bij de koninklijke familie, heel Moskou en heel Sint-Petersburg kenden het, en beide steden, verbaasd over haar, lachten stiekem om haar grofheid, vertelden grappen over haar; toch respecteerde en vreesde iedereen haar zonder uitzondering.
In een kantoor vol rook was er een gesprek over de oorlog, die in het manifest was verklaard, over rekrutering. Niemand heeft het Manifest nog gelezen, maar iedereen kende het uiterlijk ervan. De graaf zat op een poef tussen twee rokende en pratende buren. De graaf zelf rookte niet en sprak niet, maar hij hield zijn hoofd schuin, nu naar de ene kant, dan naar de andere, keek met zichtbaar plezier naar de rokers en luisterde naar het gesprek van zijn twee buren, die hij tegen elkaar uitzette.
Een van de sprekers was een burger, met een gerimpeld, zwartgallig en geschoren, mager gezicht, een man die de ouderdom al naderde, hoewel hij gekleed was als de meest modieuze jongeman; hij zat met zijn voeten op de poef met de uitstraling van een huisman, en terwijl hij barnsteen ver in zijn mond duwde, trok hij onstuimig de rook naar binnen en kneep zijn ogen samen. Het was de oude vrijgezel Shinshin, de neef van de gravin, een boze tong, zoals ze in Moskouse salons over hem zeiden. Hij leek neerbuigend te zijn tegenover zijn gesprekspartner. Een andere, frisse, roze officier van de Garde, onberispelijk gewassen, dichtgeknoopt en gekamd, hield barnsteen in het midden van zijn mond en trok met roze lippen de rook een beetje uit zijn mooie mond en liet het in slierten vrijkomen. Het was die luitenant Berg, een officier van het Semyonovsky-regiment, met wie Boris samen naar het regiment ging en waarmee Natasha Vera, de oudste gravin, plaagde en Berg haar verloofde noemde. De graaf zat tussen hen in en luisterde aandachtig. De aangenaamste bezigheid voor de graaf, met uitzondering van het spelletje Boston, waar hij erg van hield, was de positie van de luisteraar, vooral wanneer hij erin slaagde twee praatgrage gesprekspartners uit te spelen.
"Nou, wat dacht je ervan, vader, mon tres eervolle [meest gerespecteerde] Alfons Karlych," zei Shinshin, grinnikend en combinerend (wat de eigenaardigheid van zijn toespraak was) de meest populaire Russische uitdrukkingen met exquise Franse zinnen. - Vous comptez vous faire des rents sur l "etat, [Verwacht u inkomsten uit de schatkist te hebben,] wilt u inkomsten ontvangen van het bedrijf?
- Nee, Pjotr ​​Nikolajevitsj, ik wil alleen laten zien dat er in de cavalerie veel minder voordelen zijn tegen de infanterie. Overweeg nu, Pjotr ​​Nikolaitch, mijn positie...
Berg sprak altijd heel precies, kalm en hoffelijk. Zijn gesprek ging altijd alleen over hem; hij was altijd kalm stil terwijl hij sprak over iets dat geen directe relatie met hem had. En hij kon op deze manier urenlang zwijgen, zonder de minste verwarring te ervaren of te veroorzaken bij anderen. Maar zodra het gesprek hem persoonlijk aanging, begon hij uitgebreid en met zichtbaar plezier te spreken.
'Beschouw mijn situatie, Pjotr ​​Nikolajevitsj: als ik bij de cavalerie zat, zou ik niet meer dan tweehonderd roebel per derde ontvangen, zelfs met de rang van luitenant; en nu krijg ik tweehonderddertig,' zei hij met een vreugdevolle, aangename glimlach, kijkend naar Shinshin en de graaf, alsof het hem duidelijk was dat zijn succes altijd zou zijn hoofd doel verlangens van alle andere mensen.
'Bovendien, Pjotr ​​Nikolajevitsj, nadat ik overgeplaatst ben naar de bewakers, sta ik in de publieke belangstelling,' vervolgde Berg, 'en vacatures in de bewakersinfanterie komen veel vaker voor. Bedenk dan zelf hoe ik van tweehonderddertig roebel een baan zou kunnen krijgen. En ik spaar en stuur er nog meer naar mijn vader,’ vervolgde hij terwijl hij op de ring blazende.
- La balance at est ... [De balans is vastgesteld ...] De Duitser dorst een brood op de kolf, comme dit le roverbe, [zoals het spreekwoord zegt,] - het verplaatsen van barnsteen naar de andere kant van zijn mond, zei Shinshin en knipoogde naar de graaf.
De graaf lachte. Andere gasten, die zagen dat Shinshin aan het praten was, kwamen naar hem luisteren. Berg, die noch spot noch onverschilligheid bemerkte, bleef praten over hoe hij, door overgeplaatst te worden naar de bewakers, al een rang had gewonnen voor zijn kameraden in het korps, zoals in oorlogstijd een compagniescommandant kan worden gedood, en hij, die senior in de compagnie blijft, kan heel gemakkelijk een compagniescommandant zijn, en hoe iedereen in het regiment van hem houdt, en hoe blij zijn vader met hem is. Berg vond het blijkbaar leuk om dit allemaal te vertellen en leek zich er niet van bewust dat andere mensen ook hun eigen interesses zouden kunnen hebben. Maar alles wat hij zei was zo lieflijk kalm, de naïviteit van zijn jonge egoïsme was zo duidelijk dat hij zijn toehoorders ontwapende.
- Wel, vader, u zit zowel bij de infanterie als bij de cavalerie, u komt overal; Ik voorspel dit voor je, - zei Shinshin, hem op de schouder kloppend en zijn benen van de poef laten zakken.
Berg glimlachte blij. De graaf, gevolgd door de gasten, ging naar de salon.

