Từ điển dành cho người mới bắt đầu này bao gồm từ điển từ đồng nghĩa chứa hơn 10.000 từ và ngữ các chủ đề khác nhau từ Cuộc sống hàng ngày, cũng như 1500 cần thiết nhất Từ tiếng anh, 100 phổ biến nhất Động từ tiếng anh với họ các dạng ngữ pháp và các ví dụ về cách sử dụng. …

M. N. Sviridova Từ điển Thư viện từ điển trường học

Từ điển bao gồm hơn 40.000 từ và các dạng từ, cách phát âm của chúng có thể gây nghi ngờ. Các từ được cung cấp các dấu trọng âm, cách viết và phát âm. Một số từ được giải thích. Ấn phẩm sẽ hữu ích cho học sinh, sinh viên, giáo viên và tất cả những người hiểu ...

M. V. Klimova Từ điển Thư viện từ điển trường học

Thực tế từ điển chính thống chứa khoảng 100.000 từ và các dạng từ. Bên cạnh những từ vựng được sử dụng rộng rãi, còn có những từ ngữ và cách diễn đạt mang tính chất khoa học kỹ thuật gây khó khăn trong việc viết văn. Từ điển cũng bao gồm các từ vựng mới nhất đã được sử dụng trong…

G. P. Shalaeva Từ điển Thư viện bỏ túi từ điển

Từ điển, do các chuyên gia người Nga và người Pháp tạo ra, khiến người đọc thích thú với những từ mới, những nghĩa khác nhau và các sắc độ, cũng như các trường hợp sử dụng để có thể chủ động sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Hơn 1000 từ và ví dụ văn bản để tiết lộ các tính năng của cú pháp…

Vladimir Ivanovich Dal Ngôn ngữ học Từ điển giải thích tiếng Nga vĩ đại sống động. Trong 4 t.

Về lợi ích và vị trí của từ điển trong cuộc sống của mọi người người có văn hóa và mọi người nói chung đã nói rất nhiều. Thật không may, những gì đã nói không phải lúc nào cũng đến được với ý thức, ngay cả khi nó sinh động và tượng hình, chẳng hạn như những lời này của M. Voloshin: “Bạn phải yêu từ điển, vì chúng là kho tàng ngôn từ sử dụng…

E. I. Lazareva Từ điển Từ điển trực quan với cách phát âm

Từ điển trực quan Đức-Nga chứa khoảng 4.500 từ và cụm từ và hơn 3.000 hình ảnh giúp bạn ghi nhớ thông tin một cách nhanh chóng và dễ dàng. 14 cái nhất chủ đề có liên quan, trong số đó là Nhà cửa, Con người, Sức khỏe, Công việc, Giáo dục, Mua sắm, Giao thông, Giải trí và Thể thao. Lần đầu tiên trong một ấn phẩm dưới…

A. V. Filippov Ngôn ngữ học Vắng mặt

Từ điển có định hướng khoa học phổ biến và có thể đóng vai trò bổ sung hướng dẫn học tập khi học các khóa đại học "Nhập môn Ngôn ngữ học", " Ngôn ngữ học đại cương”,“ So sánh ngữ pháp của tiếng Nga và khác ngôn ngữ quốc gia”, Để dạy và học khóa học đặc biệt"Các nhà ngôn ngữ học ...

T. V. Egorova Từ điển Thư viện từ điển bỏ túi

Từ điển được trình bày chứa hơn 30.000 từ và ngữ Nguồn gốc nước ngoài. Ấn bản này là một trong những ấn phẩm hoàn chỉnh và hiện đại nhất, danh sách các từ của nó đã được bổ sung đáng kể do neologisms, xuất hiện với số lượng lớn bằng tiếng Nga trong thời gian những năm trước. Từ điển bao gồm hầu hết ...

Vắng mặt Từ điển Thư viện từ điển trường học

Tiếng Anh-Nga mới Từ điển Nga-Anh sẽ hỗ trợ vô giá trong quá trình học tiếng Anh. Chứa khoảng 40.000 từ và cụm từ. Trong đó bạn sẽ tìm thấy nhiều nhất những từ cần thiết và các cụm từ được học trong khóa học chương trình giáo dục. Đã thêm từ điển khóa học ngắn hạn Anh…

M. V. Klimova Từ điển Thư viện từ điển bỏ túi

Từ điển chính tả chứa khoảng 25.000 từ và các dạng từ. Bên cạnh những từ vựng được sử dụng rộng rãi, còn có những từ ngữ và cách diễn đạt mang tính chất khoa học kỹ thuật gây khó khăn trong việc viết văn. Từ điển cũng bao gồm các từ vựng mới nhất đã được sử dụng trong vài năm qua…

