Kulakov V.S. 1

Konstantinova M.V. jedan Boeva ​​E.A. 1

1 Općinski proračun obrazovna ustanovaškola 5 Odintsovo

Tekst rada je postavljen bez slika i formula.
Puna verzija Rad je dostupan u kartici "Datoteke rada" u PDF formatu

UVOD

„Najveće bogatstvo jednog naroda je njegov jezik! Tisućama godina gomilaju se bezbrojna blaga i zauvijek žive u riječi ljudska misao i iskustvo."

Mihail Aleksandrovič Šolohov

Svi "živi" jezici neprestano se razvijaju, poboljšavaju i mijenjaju. Imaju svoju prošlost, sadašnjost i budućnost. Istodobno, jezik uvijek ispunjava svoje najvažnije značenje - služi kao sredstvo komunikacije. Budući da se jezik stalno mijenja, mnoge riječi nestaju iz upotrebe, a pojavljuju se nove riječi. U svom radu želim detaljno proučiti te promjene.

Uloga jezika u društvu kao sredstva komunikacije nevjerojatno je velika. Zato ova tema uvijek relevantan.

U ovom istraživačkom radu razmatraju se takvi fenomeni ruskog jezika kao što su arhaizmi, historizmi i neologizmi.

Svrha studije: proučavanje pojmova - arhaizama, historizama i neologizama, kao i razloga nestajanja i pojavljivanja riječi.

Za postizanje cilja, sljedeće zadaci:

Analizirati razvoj riječi u ruskom jeziku;

Proučiti pojam - arhaizmi;

Proučiti pojam - historicizam;

Proučiti pojam - neologizmi.

Metode istraživanja:čitanje, obrada i analiza relevantne literature.

Praktični značaj: dubinsko proučavanje ovo pitanje izvan okvira školskog programa.

Radeći ovaj rad, materijal sam proučavao prilično duboko.

U ovom radu želim skrenuti pozornost na stupanj važnosti zastarjele riječi kako kulturnih tako i povijesno nasljeđe naših ljudi, kao i problem percepcije i potrebe za novim riječima.

POGLAVLJE 1. JEZIK KAO FENOMEN U RAZVOJU

“Postoje dvije vrste besmislica: jedna dolazi od nedostatka osjećaja i misli, zamijenjenih riječima; drugi - od punoće osjećaja i misli i nedostatka riječi da ih izrazim"

Aleksandar Sergejevič Puškin

Unatoč prisutnosti određenih normi i tradicija, svaki se jezik postupno mijenja. Te se promjene događaju stalno, ali nisu jako uočljive tijekom života jedne generacije.

Razmotrimo dva glavna sustava ruskog jezika: sintaksu i vokabular.

« Sintaksa ruskog jezika- dio gramatike ruskog jezika, koji ukazuje na pravila povezivanja riječi u frazi i rečenici "1.

« Rječnik - vokabular jezika ili djela nekog pisca« 2 .

Sintaktička struktura jezik je stabilniji i nije podložan nikakvim značajne promjene. Ali leksički sastav, naprotiv, vrlo brzo reagira na sve novo što se pojavi u javni život, znanost, tehnologija, umjetnost i svakodnevni život. Stoga je najvarijabilniji.

Danas se ruski jezik kao fenomen u razvoju rijetko razmatra. Navikli smo na to i automatski koristimo riječi, ponekad čak i ne razmišljajući o značenju i povijesnom značaju tih riječi. I to je sasvim normalno, budući da smo izvorni govornici ruskog jezika. Također smireno reagiramo na pojavu potpuno novih riječi u kolokvijalni govor. No, upravo zbog toga, moramo se zanimati za povijest našeg jezika i njegove specifičnosti.

Tijekom stoljeća naš se jezik mijenjao. Stare riječi su nestale ili se promijenile, pojavile su se nove.

Stoga je naš ruski jezik u razvoju potpuno jedinstveno kulturno nasljeđe.

1.2 - Wikipedia - slobodna enciklopedija [ Elektronički izvor]. - http://wikipedia.org- (pristupljeno 20.04.2018.).

GLAVA 2. ARHAIZMI

« Arhaizmi- to su zastarjele riječi koje su u procesu razvoja jezika zamijenjene modernijim sinonimima.

Unatoč tome, još uvijek se koriste neki arhaizmi. Na primjer, koriste se u poeziji.

Razlog zamjene zastarjelih riječi suvremenijima je kontinuirani razvoj jezika.

Sada nitko ne kaže "znati". Ova riječ je promijenjena u "znati". Ali s druge strane, sačuvane su takve izvedene riječi kao što su "neznanje", "nepoznato", "vođeno", "vještica".

Riječ "velmi" zamijenjena je sa "vrlo", "vrlo".

Nitko više ne izgovara riječi kao što su “danas”, “ruka”, “desnica”, “obrazi”, “praznina”, “prst”, “povjerenje”, “čelo” itd. A neki možda čak i ne znaju značenje ovih riječi.

Želio bih se usredotočiti na jednu riječ "nadstrešnica". Sve izgleda vrlo jednostavno, svatko zna njegovo značenje. "Seni" je ulazni dio kuće, hodnik, terasa. I što je toliko zanimljivo u ovoj riječi?

Sjetimo se svih poznate žice iz djela A. S. Puškina:

"Trava je zelena, sunce sja,

Lastavica s proljećem u krošnjama leti k nama..." 4

Pitam se je li se itko zapitao zašto lasta uleti u naš hodnik. Što bi ona točno tamo trebala raditi? Možda mislite da je ovo figurativni izraz, jer je riječ o poeziji. Drugim riječima, proljeće dolazi u našu kuću. Ali uzmimo druge retke A. S. Puškina:

“... a krošnja se debelo proširila

Ogroman, zapušten vrt,

Sirotište zamišljenih drijada…” 5

3 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

4.5 - Puškin A. S. Pjesme. Bajke. Pjesme. - Moskva: Izdavačka kuća Eskimo, 2017. 544 str.

