Heledat, meeldejäävat raamatut on raske kirjutada. Kuid mõned autorid teavad, kuidas oma teostega võita muljetavaldava lugejaskonna tähelepanu. Mis on nende edu saladus? Proovime selles artiklis välja selgitada, kuidas nad saavutavad universaalse tunnustuse.

rahvakeel

Kõnekeelne sõnavara - jämeda, stiililiselt taandatud ja isegi vulgaarse varjundiga sõnad, mis asuvad väljaspool kirjandusliku silbi piire. Need ei ole iseloomulikud eeskujulikule, raamatulikule stiilile, vaid on tuttavad erinevatele ühiskonnagruppidele ning on kultuurilised ja sotsiaalsed tunnused neile, kes kirjakeelt ei oska. Selliseid sõnu kasutatakse teatud tüüpi vestlustes: nalja tegemises või tuttavas kõnes, verbaalsetes kokkupõrgetes jms.

Üldiselt nimetatakse rahvakeelt mittekirjanduslikuks sõnavaraks, mida kasutatakse inimeste vestlustes. Siiski ei saa see olla ebaviisakas ja erilise väljendusega. See sisaldab näiteks selliseid sõnu: "sees", "palju", "tasuta", "nende", "teisel päeval", "praegu", "vaevalt", "hulgiselt", " väsib ära”, “rämps”, “puha välja”, “raske tegija”, “võitlus”, “aju”.

Sõnaraamatutes on lugematu arv märke, mis näitavad sõnade ja nende tähenduste vähendatud stiili, andes neile miinushinnangu. Kõnekeelne sõnavara sisaldab kõige sagedamini hindavat-väljendavat tooni.

Sellest võib leida ka üldtunnustatud ütlusi, mis erinevad vaid aktsendi ja foneetika poolest (“nuusktubakas” asemel “snuffbox”, “tõsine” asemel “tõsine”).

Kasutamise põhjused

Kõnekeelne sõnavara sisse erinevad tüübid murret kasutab erinevad põhjused: autori vahetu seos kirjeldatuga, pragmaatilised motiivid (ajakirjandusfraasid), ekspressiivsed teemad ja šokeerivad (kõnekeelsed sõnad), karakteroloogilised motiivid (kunstifraasid). Ametlikes äri- ja teadusvestlustes tajutakse kõnekeelset sõnavara erineva stiilielemendina.

Õrn stiil

Konarlikul kõnekeelne sõnavara on nõrgenenud, ilmekas ebaviisakas värvingus. See koosneb näiteks sellistest sõnadest: "riff-raff", "dylda", "loll", "kruus", "kõhukinnisus", "trapach", "koon", "kruus", "pesakinga" , “lits”, “ augustama”, “slam”, “värdjas”, “hamlo”. Selle juurde kuuluvad äärmuslikud vulgarismid, see tähendab (sündmatu väärkohtlemine). Selles stiilis leiate erakordse kõnekeele tähendusega sõnu (enamasti moondekujulised) - "vile" ("varasta"), "see lõikab" ("räägib targalt"), "rull" ("kirjuta"), "kudumine" ( "räägi jama"), "müts" ("hägusus"), "vinegrett" ("segadus").

Igapäevane stiil

See on üks põhikategooriaid sõnavara kirjakeel koos neutraalse ja raamatužanriga. See moodustab sõnu, mida tuntakse peamiselt dialoogilistes fraasides. See stiil keskendub mitteametlikele vestlustele atmosfääris interpersonaalne kommunikatsioon(suhtlemise lõdvestumine ja hoiakute, mõtete, tunnete väljendamine vestlusobjekti suhtes), aga ka teiste keeletasandite üksused, mis toimivad peamiselt kõnekeeles. Seetõttu iseloomustab igapäevaseid väljendeid ekspressiivne vaoshoitud koloriit.