Nhóm tác giả Bí truyền Thư viện bỏ túi (ACT)

Cuốn sách này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về bản thân và học cách quản lý điểm mạnh và bù đắp điểm yếu của bạn. Tìm ra bản chất của bạn, bản chất của bạn bè và gia đình, và ai người nổi tiếng sinh cùng ngày với bạn. Bạn không phải mất thời gian để quyết định Bài toán, mặt trời…

Từ điển mô tả khoảng 1500 từ xuất hiện trong tiếng Nga trong thập kỷ đầu tiên của thế kỷ 21 và chưa được ghi lại trong các từ điển giải thích tiếng Nga. Đây chủ yếu là các khoản vay mượn từ tiếng Anh, ít thường là tiếng Đức và người Pháp. Từ điển sẽ giúp người đọc định hướng tốt hơn biển tên này. Nó cung cấp thông tin đầy đủ nhất về một từ mới: giải thích, đặc điểm ngữ pháp, tham chiếu từ nguyên, trong một số trường hợp, các biến thể chính tả được đưa ra, đôi khi từ đồng nghĩa được chỉ ra.

Dựa trên các trích dẫn từ báo, tạp chí, Internet, đài phát thanh và truyền hình, người đọc sẽ tìm ra thời gian từ này xuất hiện trong tiếng Nga, cũng như nó được tìm thấy trong các ấn phẩm nào.

Từ điển hướng đến nhiều đối tượng độc giả nhất, những người muốn biết những từ mới này, thường xuyên được tìm thấy trên các phương tiện truyền thông, có nghĩa là gì.

Chủ sở hữu bản quyền! Phần trình bày của cuốn sách được đặt theo thỏa thuận với nhà phân phối nội dung hợp pháp lít LLC (không quá 20% mã nguồn). Nếu bạn tin rằng việc đăng tài liệu vi phạm quyền của bạn hoặc của người khác, vui lòng cho chúng tôi biết.

Mới nhất! Đặt biên lai ngay hôm nay

• Quý cô không hoàn hảo
  Dontsova Daria Arkadievna
  Thám tử và phim kinh dị, Thám tử mỉa mai
  

  Họ làm nó bằng gang, phải không? Chiếc tủ lạnh màu hồng mới tinh do những người thợ chuyển đến hóa ra lại nặng đến mức Yevlampia Romanova không thể di chuyển nó dù chỉ một milimet. Tôi đã phải kêu gọi sự giúp đỡ của Vladimir Kostin. Vovka, là một người kỹ tính và ít hôn nhân, lần đầu tiên quyết định kiểm tra xem bên trong ngành công nghiệp điện lạnh có gì mới lạ. Đã mở cửa. Và ở đó ... xác của một người đàn ông! Theo các tài liệu - thám tử tư Ilya Rogov. Đây là trường hợp đầu tiên của điều tra viên nghiệp dư Lampushi: làm việc với giao hàng tận nhà! Ngay sau đó truyền hình vang lên tin tức về một sự cố bí ẩn. Và vào sáng sớm hôm sau, một người phụ nữ tên Igrunova gọi điện cho Lampa và thừa nhận rằng cô ấy biết rất rõ về Ilya Rogov, anh ấy đang tìm kiếm đứa con trai mất tích của cô ấy. Không có gì để làm, Yevlampia và Max phải bắt đầu một cuộc điều tra. Nhưng họ thậm chí không thể tưởng tượng được chiếc tủ lạnh màu hồng còn ẩn chứa những bí mật gì nữa!

• Ma cà rồng chưa được thuần hóa
  Baxter Keith
  Tiểu thuyết lãng mạn, tiểu thuyết tình yêu hư cấu
  

  CON TIM HOANG DẠI

  Shell không phải là một ma cà rồng điển hình. Bị biến đổi không phải bởi một vết cắn mà bởi ma thuật lâu đời, cô ấy là một người có một không hai và mạnh mẽ hơn hầu hết mọi người. Vẫn thích nghi với cơn khát bất tận và những chiếc răng nanh chết người, cô gái đang khao khát tìm ra điều gì khiến mình trở nên khác biệt. Khi Shell gặp một alpha người sói tàn bạo, cô sớm biết rằng mình không thể miễn nhiễm với tiếng gọi giao phối và niềm khao khát ban sơ của chính mình.