Ili, na primjer, ove linije:

„U njihovom predvorju vjetra je buka i svjež dah,

A nebesa su prekrivena maglom i valovita ... " 6

Može li vrt imati predsoblje gdje vjetar puše? Naravno da ne.

Iz ovoga možemo zaključiti: u starim danima "nadstrešnice" su nazivane krošnjama drveća koje su, takoreći, mogle skloniti osobu.

Redci iz drugog djela A. S. Puškina to potvrđuju.

"Posljednji put, u sjeni samoće,

Naša pjena sluša moje stihove" 7

Vrlo je važno znati prava vrijednost arhaizama i to znanje prenositi na druge generacije!

6.7 - Puškin A. S. Pjesme. Bajke. Pjesme. - Moskva: Izdavačka kuća Eskimo, 2017. - 544 str.

GLAVA 3. HISTORICIZMI

« historizmi- riječi i fraze iz aktivno korištenje zbog činjenice da su pojmovi koje označavaju nestali ili postali irelevantni” 8 .

Ove se riječi razlikuju od arhaizama po tome što su potpuno izbačene iz upotrebe i nemaju sinonime.

Historizmi se dijele u razne skupine.

Tablica 1. Skupine historizama.

Grupe historicizma	Primjeri
Imena stare odjeće	Zipun, šušun, kamisol, kaftan, zhupan, kokošnik;
Nazivi novčanih jedinica	Grosh, altyn, polushka itd.;
Naslovi	Bojarin, plemić, vojvoda, knez itd.;
Imena dužnosnika	Policajac, guverner, službenik, poduzetnik, itd.;
Nazivi oružja	Piščal, šestoper, jednorog (top) itd.;
Administrativna zvanja	Volost, srez, okrug itd.

Želio bih reći nešto o takvoj skupini riječi kao što je nekrotizam.

Nekroticizmi- riječi koje su trenutno potpuno nepoznate izvornim govornicima.

Primjeri nekrotizama:

- "jaki" - ujak po ocu;

- "sag" - ruganje, grdnja;

- "zga" - cesta;

- "prat" - brisati;

- "odr" - krevet, pastel.

Sada su to nama nepoznate riječi. Ali jednom su bili potpuno prirodni i aktivno su se koristili u svakodnevni govor. Moguće je da će historicizmi s vremenom prijeći iz jedne kategorije u drugu i postati nekroticizmi.

8 - Enciklopedija ruskog jezika - [Elektronički izvor]. - http://russkiyyazik.ru - (pristupljeno 20.04.2018.).

GLAVA 4. NEOLOGIZMI

„Neologizmi su riječi, značenja riječi ili izraza koji su se nedavno pojavili u jeziku. Ovo je sve novoformirano, prije odsutno” 9 .

Neologizmi su se uvijek pojavljivali kroz povijest razvoja jezika. Svako povijesno razdoblje imalo je svoje neologizme.

Nekada davno, nama poznate riječi kao što su “termometar”, “horizont”, “atmosfera”, “kiselina”, “industrija” i druge bile su neologizmi. Nastale su zahvaljujući razvoju znanosti. U literaturi su se pojavile riječi kao što su "premetanje", "dirljivo", "zabavno", "glupost" i druge.

U Saltikov-Ščedrinovoj priči "Povijest jednog grada" pisac dolazi do mnogo različitih novih riječi. Evo redaka iz njegova rada:

“Postojao je, kaže on, u davna vremena narod koji su se zvali bundleri, a živjeli su daleko na sjeveru, gdje su grčki i rimski povjesničari i geografi pretpostavljali postojanje Hiperborejskog mora. Ovi ljudi su dobili nadimak nevaljalice jer su imali naviku "čupati" glavu za sve što bi sreli na putu. Zid će pasti - bodu se o zid. Mnoga nezavisna plemena živjela su u susjedstvu bunglera, ali kroničar je imenovao samo najznamenitija od njih, naime: morževi, lukojedi, debelojedi, brusnice, kurale, vrtlog graha, žabe, lapotnici, crni -skyed, dolbezhniks, razbijene glave, slijepe brade, lip-slaps, lop-eared, kosobryukhi, vendace, corners, kroshevniks i rukosu. deset

Mnoge od ovih "novih" riječi izvedene su iz dvije druge riječi i predstavljaju Teške riječi sa dva korijena.

Neologizmi se dijele prema izvoru pojave i namjeni.

Prema izvoru nastanka, neologizmi su dvije vrste:

Opći jezik (novonastali ili novoposuđeni);

9 - Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Povijest jednog grada. - St. Petersburg: Izdavačka kuća Azbuka, 2017. - 352 str.

Neologizmi se koriste za namjeravanu svrhu:

Označiti predmete koji prije nisu postojali, pojave. koncepti;

Za koncizniji ili izražajniji zapis;

Za postizanje umjetničkog i poetskog učinka;

Kao nazivi za novostvorene stavke.

Postoji nešto poput derivacije. Derivacija u ruskom je to tvorba novih riječi uz pomoć riječi koje već postoje u jeziku. Ovo je jedan od načina stvaranja neologizama. Drugi način je posuđivanje riječi iz drugih jezika. Na primjer, riječ "marmelada" je posuđena iz francuski marmelada. Zauzvrat, ovu su riječ posudili Francuzi iz talijanska riječ marmelada ili marmelo – dunja.

U ruskom jeziku postoje tisuće posuđenih riječi.

Nekada su riječi kao što su "minus", "lom", "vaga", "promjer", "kvadrat", "odjel" i druge bile neologizmi, a sada su obične svakodnevne riječi.

Želio bih reći nekoliko riječi o neologizmima sadašnjeg vremena. To su riječi kao što su "google", "lažnjak", "freak", "freelancer", "coach", "outsourcing", "copywriter" i druge.