Kõnekeelžanr jaguneb kaheks erineva mahuga põhikihiks: kirjalik rahvakeel ja igapäevaelu sõnavara.

Sõnavara

Mis on kõnekeel ja kõnekeelne sõnavara? Igapäevane sõnavara koosneb sõnadest, mis on iseloomulikud suulised liigid kommunikatiivne praktika. Vestlusfraasid heterogeenne. Need asuvad neutraalsete ütluste all, kuid olenevalt kirjanduslikkuse astmest sõnavara jagatud kaheks olulised rühmad: kõne- ja kõneleksikonid.

Igapäevane sisaldab termineid, mis annavad vestlusele mitteformaalsuse, spontaansuse (kuid mitte ebaviisakas). kõnekeelsed sõnad). Kõneosade atribuudi seisukohalt on dialoogisõnavara, nagu ka neutraalne, mitmekesine.

See sisaldab:

• nimisõnad: "vaimukas", "suur mees", "mõttetus";
• omadussõnad: "lahti", "korrata";
• määrsõnad: "omamoodi", "juhuslikult";
• vahelehüüded: "oh", "bai", "lga".

Igapäevane leksikon ei välju oma igavusest hoolimata kirjandusliku vene keele piiridest.

Kõnekeelne sõnavara on stiililt madalam kui igapäevane, seetõttu asetatakse see standardiseeritud vene kirjaniku kõnest väljapoole. See on jagatud kolme kategooriasse:

1. grammatiliselt näitavad seda omadussõnad ("joobes", "kõhus"), tegusõnad ("magama", "lõhn"), nimisõnad ("dülda", "loll"), määrsõnad ("krae", "rumal" ). Need sõnad kõlavad kõige sagedamini halvasti haritud inimeste vestlustes, määrates nende kultuurilise taseme. Mõnikord leidub neid intelligentsete inimeste vestlustes. Nende sõnade väljendusrikkus, semantiline ja emotsionaalne suutlikkus võimaldavad mõnikord ekspressiivselt ja lühidalt näidata suhtumist (sageli negatiivset) mis tahes objekti, nähtuse või isiku suhtes.
2. Ligikaudu kõnekeelne leksikon erineb jämedalt väljenduslikust kõrge tase kihutama. Need on näiteks sellised sõnad: “khailo”, “kruus”, “murlo”, “naeris”, “grunted”, “rylnik”. Need ütlused on kõnekad, nad suudavad edasi anda kõneleja negatiivset suhtumist mis tahes episoodidesse. Liigse metsluse tõttu on see kultuuriinimeste vestlustes lubamatu.
3. Õigesti kõnekeelne leksikon. See sisaldab väikest hulka ebakirjanduslikke sõnu, mitte sellepärast, et nad on kohmakad (nad ei ole ebaviisakad ekspressiivne värvimine ja tähendus) või on vanduva iseloomuga (neil pole kuritahtlikku semantikat), kuid kuna neid ei soovitata kasutada haritud inimesed vestlustes. Need on sellised sõnad nagu "ajast ette", "tänapäeval", "tyaty", "ilmselt", "kudemine". Seda tüüpi sõnavara nimetatakse ka ühiseks ja see erineb murdest vaid selle poolest, et seda kasutatakse nii linnas kui maal.

Sünonüümid

Kõnekeele ja kirjandusliku sõnavara sünonüümid erinevad väga sageli samaaegselt ekspressiivsuse ja väljendusrikkuse astme poolest:

• pea - kalgan, pea;
• nägu - pilt, koon;
• jalad - kaer.

Sageli pole vestlustes mitte ainult sünonüümid kui sellised, vaid ka kirjanduslike sõnade, sealhulgas grammatiliste sõnade kõnekeelsed variandid:

• temale - temale;
• alati - igavesti;
• ta sõi - ta sõi;
• nende - nende oma;
• sealt - sealt, sealt;
• hüvasti – hüvasti.