  Thủ lĩnh của nhóm Forkbeard cổ đại, Gunnar bị choáng váng trước vẻ đẹp tươi tốt của Shell. Con sói hoang dã bên trong anh ta hú lên, nhưng liên minh giữa ma cà rồng và người sói bị nghiêm cấm, ngay cả khi gia tộc của họ không trên bờ vực chiến tranh. Ham muốn chưa bao giờ nguy hiểm đến thế, nhưng trong khi ác tâm trỗi dậy suc manh mới, Shell và Gunnar đối mặt với một mối đe dọa lớn hơn. Họ cùng nhau có thể tìm ra cách để cứu gia tộc của mình. Nhưng nếu họ có thể tuyên bố niềm đam mê của mình, hãy đọc "Ma cà rồng Untamed" của Kate Baxter.

• Chỉ cần đợi tôi (LP)
  Zapata Mariana
  Tiểu thuyết lãng mạn, tiểu thuyết lãng mạn đương đại
  

  Ai nói trưởng thành thì dễ, chỉ là trưởng thành chưa đủ lâu. Diana Casillas hoàn toàn đồng ý với điều này: hầu hết Cô ấy thậm chí còn không biết mình đang làm cái quái gì nữa. Thực tế là cô ấy đã sống được hai năm qua và không giết bất cứ ai là một phép lạ thực sự. Trưởng thành không nên phức tạp như vậy. Cô ấy có mọi thứ mà người ta có thể mơ ước: một ngôi nhà mới, hai cậu con trai nhỏ đã khiến cô ấy rơi vào hoàn cảnh rất đau buồn, một con chó to lớn, một công việc mà cô ấy thường thích, gia đình lớn và những người bạn. Tất cả mọi người, ngoại trừ anh chàng. Hoặc một người chồng. Nhưng ai cần chúng?

  Lưu ý: câu chuyện về bạn tốt nhất Vanessa Mazur, người đã nhân vật chính Cuốn sách Winnipeg Wall and Me.

• Chống lại sự không thích
  Stepanova Maria Mikhailovna
  Khoa học, Giáo dục, Văn hóa học
  

  Cuốn sách của Maria Stepanova dành riêng cho các văn bản và nhân vật mang tính biểu tượng của hàng trăm năm văn hóa Nga và thế giới trong phạm vi rộng nhất: từ Alexander Blok và Marina Tsvetaeva đến Vladimir Vysotsky và Grigory Dashevsky; từ Sylvia Plath và Susan Sontag đến Michael Jackson và Donna Tartt.

• Tuyển tập "Tất cả về Dseyson Bourne". Tổng hợp. Quyển 1-5
  Ludlum Robert, Lastbader Eric Van
  Thám tử và kinh dị, Thám tử gián điệp
  

  Biển Địa Trung Hải. Một người câu cá nhỏ nhặt được một người đàn ông trên biển. Sau khi đưa anh ta lên máy bay, bác sĩ tiến hành kiểm tra anh ta và tìm thấy hai vết thương trên người anh ta, có lẽ là do một khẩu súng lục, và một chỗ ẩn nhỏ được cấy ghép trong cơ thể và vi phim. Và khi người được cứu tỉnh lại, hóa ra anh ta không nhớ gì cả. Dần dần, lần theo những manh mối được tìm thấy, đặc biệt là số tài khoản ngân hàng trên vi phim, người anh hùng biết được tên của mình là Jason Bourne. Và anh ta cũng biết rằng anh ta là một mật vụ và có một số thông tin, vì vậy mà anh ta đang bị săn đuổi không thương tiếc. vì vậy bắt đầu một loạt về cuộc chiến đơn độc chống lại CIA.

  
  

  1. Robert Ludlum: Nhận dạng Bourne

  2. Robert Ludlum: Bourne Supremacy

  3. Robert Ludlum: Tối hậu thư của Bourne (do P. V. Rubtsov dịch) (Bản dịch: P. Rubtsov)

  4. Eric Van Lastbader: Sự trở lại của Bourne (Bản dịch: A. Novikov)

  5. Robert Ludlum: Sự phản bội của Bourne (Bản dịch: Sergey Saksin)

  
  

• Được kết án với trò chơi hoặc Mario Bros hai
  Goodwin Max
  Ảo tưởng, Ảo tưởng
  

  Trong một thế giới nơi các tập đoàn và chính phủ thế giới cuối cùng đã nắm quyền; trong một thế giới mà bánh mì và rạp xiếc luôn không đủ cho một bầy nô lệ đói khát, một anh chàng giản dị bị kết tội theo một bài báo nghiêm trọng, Mikhail Marionov, đã bị phán quyết của bồi thẩm đoàn đưa đến chết trong thực tế ảo.

Đặt "Tuần" - sản phẩm mới hàng đầu - người dẫn đầu trong tuần!