Er was die tijd voor een etentje dat de verzamelde gasten geen lang gesprek beginnen in afwachting van een oproep voor een aperitief, maar het tegelijkertijd nodig vinden om te roeren en niet te zwijgen om te laten zien dat ze niet in het minst ongeduldig om aan tafel te gaan zitten. De eigenaren werpen een blik op de deur en wisselen af ​​en toe een blik met elkaar. Uit deze blikken proberen gasten te raden op wie of wat ze nog meer wachten: een belangrijk laat familielid of voedsel dat nog niet gerijpt is.
Pierre arriveerde net voor het eten en ging onhandig midden in de woonkamer op de eerste stoel zitten die iedereen tegenkwam. De gravin wilde hem aan het praten krijgen, maar hij keek naïef om zich heen door zijn bril, alsof hij iemand zocht, en beantwoordde alle vragen van de gravin in eenlettergrepige. Hij was verlegen en alleen merkte het niet. De meeste gasten, die zijn geschiedenis met de beer kenden, keken nieuwsgierig naar deze grote, dikke en zachtmoedige man en vroegen zich af hoe zo'n lompe en bescheiden man zoiets met de wijk kon doen.
- Ben je net aangekomen? vroeg de gravin hem.
- Oui, mevrouw, [Ja, mevrouw,] - antwoordde hij, rondkijkend.
- Heb je mijn man gezien?
- Nee, mevrouw. [Nee, mevrouw.] - Hij glimlachte nogal ongepast.
- Het lijkt erop dat u onlangs in Parijs bent geweest? Ik denk dat het heel interessant is.
- Heel interessant..
De gravin wisselde blikken met Anna Mikhailovna. Anna Mikhaylovna besefte dat haar werd gevraagd deze jongeman bezig te houden, en terwijl ze naast hem ging zitten, begon ze over haar vader te praten; maar net als de gravin antwoordde hij haar alleen in eenlettergrepige. De gasten waren allemaal druk met elkaar. Les Razoumovsky... ca a ete charmant... Vous etes bien bonne... La comtesse Apraksine... [De Razumovskys... Het was heerlijk... U bent erg aardig... Gravin Apraksina...] werd van alle kanten gehoord. De gravin stond op en ging de zaal binnen.
— Marya Dmitrievna? – Ik hoorde haar stem vanuit de hal.
‘Ze is de beste,’ was een ruwe vrouwenstem te horen, en daarna kwam Marya Dmitrievna de kamer binnen.
Alle jonge dames en zelfs de dames, behalve de oudsten, stonden op. Marya Dmitrievna stopte bij de deur en keek vanuit de hoogte van haar corpulente lichaam, terwijl ze haar vijftig jaar oude hoofd met grijze krullen hoog hield, om de gasten heen en trok, alsof ze zich oprolde, ongehaast de wijde mouwen van haar jurk recht. Marya Dmitrievna sprak altijd Russisch.
'Lieve jarige met kinderen,' zei ze met haar luide, dikke stem die alle andere geluiden overstemt. 'Ben je een oude zondaar,' wendde ze zich tot de graaf, die haar de hand kuste, 'mis je de thee in Moskou?' Waar de honden laten rennen? Maar wat, vader, te doen, zo zullen deze vogels opgroeien... - Ze wees naar de meisjes. - Of je het nu leuk vindt of niet, je moet op zoek naar vrijers.
- Nou, wat, mijn Kozak? (Marya Dmitrievna noemde Natasha een Kozak) - zei ze, Natasha strelend met haar hand, die haar hand zonder angst en opgewekt naderde. - Ik weet dat het drankje een meisje is, maar ik ben er dol op.
Ze haalde peervormige yakhon-oorbellen uit haar enorme reticule en gaf ze aan Natasha, die straalde en bloosde van een verjaardag, wendde zich onmiddellijk van haar af en wendde zich tot Pierre.
– Eh, eh! vriendelijk! kom hier,' zei ze met een spottend stille en dunne stem. - Kom op, mijn liefste...
En ze rolde haar mouwen dreigend nog hoger op.
Pierre kwam naar haar toe en keek haar naïef door zijn bril aan.
"Kom, kom, schat!" Ik heb je vader alleen de waarheid verteld, toen hij dat was, en dan beveelt God je.
Ze pauzeerde. Iedereen was stil, wachtend op wat komen ging, en het gevoel hebben dat er alleen een voorwoord was.
- Oké, niets te zeggen! goede jongen!... De vader ligt op het bed, en hij vermaakt zich, hij zet het kwartier op een beer te paard. Schaam je, papa, schaam je! Het is beter om oorlog te voeren.
Ze wendde zich af en stak haar hand uit naar de graaf, die het niet kon helpen om te lachen.