Analizirajmo ukratko značenje ovih riječi, iako mislim da su naširoko poznate našem narodu, posebno mladima.

"Google" - potražite informacije na Internetu pomoću odgovarajućeg pretraživač. Sada je izraz "ok Google" poznat gotovo svima, pa čak i generaciji koja baš i ne koristi Internet.

"Fake" je lažnjak.

"Nakaza" - osoba čiji izgled i ponašanje ne odgovaraju socijalne norme. Također se koristi kao psovka.

Freelancer je slobodni radnik. Osoba koja ne ovisi o rasporedu i može posvetiti puno vremena svojim osobnim interesima. Kao ovo zanimljiv posao pojavio u modernom svijetu.

"Coach" - trener, poslovni trener, trener-psiholog.

"Outsourcing" je prijenos dijela posla jedne tvrtke na drugu tvrtku.

"Copywriter" - stručnjak koji se bavi pisanjem reklamnih tekstova.

Zapravo, ima puno takvih riječi. Ovo je samo mali dio.

Štoviše, postoje neke značajke pojave neologizama. Većina ih se javlja u posebnim razdobljima. Na primjer, kada tehnički napredak ili promjene u društvu. Kad su revolucije, ratovi i tako dalje.

U ruskom, kao iu drugim jezicima, svake se godine pojavljuju tisuće neologizama. Uostalom, život se neprestano mijenja, a i ljudske potrebe. Većina neologizama ne zaživi u jeziku i nestane. Ali neki su fiksni i postaju sastavni dio jezika. S vremenom prestaju biti neologizmi i postaju riječi glavne zalihe ruskog jezika.

Na primjer, u mladosti mojih baka i djedova, mame i tate, njihov vokabular bio je nadopunjen riječima kao što su "VCR", "plejer", "satelit", "traperice", "tenisice", "hipi", "baklje", “zajednički stan” i slično. A čini se da je to bilo sasvim nedavno. Ali te su riječi već prestale biti neologizmi.

Sada postoje riječi u jeziku koje moji baka i djed više ne razumiju. Ali meni su potpuno prirodni. To su riječi kao što su "hipster", "clave", "headliner", "flashmob", "device" i druge.

Štoviše, primijetio sam da kod starije generacije ove inovacije izazivaju određeno nepovjerenje i nisu ugodne za uho. Mislim da je to zbog činjenice da naše bake i djedovi, majke i očevi jednostavno ne nalaze praktična aplikacija ove riječi u njegovom Svakidašnjica. A za buduće generacije oni će prestati biti neologizmi. A bit će i drugih novih riječi koje će me već uznemiriti.

ZAKLJUČAK

U ovom radu detaljno sam proučio pojmove kao što su arhaizmi, historizmi i neologizmi ruskog jezika.

Posebna pozornost posvećena je razvoju ruskog jezika, njegovoj promjeni i čimbenicima koji je uzrokuju.

Napravio sam sljedeće zaključke:

Jezik se neprestano mijenja;

Promjene u jeziku izravno ovise o promjenama u životu društva;

Mnoge riječi potpuno nestaju iz ruskog govora;

Nove riječi ponekad izazivaju negodovanje kod starijih generacija;

Jezik je ogromna smočnica ljudske misli. Spaja vremena i generacije.

Naš ruski jezik "živi", stalno se mijenja i razvija s nama. Potrebno je pažljivo proučavati te promjene i promatrati razvoj kako bi se očuvala ova najvrjednija kulturna baština.

BIBLIOGRAFIJA

Wikipedia – besplatna enciklopedija [Elektronički izvor]. - http://wikipedia.org - (pristup 20.04.2018.).

Puškin A.S. Pjesme. Bajke. Pjesme. - Moskva: Izdavačka kuća Eskimo, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. Povijest jednog grada. - St. Petersburg: Izdavačka kuća Azbuka, 2017. - 352 str.

Sudanov G. G. Ruski jezik na prstima. - Moskva: Izdavačka kuća AST, 2017. - 288 str.

ruski jezik

Arhaizmi i historicizmi - koja je razlika među njima?

2 komentara

U životu društva postoje kulturni, ekonomski, socijalna promjena: znanost se razvija, tehnologija se pojavljuje, život se poboljšava, političke transformacije se događaju.

To dovodi do činjenice da se riječi prestaju koristiti, zastarijevaju i zamjenjuju se novim riječima. Smatrati ilustrativni primjeriŠto su historizmi i arhaizmi. 2 sloja vokabulara koegzistiraju.

Prvi su riječi koje izvorni govornici znaju i koriste (aktivni vokabular).

Drugi sloj su riječi koje ne zvuče u govoru, ne poznaju ih glavni dio korisnika jezika, zahtijevaju dodatna objašnjenja ili razumljiva imena koja su prestala funkcionirati u govoru - pasivni vokabular.

Zastarjele riječi spadaju u pasivni vokabular. Razlikuju se po stupnju zastarjelosti, razlozima zbog kojih su postali takvi.

Razlika između historizama i arhaizama

Historicizmi se ne koriste u govoru, nema onih predmeta, pojmova koje su nazivali. Arhaizmi označavaju predmete i pojave koji postoje i sada, ali su zamijenjeni drugim frazama. Razlika između ove dvije skupine je u tome što arhaizmi imaju sinonime, to je važno.

Primjeri: ramena (ramena), tuga (tuga), blight (propast)

Historizmi su u upotrebi jako dugo. Nekada popularne pod sovjetskim režimom, riječi su već postale zaboravljene - pionir, komunist, Sovjetska vlast, politbiro. Ponekad riječi idu u kategoriju uobičajenog vokabulara: licej, gimnazija, policija, namjesnik, odjel

Također se događa da se zastarjele riječi vraćaju u govor u novom značenju. Na primjer, riječ pratnja u drevna Rusija značilo "kneževska vojska". U rječniku, njegovo značenje je "dobrovoljna zajednica ljudi formirana za određenu svrhu" - narodni odred.

