Huvitavad faktid hiina keele kohta. Hiina märk: ajalugu, tähendus, komponendid

Tere, kallid lugejad – teadmiste ja tõe otsijad!

Või parem öelda tere nii: Nihao! Kas teadsite, et hiina tervituse sõnasõnaline tõlge Nii hao tähendab " sa oled hea»?

Kui palju sõnu on hiina keel, kui palju inimesi seda räägib, kas on olemas tähestik, millest on tehtud hiina perekonnanimed, miks pole sõnade vahel tühikuid – meie valik 25+ ebatavalist fakti vastab neile ja teistele naljakatele küsimustele.

Peaasi

Umbes poolteist miljardit inimest üle maailma räägib vabalt hiina keelt. Veelgi enam, see arv võib seda artiklit lugedes kasvada saja või kahe võrra, sest kõik teavad Hiina kõrget sündimust.

Peale Hiina Rahvavabariigi, Singapuri ja Taiwani, kus hiina keel on ametlik keel, võib seda sageli kuulda Euroopa riigid, USA, Austraalia, Venemaa – just siin on palju Hiina kogukondi.

Hiina hakkas tekkima antiikajal ja on tuntud kui üks varasemaid tänapäeval. olemasolevaid keeli. Arheoloogid on korduvalt leidnud loomade luid, millele raiuti esimesed hieroglüüfid. Need esemed pärinevad 14. sajandist eKr.

Keele edasine arengulugu on tingitud 3. sajandil eKr elanud teadlase Cang Jie pingutustest. Ta tegeles piktogrammide süsteemi loomisega, millest hiljem said hieroglüüfid.

Hiina keelt peetakse õigustatult keerukuse meistriks. Muide, kõige rohkem keerulised keeled mitmed uuringud on tunnistanud:

hiina keel;
haida;
eskimo;
Tabasaran;
chippewa.

Murded Hiinas suur hulk ja need on kõik rühmitatud. Nimetatakse kaheksa kuni kaksteist sellist rühma.

Pealegi on nad üksteisest nii erinevad, et tõenäoliselt ei mõista Shanghai elanikkond näiteks Guangzhoust pärit immigrante.

Kogu sordi hulgast valiti aga üks keel, mida peetakse ametlikuks kogu Hiinas - see on " putonghua', paremini tuntud kui ' Mandariin". Seda kasutatakse vahendites massimeedia, sisse poliitiline tegevus ja teistes olulistes ühiskonnavaldkondades.

Kirjakeelest

Hiinlased ei õpi koolis tähestikku pähe – seda siin lihtsalt pole. Selle asemel õpivad nad hieroglüüfe.

Teadlased nimetavad hirmutavaks tavaline inimene 100 000 hieroglüüfi. Tõepoolest, enamik neist on praegu tavaline elu ei kasutata, välja arvatud Vana-Hiina pühakirjades.

Piisab umbes kümne tuhande tähemärgi tundmisest, et mitte eksida kaasaegne elu: lugeda kirjandust, kasutada internetti, vaadata populaarteaduslikke saateid, töötada. Ligikaudu tuhandest hieroglüüfist piisab teistega suhtlemiseks ühised teemad mõista vestluse lõime.

Seda on siiski palju, arvestades, et mõned hieroglüüfid võivad erineda ainult kriipsu või punkti puudumise või olemasolu poolest. See on tingitud asjaolust, et iga hieroglüüf koosneb nn radikaalid mis võivad omavahel ühenduse luua.

Näiteks sõna "hea" koosneb radikaalidest, mis tähistavad "naine" ja "laps". Kas vastab tõele, et naine ja laps on head?

Iga hieroglüüf ei tähenda tavaliselt sõna tervikuna, vaid ühte silpi.

Hiina keele õppimine on alates 1958. aastast muutunud pisut lihtsamaks. Zhou Yuguang tuli välja süsteemiga, mille abil muudeti hieroglüüfide silbid ladina tähtedeks.

Seda süsteemi nimetatakse "pinyiniks" ja tõlkes "kirjalik foneetika". Ta tegi hiina kirjutamise lihtsamaks ja nüüd kasutatakse pinyinit sageli raamatutes, teaduslikud artiklid. Selles süsteemis viitavad aktsendimärgid õigele intonatsioonile.

Hiinlaste perekonnanimed koosnevad ühest silbist, kuid need on üsna mitmekesised - neid on rohkem kui neli tuhat.

Häälduse kohta

Hiina sõnade tähendus sõltub suuresti vokaalide häälduse tonaalsusest:

neutraalne;
ühtlane;
tõusev;
laskuv;
laskuv-kasvav.

Silbil "ma" on kolm tähendust: ema, hobune, kanep, sõimamine. Nina õige intonatsioon see lakkab olemast jama ja see fraas on kirjutatud pinyinis"mā mà mǎ ma" sisaldab küsimust: "Kas su ema noomib hobust?"

Pinyinis kirjutatud heli koos tähemärgiga "r" erineb väga palju vene või ingliskeelsest vastest - seda hääldatakse nagu "zh".

Sõnades võib olla rohkem rohkem väärtusi. Näiteks sõna "chiang" üksi, olenevalt hääldusest ja kontekstist, võib olla üldine, sojakaste, jõgi või mehaanik või see võib tähendada tegusõnu "käsk", "ümbris", "tilk", "mine alla", "ole tähtaeg" .

Grammatikast ja kirjavahemärkidest

Pro Hiina grammatika võib öelda, et see on suhteliselt lihtne: puuduvad mõisted verbide konjugatsioonidest ja ajavormidest, sugudest, käänetest, nimisõnade käändest, pole isegi mitmust kui sellist. Morfeemika on ka üsna primitiivne: puuduvad lõpud, eesliited, järelliited. Ainus asi on see, et peate meeles pidama lausete sõnade järjestuse reegleid.

Ka kirjavahemärkidega pole tavaliselt probleeme: loetlemisel pannakse koma ja kaldkriipsu ning kõigil muudel juhtudel on need tavalised.Punktid on siin seest tühjad ja ellipsis pole mitte kolm, vaid kuus tavalist punkti.

Kus pole kirjavahemärke, seal pole ka tühikuid sõnade vahel – hiinlased oskavad hästi oma emakeelt ja tunnetavad intuitiivselt ühe mõiste lõppu ja teise algust.