• Trò chơi nguyên tố
  Voznesenskaya Daria
  Ảo tưởng, Ảo tưởng
  

  Tất cả những cú đánh bình thường trong thế giới phép thuật đều biết: họ sẽ được ban cho sức mạnh vô hạn, hiệu trưởng và hoàng tử sẽ yêu họ, và chính thế giới này sẽ được cứu. Của tôi cuộc sống mới giống như nó bắt đầu theo luật của thể loại, nhưng sau đó đã xảy ra sự cố. Tôi đã trở thành một kẻ bị ruồng bỏ khi che giấu năng lực kì diệu, vị hiệu trưởng không vội vàng để yêu, và vị hoàng tử đầu tiên ông gặp đã bị gãy mũi. Hơn nữa, Bóng dáng của Hoàng đế lờ mờ ở đằng xa, dọa cháy hết óc. Nhưng để tôi từ bỏ? Không bao giờ! Tôi sẽ đặt mọi thứ trở lại vị trí của nó. Hơn nữa, thế giới, có vẻ như, vẫn sẽ phải được cứu.

• Ngày khi đêm đến
  Voznesenskaya Daria
  Tiểu thuyết lãng mạn, tiểu thuyết tình yêu hư cấu
  

  Mọi chuyện bắt đầu từ lúc tôi bị một chiếc máy bay đánh trúng… Mặc dù không, tất cả bắt đầu khi tôi quyết định không kế thừa phương pháp chữa bệnh của cha mình mà để vào Khoa Cơ học và Y học mới do Gia đình hoàng gia. Và sau đó cũng được thực tập tại bệnh viện đầu tiên và duy nhất của thành phố. Và bây giờ tôi phải giải quyết rất nhiều vấn đề, đồng ý với một lời đề nghị đáng kinh ngạc, tránh nguy hiểm chết người và ... cố gắng không rơi vào tình yêu với một người đàn ông đẹp trai không thể chịu nổi, người mà, tốt, sẽ không có gì xảy ra!

• Vợ cho Người thừa kế của cơn bão
  Voznesenskaya Daria
  Tiểu thuyết lãng mạn, Tiểu thuyết lãng mạn, Oldies, Oldies
  

  Cuộc gặp gỡ với thầy bói là khởi đầu cho những sự kiện kỳ ​​lạ trong cuộc đời Stanislav. Họ và con trai bị lôi cuốn vào một thế giới nơi Great Eye ngự trị, nơi cơ chế hơi nước hoạt động từ phép thuật, và Hoàng gia quyết định ai sẽ sống, ai sẽ chết và ai sẽ ... kết hôn.

  Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu đối với Stasia, khái niệm “cặp đôi đích thực” là một cụm từ trống rỗng, cô ấy chọn đàn ông vì tính cách chứ không phải vị trí, và cô ấy sẽ xây dựng cuộc sống của mình phù hợp với những ý tưởng của cô ấy về hạnh phúc chứ không phải tuân theo những đường lối đã được hiển thị của định mệnh?

Mới nhất từ điển Tiếng Nga của thế kỷ XXI Shagalova Ekaterina Nikolaevna

E. N. Shagalova Từ điển giải thích tiếng Nga mới nhất của thế kỷ XXI Khoảng 1500 từ

E. N. Shagalova

Từ điển giải thích tiếng Nga mới nhất của thế kỷ XXI

Khoảng 1500 từ

LỜI TỰA

Sự vay mượn tích cực các từ nước ngoài của ngôn ngữ Nga, chủ yếu là Anh giáo, bắt đầu từ thời Perestroika, khi những thực tế chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa mới đang được hình thành ở Nga, vẫn tiếp tục vào thời điểm hiện tại. Các lexem ngoại lai vẫn là một phần quan trọng của quá trình thần học, một mặt, tham gia vào quá trình bổ sung từ vựng Mặt khác, tiếng Nga được bao gồm trong các quan hệ từ vựng, cấu tạo từ và ngữ pháp phức tạp.

Quá trình hội nhập của Nga vào cộng đồng quốc tế vẫn tiếp tục, các mối quan hệ văn hóa và kinh doanh đang được mở rộng các cấp độ khác nhau. Tất cả các số lượng lớn mọi người đang được sử dụng Ngôn ngữ tiếng anh trong cuộc sống hàng ngày của họ, du học, giao tiếp với các đối tác kinh doanh, nghe các chương trình của các kênh truyền hình và đài phát thanh quốc tế. Tuổi trẻ và cộng đồng chuyên nghiệp trong đó việc sử dụng các từ tiếng Anh không cần dịch hoặc giải thích thêm. Tất cả những hiện tượng này không thể không ảnh hưởng đến ngôn ngữ Nga. Làn sóng vay mượn trong một số lĩnh vực quá lớn khiến các văn bản và lời nói trở nên khó hiểu.