- Nou, nou, aan tafel, ik heb thee, is het tijd? zei Marya Dmitrievna.
De graaf ging verder met Marya Dmitrievna; dan de gravin, die werd geleid door een huzarenkolonel, de juiste persoon met wie Nikolai het regiment zou inhalen. Anna Mikhailovna is met Shinshin. Berg stak zijn hand uit naar Vera. Glimlachend ging Julie Karagina met Nikolai naar de tafel. Achter hen kwamen andere echtparen, die zich uitstrekken over de hal, en achter hen helemaal alleen, kinderen, onderwijzers en gouvernantes. De obers bewogen, stoelen rammelden, muziek speelde in de koorbanken en de gasten gingen zitten. De geluiden van de huismuziek van de graaf werden vervangen door de geluiden van messen en vorken, de stemmen van gasten, de stille voetstappen van obers.
Aan het ene uiteinde van de tafel zat de gravin aan het hoofd. Aan de rechterkant is Marya Dmitrievna, aan de linkerkant is Anna Mikhailovna en andere gasten. Aan de andere kant zat een graaf, links een huzarenkolonel, rechts Shinshin en andere mannelijke gasten. Aan de ene kant van de lange tafel oudere jongeren: Vera naast Berg, Pierre naast Boris; aan de andere kant kinderen, onderwijzers en gouvernantes. Vanachter de kristallen, flessen en vazen ​​met fruit wierp de graaf een blik op zijn vrouw en haar hoge pet met blauwe linten en schonk ijverig wijn in voor zijn buren, zichzelf niet vergetend. De gravin wierp ook, vanwege de ananassen, haar plichten als gastvrouw niet te vergeten, een veelbetekenende blik op haar echtgenoot, wiens kale hoofd en gezicht, zo leek het haar, scherp te onderscheiden waren door hun roodheid van grijs haar. Er werd regelmatig gebabbeld aan het dameseind; stemmen werden luider en luider gehoord over de man, vooral de huzarenkolonel, die zoveel at en dronk, steeds meer blozend dat de graaf hem al als een voorbeeld voor andere gasten stelde. Berg sprak met een zachte glimlach met Vera over het feit dat liefde een gevoel is, niet aards, maar hemels. Boris noemde zijn nieuwe vriend Pierre de gasten die aan tafel zaten en wisselde blikken uit met Natasha, die tegenover hem zat. Pierre sprak weinig, keek naar nieuwe gezichten en at veel. Beginnend met twee soepen, waaruit hij à la tortue, [schildpad,] en kulebyaki koos, en tot korhoenders, miste hij geen enkel gerecht en geen enkele wijn, die de butler in een fles gewikkeld in een servet op mysterieuze wijze stak achter de schouder van zijn buurman vandaan en zei of 'drey Madeira, of Hongaarse, of Rijnwijn. Hij verving de eerste van de vier kristallen glazen door het monogram van de graaf, dat voor elk apparaat stond, en dronk met plezier, terwijl hij de gasten steeds vriendelijker aankeek. Natasha, die tegenover hem zat, keek naar Boris, zoals meisjes van dertien naar de jongen kijken met wie ze zojuist voor het eerst gekust hebben en op wie ze verliefd zijn. Diezelfde blik van haar wendde zich soms tot Pierre, en onder de blik van dit grappige, levendige meisje wilde hij zelf lachen, niet wetend waarom.
Nikolai zat ver weg van Sonya, naast Julie Karagina, en opnieuw, met dezelfde onwillekeurige glimlach, zei hij iets tegen haar. Sonya glimlachte groots, maar blijkbaar werd ze gekweld door jaloezie: ze werd bleek, bloosde en luisterde met alle macht naar wat Nikolai en Julie tegen elkaar zeiden. De gouvernante keek ongemakkelijk om zich heen, alsof ze zich voorbereidde op een afwijzing, als iemand eraan dacht de kinderen te beledigen. De Duitse leraar probeerde de categorieën voedsel, desserts en wijnen te onthouden om alles in detail te beschrijven in een brief aan zijn familie in Duitsland, en was erg beledigd door het feit dat de butler, met een fles gewikkeld in een servet, omringd hem. De Duitser fronste zijn wenkbrauwen, probeerde aan te tonen dat hij deze wijn niet wilde ontvangen, maar was beledigd omdat niemand wilde begrijpen dat hij wijn niet nodig had om zijn dorst te lessen, niet uit hebzucht, maar uit gewetensvolle nieuwsgierigheid.