Kuid asesõnaga “nad” on kõik keerulisem: mehelik, naiselik ja neutraalne, näiteks loomad, tähendavad erinevad sõnad, kuigi mõneti sarnane. Ja millal me räägime inimrühma kohta, kus on nii meeste kui ka naiste esindajad, valitakse tingimata "meessoost" asesõna.

Keerukuse kohta

Hiinlastele meeldib kõnes kasutada idioome – allegoorilisi väljendeid, millel on piltlik tähendus. Hiinas on need saadaval peaaegu igaks juhuks.

Hiina rahvas on üsna isemajandavad inimesed. Enamik neist ei arva, et neil on vaja võõrkeelt õppida.

Siia reisile tulles on seda lihtne näha – peaaegu keegi ei räägi isegi turismi, toitlustuse, teeninduse vallas inglise keelt. Peate seletama sõna otseses mõttes sõrmedel.

Hiina keel on nii keeruline, et "sünkroontõlgi" elukutset lihtsalt ei eksisteeri. Iga sõna tähendus sõltub kontekstist, seega annab see sisu tõenäoliselt edasi valesti, mõnikord - täpselt vastupidi.

Kui vene keel on kuulus oma segadust tekitava fraasi "jah ei, ilmselt" poolest, siis hiina keeles pole isegi sõna "jah" või "ei" jaoks. See tähendab, et kui teilt küsiti, kas saate draakonitantsu esitada, peate vastama "ma saan" või "Ma ei saa".

Umbes naljakas

Isegi kui arvestada asjaolu, et hiinlasi ei saa nimetada polüglotideks, räägivad nad siin inglise keelt rohkem inimesi kui Ameerika Ühendriikides.

Väliselt rahulik ja konservatiivne hiinlane kasutab sageli ka roppusi, millel, muide, on rikkalik sõnakomplekt.

Hieroglüüfidega klaviatuure pole olemas – need kõik lihtsalt ei mahuks ära. Siin tuleb appi pinyin - sõna sisestatakse ladina keeles ja seejärel valitakse loendist hieroglüüf.

Jaapanlastel ei olnud omal ajal tähestikku ja nad "laenasid" tänapäevani kasutatavaid hiina tähemärke.

Venemaale tulevate välisturistide seas on meistrid hiinlased - aastas üle kuuesaja tuhande inimese. Seetõttu võib suurtes linnades, näiteks Moskvas, Peterburis, turismikohtades üha sagedamini näha kolmes keeles: vene-, inglise- ja hiinakeelseid silte ja silte.

Ja viimase kurioosse faktina räägin teile, kuidas hiina keele keerukus lisas tööd ühe tuntud transatlantilise korporatsiooni turundajatele. Algset nimetust "Coca-Cola" kuulevad hiinlased kui "vaha kulles hammustada". Sellepärast sai Hiina jook uue nime, mida hääldatakse kui " keku-kele» – « suu õnne täis».

Järeldus

Ma ilmselt ei peaks ütlema, kui oluline on mõista iga tähemärgi tähendust, kui tegemist on hiina keelega. Vastasel juhul ei saa vältida piinlikkust, nagu armas hieroglüüfide tätoveering käsivarrel, mis sisaldab ebaühtlaste fraaside komplekti või stiilne hiina stiilis interjöör, mis on kaunistatud arusaamatute sõnadega.

Igal juhul pole hiina keel mitte ainult raske, vaid ka väga põnev, huvitav ja lõbus.

Tänan teid väga tähelepanu eest, kallid lugejad! Liituge meiega – tellige uusi värskeid artikleid, et saada idamaise kultuuri kohta veelgi huvitavamat teavet.

1. Hiina keeles on kahte tüüpi komasid: üks tüüp eraldab homogeensed liikmed lauseid ja teist kasutatakse muudel juhtudel. Samas tuleb märkida, et hiina keeles pole sõnade vahel tühikuid nii et inimene ei ole keelt valdav ei oska öelda, kus üks sõna lõpeb ja teine algab ;

2. Hiina kirjas on rohkem kui 40 000 hieroglüüfi;

3. Hiinas on 5 kuni 12 murderühma, nende vaheline erinevus on tugevam kui näiteks vene, ukraina ja valgevene keeled: Shahai, Fuzhou, Xiameni ja Guangzhou elanikud, kes suhtlevad oma dialektis, ei mõista üksteise kaare. Samal ajal, hoolimata sellisest mitmekesisusest murretest, on kirjutamine KÕIKIDES Hiina piirkondades ÜKS;

4. Hiina keele transkriptsioonis esinev heli "r" ei sarnane üldse vene "r"-ga, vene keelde translitereerituna edastab see heli "zh": näiteks kuulsaima ajalehe nimi. Hiina renmin ribao on vene keeles tuntud kui " Rahva päevaleht";

5. Kui annate täpselt edasi joogi nime "Coca-Cola" hiina tähtedega, saate fraasi "hammustage vahakulles". Coca-Cola ettevõtte turundajatel ei jäänud muud üle, kui muuta nimi uueks " ko-ku-ko-le", mis hiina keeles tähendab" suutäis õnne ";

6. Ühel hiinakeelsel sõnal võib olla kümneid tähendusi olenevalt intonatsioonist, millega seda hääldatakse. Nii et sõna "chiang" võib tähendada "peab", "käsk", "üldine", "jõgi", "sojakaste", "mehaanik", "tilk", "mineku alla" või "ümbris";

7. Hiina territoorium on 9 596 960 ruutmeetrit km. See on pindalalt suuruselt neljas riik maailmas. Suurimad linnad Hiina – Shanghai ja Peking. Hiinas on ka kõige rohkem suur väljak maailmas – ala tiananmen;

8. 56-aastane Shanghai elanik kaebas Hiina populaarseima seletava sõnaraamatu Xinhua Zidian väljaandjad kohtusse. Hageja väidab, et leidis sõnastikust 4000 viga;

9. Kehtib Hiinas Valitsuse programm hiina keele tugi "Hiina keele sild", mille raames on maailmas avatud juba 322 hiina keele keskust "Konfutsiuse Instituut" ja 369 Konfutsiuse klassi. Tulevikus (aastaks 2020) peaks selliseid keskusi olema 1000;