"Từ điển giải thích tiếng Nga mới nhất của thế kỷ XXI" bao gồm khoảng 1500 từ và cách diễn đạt, gần như một nửa trong số đó chưa được mô tả trước đây. Từ điển là sự tiếp nối của công việc trước đó của tác giả ("Từ điển mới nhất từ ngoại quốc(cuối thế kỷ XX - đầu thế kỷ XXI) ”, xuất bản năm 2009 và được tạo ra theo truyền thống từ điển học thuật của Nga. Trong quá trình làm việc, các nguyên tắc mô tả đó đã được xây dựng các mặt hàng từ vựng, giúp nó có thể trình bày tối đa đầy đủ thông tin về từ mới. Mỗi từ chứa thông tin về đặc điểm ngữ pháp, về ngôn ngữ nguồn, trong một số trường hợp, các biến thể chính tả của từ được đưa ra, nếu có, các từ đồng nghĩa sẽ được chỉ định. Từ điển của chúng tôi có các tham số tương tự để mô tả các từ mới.

Sự liên kết theo chủ đề của các từ vựng mượn mới đã phần nào thay đổi. Phát triển, xây dựng Công nghệ máy tính và dịch vụ máy tính (iPad, Bot, trình đọc sách, Hội thảo trên web, Tiện ích, wiki, wikipedia, Xe jeep, Hình ảnh xác thực, Macbook, podcast, Người đưa tin, Netbook, Trình quản lý tác vụ, Trình theo dõi torrent, Tường lửa), các phương tiện liên lạc và viễn thông mới đang được giới thiệu ( bluetooth, wifi, điểm phát sóng). Chú ý nhất hiện đang bị thu hút bởi điện thoại di động, giới thiệu các định dạng, thiết bị và dịch vụ mới ( android, nhạc chuông, nhạc chuông, điện thoại thông minh, điện thoại cảm ứng). Truyền thông xã hội và các tạp chí trực tiếp đã mở hoàn toàn cách mới thông tin liên lạc và kết quả là toàn bộ các lớp từ vựng mới, cả hai từ mượn và có nguồn gốc từ tiếng Nga, đều được sử dụng ( bluk, massfrendding, massfollowing, microblogging, tweet, Twitter, trolling, Facebook, follower, friend). Không chỉ thuật ngữ đi kèm mới này Hiện tượng xã hội, nhưng cũng thông thường, biệt ngữ.

Trong thuật ngữ thể thao một số lượng lớn Các neologis vay mượn được cố định trong các môn thể thao mạo hiểm, thể dục nhịp điệu và thể dục. Thứ Tư trong kiting - kitetracking, moonwalking, scudding, flysurfing; trong thể dục và thể dục nhịp điệu - bellydance, bodybar, double-step, core-training, chèo thuyền; trong các trò chơi và giải trí thể thao, ngoài trời - bộ đệm địa lý, cường điệu, không trò chơi, hardball; trong lặn - thuyền lặn, bãi lặn, cửa hàng bán đồ lặn; lặn hang động, samba; giải trí cực mới: zorbing, parkour, nhảy dây, lặn với ống thở, chèo thuyền trên tuyết, đi bộ đường dài, xếp hình.

Xu hướng thời trang thay đổi liên tục, một loạt mỹ phẩm và phương pháp chăm sóc sức khỏe ngày càng mở rộng được cung cấp luôn là nguồn từ vựng mới, bao gồm cả những từ mượn: Balconette, Bandeau, Bodyliner, Võ sĩ quyền Anh, Áo khoác ngoài, Bàn chải lột, Tóm tắt, Gommage, Áo yếm, ngược, phương pháp áp lạnh, Crocs, nâng nhẹ, Monokini, Tankini, Texture, Fangotherapy, Thể dục nhịp điệu trên khuôn mặt, xây dựng khuôn mặt. Sự xuất hiện của các loại đối tượng dân cư mới đã dẫn đến việc vay mượn các từ ngữ như duplex, quadrahouse, lanehouse, nhà phố. Các thuật ngữ quảng cáo và tiếp thị, thường được coi là bao gồm trong thập kỷ trước, tiếp tục bắt nguồn từ tiếng Nga: tiếp thị trực tiếp, thư trực tiếp, viết quảng cáo, sáng tạo, quảng cáo đầu video, vị trí sản phẩm, chủ đề nóng.