Loovus M. Zoštšenko

Paljud usuvad, et vahend on kõnekeelne sõnavara. Tõepoolest, oskusliku kirjaniku käes võivad mittekirjanduslikud sõnad olla mitte ainult vahendid psühholoogiline kirjeldus kangelased, vaid ka stiililiselt äratuntava spetsiifilise keskkonna loomiseks. See on eelseadistatud loominguline töö M. Zoštšenko, kes parodeeris osavalt väikekodanlikku psühholoogiat ja elulaadi, “segades” kangelaste vestlustesse ebamugavaid tavaväljendeid.

Kuidas näeb välja tema raamatute kõnekeelne sõnavara? M. Zoštšenko on muljetavaldav. See andekas kirjanik kirjutas järgmist:

"Ma ütlen:

Kas meil poleks aeg teatrisse minna? Võib-olla helistasid.

Ja ta ütleb:

Ja kolmas kook võtab.

Ma ütlen:

Tühja kõhuga – kas pole palju? Võib oksendada.

Ei, ütleb ta, me oleme sellega harjunud.

Ja võtke neljas.

Siin lõi veri mu pähe.

Heida pikali, - ma ütlen, - tagasi!

Ja ta hakkas kartma. Ta avas suu ja tema suus säras hammas.

Ja nagu oleks ohjad mu saba alla jäänud. Igatahes, ma arvan, ära nüüd temaga jaluta.

Heida pikali, - ma ütlen, - põrgusse! (Lugu "Aristokraat").

Selles töös saavutatakse koomiline efekt mitte ainult tänu paljudele lihtsatele rahvapäraseid väljendeid ja vormid, aga ka tänu sellele, et need väited paistavad silma "peente" kirjanduslike klišeede taustal: "söödud koogid" ja nii edasi. Selle tulemusena luuakse halvasti haritud inimese psühholoogiline portree. kitsarinnaline inimene püüdes näida intelligentne. Just tema on Zoštšenko klassikaline kangelane.

Murdesõnavara

Ja mis on murdekeelne sõnavara? Linnakeelt uurides esitavad paljud inimesed päevakajalise küsimuse selle murrete mõjuga seotud lokaalse maitse kohta: piiratud parameetrite rõhutamine vastavalt konkreetse metropoli andmetele võimaldab neid võrrelda näiteks teiste linnade materjalidega. Tambov, Omsk, Voronež, Elista, Krasnojarsk jne.

Kõnekeele ja murdesõnavara piiri konventsionaalsust seletatakse väga sageli rahvamurde ajalooliste seostega žargooniga, geneetilised põhjused, mida mõnikord ei analüüsita selle rahvakeele vaesunud kihi põhilise valgustusallikana päris õigustatult.

A. I. Solženitsõni meisterlikkus

Nõus, mõnikord annab kõnekeele sõnavara kasutamine teosele omapära. A. I. Solženitsõni keeleline ja stiililine oskus, mida iseloomustab erakordne originaalsus, köidab paljusid keeleteadlasi. Ja mõne lugeja paradoksaalne negatiivne suhtumine temasse kohustab uurima selle autori teoste keelt ja stiili. Näiteks tema lugu “Üks päev Ivan Denissovitši elus” näitab selle kujundliku ja sõnalise kompositsiooni sisemist ühtsust ning järjekindlat, täpset motivatsiooni, milles, nagu ütles Lev Tolstoi, ilmneb “ainuvõimalike sõnade kordumatu järjekord”. , mis on tõelise kunstilisuse märk.

Oluline nüanss

Murdesõnavara on Solženitsõni jaoks väga oluline. Olles “usaldanud” autori funktsiooni talupojale, muutes ta oma loo peategelaseks, suutis kirjanik luua oma väljenditele äärmiselt ebakonventsionaalse ja ekspressiivse murdehinnangu, mis välistas otsustavalt kogu praeguse kirjutise jaoks tagasipöördumise tõhususe. raamatust raamatusse tiirutavad “rahvalikud” kõnemärgid (nagu “nadys”, “apostle”, “kallis”, “vaata-pisitama” jms).