10. Evangeeliumi tõlkes hiina keelde kõlab fraas "alguses oli sõna" nagu "alguses oli Tao" ja "Ma olen eluleib" kui "Ma olen elu riis". " Õigeusu Uue Testamendi tõlke hiina keelde lõpetas arhimandriit Gury (Karpov) 1864. aastal. AT Sel hetkel sellest raamatust on säilinud vaid üks eksemplar;

11. 2008. aasta olümpiamängude ajal tõlgiti kõik Pekingi märgid ja märgid hiina keelest inglise keelde. Selle tulemusena ilmusid "pargi" asemel sellised pärlid nagu "rassistlik park" ("rassistlik park"). rahvusvähemused", Logi sisse Rahulik aeg mitte siseneda" hoone varuväljapääsule ja kiri "olge voolava vee eest", mis keelab ühes linna tiigis ujumise;

12. Enamik 4100 hiina perekonnanimest on kirjutatud ühe tähega.

Juba mitu aastakümmet on populaarsed olnud Jaapani ja Hiina tähtedega tätoveeringud. Nad meelitavad inimesi oma varjatud tähendus, salajane antiik ja maagilised tähendused. Hieroglüüfid kuuluvad siltide tätoveeringutesse, kuid keele iseärasuste tõttu näevad need rohkem välja nagu joonistus.

Traditsiooniline hiina kiri

Hanzi - traditsiooniline hiina kiri, mida kasutatakse ametlikult Hongkongis, Taiwanis, Macaus ja isegi väljaspool riiki. Selles keeles on umbes 47 tuhat hieroglüüfi, kuid neid kõiki ei kasutata. Pädeva kirja jaoks peate teadma umbes neli tuhat tähemärki.

Paljud hiinakeelsed sõnad koosnevad mitmest märgist, kus üks märk tähendab ühte silpi. Lisaks traditsioonilisele hiina kirjale on olemas ka lihtsustatud, mis leiutati kirjaoskuse parandamiseks riigis. Lihtsustatud tähemärkidel on vähem sidekriipse kui traditsioonilistel tähemärkidel ning neid kasutatakse Hiinas, Singapuris ja Malaisias.

Hiina tähemärke peetakse ülejäänutega võrreldes kõige iidsemaks, neid kasutatakse nii hiina kui ka korea ja Jaapani. Kuni 1945. aastani kasutati seda skripti isegi Vietnamis.

Keegi ei tea, kui palju hieroglüüfe on olemas (eeldatakse, et umbes 50 tuhat), kuna nende arv ja välimus muutuvad pidevalt.

Üle maailma kasutatakse iga päev umbes tuhat erinevat tegelast. Sellest kogusest piisab umbes 93% trükimaterjali jaoks.

Hieroglüüfide kirjutamine

Hiinlased peavad kahe tuhande tähemärgi tundmist normaalseks. Märgi õigekiri sõltub selle tähistusest, näiteks 一 loetakse ja, selle tähendus on üks. Hieroglüüf, mis sisaldab kõige rohkem kriipse, koosneb kolmest tähemärgist – 龍, tõlgituna "draakon" ja hääldatakse "kuu".

Hiina kiri säilitab oma vormi kogu riigis ja on dialektist sõltumatu. Kui teil on vaja millestki teatada ja kirjutate sõnumi paberile, mõistab teid iga provintsi hiinlane.

Hiina tähemärkide klahve nimetatakse graafilisteks komponentideks. Eraldi nad on lihtsad märgid ja aitavad omistada hieroglüüfi eraldi teemale. Näiteks võib klahvil 人 olla erinevates tähemärkides erinev tähendus:

Iseenesest tähendab see "meest";
Tegelaskujus tähendab 亾 surma;
亿 märgis omandab tähenduse "paljud", "sada miljonit";
Hieroglüüfis 仂 on see tõlgitud kui "jääk";
Selle märgiga tegelane 仔 tähendab "laps".

Tätoveeringud on samuti keerulised, jutustavad lugu. Nii saab klient oma kehale jäljendada väikese loo, mis tema jaoks on suur tähtsus. Enamasti on pealdised hiina ja jaapani keeles, kuid on ka korea ja vietnami hieroglüüfe.

Paljud tätoveeringud on talismanid, pidades neid Hiina ja Jaapani iidse kultuuri osaks. Sellised tätoveeringud ei valmista meistritele raskusi, nagu neil on väike suurus(enamasti mitte rohkem kui peopesa).

Sageli valivad inimesed lihtsaid tähemärke, mis tähendavad ühte sõna. Samuti teevad meistrid tätoveeringuid, mis tähistavad mõnda fraasi. Võite torkida nii vanasõna kui ka oma fraasi.

Enamik tätoveeringuid on täidetud musta tindiga, mõnikord kasutatakse punast või valget. Juhtub, et hieroglüüfid on täienduseks suurele tätoveeringule - näiteks draakonile.

Näited hieroglüüfidest koos tõlkega

Tätoveerimissalongid pakuvad igale kliendile standardset hieroglüüfikomplekti. Kõige sagedamini kasutatakse neid sümboleid talismani tätoveeringutena.

Õnn

Hiinlaste arvates sõltub õnn taeva ja jumalate patroonist. Tätoveering on suunatud õnnele, õnnele ja õnnele mis tahes valdkonnas.

Suur õnn

Sellist tätoveeringut peetakse väga tugevaks talismaniks. Paljud usuvad, et ta täidab soovid. Parim on kasutada seda õnne meelitamiseks suhetes hingesugulasega.

Armastus

Aitab meelitada ligi õnnelikku armastust. See aitab muuta armastuse vastastikuseks, meelitada elukaaslast ning annab õnne ja rahu.

Igavene armastus

Kasutatakse ka talismanina, kehastab "armastust hauani", vastastikust mõistmist, toetust, siirast ja õnnelik armastus. Hoiab tulist armastust igavesti ja toetab kahe inimese tundeid.

Õnn

Suurepärane idee talismani tätoveeringuks. Päästab õnne ja suurendab seda, annab õnne.

Rikkus

See aitab luua õige õhkkonna, et meelitada ligi rikkust, õitsengut õiges piirkonnas. Pakub nii materjali kui vaimne rikkus. Toob nii raha kui ka õnne, õnne. See on hea amulett.

Raha

Kõige tavalisem tätoveeringu tüüp. Aitab ligi tõmmata rikkust ja raha. Kui see silt panna siseruumidesse, tõmbab see ligi ka rikkust. See näeb välja nagu rikkuse hieroglüüf, kuid meelitab sellistes asjades ainult raha, jõukust ja õnne.