Aan de mannelijke kant van de tafel werd het gesprek steeds levendiger. De kolonel zei dat het oorlogsverklaring al in Petersburg was gepubliceerd en dat de kopie, die hij zelf had gezien, nu per koerier bij de opperbevelhebber was afgeleverd.
- En waarom is het moeilijk voor ons om met Bonaparte te vechten? zei Shinshin. - II a deja rabattu le caquet a l "Autriche. Je crains, que cette fois ce ne soit notre tour. [Hij heeft de arrogantie van Oostenrijk al neergeslagen. Ik ben bang dat onze beurt nu niet zou komen.]
De kolonel was een stevige, lange en optimistische Duitser, duidelijk een campagnevoerder en een patriot. Hij was beledigd door de woorden van Shinshin.
'En dan zijn we een dikke soeverein,' zei hij, terwijl hij e uitsprak in plaats van e en b in plaats van b. "Dan, dat de keizer dit weet. Hij zei in zijn manifest dat hij niet onverschillig kan kijken naar de gevaren die Rusland bedreigen, en dat de veiligheid van het rijk, zijn waardigheid en de heiligheid van allianties," zei hij, om de een of andere reden, vooral leunend over het woord "vakbonden", alsof dit de hele essentie van de zaak was.
En met zijn onfeilbare, officiële geheugen herhaalde hij de inleidende woorden van het manifest ... "en het verlangen, het enige en onmisbare doel van de soeverein, is om op solide gronden vrede in Europa te stichten - ze besloten een deel van de leger nu in het buitenland en nieuwe inspanningen leveren om "dit voornemen" te bereiken.
‘Daarom zijn we een waardige soeverein,’ besloot hij, leerrijk een glas wijn drinkend en ter bemoediging achterom kijkend naar de graaf.
- Connaissez vous le proverbe: [Je kent het spreekwoord:] "Yerema, Yerema, als je thuis wilt zitten, slijp dan je spindels," zei Shinshin, huiverend en glimlachend. – Cela nous convient a merveille. [Dit is trouwens voor ons.] Waarom Suvorov - en hij was gespleten, een bord couture, [op het hoofd,] en waar zijn onze Suvorovs nu? Je vous demande un peu, [ik vraag je] - voortdurend springen van Russisch naar Frans hij zei.
"We moeten vechten tot de dag na de bloeddruppel," zei de kolonel, op de tafel bonzend, "en sterven voor onze keizer, en dan komt alles goed." En om zoveel mogelijk ruzie te maken (hij haalde vooral zijn stem uit over het woord 'mogelijk'), zo min mogelijk', eindigde hij, zich weer tot de graaf wendend. - Dus we beoordelen de oude huzaren, dat is alles. En hoe oordeelt u, jonge man en jonge huzaar? voegde hij eraan toe, zich tot Nikolai wendend, die, toen hij hoorde dat het over de oorlog ging, zijn gesprekspartner verliet en met al zijn ogen keek en met al zijn oren luisterde naar de kolonel.
"Ik ben het helemaal met je eens," antwoordde Nikolai, die helemaal bloosde, het bord omdraaide en de glazen herschikte met zo'n vastberaden en wanhopige blik, alsof hij op dit moment in groot gevaar verkeerde, "Ik ben ervan overtuigd dat de Russen sterven of winnen,' zei hij, terwijl hij zich net zo goed voelde als anderen, nadat het woord al was gezegd, dat het te enthousiast en hoogdravend was voor de huidige gelegenheid en daarom onhandig.