Historicizam - kako se pojavio?

Društvo se ubrzano razvija, a samim time i mijenja kulturne vrijednosti, neke stvari zastarijevaju, pojavljuju se nove. Moda ide naprijed i ranije popularni kaftan sada je samo zastarjela riječ. Takva se odjeća ne nosi, a mnoga zastarjela imena mogu se naći u starim knjigama ili povijesnim filmovima.

Za modernog čovjeka historicizmi su dio povijesti, mogu se proučavati za razvoj, ali ih ne trebate koristiti u govoru, drugi neće moći razumjeti njihovo značenje. Bit će nesporazuma.
Da biste razumjeli historizme, razmotrite primjere i tumačenja riječi.

Historizmi, primjeri	Tumačenje riječi
štalarnica	privatni vlasnik hambara koji kupuje žito ili iznajmljuje hambare
čekinjast	hrana, obroci
poslovna kartica	muška odjeća, vrsta jakne sa zaobljenim podovima koji se razlikuju ispred; prvotno namijenjena za posjete
grivna	vratni srebrni ili zlatni nakit u obliku obruča
gonič medvjed	medvjed posebno dresiran za dvorske "zabavne igre"
službenik	zapovjedni časnik
ložač	dvorski službenik u Moskoviji
loš novac	novac za neodsluženi rok, koji je vojnik bio dužan vratiti zajednici u slučaju prijevremenog prestanka službe
narudžba	tijelo upravljanja pojedinim gospodarskim granama
studeni postolar	u Rusiji do 1917. - postolar koji nije imao posao, ali je popravljao cipele na ulici u blizini klijenta koji je izuo cipele s noge

Među razlozima nastanka historizama: usavršavanje oruđa, kompliciranje proizvodnih procesa, razvoj kulture i političke transformacije.

Ukidanje ovisnosti seljaka o zemljoposjedniku u Rusiji ostavilo je u prošlosti riječi: gospodar, quitrent, corvée, tribute, kmet. Glavno je da historicizmi ostaju u povijesti čovječanstva i ne vraćaju se u govor, stoga nisu bitni. Nitko sada neće obući kaftan ili neće biti korveje i kmetstva.

Historizmi zauvijek nestaju iz govora

Historicizmi se mogu podijeliti u skupine kako bi se razumjelo značenje riječi:

• starinska odjeća i obuća salop, armyak, kamisol, fizhma, cipela, bast cipele;
• nazivi pojava društvenog života - dvoboj, kominternista, radnik, kolhoznik, šaka, svokoshtny;
• zanati i zanimanja ljudi: skobar, lakrdijaš, šegrt, vodonoša, bačvar;
• novčane jedinice - polushka, carski, komad od pet kopejki;
• mjere za težinu i dužinu - verst, vershok, span, funta, sazhen, pood;
• naslova i položaja gospodstvo, doezzhachiy, plemstvo, gradonačelnik, husar, batman;
• vojne stvari - buzdovan, verižna oklopa, sjekira, batina, aventail, pishchal;
• nazivi upravnih jedinica - županija, župa, pokrajina;
• slova drevni alfabet – bukve, jat, olovo.

Zastarjele fraze mogu se naći u znanstvenom stilu da se odnose na pojave u epohalnom razdoblju, daju izražajnost herojima, slike u umjetničkom stilu.
NA moderni jezik ne može se pronaći kao sinonim za historicizam. Ono što je izvanredno jest činjenica da historicizmi mogu biti stari nekoliko stoljeća.

Arhaizmi - što je to?

To su zastarjeli nazivi predmeta i pojmova koji su zamijenjeni drugim poznatim riječima moderno društvo. Svijet se mijenja, ljudi se mijenjaju s njim, a jezik se širi novim pojmovima, a za stare se izmišljaju druge riječi.

Arhaizmi su poprimili novi izgled, stoga se mogu smatrati sinonimima moderne riječi, ali ipak će njihova upotreba na ruskom biti čudnija nego uobičajena. Za razumijevanje drevnih predmeta, za dubinsko proučavanje kulture drevnih ljudi, arhaizmi i njihovo značenje mogu igrati ulogu.

Da biste razumjeli, razmotrite tablicu u kojoj je napisano tumačenje starih riječi. Nije ih potrebno poznavati, ali za povjesničara će to biti božji dar.

Arhaizmi se dijele na skupine. Ponekad ne zastarijeva cijela riječ, već samo dio nje. Uzmimo takva značenja koja su sasvim zastarjela: stihovi (stihovi). Neke riječi imaju zastarjele morfeme – predrasude.
Proces nastanka arhaizama je neujednačen. Tematske skupine razni arhaizmi:

• karakter osobe - sijač(brbljivac, praznogovornik), verbiager(znanstvenik, stručnjak) frazer(laskavac), sueslovets(prazan razgovor);
• profesija - uže za preskakanje(gimnastičar), stočar(uzgajivač stoke), skladištar(pisac), skorosolnik(glasnik, glasnik);
• društveni odnosi - suglasnik(suputnik), prijatelju(prijatelj, partner) suvražnik(neprijatelj);
• obiteljski odnosi - sestra(sestra), rođak, rod(relativna);
• objekti okolne stvarnosti - selina(a. stan, zgrada; b. rascjep), sennitsa(šator, šator);
• prirodni fenomen - strijela(munja), učenicima(hladno, hladno);
• stvari - sedlo(stolica, stolica) poslužitelj(ubrus), školjka(oguliti, oguliti, oljuštiti), snimka zaslona(škrinja, lijes) Stop(stalak);
• apstraktni pojmovi - književnost(rječitost), razmišljanje(zaključak) smijući se(ruganje), zajedništvo(poznanstvo, prijateljstvo).