Heaolu

Aitab edutamisel karjääriredel, reguleerib ebaõnnestumisi elus. Seda kasutatakse õnne meelitamiseks soovitud tegevusalal. Seda peetakse mitte ainult talismaniks, vaid ka talismaniks.

küllus

Toob tätoveeringu kandja majja jõukust, nii rahalist kui moraalset. Sarnaselt õitsengu hieroglüüfiga meelitab see soovitud tegevusvaldkonnas õnne.

Tugevdab tervist ja pikendab eluiga. Seda peetakse talismaniks ja kaitseb noores eas surma eest.

Tugevus

Suurendab füüsilist ja vaimset jõudu, karastab moraalset alust, aitab omanikul probleemidega tõhusamalt ja kiiremini toime tulla. Sobib eeskujulikule perele.

Rõõm

Seda kasutatakse sisemise harmoonia saavutamiseks, meelitamiseks ja hea tuju säilitamiseks.

Tervis

Aitab lahendada terviseprobleeme, taastab kehalisi ja vaimne tugevus. Pikendab eluiga ja selle kvaliteeti.

Maailm

See tähendab suurt vastutust, võimu. Võib kasutada tätoveeringute jaoks teatud isiklike veendumuste jaoks.

ilu

Seda peetakse talismaniks ilu meelitamiseks, säilitab välise ja sisemise atraktiivsuse.

Muudab tätoveeringu omaniku julgemaks ja julgemaks, aitab raskustega toime tulla.

Iseseisvus

See esindab tegevusvabadust ja soovi teha asju omal moel. Aitab vabaneda halvad harjumused või ametid.

Julgus

See iseloomustab tätoveeringu omanikku tugeva ja tahtejõulise inimesena ning aitab seda kvaliteeti hoida.

Unistus

See isikustab ülevust, inspiratsiooni, aitab kaasa soovide täitumisele.

Soovide täitumine

Nagu eelmine hieroglüüf, aitab see ka kallite soovide täitumisel, see on sellega võrreldes võimsam amulett.

Vanasõnad hiina keeles

Tihtipeale topivad horoskoopi usaldavad Hiina või Jaapani kultuuri austajad nahka oma Hiina või Jaapani horoskoobis oleva sodiaagimärgi. Kõige tavalisem tätoveeringu koht on kael (mõnikord kõht või selg). Tätoveerida saab ka käele, õlale, kõrva taha või pahkluule.

Hiinlased ja jaapanlased eelistavad tätoveeringuteks inglise keelde tõlgitud hieroglüüfe, milles on sageli hunnik vigu. Eurooplased saavad sageli läbi primitiivse tähendusega tätoveeringutega.

Samuti saate valida tätoveeringu, mis tähendab mõnda vanasõna või sõna, millel on teie jaoks eriline tähendus. Sellisest tätoveeringust saab teie isiklik talisman. Alloleval fotol on hieroglüüfid, mis tähistavad lihtsaid objekte:

Kui soovite tätoveeringut, millel on korraga mitu hieroglüüfi, valige vanasõna või soovitud fraas. See võib väljendada teie elukreedot, iseloomu ja elueesmärgid. Lisaks on hiina vanasõnad väga õpetlikud ja huvitavad. Alloleval fotol saate valida mis tahes vanasõna:

Paljud kuulsused teevad tätoveeringuid hieroglüüfide kujul, uskudes neisse. maagiline jõud või pannes erilise tähenduse. Näiteks, Janet Jacon tal on kaelal mitu hieroglüüfi tätoveeringut.

Britney Spears täidetud hieroglüüfiga, mis tõlkes tähendab "kummaline". Lauljatar väidab, et tahtis teha tätoveeringut tõlkega "müstiline", kuid ei saanud soovitud tulemust.

Teise lauljaga Melanie C, tema õlal on ka tätoveering, mis tähistab "Girl Power" (girl power). Just see fraas oli muusikalise rühma Spise girls moto. Laulja Pink sai endale tätoveeringu tõlkega "õnn".

Võtmed hieroglüüfides

Mõned hieroglüüfid tunduvad intuitiivsed. Paljud pildid on sarnased kujutatud objektide ja asjadega. Seda seletatakse sellega, et hieroglüüfid tekkisid piktogrammidest, mis kõige täpsemalt kujutavad nende tähendust joonisega.

Näiteks hieroglüüf 日 tähendab päikest, seda kasutatakse kõigis rahvaste keeltes Ida Aasia. Algselt oli selle pilt ümmargune, kuid aja jooksul on see veidi muutunud. Hieroglüüfid ümara kujuga lõpetati selle ebamugavuse tõttu kirjas kasutamise.

Lisaks viis erinevates kirjades ühine hieroglüüf rahvaid kokku. Seda sümbolit peetakse võtmeks, seda kasutatakse sellistes hieroglüüfides nagu:

Allajoonitud märk 旦 tähendab koitu;
Vasak kaldkriips 旧 tähendab "iidset".

Samuti on olemas teine võti 厂, mis meenutab tähte "g". erinevaid tähendusi erinevate sõnadega:

Curl märk 厄 tähendab "raskusi";
Mitme pulgaga märk 历 tähendab "kalender, ajalugu";
Ristiga tegelane 厈 tähendab "kalju".

Kust saada tätoveering

Paljud, kes teevad hieroglüüfidest tätoveeringut, usuvad nende imelisse jõusse. Kui arvate, et tätoveering võib teid kaitsta kurjade vaimude või probleemide eest, tehke see silmapaistvasse kohta. Tätoveering avatud kehaosas peletab ebaõnne ja probleeme.

Tihti valitakse tätoveeringu kohaks kael, kuid seda pole vaja sinna toppida. Tore koht sinna tuleb ka käe- või rangluu piirkond.

Tätoveeringut saab teha ka suletud kehapiirkonnale - seljale, küljele, alakõhule, jalale või pahkluule. Väga kenad näevad välja pealdiste kombinatsioonid hiina naiste, draakonite jms joonistustega.

Tätoveeringuid saab teha 2D ja 3D kujul. Viimased näevad üsna muljetavaldavad välja, eriti seljal või kõhul.

Sellised tätoveeringud on eurooplaste seas populaarsemad kui hiinlaste või jaapanlaste seas.