Enamasti on see murdekirjeldus välja töötatud isegi mitte tänu sõnavarale ("haydak", "ice", "halabuda", "gunyavy"), vaid tänu sõnamoodustusele: "ma ei tee", "nedotyka". ”, “varjupaik”, “rahul”, “kiiresti”. Selline kõnekunsti sfääri dialektismide lisamise meetod tekitab reeglina kriitikute heakskiitva hinnangu, kuna taaselustab pildi ja sõna tuttavad assotsiatiivsed seosed.

Rahvakõne

Kuidas kasutatakse kõnekeelt kõnes? Tänapäeva talurahva vestlustes on murdeline ja rahvapärane sõnavara üksteisest praktiliselt lahutamatud. Ja kas sellised, ütleme nii, sõnad nagu "pask", "eneseimetlemine", "vaimne", "järele jõuda" lähevad tagasi mis tahes konkreetsesse dialekti ja neid tajutakse just sel põhjusel või kasutatakse neid nende üldises mittesobivuses. kirjanduslikud omadused - eest kõne hindamine Ivan Denisovitš ei oma tähtsust. On oluline, et nii esimese kui ka teise abil saaks kangelase vestlus vajaliku stiililise ja emotsionaalse värvingu.

Kuuleme heldet huumorit, elavat, vabalt laenatavast viimastel aegadel standardse, kavala rahvakõne erinevates vastuolulistes valdkondades. Solženitsõn tunneb teda väga hästi ja korjab temas tundlikult uusi ebaolulisi varjundeid.

Kuidas muidu kõnekeelset sõnavara iseloomustatakse? Selle rakenduse näiteid on lõputult. Huvitav on see, et Shukhov kasutas verbi "kindlustus" ühes värskes "spordi ja tootmise" tähenduses - tegevuse usaldusväärsuse tagamiseks, kaitsmiseks: "Shukhov ... ühe käega võttis tänulikult, kiirustades poole ette. suitsetaja ja teisega altpoolt kindlustas ta, et mitte maha kukkuda.

Või verbi “koosnema” ühe tähenduse lepinguline kasutamine, mis võis rahvapärastes kõnekäändudes esineda alles praegusel ajal: “Keegi tõi sõjast šabloone ja sellest ajast on see kestnud ja selliseid värvaineid aina rohkem. kogutakse: need ei ole kuskil koostatud, kuskil ei tööta ...".

Rahvakeelsete väljendite tundmine anti Solženitsõnile ja raskele elukogemus ja loomulikult aktiivne huvi meister, mis ajendas teda mitte ainult kaaluma, vaid ka spetsiaalselt vene keelt õppima.

Kõnekeele-argipäevastiili sõnavara

Kõnekeelne sõnavara − need on sõnad, mis kirjanduslikuna annavad kõnele kõnekeelse iseloomu. Raamatus kirjutatud kõnesse sattudes rikuvad nad stiili ühtsust. Näited: ahmima, nalja tegema, ärritama, pärast, lõhkuma, tujukas, nurisema, kahlama, nutma, riietuma, pätt, lõbutseja, odav, sarkastiline, ahne, haaku, nõme, pahandus, nagu soojad saiad, õrnus, lörts, haigeks jääma, läbi suruma ja jne.

Erinevus stiililises värvingus raamatu- ja kõnekeelse sõnavara vahel on märgatavam sünonüümide võrdlemisel (kus need on olemas) ja neutraalse sõnavara taustal..

Tabel 3 – neutraalse, raamatu- ja kõnekeelse sõnavara võrdlus

Sõnavara kõnekeel stiilis värvimine (iseloomulik samal ajal valdavalt suuline kodune suhtlussfäär) korreleerub kõnekeele ja igapäevase funktsionaalse stiiliga ning sellel on oma värv. Selles mõttes, iseloomustades sõnavara kõnekeelse värvinguga, jätkame samal ajal sõnavara iseloomustamist selle funktsionaalses ja stiililises aspektis.