Bij het typen van teksten, bijvoorbeeld in de MS Word-editor, is het vaak nodig om het probleem van het kiezen van bepaalde soorten aanhalingstekens op te lossen om de uniforme regels voor het opmaken van de tekst te volgen. Mee eens dat de tekst, die wordt afgewisseld met aanhalingstekens uit de kerstboom "voorbeeld", Duitse aanhalingstekens "voorbeeld", Engelse dubbele "voorbeeld" en enkele "voorbeeld" aanhalingstekens, er niet erg netjes uit zal zien en de persoon die hem heeft getypt als niet genoeg zal karakteriseren punctueel. Visgraataanhalingstekens worden standaard gebruikt door de teksteditor MS Word in de Russische toetsenbordindeling. Er kunnen echter nuances zijn waar ik het in dit artikel over wil hebben.

Zoals reeds opgemerkt, worden de aanhalingstekens voor de kerstboom automatisch in Word geïnstalleerd in de Russische toetsenbordindeling wanneer u op de toetsen drukt Verschuiving + 2 . Als deze optie niet voor u werkt, controleer dan de Word-instellingen door deze stappen te volgen.

• Selecteer in het hoofdmenu het gedeelte "Extra" en in de lijst die wordt geopend, selecteer "AutoCorrectie-opties".
  
• Ga in het geopende venster AutoCorrectie-instellingen naar het tabblad "AutoOpmaak terwijl u typt" en vink het vakje aan naast Rechte aanhalingstekens vervangen door dubbele aanhalingstekens tijdens het typen.
  