Hieroglüüfi tätoveeringud on alati olnud populaarsed ja tõenäoliselt ei lähe need kunagi moest välja. armastajad Ida kultuur näevad tätoveeringutel sageli müstilist tähendust.

Enne salongi minekut peate hoolikalt kaaluma tulevast tätoveeringut, et mitte toppida kehale mingit absurdi. On juhtumeid, kui inimene usaldab kaptenit, väljendades oma eelistusi ega saa üldse aru hieroglüüfidest. Meister seevastu täidab hoopis teistsuguse fraasi või sõna, mida klient küsib, sageli solvavalt või alandavalt.

Hiina keelt valitakse õppimiseks nii harva, kuid see on juba ammu saavutanud ülemaailmse tähtsuse. Hiina keelt räägib enam kui 1,3 miljardit inimest, mis on peaaegu 1/5 maailma elanikkonnast.

Seda keelt peetakse olemasolevate murrete seas vanimaks. Kuid see pole veel kõik keele saladused ja omadused! See kollektsioon sisaldab 30 kognitiivsed faktid Hiina kohta, mis võib üllatada.

Viimaste andmete kohaselt räägib seda keelt maailmas umbes 1,3 miljardit inimest. Põhimõtteliselt elavad nad Hiinas (või HRVs), Singapuris, Taiwanis, Filipiinidel ja teistes riikides, kus asuvad Hiina kogukonnad. Neid leidub ka Venemaal, Austraalias ja Aasias. Praktiliselt pole hiina keelt Lõuna-Ameerika ja Aafrika.
Me nimetame seda keelt hiina keeleks, kuid paljud keeleteadlased toovad selle murrete rühma eraldi välja. peal Sel hetkel Seal on umbes 10 murret, mis erinevad peamiselt sõnavara ja foneetika poolest. Erinevused on nii olulised, et paljud hiinlased ei mõista üksteist.
Selle keele levinuim murre on põhjahiina keel. Seda räägib umbes miljard hiinlast üle maailma. Peamine mandariini keelt kõnelev elanikkond elab Hiina põhja- ja lääneosas. See on seotud selle dialektiga Lääne kirjandus kuulda on "mandariini", kuid hiinlased ise kutsuvad seda "putonghua".
Niisiis, kust tuli sõna "mandariin" seoses hiina keelega? Fakt on see, et see on Euroopas levinud põhjahiina dialekti nimi. See nimi pandi sellele külge palju sajandeid tagasi, kui Portugali kaupmehed hakkasid Hiinaga suhteid looma. Algul kutsusid nad ametnikke Mantriks, millest hiljem sai mandariini keel. Ja kuna selles riigis nimetatakse ametlikku keelt hieroglüüfiks guanhua ehk "ametnike keel", hakati seda varsti nimetama "mandariiniks".
Muide, mandariini nimi on otseselt seotud ülaltoodud faktiga. Kui see esmakordselt Hiinast Euroopasse toodi, hakkasid eurooplased seda, nagu kõiki hiinlasi, kohe mandariiniks kutsuma!

@scmp.com

Hiina kirja kasutati juba 4000 aastat tagasi. Sellele omistatakse vanim hieroglüüfidega "dokument". XVII sajand eKr e. Juba Shang-Yini osariigis tehti kilpkonnade kestadele "jiaguweni" - ennustavaid kirjutisi. Esimesed hieroglüüfid selle piirkonna loomade luudel avastati alles 20. sajandil, nii et teadlased uurivad siiani Shangi ajastu kirjutamise seda etappi.
Hiina kirjutamine erineb põhimõtteliselt kõigist teistest keeltest ega koosne tähtedest, vaid hieroglüüfidest. Iga hieroglüüf on loodud esindama ühte silpi, heli või tervet sõna. Samuti erineb kirjutamine selle poolest, et see ei lähe vasakult paremale, vaid ülalt alla ja paremalt vasakule. Siiski sisse viimased aastad Hiinlased eelistavad kasutada traditsioonilist Euroopa kirjaviisi. Klassikaline paigutus on saadaval ainult väljaannetes kultuuriväärtus- Kunstiraamatud.
Kokku on hetkel umbes 80 tuhat erinevat hieroglüüfi, kuid enamikku neist enam ei kasutata. Et elada ja mõista 80% tekstist, piisab vaid 500 tähemärgi õppimisest. 99% teksti mugavaks mõistmiseks piisab 2400 tähemärgi teadmisest.
Hiina keel on tonaalne keel. Sellel on neli põhitooni: kõrge tasane, tõusev (keskmiselt kõrgele), madalalt langev ja seejärel keskmisele tõusev, langev (kõrgest madalale) ja neutraalne. Toon võib sõna tähendust täielikult muuta, näiteks lamedas toonis tāng tähendab "suppi", tõusva tooniga tang aga "suhkrut".
Peamine raskus selle keele õppimisel on toonide õige hääldamine. Vale tooni valides võite teha suure vea. illustreeriv näide- erinevate toonidega fraas "wo xiang wen ni" võib tähendada "ma tahan sinult küsida" ja "ma tahan sind suudelda".

Hiina keele õppimise alguses ei tee õpilased muud, kui hääldavad eri toonides silpe. Välismaalastel on väga raske õppida tonaalsust õigesti väljendama, mis on uudishimulik, hiinlased ise lülituvad kergesti toonilt toonile. Väärib märkimist, et Keskriigi asukad ise suhtuvad välismaalaste eksimustesse mõistvalt, sest nende jaoks on suur rõõm, et keegi nende keelt õpib. Tavaliselt on jurakaid väga vähe!
Aga hiinlased ise pärit erinevad osad riigid ei pruugi üksteist mõista. Nende räägitav dialekt on üksteisest nii erinev, kuid neil on ühine grammatika. Seetõttu vaidlevad keeleteadlased sageli, kas need murded on erinevaid keeli sest nad on üksteisest täiesti erinevad. Vaidlused vaidluste kaupa, kuid seni on hiina keel üks keel, kus on erinevad dialektid.
Kuna hiina keel on viimastel aastatel olnud kiiresti arenev keel, kuulsad inimesed valivad seda üha enam õppimiseks. Näiteks Mark Zuckerberg pidas Pekingi ülikoolis peetud kõne ajal hiinakeelse kõne. Ja isegi prints William soovis hiinakeelses intervjuus uut aastat!
Uuringud on näidanud, et hiina keele kõnelejad kasutavad oma aju mõlemat oimusagarat. Kuid inglise keelt kõnelevad inimesed kasutavad seda ainult vasak pool. See on lihtsalt seotud tooniga.
Hiina kirjas on väga kummaline, välismaalasele arusaamatu loogika. Keeleteadlased soovitavad õppida keelt koos riigi kultuuriga, kuna need on iidsetest aegadest olnud praktiliselt lahutamatud.
1958. aastal võeti kasutusele hiina keele latiniseerimise ametlik standard pinyin. Spetsiaalse süsteemi abil saab seda esitada ladina transkriptsioonina. Pinyini lõi Hiina keeleteadlane Zhou Yuguan. Muide, ta on tuntud ka oma pika eluea poolest – 111 aastat.