Kuid, suulise argikõne sõnavara sisaldab rohkem kui lihtsalt sõnu korralik kõnekeel(sõnaraamatutes saadab silt "kõnekeelne"), aga ka rahvakeelsed ja muud mittekirjanduslikud. Seoses sellega saab suulise kõne sõnavara tervikuna eristada "kirjanduslikkuse astme" ja selle või selle "kraadiga" kõnekeele sõnavaraga kaasneva stiililise värvingu järgi. on esindatud järgmiste sortidega:

1) sõnavara õige kõnekeel(millest on juba juttu olnud), sageli tuttavlikkusega;

2) kõnekeelne sõnavara.

Tegelikult kõnekeelsed sõnad norme ei riku kirjakeel ja neid piirab ainult kasutussfäär (suuline majapidamine) ja rahvakeel on justkui kirjandusliku kasutuse piiril ja ületab tavaliselt isegi kirjakeele piire.. Rahvakeel jaguneb tavaliselt:

ebaviisakas (samal ajal ebakirjanduslik)

mittekare (vastuvõetav suuline kõne).

Rahvakeelt defineeritakse tavaliselt võrreldes murdesõnavaraga. Kõnekeelt nimetatakse sõnavaraks kultuuritu linnakõne, tuntud ja levinud, vastupidiselt murdele, kõikjal.

Näited ebaviisakast rahvakeelest: prügi, söötmine, kaval, laisk, kooner; tohutu, uimane, argpükslik, õhuke; sebima, valetama, röökima, näpistama, külmetama, ette heitma, räuskama, karjuma, tormama, sülitama ja jne.

Karm kõnekeelne sõnavara (vulgarismid):. jama, brandakhlyst, pentjuhh, kõht, koon, lits, kruus, poiss-sõber, prügikast, punkarid; närima, ragistama, pragunema(seal on), õmmelda(tõlkes), üles sõita(ükskõik kellega), haukuma, lakkuma(suudlus) jne Nagu näha, kuuluvad siia ka vandesõnad.

Kõnekeelne sõnavara, kuigi ebasoovitav, on võimalik kirjaliku ja raamatusuhtluse valdkonnas ning rikub ainult stiilinorme.(ja ka siis mitte alati: kõnekeelsete sõnade kasutamine on ajakirjanduses üsna õigustatud, isegi teadusvaidlustes, ilukirjandusest rääkimata). Kõnekeelne kõne, eriti ebaviisakas kõne, on lubamatu üheski valdkonnas. kirjanduslik kõne, väga harvade eranditega ja selge stiililise motivatsiooniga.

Tänu oma emotsionaalsele värvingule ja teatud määral kirjanduslikule või pigem mittekirjanduslikule keelele võib rahvakeel toimida erksa stiililise keelevahendina, näiteks, ajakirjanduses− nördimust väljendada või ilukirjanduses− vahendina kõne omadused tegelane konkreetsest sotsiaalne keskkond. Nendel juhtudel tuleks aga ka suulises ja igapäevases suhtlussfääris kõnekeele sõnavara kasutamist piirata ja stiililiselt motiveerida.

Igal juhul peaks kõneleja teadma, et sellisel ja sellisel juhul kasutab ta kõnekeelt. Raamatu- ja kirjaliku suhtluse vallas on stilistiline motivatsioon eriti vajalik: rahvakeele toomine kõnesse peab olema põhjendatud nii väite vormi kui ka sisuga, st kontekstist tulenevalt.

Seega saame teha järgmised üldistused leksikaalsed tunnused kõnekeelne kõne.