Arhaizmi se rijetko koriste u književnosti. Ako je pisac dovoljno pismen i govori ne samo modernim, već i drevnim jezikom, tada će takve riječi dati govoru posebnu "zalet". Čitatelj će razmišljati i zadubiti se u čitanje, pokušavajući razumjeti i odgonetnuti što je autor htio reći. Uvijek će biti zanimljivo i poučno.

U toj se funkciji arhaizmi pojavljuju u retoričkoj umjetnosti, sudskoj raspravi i fikciji.

Riječ može izgubiti jedno od svojih značenja

Vrste arhaizama

Arhaizmi u književnosti i socijalne aktivnosti ljudi se dijele na vrste. Za dublje razumijevanje jezika, povijesni razvoj. Nema romana temeljenog na povijesni događaji, ne može bez spominjanja zastarjelih riječi.

1. Semantički arhaizmi

Riječi koje su prije imale drugačije značenje, ali u modernom jeziku imaju novo značenje. Riječ "stanovanje" razumijevamo kao neku vrstu nekretnine u kojoj osoba živi. Ali prije je riječ imala drugačije značenje: osjeća se tako loše, kao da ide u peti stan; (kućište - kat).

2. Fonetski arhaizmi

Od modernih se razlikuju po jednom ili dva slova, čak i pravopis može biti sličan, kao da je jedno slovo uklonjeno ili dodano. Možda se čak čini kao greška, ali to je samo zastarjeli izraz.
Na primjer: pjesnik - piit, vatra - vatra, nepošten - obeščašćen.

3. Tvorba riječi

Zastarjelost se javlja samo u dijelu riječi i to obično u sufiksu. Lako je pogoditi značenje za razumijevanje, ali češće je prepoznati arhaizme ako već znate koja su slova zamijenjena, uklonjena ili dodana.

• Gumena lopta se odbija od poda (guma - guma).
• Kakav lijep crtež olovkom (olovka - olovka).
• Cijela je publika, međusobno se natječući, klicala različite fraze(natječući se - natječući se).
• Ova nervozna osoba je jednostavno strašna (nervozna - nervozna).

4. Frazeološki

Kada govorimo o ovoj vrsti arhaizma, podrazumijevamo cijele izreke, nestalne izraze, posebnu drevnu kombinaciju riječi koja je prije bila u uporabi.
Među postavljeni izrazi mogu se dati sljedeći primjeri: Kupit ću farmu; mala supruga koka sa sokom slavno zarađuje; stavi na koga treba.

5. Gramatika

Takve riječi ostaju suvremeni govor, ali im se rod promijenio. Primjeri uključuju til, kavu. Naša je kava muška, ali žele napraviti srednju. Riječ til muškog je roda, no ponekad je brkaju i žele je učiniti ženskom.
Primjer riječi: labud - bio je prije žena, sada ima muški. Ranije su pjesnici pisali da usamljeni labud pliva.

Važnost zastarjelih riječi

Zastarjeli rječnik dragocjen je materijal za formiranje znanja o povijesti naroda, uvodeći ga u nacionalni korijeni. To su opipljive niti koje nas vežu uz povijest. Njegovo proučavanje omogućuje vam vraćanje informacija o povijesnim, društvenim, ekonomska aktivnost predaka, steći znanja o načinu života naroda.

Zastarjele riječi su sredstvo koje vam omogućuje diverzifikaciju govora, dodavanje emocionalnosti, izražavanje autorovog stava prema stvarnosti.

prosječan student Srednja školačesto brkati u terminologiji, pokušavajući odgovoriti na pitanje po čemu se arhaizmi razlikuju od historizama. Ove skupine riječi su zastarjele i spadaju u pasivni vokabular. Međutim, arhaizmi i historicizmi još uvijek se mogu naći u fikciji i kinematografiji, pa bi bilo korisno saznati razliku između njih.

Značajke i primjeri arhaizama

Ovisno o tome zašto je ovaj ili onaj leksem zastario, dijele se na arhaizme i historizme. Razlika je u tome što prvi uključuju riječi koje označavaju predmete, pojave, procese i pojmove, postojeće i trenutno. Iz nekog razloga, koji najčešće nije povezan sa samim jezikom, zamjenjuju se modernijim kolegama. Proces nastanka arhaizama naziva se arhaizacija. U umjetnosti se oponašanje stila antike naziva arhaizmom.

Prema tome, svaki arhaizam ima sinonim u modernom ruskom jeziku. Na primjer: umjesto starog ruskog "jedro" trenutno se koristi "jedro", umjesto "memorija" - "memorija", umjesto sindikata "kol" - sindikat "ako".

Ovisno o tome što je točno zastarjelo u onome što čini riječ: cijela riječ, odvojeno derivacijski morfem, značenje ili zvuk - arhaizmi se dijele u nekoliko skupina:

Obilježja i izvornost historizama

Historizmima se nazivaju govorne jedinice koje označavaju pojave koje su potpuno nestale iz naših života. Obično, oni su atribut određenog doba i umrijeti s njom. Nema fenomena - nema pojma. Tako se može okarakterizirati historicizam.

U proučavanju historizama nije slučajno da se govori o pojmovima, a ne o riječima. Uostalom, sačuvane su u povijesni izvori, arhiva, slova. Neki od njih mogu oponašati. Tako je "lakat", koji je bio mjera za dužinu, počeo označavati dio tijela. Vladina agencija“prikaz” je umro zajedno s institucijom, međutim leksema “prikaz” postoji u suvremenom ruskom jeziku u značenju “uputa, zadatak”. Riječ "baciti" izgubila je značenje "staviti na prodaju proizvod koji nedostaje".

Historizmi su sačuvani u jeziku kao počast eri. U historicizmu i arhaizmu razlika je upravo u prisutnosti ili odsutnosti sinonima. Dakle, historicizmi nemaju i ne mogu imati sinonime, jer se pojave, pojmovi, procesi i predmeti koje su označavali ne mogu oživjeti. Ovo je glavna razlika između arhaizama i historizama.