@blog.oxforddictionaries.com

Sellega seoses pole Hiina klaviatuuri looduses lihtsalt olemas. Ikka, kes paneb klaviatuurile üle 5 tuhande hieroglüüfi! Hiinlased suhtlevad pinyini abil – iga ladina tähestiku tähe külge on kinnitatud rühm hieroglüüfe. Peate valima soovitud valiku numbriga.
Enamik hieroglüüfe erinevad ainult ühe kriipsu poolest, seega on ka nendest raske aru saada. Kõik need on pärit radikaalidest või lihtsal viisil võtmetest. Kui sõelute sõnu hieroglüüfide järgi, võite aju murda, näiteks "hea" on "naine" 女 pluss "laps" 子. Miks naise ja lapse summa annab sõna "hea" – see on mõistatus.
Kuigi vahel saab mingi loogika jälile. Näiteks kahest 女-st (naine) koosnev tegelane tähendab ... "raskusi, muresid, vaidlusi". No juhtub!
1946. aastal sai hiinlastest üks ametlikud keeledÜRO. Kuid kuni 1974. aastani seda töölisena praktiliselt ei kasutatud.
Samas on hiina keelel uskumatult lihtne grammatika. Sellel pole isegi sünnitust ja mitmuses, tegusõnade konjugatsioonid puuduvad. Ta võiks olla kõige rohkem selge keel maailmas, kui mitte suur summa hieroglüüfid ja jagamine toonide järgi.
Selle eest pääses hiinlane ametlikult Guinnessi rekordite raamatusse kui üks raskemaid maailmas. Nii et need, kes kurdavad õppimise raskuse üle, võivad end selle faktiga rahustada – see pole väljamõeldis!
Hiina keel on Euroopas ja mujal maailmas väga armastatud, kuid ainult hieroglüüfide tõttu. Hiina ikoone võib leida kõikjalt, taustapiltidest tassideni. Mõtetele muidugi keegi ei mõtle, peaasi, et ilus oleks!
Kuid hiinlaste jaoks on hiina tähtede kalligraafia tõeline kunstivorm. Tuntud on viis kirjutamisstiili. Hiina ajaloos oli palju kalligraafia meistreid, kes said kuulsaks tänu kirjutamiskunstile.

@whatson.cityofsydney.nsw.gov.au

Hiinas ei räägita ühtegi teist keelt, isegi mitte keeles avalikes kohtades. Näiteks lennujaama töötajate hulgast leiab harva inglise keele oskajat. Turistid peavad hakkama saama hiina keele peensustega!
Hiinlaste klahvide iseärasused teevad hiinlastest maailma absoluutseima helikõrguse omanikud. Pole ka ime, sest sünnist saati on nad sunnitud kuulama oma toone emakeel ja määra sõna tähendus viie tooniga!
Muide, hiinlastel on vähe ühist. Jaapanlased võtsid hiina tähtedest palju märke, kuid need keeled on häälduse poolest täiesti erinevad. Hiinlased ise aga ei saa vahel teineteisest aru, mis siis jaapanlaste kohta öelda!
Hiina keeles pole sõnu "jah" ega "ei". Neil on tavaks vastata küsimuse verbiga. Pealegi on selles keeles osake "mitte". See näeb välja nii: küsimusele "Kas sulle meeldib kala?", vastab hiinlane "Ma armastan seda" või "Mulle ei maitse see".
Hiina noored kasutavad internetisuhtluses digitaalseid koode. Numbrikomplekti abil töötati välja spetsiaalne suhtlussüsteem sageli kasutatavate fraasidega. Näiteks 520 on "Ma armastan sind" ja 065 on "Mul on kahju".
Hiinal on paar vene keelega levinud sõnad. Nende hulka kuuluvad "tee" (chá), "ema" (māma) ja "isa" (bàba).

Taevaimpeeriumi keele õppimine ei ole lihtne ülesanne. Nõuetekohase pingutusega saab sellega siiski hakkama. See faktide kogum aitas teil vähemalt natukene ette kujutada, milline ime on hiina keel!

Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!

Sissejuhatus

AT hiina keel umbes 70 000 hieroglüüfid ja foneetilised helid. Keskmine hiinlane peab ajalehtede lugemiseks teadma umbes 3000 tähemärki. Keskkoolides õpetatakse 5000 hieroglüüfi.

See artikkel annab lühikese ülevaate hiina keel, Hiina peamise etnilise rühma hani rahva keel, nagu hiina keeles Rahvavabariik kui ka Taiwanis. Hiinas on üle 1 miljardi elaniku ehk umbes 95 protsenti kõneleb hiina keeles. On ka teiste rühmade keeli, nagu tiibeti, mongoli, lolo, miao, tai jne, mida räägivad väikesed rahvad. Hiina keelt räägivad ka välisriikide kogukonnad Kagu-Aasias, Põhja- ja Lõuna-Ameerika ning Hawaii saared. Tegelikult maailmas hiina keeles rohkem inimesi räägib kui ükski teine keel. Teisel kohal on inglise keel ja kolmas hispaania keel.

Ida-Aasias domineeriva keelena on hiina keelel suur mõju naaberkeelte kirjutamisele ja sõnavarale, mis pole temaga päritolu poolest seotud, näiteks jaapani, korea ja vietnami keel. Arvatakse, et enne 18. sajandit trükkisid üle poole maailma raamatutest hiinlased.