• Klik op de knop "OK" om de wijzigingen op te slaan.
  

Controleer of het formaat van aanhalingstekens is gewijzigd na de wijzigingen.

In de nieuwe Fluent-interface, die sinds MS Office 2007 in Word wordt gebruikt, gebeurt dit op een iets andere manier.

1. Klik op de MS Office-knop in de linkerbovenhoek van de teksteditor en klik vervolgens op Opties voor Word.
   
2. Klik in het dialoogvenster Opties voor Word op Spellingcontrole en klik vervolgens op de knop AutoCorrectie-opties.
   
3. Ga naar het tabblad "AutoOpmaak terwijl u typt" en activeer het item Rechte aanhalingstekens vervangen door dubbele aanhalingstekens wanneer u typt.
   

Als de instellingen niet worden gegeven gewenste resultaat, dan kunt u aanhalingstekens op de volgende manier instellen:

1. Om een ​​openingsaanhalingsteken in te stellen, drukt u op de sneltoets in de Russische toetsenbordindeling ctrl + ja en dan combinatie Verschuiving + b(letter B).
   
2. Om het citaat van de kerstboom te sluiten, drukt u op de sneltoets ctrl + ja en druk vervolgens op Verschuiving + Yu.
   

Een andere manier om kerstboomaanhalingstekens in te stellen, is door het numerieke toetsenbord te gebruiken. U kunt het gebruiken om aanhalingstekens als volgt te plaatsen:

1. Om een ​​openingsaanhalingsteken in te stellen, drukt u op de linker alt 0171 . Als alles correct is gedaan, worden alle gekozen cijfers vervangen door een openingsaanhalingsteken « .
   
2. Voor het sluiten van visgraatcitaat, druk op links alt en zonder de toetsen op het numerieke toetsenbord los te laten, typt u 0187 . Na het invoeren worden alle gekozen cijfers vervangen door een afsluitende aanhalingsteken » .
   

Het is erg belangrijk om cijfers vanaf het numerieke toetsenbord te typen, anders worden de cijfers niet automatisch vervangen door aanhalingstekens.

Als aanhalingstekens één keer moeten worden geplaatst, kunt u ze eenvoudig kopiëren naar het klembord, bijvoorbeeld uit dit artikel, en ze in het document plakken dat wordt bewerkt.

Aanhalingstekens zijn een symbool, een leesteken, dat een paar moet hebben. Hij benadrukt citaten uit gewone tekst, woorden uit andere teksten of woordsegmenten. Het wordt ook gebruikt om de ironie of figuurlijke betekenis van een woord, zijn ongebruikelijkheid, een verwijzing naar iets te benadrukken.

Als in het citaat nog een uitdrukking wordt gebruikt die tussen deze symbolen is ingesloten, dan zal de laatste van een andere soort zijn. Bijvoorbeeld: ik kreeg een telegram: 'Ik kom vanavond. Ik zal in het Troitsk Hotel verblijven.

In interpunctie is er verschillende typen vergelijkbare leestekens:

• "Kerstbomen" of "Frans" ze zijn ook typografisch;
• "Paws" of "Duits";
• "English double" en "single" (een dergelijk leesteken wordt zelden gebruikt in de Russische literatuur en schrijven).

"Kerstbomen" worden voornamelijk gebruikt om te printen. "Paws" - in teksten geschreven door een menselijke hand. Er zijn ook "computer" of getypte, waarin het patroon van aanhalingstekens openen en sluiten helemaal niet van elkaar verschilt. Ze worden getypt met het toetsenbord op de computer.

Microsoft Word gebruikt standaard Frans en Engels.

Hoe kerstbomen, poten en andere citaten van het toetsenbord te zetten

Er zijn verschillende manieren om aanhalingstekens op het toetsenbord van een laptop of pc te plaatsen bij het typen in een willekeurige versie van Word (inclusief 2010/2013/2016) of ergens anders.