1. Sõnavarasse kuulub ulatuslik kiht sõnu, millel on neutraalsed või raamatupärased sünonüümid: külmetama (külmetuma), maalima (allkiri), maksma (palk).

2. Paljud sõnad, mis on väljendusvormis "deminutiivsed" moodustised erinevat tüüpi väljendid: töö, peatus, selge, kultuurne.

3. Stiililiselt neutraalsed sõnad on suutelised arendama kõnekeeles kujundlikke, spetsiifilisi tähendusi: võtavad kasutusele tähenduse "osta" - kõnekeel; haigla mõistes "polikliinik" - kõnekeel.

4. Kõnekeelne sõnavara vastandub neutraalsele fondile. Paljud kõnekeelekihi sõnad täidavad ekspressiivset funktsiooni. Ekspressiivne funktsioon on inimese taju subjektiivsete aspektide väljendus päris maailm . Sellistest sõnadest rääkides peame silmas konnotatiivse semantika olemasolu nendes.

1. Väljenduslikkus sisse laias mõttes sõnad on kõik, millel on suurenenud väljendusvõime (“ takjas» - seoses obsessiivne inimene). Ekspressiivsust kitsamas tähenduses mõistetakse kui reaalsusnähtuste mõõdu ja astme avaldumist sõna semantikas. (“kuduma – mine – torma, palju – palju – kuristik”).

2. Emotsionaalsus konnotatsiooni komponendina väljendab see emotsionaalset, hindavat suhtumist sellesse, mida nimetatakse sõnaks.

3. Komponent on tihedalt seotud emotsionaalsusega. "hinnang". Sellel on sotsiaalne iseloom. Emotsioonid ise jagunevad positiivseteks ja negatiivseteks, olenevalt sotsiaalsest hinnangust neid põhjustavale nähtusele.

Esiteks kuuluvad hindamisele inimesed ise ( lõbutseja, valgekäeline), nende käitumine ( koperdama, kõigutama), nende tegevuse saadused ( määrdumine, rämps, pidu silmadele), mitmesugused sotsiaalsed nähtused (kemplemine, eputamine, kaos).

4. Komponent "kujundlikkus" on valikuline. See on viis teabe esitamiseks, kui see sisaldab varjatud võrdlus, elavdades meie ideid teatud nähtuste kohta, näiteks: irvitama, aurud, urisema, perse, siga, madu, kasutatakse seoses inimesega.

5. Alates 1990. aastatest ilmus ja ilmub jätkuvalt uusi sõnu. Nemad suur hulk on iseenesest keelelise seisundi tunnus. Ajastu keelele ja vaimule on iseloomulikud ka sõnalise täienduse sektorid. Suurima verbaalse täienduse ja muutuste kaasaegne sektor on:

· majanduslik sektor ( barter, erastamine, maakler, poliitika, turustaja, turundajad, põllumajandus ja jne). Kui selliseid sõnu kasutatakse kõnekeeles, kustutatakse ametliku ja mitteametliku kõne erinevus. On vaja nimetada hulk inimesi, kes tulid majandussõnad, mis on palju rohkem seotud kas kõnekasutuse või žargooniga: taala, pangaülekanne, rekkamehed, puidust, roheline, visatud, lahe, sidrun, sularaha, süstik, vari. Kõnekeelne, mittekirjanduslik ja slängisuhtlus hõlmab sõnu, mis tähistavad peaaegu legaalset, all-legaalset või ebaseaduslikku kaubandust: autoriteet, mõrvar, narkootikumid, prostituut, pornoäri, väljapressija, terrorist jne.. Teine omadus on võõrsõnade lisamine kõnekeeles. Mõnikord kantakse need üle võõrkeeled otse välismaa edetabelis. Kokku täienes ajastu majandussõnastik, kui pidada silmas levinumaid ja enam-vähem arusaadavaid sõnu, 180-200 uut ühesõnalist ühikut;