Hiina keele üldised omadused

Hiina keel koos tiibeti, birma ja paljude Lõuna- ja Kagu-Aasia hõimude keeltega viitab Hiina-Tiibeti keeleperekond . Lisaks peamisele sõnavara ja helid, hiina ja enamik seotud keeled neil on mitmeid funktsioone, mis eristavad neid enamikust Euroopa keeled: Need on ühesilbilised ja tonaalsed. Sarnase kõlaga sõnade tähenduserinevuste tähistamiseks on toonikeeles igal silbil iseloomulik iseloomulik kõrge või madal helikõrgus või eristav kaldekontuur, tõus või langus.

Hiina keele areng

Keel ja murded

Räägitud hiina keelt sisaldab palju murdeid, mida saab liigitada seitsmesse põhirühma. Kuigi nad kasutavad tavalist kirjalik vorm, on nende kõne vastastikku arusaamatu ja seetõttu nimetatakse neid mõnikord ka keelteks. Hiina murrete erinevused on sarnased romaani keelte häälduse ja sõnavara erinevustega. Kuid tegelikult räägib enamik hiinlasi ühte murret (murret), mida läänes nimetatakse mandariiniks, võttes aluseks Pekingi dialekti, hääldusstandardi. Mandariini keel on ka lihtrahva tänapäevase kirjakeele aluseks. baihua(Bai rahva keel Edela-Hiinas), mis tõrjus pärast 1917. aastat koolides välja klassikalise hiina keele, ja ametlik kõnekeel, putonghua , mis võeti üleriigilise koolikeelena õpetamiseks kasutusele 1956. aastal. Sel põhjusel räägitakse läänes tavaliselt ühest hiina keelest.

Kaasaegsed hiina dialektid (alates 11. sajandist pKr) pärinevad iidne hiina keel(või Arhailine hiina keel)keel(8.-3. saj eKr), mille väidetavad helid on rekonstrueeritud. Kuigi sõnad sisse iidne hiina keel olid ühesilbilised, see oli muutlik. Hiina keele arengu järgmine etapp, mida on hoolikalt analüüsitud - keskhiina ( või vana hiina) keel(kuni umbes 11. sajandini pKr). Selleks ajaks oli vana hiina keele rikkalik helisüsteem liikunud kaugele ülelihtsustamise suunas, mida näeme tänapäeva murretes. Näiteks muistses hiina keeles oli rida kaashäälikuid, nagu p, ph, b, bh (kus h tähendab hingeldamist või vaevalist hingamist). AT keskhiina nad kolisid p, ph, bh; kaasaegses standardkeel ainult R ja tel(praegu kirjutatud b ja lk).

Mandariini murde tänapäevane silp koosneb vähemalt nn lõplik element (finaal) nimelt täishäälik ( a, e) või poolvokaal ( mina,u) või nende kombinatsioonid (diftong või triftong), tooniga (neutraalne, tõstetud, langetatud või langev) ja mõnikord ka lõppkonsonandiga, mis aga saab olla ainult n, ng, või r. Vanas hiina keeles võiks aga lisaks sellele olla ka lõppkonsonandid p,t,k,b,d,g ja m. Lõpuelemendile võib eelneda alguskonsonant, kuid mitte konsonantide kogum. Küllap oli vanas hiina keeles klastreid, nagu sõnade klam ja glam alguses. Häälikuerinevuste vähenemisega, näiteks kui n-lõpuline neeldumine lõpp-m-sse, nii et silbid nagu lam ja lan muutuvad lihtsalt lan-iks, kasvas mandariini keeles üksteisest heli poolest erinevate silpide arv umbes 1300-ni. Ei olnud vähem sõnu, kuid enamik neist olid homonüümid. Nii hääldati sõnu "luule", "tasu", "niiske", "kaotada", "laip" ja "täi" keskhiina keeles erinevalt, mandariini keeles muutusid need kõik üheks neutraalse tooniga sõnaks "shi". Tegelikult on ilmunud nii palju homonüümseid sõnu, et kui need poleks nendega samaaegselt arenenud, oleks see keele jaoks vastuvõetamatu. Rasked sõnad. Nii sai "luulest" shi-ge: "luule-laul"; õpetaja - shi-zhang, "vanemõpetaja". Kuigi tänapäeva hiina sõnaraamat sisaldab palju rohkem selliseid liitsõnad, ühesilbiliste väljendite puhul laguneb enamik liitsõnu ikkagi iseseisvalt tähenduslikeks silpideks.

Kirjalik hiina keel

Grammatika Suure käändega keeli, nagu ladina ja vene keel, iseloomustab asjaolu, et sõna koostist muudetakse, et näidata grammatilisi erinevusi. Moodne hiina seevastu ei muutu kunagi ja sõnadele ei lisata sellega seoses mingeid lisahäälikuid. Sest puudub nimisõnade kääne, mis viitaks näiteks subjektile või objektile, nagu pole ka viidet sellele, et tegusõnad, nimi- ja omadussõnad omavahel arvult ja käändeliselt ühtivad. Sõnajärjekord on veelgi rangem kui aastal inglise keel, mis näitab sõnade omavahelist suhet lauses. AT üldiselt, sõnajärjestus hiina keeles on sarnane inglise keele sõnajärjega: subjekt-verb-objekt, asjaolu. Lähemal uurimisel ilmneb grammatikast nende keelte vahel suuri erinevusi. Inglise keeles on subjekt alati tegevuse tegija, kuid hiina keeles on see enamasti lihtsalt teema, millele järgneb mingisugune kommentaar. Näitena võib tuua järgmise lause: "Nei-ke shu yezi hen da" – see sisse sõna otseses mõttes tähendab: "Selle puu lehed on väga suured", see tähendab "sellel puul on väga suured lehed".
Lisaks grammatilised omadused Hiina keeles on see, et verbil ei ole ajavormi.