"Kerstbomen"

In dit geval wordt de toetscombinatie "Shift" + "2" gebruikt. Deze methode werkt als de toetsenbordindeling Russisch is en ook als "kerstbomen" nodig zijn:

Er is een andere methode om dit bord af te drukken. De methode wordt niet zo vaak toegepast, maar het is beter om deze ook te kennen. Verander de lay-out naar Engels en typ twee letters "ab", klik vervolgens tegelijkertijd op de knoppen " alt» + « X". Het openingssymbool zal blijken en het tegenovergestelde wordt op dezelfde manier gedaan als het openingssymbool, maar we schrijven " bb».

"Engels"

Als we in het Engels afdrukken, gebruik dan "Shift" + "E" om het woord te markeren:

<Одиночные угловые>

Volg de instructies om enkele hoekaanhalingstekens te maken:

• verander de taal naar Engels;
• klem " Verschuiving” en klik op de letter “ B» - je krijgt een open hoek;
• om het te sluiten, houdt u " Verschuiving"en klik op de knop" YU»;
• dan veranderen we de lay-out in Russisch en voeren we het benodigde woord ertussen in;
• we blijven typen.

Aanhalingstekens "pootjes"

Deze weergave kan niet worden ingesteld vanaf het toetsenbord, alleen met autocorrectie of ASCII-code. We zullen hier verder over praten.

ASCII-code gebruiken

Om dergelijke tekens in te stellen, kunt u een speciale tekentabel gebruiken die niet op het toetsenbord staat. Hieronder een foto en een toelichting.

Om het te gebruiken moet je:

Noodzakelijke woorden worden tussen aanhalingstekens geplaatst.

Symbolen in Word

In een Word-document kunnen aanhalingstekens op een andere manier worden geplaatst. Op het tabblad "Invoegen" staat een item " Symbool».

Het bevindt zich in de rechterbovenhoek direct onder het item "Vergelijking".

Om deze methode te gebruiken heb je nodig:

U kunt de tekentabel niet alleen in Word gebruiken, hiervoor moet u START uitvoeren en naar Programma's - Accessoires - Onderhoud. In Windows 10 volstaat het om de sectie Standaard in START te vinden.

Verder gebruik is vergelijkbaar met werken in Word.

Citaten in HTML

Voor html-pagina's worden aparte geheugensteuntjes gebruikt:

• &la;
• » - ";
• &bdquo - ";
• &ldquo - ";
• &rdquo - ";
• &lsquo-';
• & rsquo - '.

Er is nog een tag in HTML-taal. Dankzij hem wordt alle tekst die in deze tag wordt ingesloten, omlijst met aanhalingstekens. De tag is een kleine letter van het Latijnse alfabet "q".

En hun uiterlijk zal zijn afhankelijk zijn van een attribuut"lang" die in de hoofdmap van de HTML-component moet worden geïnjecteerd. Als het attribuut "lang" er zo uitziet - "lang="ru"", wordt "kerstbomen" weergegeven in het uiteindelijke document.

Onthoud dat alle codes zijn geïnstalleerd in de hypertext-opmaak waar ze in de browser zouden moeten verschijnen. Veel browsers ondersteunen niet de afhankelijkheid van de output van bepaalde karakters van het attribuut. Het wordt aanbevolen om CSS-lay-out te gebruiken.

Autocorrectie gebruiken - aanhalingstekens wijzigen in Word

Voor dergelijke leestekens kunt u autocorrectie maken om niet afgeleid te worden door tijdens het typen van toetsenbord te wisselen. Autocorrectie draagt ​​bij verhoog de snelheid van het typen van tekst. Gebruik hiervoor de onderstaande instructies:

• open een Word-pagina;
• klik op het tabblad "Bestand" en ga naar de " Opties»;
• in Opties, klik op "Spelling" en druk op de " AutoCorrectie-opties»;
• in het item "Autoformat terwijl u typt", dat u in het geopende venster ziet, vinkt u het vakje aan boven de regel "Vervang rechte aanhalingstekens door gekoppelde aanhalingstekens wanneer u typt".