Mặt khác, không hoạt động như trong thập kỷ vừa qua Thế kỷ XX, chính trị ( wahhabism, mojigate, neocons) và kinh tế ( điểm chuẩn, thời gian gia hạn, đồng thương hiệu, chi phí, hãng hàng không giá rẻ, đa thương hiệu, bán lẻ đường phố, thương mại) từ vựng.

Những thay đổi liên quan đến hình thức đồ họa và việc sử dụng các từ vựng đã mượn trước đó. Nhiều từ chuyển từ ngoại vi của ngôn ngữ đến trung tâm, trở nên quen thuộc với tai, không còn được viết trong dấu ngoặc kép, có được hình thức đồ họa ổn định và bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng, cho thấy nguồn gốc của chúng trong tiếng Nga. So sánh: Không có tai nạn nào trong tiểu sử của một nhà văn lớn. Nhà văn - anh ấy là siêu văn bản, một tuyên bố trong thời gian và không gian.(Gazeta.ru 19/11/10). Anh ta[George Bush]…cố gắng cài đặt ở Iraq một nền dân chủ phần mềm, rõ ràng không thích hợp cho loại nàyốc lắp cáp.(Gazeta.ru 13.10.06). Ví dụ thành công nhất điều chỉnh tiết mục hóa ra là La bohème. Việc sản xuất năm 1996 khiêm tốn với những cảnh khổ sở như “đi vào từ bên trái, rời đi bên phải” hóa ra lại thoải mái cho việc ra mắt.(Tờ 03.02.10).

Trong một số trường hợp, việc sử dụng các từ theo nghĩa bóng được lặp đi lặp lại một cách có hệ thống cho thấy sự hình thành dần dần của các đổi mới vay mượn. nghĩa bóng. Có thể thấy hiện tượng này trong ví dụ về từ nâng cấp:…« nâng cấpĐảng cộng sản "kết thúc mà không thực sự bắt đầu"... (NI 07.06.04). Điều gì sẽ xảy ra và những gì khác về chính trị nâng cấp có thể có được hệ thống chính trị nếu sự phổ biến của các cơ quan chức năng đột nhiên bắt đầu giảm đáng kể, thì điều đó không rõ ràng bây giờ.(Gazeta.ru 21.11.08).

Những từ được ghi trong sách tham khảo từ vựng trước đây được vay mượn theo nghĩa mới hoặc nghĩa mới được hình thành trong ruột của tiếng Nga. Vì vậy, trong từ điển, từ ma cà rồngđược cho vừa với nghĩa là 'người phụ nữ béo', vừa để biểu thị một phong cách trang điểm đặc biệt; tại từ ghép kênh giá trị mới là cố định ‘ một tập hợp các kênh truyền hình và phát thanh truyền trên một kênh kỹ thuật số duy nhất'; trong khi vay bài thuyết trình ngày càng phổ biến trong ý nghĩa của ' một chuỗi các trang trình bày được chuẩn bị bằng một chương trình đặc biệt (thường là PowerPoint)’.

Giá trị từ đa nghĩa, được ghi lại trước đó, sẽ không được đưa ra trong Từ điển nếu các từ không được sử dụng tích cực theo những nghĩa này trong thời kỳ được mô tả. Trong những trường hợp này, các giá trị mới được đưa ra. Có, cho từ song công từ điển không cung cấp nghĩa của từ "in hai mặt do phần cứng thực hiện", nhưng đưa ra ba nghĩa mới, trong đó từ này thường được tìm thấy trên các trang của các tạp chí định kỳ hiện đại: "phương thức hoạt động của các thiết bị thu phát (modem, thẻ mạng, bộ đàm, điện thoại), trong đó chúng có thể truyền và nhận thông tin đồng thời '; "Một căn hộ nằm trên hai tầng" và "một ngôi nhà dành cho hai gia đình".

Một số từ, được trình bày trong từ điển trước đây của tác giả là đa nghĩa, nay được giải thích một cách rõ ràng, đã hấp thụ tất cả các nghĩa đã phân biệt trước đó thành một cách hiểu duy nhất. Vì sự vay mượn từ xảy ra trong các bối cảnh ngôn ngữ cụ thể và hàng ngày, ban đầu, các nghĩa hẹp, thường là đặc biệt được hình thành trong ngôn ngữ vay mượn, mối liên hệ giữa nó không rõ ràng đối với người bản ngữ của ngôn ngữ tiếp nhận. Thay vì ba nghĩa đã được lưu ý trước đó cho từ hộp đạn, ấn bản này cung cấp một chức năng chung ‘có thể hoán đổi cho nhau yếu tố của một số. thiết bị "và các nghĩa hẹp hơn như" thiết bị có thể thay thế trong máy photocopy, máy in, v.v., chứa vật tư tiêu hao (bột, thuốc nhuộm) "và" thiết bị máy tính có thể thay thế có vi mạch tích hợp được sử dụng làm bộ nhớ ngoài "bị loại trừ. Thông thạo từ trong tiếng Nga và mở rộng các ngữ cảnh xảy ra đã dẫn đến việc khôi phục liên kết ngữ nghĩađặc trưng của nguyên mẫu vay mượn trong ngôn ngữ nguồn và sự hình thành một nghĩa duy nhất.