Hiina kiri kannab antiikaja ja konservatiivsuse jooni: igale omanäolisele sümbolile või hieroglüüfile vastab üksainus sõna sõnastikus. Ajalehtede lugemine nõuab teadmisi 2000 kuni 3000 hieroglüüfid. Suur hiina sõnaraamat sisaldab üle 40 000 tähemärgi(korrastatud kuju või heli järgi). Kõige iidsem avastatud Hiina tekstid on ennustamine, nikerdatud kilpkonnakarpidele ja veiste abaluudele, ennustajate poolt shangi dünastia seoses 14. sajandi alguses eKr. Need on nn kirjad ennustavale luudele. Kuigi kirjutamissüsteemi on sellest ajast alates standarditud ja stiililiselt muudetud, jäävad selle põhimõtted ja paljud selle märgid põhimõtteliselt muutumatuks. Nagu teisedki iidsed kirjad, loodi hiina keel piltide põhjal. Seejärel asus ta keele sõna-sõnalise esituse juurde, kui inimesed mõistsid, et paljud sõnad on liiga abstraktsed ja neid on lihtsam väljendada nende kõla järgi, mitte nende tähendust pildi kaudu edasi anda. Erinevalt teistest skriptidest Piktograafiat kasutatakse siiani hiina keeles koos foneetilise sõnamoodustusega. Lisaks ei ole häälikunimetusi kohandatud häälduse muutustega ja need on säilinud häälduse võti, mis oli 3000 aastat tagasi. Hiina ehituskivid kirjutamissüsteem- need on mitusada piktogrammi, mis tähendavad selliseid põhisõnu nagu: "mees", "hobune", "kirves". Lisaks on olemas liitpiktogrammid. Näiteks hieroglüüf, mis tähistab viljakandjat, tähendab "saak" või "aasta" (nian).

Kirjalik hiina keel

(jätkub) Foneetilised laenud on konkreetsete sõnade piktogrammid, mis on võetud sama või sarnase kõlaga abstraktsete sõnade tähistamiseks. Kasutatakse rebuse ehk visuaalse sõnamängu põhimõtet. Nii näiteks laenati sõna "prügikulh" (ji) piktogramm tähistama sõnu "see", "tema", "tema" (qi või ji). Sellised kahekordne väärtus oli Zhou ajastul (11-3 sajand eKr) palju hieroglüüfe. Kui kirjatundjad oleksid sel ajal otsustanud, et mis tahes ji-na hääldatavat silpi tähistab ainult sõna "kühvel" piktogramm, oleksid nad avastanud foneetilise silbi põhimõtte, millest sai tähestiku eelkäija. Kuid tänu suur hulk homonüümid hiina keeles, säilitasid kirjatundjad skripti piltidena. Kulbi kujutist hakati kasutama eranditult sõnade "tema", "tema" jaoks. Harvadel juhtudel, kui kirjatundjad pidasid tegelikult silmas "prügikulpi", püüdsid nad ebaselgust vältida keeruline iseloom, milles sõnale "scoop" lisati piktogramm "bambus", mis tähendab materjali, millest kulbid valmistati. See on protsess, mille käigus saab heli tähistamiseks võetud mis tahes piktogrammi ühendada mis tahes teise tähenduse tähistamiseks valitud piktogrammiga, moodustades foneetilise ühenduse. Seega tähendab sõna "kühvel" koos sõnaga "maa", mitte "bambus", mida hääldatakse kui ji, "vundamenti". Tänapäeval kasutatakse lihtsaid ja keerulisi piktogramme mõnede põhisõnade jaoks: "maja", "ema", "laps", "riis" ja "tuli". Tõenäoliselt on aga 95 protsenti hiinakeelsetest sõnadest kirjutatud foneetilisi sidesõnu kasutades.

Väljendamaks tänapäevaseid mõisteid hiina keeles, emakeelseid vasteid alates tähendusrikkad silbid, või edastamine toimub foneetiliselt lähedase heli kaudu. Näiteks sõna "keemia" väljendatakse hiina keeles kui "teisenduste uurimine".

Kirjalik hiina keel

Shi Huangdi, ühendatud Hiina esimene keiser, pärssis paljude piirkondlike kirjade levikut, võttes kasutusele lihtsustatud, standardiseeritud kirja nimega väike pitsat. Kell Hani dünastia(206 eKr-220 pKr) sellest kirjast sai alguse kirjatarbed, jooksvad, mustand ja standard. Trükitud hiina kiri on modelleeritud standardkirjaks. Kursiiv, jooksev või kiirkiri sisaldab palju lühendatud tähemärke, mida kasutatakse kunstilises kalligraafias ning äri- ja erakirjavahetuses, mistõttu on selle kasutamine ametlikes dokumentides pikka aega keelatud. Viimase 3000 aasta jooksul on peamised kirjutamisstiilid olnud:
1. Trükitud stiil,
2. Tavaline harjastiil,
3. sõidustiil,
4. "Taimne" stiil.

Taiwanis on lühendatud tähemärkide trükkimine endiselt keelatud, kuid Hiina Rahvavabariigis on see muutunud tavapäraseks tavaks. Lühendamata hieroglüüfe nimetatakse traditsioonilisteks. Paljud Hiina Rahvavabariigi vanad inimesed kasutavad endiselt traditsioonilisi tähemärke ja mõnel on raskusi lühendatud tähemärkidega. Lühendatud tähemärke nimetatakse mõnikord "lihtsustatud".

Transliteratsiooni meetodid

Ingliskeelses maailmas on alates 1892. aastast hiinakeelsed sõnad (välja arvatud isikunimed ja geograafilised nimed) translitereeritakse tavaliselt vastavalt foneetilisele õigekirjasüsteemile Wade Gilesi latiniseerimine. Talle tehti härrale ettepanek Thomas Wade(1818-95) ja Herbert Giles(1845-1935). Isikunimesid on aga latiniseeritud vastavalt individuaalsetele soovidele ning toponüümid järgivad Hiina postiameti kehtestatud mittesüstemaatilise õigekirja reeglit. Alates 1958. aastast on Hiina Rahvavabariigis ametlikult kasutusele võetud veel üks foneetilise latinisatsiooni süsteem, mida tuntakse kui pinyin("õigekiri"), kus seda kasutatakse telegrammide jaoks ja sisse algharidus. On tehtud ettepanek asendada traditsioonilised tähemärgid pinyiniga, kuid tõenäoliselt ei suudeta seda täielikult rakendada, kuna see asendamine kujutab endast ohtu klassikalise hiina keele kirjandusele ja ajaloolistele dokumentidele. Lihtsustage aja jooksul helisüsteem, mille tulemusena ilmusid paljud homonüümid, viis selleni, et lühike klassikaline stiil muutus tähestikulises transkriptsioonis edastamisel arusaamatuks. 1. jaanuaril 1979 hakkas Xinhua (Uus Hiina uudisteagentuur) kasutama pinyini kõigis saadetistes. välisriigid. USA valitsus, paljud teaduslikud publikatsioonid ja ajalehed, nagu New York Times, võtsid samuti kasutusele pinyini süsteemi, nagu ka Funk & Wagnall's New Encyclopedia.