Istorizme također možemo podijeliti u nekoliko skupina:

U višeznačnim riječima jedno ili više značenja mogu postati historicizam. Na primjer, "ljudi" u značenju "sluge" su zastarjeli i ne koriste se, dok se odnosi na plural za leksemu "čovjek" sasvim odgovara.

Uloga zastarjelih riječi u suvremenom jeziku

Zastarjele riječi prisutne su u pasivnom vokabularu bilo kojeg jezika, bez obzira na ruski, engleski ili portugalski. Arhaizmi se često koriste u umjetnička djela, poezija i proza. Takve riječi ispunjavaju tekst u boji, prenositi karakterne osobine ere, služe kao sredstvo za poboljšanje umjetnosti. Dajte svečanost.

U djelima se koriste i historizmi fikcija. Koriste se za realistično rekreiranje doba u kojem se radnja odvija, uvode se i u opis okolnih pojava iu dijaloge likova.

Prihvatljivo je i šire tumačenje same riječi "historicizam". Može označavati načelo točnog odražavanja stvarnosti određenog povijesnog doba bez subjektivnosti potomaka i suvremenika kako bi se objektivno prenijela stvarnost. Postoji i nešto poput "historicizma riječi".

Od zastarjelih riječi možete napraviti zaseban rječnik. Iako pripadaju neaktivnom vokabularu našeg, pa i bilo kojeg jezika, arhaizmi i historicizmi ipak čine njegovu aromu, dajući jeziku jedinstvena obilježja.

U ruskom jeziku postoji mnogo posebnih kategorija riječi. Oni pomažu ljudima da detaljnije opišu određene stvari i pojave. Jedna od tih posebnih kategorija riječi su historizmi. U ovom ćemo članku govoriti o ovoj skupini, kao i o razlici između historizama i arhaizama. Štoviše, razmotrite primjere povijesnih riječi i njihova značenja.

Što je historicizam?

Ruski jezik, kao i svaki drugi jezik, živi je organizam koji se stalno mijenja i često poprima nove oblike. Suvremeni ruski jezik uvelike se razlikuje od onoga kojim su se služili prvi prinčevi. Prošao je kroz nekoliko faza u svom razvoju. Postoje tri faze povijesnog razvoja:

1. staroruski jezik.
2. staroruski jezik.
3. razdoblje narodnog jezika.

U raznim povijesne ere zvučao je drugačije. Zbog stalnog razvoja, leksički sastav se dosta mijenjao. Kao primjer, uzmimo dokumente drevne Rusije. Jednostavan laik vjerojatno neće moći razumjeti što je napisano u tekstu. Previše je nerazumljivih riječi, a poznate riječi imaju potpuno drugačije značenje. Zahvaljujući znanstveni i tehnološki napredak, pojavio se u rječniku veliki broj novi pojmovi koji obogaćuju rječnik jezika. Također povećajte aktivni vokabular moguće ako posudite strane riječi da dodate raznolikost u svoj vokabular. Ovo pravilo djeluje i obrnuto. Neke se riječi više ne koriste, jer su mnogi predmeti nestali iz svakodnevnog života. Tako riječi koje su opisivale te objekte izlaze iz upotrebe. Te se riječi nazivaju historizmima. Slika ispod je primjer historicizma.

Što je arhaizam?

Arhaizam znači nešto malo drugačije. Imaju jednu zajedničku osobinu s historicizmima, zbog koje se često brkaju. U starim djelima često se koriste historizmi s arhaizmima. Ali između njih ima dovoljno velika razlika: ako historicizmi opisuju predmete koji su nestali iz naših života, onda su arhaizmi zastarjeli oblik imenovanja predmeta koji postoji. Kao primjer uzmimo riječ koju poznajemo iz dječjih knjiga – zlato. Ovo je arhaizam, jer ova riječ ima moderni oblik- zlato.

Koja je razlika među njima?

Razlika je dovoljno velika. Jedan mali detalj pomoći će odrediti što je pred vama, historicizam ili arhaizam. Drugi ima uobičajene sinonime. Naravno, ova dva koncepta su prilično uvjetna. Riječi izlaze iz upotrebe različiti razlozi. U nekim slučajevima vraćaju se aktivnom vokabularu nakon dužeg vremenskog razdoblja. Evo primjera historicističkih riječi koje su se nakon nekog vremena vratile u optjecaj: poručnik, ministar, časnik itd. Lingvisti izrađuju posebne rječnike u koje se unose takve riječi.

Druga bitna razlika između arhaizama i historizama je ta što arhaizmi imaju 3 stupnja zastarjelosti. Lingvisti ih posebno izdvajaju za praćenje starosti. vokabular Jezik.

Što se može zaključiti? Mnoge riječi ispadaju iz česte uporabe i prelaze u pasivno stanje ili nestaju. Za riječi koje su prešle u pasivno stanje postoje dvije mogućnosti: ako su zamijenjene drugima, riječ je postala arhaična; ako je sam predmet nestao, onda je to historicizam. Razlikuju se u značenju, to se ne smije zaboraviti. Dolje na slici možete vidjeti primjer historicizma i arhaizma. Tako možete jasnije razumjeti razliku između njih.

Primjeri riječi-historizama i arhaizama u ruskom jeziku i njihova značenja

Historicizmi se mogu podijeliti u nekoliko kategorija, ovisno o tome kojem povijesnom razdoblju vokabular pripada. Primjeri historizama na ruskom:

1. Tiun je kneževski upravitelj.
2. Smerd je seljak koji je izravno ovisan o knezu.
3. Bratina - sastav za posluživanje alkoholnih pića.
4. Nepman je poduzetnik u SSSR-u za vrijeme NEP-a.
5. Bojari - najviši sloj društva u staroj Rusiji.
6. Likbez je program za iskorjenjivanje nepismenosti.
7. Porez u naravi - porez na hranu na farmama, uveden umjesto izdvajanja za hranu.
8. Altyn - novčić jednak tri kopejke.
9. Zemljoposjednik je zemljoposjednik koji pripada privilegiranoj klasi.
10. Princ - titula osobe bliske prijestolju.
11. Grof je plemićka titula.
12. Onuchi - namoti za noge ispod čizama.
13. Službenik je službenik i službenik u pisarnici.
14. Kratka bunda - kratki kaput od ovčje kože.