Từ điển cũng phản ánh một hiện tượng như việc thiết kế các từ mượn trước đây, vốn chỉ được tìm thấy trong đồ họa của ngôn ngữ nguồn, bằng tiếng Nga ( outlook, google, skype, ảnh chụp màn hình, youtube). Từ điển cũng bao gồm các từ vựng đã được biết đến từ lâu trong tiếng Nga và được ghi lại trong các sách tham khảo từ điển. Đó là về về những từ đã vượt ra khỏi phạm vi sử dụng và nhận được sử dụng rộng rãi trên các trang của tạp chí định kỳ, nhưng không phải lúc nào cũng rõ ràng cho người đọc: adat, azan, kafir, cầu nguyện, niqab, khăn trùm đầu, hizba. Một số từ mượn vốn được sử dụng để chỉ thực tế của các quốc gia khác đã mất đi các dấu hiệu hạn chế, chẳng hạn như "in the USA", "in some Các nước phương tây' vân vân.

Các từ mượn được tích cực đưa vào quan hệ cấu tạo từ trong hệ thống ngôn ngữ Nga. Trong Từ điển, hiện tượng này được phản ánh thông qua việc mô tả các yếu tố tiếng nước ngoài hình thành Những từ vựng khó như các thành phần ban đầu hoặc hỗ trợ. Thứ Tư google-: google-phân tích, Google-ứng dụng, Google- người định vị, Google- thảo luận, Google-thông dịch viên; cảm ưng đa điểm-: cảm ưng đa điểm-trưng bày, cảm ưng đa điểm- cử chỉ, cảm ưng đa điểm-một trò chơi, cảm ưng đa điểm-giao diện, cảm ưng đa điểm-dẫn đường, cảm ưng đa điểm-vùng đất, cảm ưng đa điểm-cảm biến, cảm ưng đa điểm-Công nghệ, cảm ưng đa điểm-điều khiển, cảm ưng đa điểm-thiết bị, cảm ưng đa điểm-màn hình, cảm ưng đa điểm-ngôn ngữ; lừa đảo-: lừa đảo-tấn công, lừa đảo-địa chỉ, lừa đảo-lừa đảo, lừa đảo-gian lận, lừa đảo-nguồn, lừa đảo-tin nhắn, lừa đảo-Kỹ thuật; … cánh cổng: Yeltsin cánh cổng, dây kéo cánh cổng, iran cánh cổng, cacte cánh cổng, màu sắc cánh cổng, giày trượt băng cánh cổng, Hàn Quốc cánh cổng, kravchuk cánh cổng, kremlin cánh cổng, moji cánh cổng, monica cánh cổng, plutonium cánh cổng, nỗi sợ cánh cổng, uranium cánh cổng, Yanaev cánh cổng, UNOS- cánh cổng và nhiều người khác.

Phần phụ lục của Từ điển có chứa từ ngoại quốc và các cụm từ được tìm thấy trong tạp chí định kỳ trong đồ họa của ngôn ngữ nguồn: Cửa hàng ứng dụng, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, rảnh tay, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB vân vân.

Từ điển hướng đến đối tượng rộng nhất.

Shagalova E. N.

Từ cuốn sách Lớn Bách khoa toàn thư Liên Xô(TO) tác giả TSB

Từ cuốn Bách khoa toàn thư Liên Xô vĩ đại (EN) của tác giả TSB

Từ cuốn sách Tiếng Nga hiện đại. Hướng dẫn thực hành tác giả Guseva Tamara Ivanovna

2. Khái niệm ngôn ngữ văn học Nga hiện đại Tiếng Nga hiện đại ngôn ngữ văn học là một hình thức cao nhất Ngôn ngữ Nga. Trong sự kết hợp này, trước hết “văn học hiện đại” cần phải làm rõ thuật ngữ “văn học”. Thành ngữ "ngôn ngữ văn học"

Từ cuốn sách Hướng dẫn Đánh vần, Phát âm, biên tập văn học tác giả Rosenthal Ditmar Elyashevich