Pogledajmo primjere arhaičnih riječi:

1. Oči - oči.
2. Osam - osam.
3. Prst - prst.
4. Protivnik je zlikovac, neprijatelj, hulja.
5. Trbuh je život.
6. Laniti – obrazi.
7. Usta - usne, usta.
8. Šelom - kaciga.
9. Noć je noć.
10. Govori - govori.
11. Desna ruka - desna ruka.
12. Glas je glas.
13. Upravo sada – davno.
14. Večer - sinoć.

Evo i primjera riječi koje su postale historicizmi, ali su se zatim vratile u aktivni vokabular:

1. grivna. U početku - ukras za vrat u obliku obruča, kasnije - novčana jedinica Ukrajine
2. službenik. Nakon revolucije vojsci su oduzeti časnički činovi, ali su 1943. vraćeni.
3. Naramenice. Također nakon revolucije su uklonjeni iz vojnička uniforma, međutim, 1943. su vraćeni.
4. Ministarstvo. Likvidirani su nakon revolucije, 1950-ih su nanovo stvoreni umjesto narodnih komesarijata.

Opet, jasno je vidljiva razlika između ovih kategorija riječi. Historicizam se može izraziti samo terminom, arhaizam sinonimom. Ima li drugog dovoljno zanimljiva značajka. Historizmi su češći u udžbenicima povijesti i tamo se koriste kao znanstveni pojmovi. Arhaizmi su bliži jeziku, samo je jedna riječ zamijenjena drugom. Dakle, vidjeli smo primjere i značenja historicizama, tako da će sada čitatelj imati jasniju ideju o ovoj temi.

Uloga historizama i arhaizama u književnim djelima

Poseban rječnik pomaže ponovno stvoriti povijesni okus u djelima, tako da čitatelj može u potpunosti uroniti u atmosferu opisanog vremena. Također, pjesnici ne preziru poseban vokabular. Pomaže u stvaranju svečanog ozračja u pjesmi. Obično pjesnici koriste arhaizme kako bi govoru dali viši poetski zvuk. Još jedan važan detalj, što posebnom vokabularom pomaže naglasiti - ovo je prikaz komičnih i satiričnih trenutaka. Osobito je često ovo svojstvo koristio Saltykov-Shchedrin za stvaranje ironičnih situacija i ismijavanje ljudskih poroka.

Kakvu kulturološku ulogu ima zastarjeli vokabular?

Korištenje takvog vokabulara od strane pisaca proširuje čitateljevo razumijevanje povijesno razdoblje i ruske kulture. Zahvaljujući tome, osoba dobiva dodatna znanja. Ovo znanje pomoći će u formiranju punopravne osobnosti koja zna kako upoznati svijet uz pomoć jezika. Čovjek uči široko razmišljati, biti duhovno i moralno jak, estetski obrazovan, voljeti i poštovati povijest svoje zemlje.

Zaključak

Specijalni vokabular igra veliku ulogu u ruskom jeziku. Uz njegovu pomoć možemo ponovno stvoriti atmosferu prošlosti koju pisci često koriste u svojim djelima. Njegovu je ulogu teško precijeniti. Jer ove riječi opisuju povijesni predmeti koje nikada nećemo vidjeti. Zato se smatra "pasivnim vokabularom", jer je dosta teško čuti historizme i arhaizme. Oni se mogu smatrati povijesnom baštinom našeg jezika pa ih je potrebno zaštititi. Iako je ovaj rječnik izašao iz aktivne uporabe, većina ljudi ga poznaje i, susrećući se književna djela razumije. A bez upotrebe arhaizama i historizama u književnosti, djela gube svoju svečanost i originalnost. U ovom smo članku pogledali primjere historicizma i arhaizma, koji su nam pomogli shvatiti što je to i koja je razlika između njih.

historicizma- riječi ili skupne fraze koje su nazivi objekata koji su nekada postojali, ali su nestali, pojave ljudski život. Historizmi pripadaju pasivnom vokabularu i nemaju sinonime u suvremenom jeziku.

Starost historicizma može se računati i u stoljećima (smerd, bojar, brat) i u desetljećima (nepman, obrazovni program, porez u naravi).

Primjeri: tiun, pčelarstvo, smerd, bojar, brat, nepman, obrazovni program, porez na hranu.

Arhaizmi su zastarjele riječi i izrazi koji daju svečanost govoru: Izblijedio, poput svjetla, čudesnog genija; Pokaži se, grade Petrov, i stoj postojano, kao Rusija.... One mogu biti zapravo leksičke (zastarjele riječi, nazivi predmeta i pojmova koji još postoje: prst - prst, proročki - mudar, zatvor - zatvor) i leksičke- semantička (riječi zastarjelog značenja: svjedodžba - pismena potvrda o usluzi, ponašanju nekoga; kolodvor - mjesto na kojem se treba zaustaviti autoceste gdje su prolaznici mijenjali konje; svjetlo - visoko društvo, krug ljudi koji pripadaju privilegiranim klasama).

Arhaizmi - (od grčkog archaios - drevni) zastarjeli za određeno doba, zastarjeli jezični elementi (riječi, izrazi, afiksi), zamijenjeni drugima.

Vrste arhaizama.

Arhaizam je leksički. Zastarjela riječ koja ima odgovarajući sinonim u suvremenom jeziku. Uzalud (uzalud, uzalud), vrat (vrat), od davnina (od davnina), glumac (glumac), ovaj (ovaj), odnosno (to jest).

Semantički arhaizam. Riječ sačuvana u modernom jeziku, ali se koristi u zastarjela vrijednost. Trbuh (u značenju “život”), stid (u značenju “spektakl”), postojanje (u značenju “postojeći”).

Arhaizam leksiko-fonetski i. Riječ koja je zadržala isto značenje, ali ima drugačiji zvučni dizajn umjesto zastarjele. Historia (povijest), hunger (glad), more (još uvijek), mirror (ogledalo), piit (pjesnik).

Arhaizam je leksički i derivacijski. Riječ koja je zadržala svoje značenje, ali ima drugačiju tvorbenu strukturu umjesto stare, zastarjele. Radnja (nesreća), odgovor (odgovor), pastir (pastir). U smislu stilskih arhaizama koriste se:

a) ponovno stvoriti povijesni okus ere (obično u povijesni romani, priče);

b) dati govoru nijansu svečanosti, patetičnog uzbuđenja (u stihu, u govorništvo, u publicističkom govoru);

c) za stvaranje komičnog učinka, ironije, satire, parodije (obično u feljtonima, pamfletima);

d) za karakteristike govora lik (na primjer, svećenik).

Arhaizmi se bitno razlikuju od historizama. Ako su historizmi nazivi zastarjelih predmeta, onda su arhaizmi zastarjeli nazivi sasvim običnih predmeta i pojmova s ​​kojima se stalno susrećemo u životu.

15. Stilska obojenost riječi. Vrste stilskog obojenja riječi.

Riječi su stilski nejednake. Neki se percipiraju kao knjiški (inteligencija, ratifikacija, pretjerano, ulaganje, pretvorba, prevladavaju), drugi - kao kolokvijalni (realno, izbrbljati, malo); neki govoru daju svečanost (predodređeno, volja), drugi zvuče opušteno (raditi, govoriti, staro, hladno). “Cijela raznolikost značenja, funkcija i semantičkih nijansi riječi koncentrirana je i kombinirana u njezinim stilskim karakteristikama”, napisao je akademik. V.V. Vinogradov U stilskom obojenju riječi, stilske karakteristike riječi uzimaju u obzir, prvo, njezinu pripadnost jednom od funkcionalnih stilova ili odsutnost fiksacije funkcionalnog stila, i drugo, emocionalna obojenost riječi, njegove izražajne mogućnosti.

ZNANSTVENI

1⃣ Znanstveno - heterogenost

Općeznanstveni (pravoznanstveni)

NAMJENA: prenijeti nove informacije (znanstvenik➡️znanstvenik)

Monografija - knjiga je posvećena najdubljem razmatranju jedne riječi, teme

JEZIČNE OSOBINE: Pojmovi, knjiški rječnik

Opći znanstveni rječnik, riječi se koriste samo u znanosti (ciljevi, zadaci, metode, zaključak)

Neutralne riječi / međustilski vokabular (nemaju boju)

2⃣ Obrazovni i znanstveni znanstvenik➡️studentu

NAMJENA: podučavati

ŽANROVI: udžbenik, novine, predavanje, esej, izvješće.

JEZIČNE ZNAČAJKE pojmovi, primjeri, ilustracije, primjeri,

Razina stranog gradiva: od jednostavnog prema složenom

Neutralan rječnik, puno primjera

3⃣ Popularna znanost / Počet ću novinarski znanstvenik ➡️ široka publika

NAMJENA: jednostavno, dostupno, jasno, zabavno.

ŽANROVI: članci, TV/radijska reportaža, performans.

JEZIČNE OSOBINE: mješavina znanstvenog i publicističkog. Deskriptivna i izražajna svojstva.

4⃣ Reference i informacije

NAMJENA: orijentirati osobu u protoku informacija, dati orijentaciju.

5⃣ Znanstveno-tehnički

ŽANR: tehnički,

FORMALNO POSLOVNI STIL

1⃣ Dopisnice (svi dokumenti)

2⃣ diplomatski (jezik diplomata)

3⃣ Pravo (sudska praksa)

PUBLICIST (mediji)

Jezične značajke: vokabular je raznolik.

Koriste se: metafore, frazeološke jedinice, jezična igra (namjerna neispravnost)

UMJETNOST

KOLOKVIJALNI

Jezik je tanak. Književnost

Karakteristike: nepotpune fraze, kolokvijalne riječi, emocionalni vokabular.

Dijalog, žargon, narodni jezik.

16. Neopravdano korištenje riječi s različitim stilskim konotacijama. Mješavina stilova.

Stilistička procjena uporabe riječi s različitim stilsko obojenje može se dati samo s određenim tekstom na umu, definiranim funkcionalni stil, budući da su riječi potrebne u jednom govorna situacija, nisu na mjestu u drugom.

Ozbiljan stilski nedostatak govora može biti uvođenje publicističkog rječnika u tekstove nepublicističke naravi.

Uzrok stilske greške u stilovi knjiga Može biti zlouporaba razgovorne i razgovorne riječi. Njihova je uporaba neprihvatljiva u formalnom poslovnom stilu.

U znanstvenom stilu pogreške nastaju zbog nesposobnosti autora da se pojmovima služi stručno i kompetentno. NA znanstveni radovi neprikladno je zamjenjivati ​​pojmove riječima sličnog značenja.

Uključivanje terminološkog vokabulara u tekstove koji se ne odnose na znanstveni stil, zahtijeva od autora duboko poznavanje teme. Nedopustiv amaterski odnos prema poseban vokabular, što dovodi ne samo do stilskih, već i do semantičkih pogrešaka.

Upotreba pojmova postaje stilska mana u izlaganju ako su nerazumljivi čitatelju kojemu je tekst namijenjen. U ovom slučaju terminološki rječnik ne samo da ne obavlja informativnu funkciju, već također ometa percepciju teksta.

Pseudoznanstveni stil izlaganja često uzrokuje neprikladni komični govor, stoga ne biste trebali komplicirati tekst u kojem možete jednostavno izraziti ideju.