6. Phong cách của ngôn ngữ Nga hiện đại Phong cách học là một môn khoa học nghiên cứu việc sử dụng ngôn ngữ. Các phạm trù của phong cách là: màu sắc kiểu cách đơn vị ngôn ngữ và chuẩn mực phong cách. Ngôn ngữ văn học

Từ cuốn sách Tại sao một số người yêu và kết hôn với người khác? Bí mật của một cuộc hôn nhân thành công tác giả Syabitova Rosa Raifovna

1.10. Sự hình thành vốn từ vựng của tiếng Nga Nhờ sự tương đồng về từ, gốc rễ, phụ tố, một số đặc điểm ngữ âm, ngữ pháp và các đặc điểm khác, cũng như bởi sự giống nhau về nguồn gốc và sự phát triển, tiếng Nga được đưa vào hệ thống Slavic. ngữ hệ, được chia thành ba nhóm: 1)

Từ cuốn Từ điển Từ đồng nghĩa của Tiếng Nga tác giả Nhóm tác giả

1.28. Đơn vị cụm từ Ngôn ngữ Nga Phraseologism là một doanh thu được tái tạo bằng giọng nói, được xây dựng dựa trên mô hình của chữ viết và cụm từ phụ(có tính chất không dự đoán và dự đoán), có tính tổng thể (ít thường xuyên hơn - tổng thể một phần)

Từ cuốn sách Học thuyết Nga tác giả Kalashnikov Maxim

1,36. Thành phần cụm từ của tiếng Nga Thông thường, các đơn vị cụm từ được hình thành do phép ẩn dụ suy nghĩ lại các cụm từ tự do: ruồi trắng, vỗ vào đầu, lộn ngược. Một cụm từ tự do được chuyển thành một đơn vị cụm từ,

Từ cuốn sách Động vật tác giả Bespalov Yuri Gavrilovich

1.44. Các loại chính của từ điển tiếng Nga Từ điển có thể được chia thành hai loại chính: bách khoa và ngữ văn (ngôn ngữ). Trong từ điển bách khoa, người ta đưa ra mô tả về một hiện tượng, khái niệm, sự kiện cụ thể. Đến từ điển bách khoa kể lại

Từ sách của tác giả

1,55. Từ điển về những khó khăn của tiếng Nga và tính đúng đắn của tiếng Nga văn hóa lời nói vai trò to lớn chơi từ điển những khó khăn, mục đích là để chỉ ra cách sử dụng chính xác của từ, làm rõ nghĩa của nó, chú ý đến những thay đổi mà

Từ sách của tác giả

5.2. Cấu trúc hình thái của các từ trong tiếng Nga Nói trong ngôn ngữ với tư cách là đơn vị chính, từ luôn xuất hiện trước chúng ta như một tổng thể cấu trúc nhất định, theo cách này hay cách khác tương quan trong cấu trúc của nó với các từ khác. đặc điểm cấu trúc từ,

Từ sách của tác giả

7,51. Dấu câu và cấu trúc cú pháp của tiếng Nga Các dấu câu "ngữ pháp" bao gồm các dấu hiệu như dấu chấm cố định cuối câu, dấu hiệu ở chỗ nối các bộ phận câu phức tạp; bảng hiệu làm nổi bật các thiết kế đa dạng về chức năng,

Từ sách của tác giả

CÁC TỪ NGỮ PHÁP HỌC CƠ BẢN CỦA NGÔN NGỮ NGA Trước khi sử dụng bất kỳ từ điển nào, bạn phải xác định rõ ràng những gì bạn muốn tìm hiểu - nghĩa của từ, chính tả, cách phát âm đúng mẫu, ngữ pháp và khả năng tương thích từ vựng vv - và chọn

Từ sách của tác giả

Phụ lục Từ điển giải thích về đàn ông Sự thật về đàn ông không phải lúc nào cũng dễ chịu. Roza Syabitova 1. Khi một người đàn ông bắt đầu mối quan hệ nói rằng anh ấy yêu bạn, anh ấy có nghĩa là anh ấy yêu hình thức của bạn chứ không phải tâm hồn bạn. Nếu bạn có một tình huống khi gặp gỡ, khi một người đàn ông

Từ sách của tác giả

Từ điển các từ đồng nghĩa của tiếng Nga biên tập chung. hồ sơ L. G.

Từ sách của tác giả

8. Thực trạng giáo dục của tiếng Nga Nếu không có sự tái thiết và phát triển trường quốc gia tiếng Nga đã gần như mất hẳn tính nguyên gốc thì không thể có sự tồn tại lâu dài của người khác. trường học quốc gia, luôn được tôn trọng và ủng hộ ở Nga - tất cả