Majandussõnavara arvule järeleandmine, täiendatud ja poliitiline sõnavara (hinnang, kõneleja, valijameeskond, tagandamine jne.). Need igapäevasele suhtlussfäärile võõrad sõnad aga esinevad pigem raamatu- ja ametlikus kõnes. On poliitilisi uuendusi, mis seisavad žargooni ja riskantsuse skaalal üsna kaugel: asendamine, lahtivõtmine, rebimine. Enamik poliitiline värbamine üle ¾ sõna välismaist päritolu, nagu majandussõnavaras. Keeleallikaks on ikka seesama angloameerika;

sõnavara sotsiaalsfäär (ja "umbes") täiendab ka igapäevast kõnekeele stiili: vaesed, kodutud, katastroof, sponsor, uued venelased, sotsiaalselt kaitsetud, keskkonnasõbralikud. Sotsiaalsuse erisektor on tervishoid. Tema uuendused: hüpnoos, nõid, vastulause esitajad, ravitseja, taimeteadlane, selgeltnägija; leibkonna tasandi kõnesõnad kõrvaldati: blat, puudujääk, maakler, saada.

kaasaegne haldussfäär, seoses majandusliku ja juriidilisega, on tähistatud sõnadega: seadusetus, Gulag (mitte ainult Stalini ajastul, vaid ka aastal tänapäevane tähendus), tsoon, süüdimõistetu, töövõtja, ihukaitsja jne..d.;

· hariduse vallas ilmuvad järgmised sõnad: gümnaasium, kolledž, lütseum, skaudid, eksklusiivne, eliit.

· kultuuri vallas järgmised sõnad: põnevusfilm, videoklipp, pilt, jock, couturier, koletis, pop, seksisümbol, hangout, hitt, saade, erootika.

· ringlussfäär. Apellatsioon lükati ametlikult tagasi "seltsimees". Pealegi ei kiirusta venekeelne uzus temast lahkuma. Kuidas apellatsioon rahuldatakse? "härra", "härra". Kuid valdav enamus elanikkonnast ei kiirusta neid kasutama. Kõnekeelsed väljendid on endiselt levinud: tüdruk, naine, mees. Tänava stiilis on taaselustatud mõnevõrra varem: vend, vend, kaasmaalane.

6. Muutusi on toimunud ühises sõnavaras. Hakati kasutama uusi sõnu või uuendatud tähendusega ja uuendatud kontekstiga sõnu: anonüümsus, kompensatsioon, lahtivõtmine, tugi (toetusgrupp), skandaal, ihukaitsjad jne.

7. Laota ja määri matt. Selle probleem on keerukas: nii keeleline kui ka mittekeeleline, seda ei saa taandada ainult reserveeritud lekseemide ilmnemisele või mitteilmumisele ning nende individuaalse kandja ebapromiskuitsusele. Probleem sisaldab globaalset esteetilist ja sotsiaalne komponent. Vandesõnad on keele stiilisüsteemi ja eetiliste normide ilmsed rikkujad.

Sõnavara juurde vestlusstiil* sisaldab sõnu, mis on iseloomulikud igapäevasele kõnele, juhuslikule vestlusele, üldiselt nende inimeste kõnele, kes pole omavahel seotud, keda ametlikud suhted ei piira ja reeglina ebatavalised kirjalike žanrite jaoks (äripaberite keel, teaduslikud artiklid jne.), avalik esinemine jne.

* Mõned keeleteadlased nimetavad seda sõnavara "suulise kõne sõnavaraks" (vt nt ülalmainitud õpikut "Tänapäeva vene keel..."). Seda terminit kasutades tuleb meeles pidada, et me ei räägi kõigist suulises suhtluses esinevatest sõnadest, vaid ainult nendest, mida kasutatakse suulises kõnes ja mis on kirjaliku kõne jaoks ebatavalised. See tähendab, et suulise kõne sõnavara ei hõlma mitte ainult nii suulise kui ka kirjaliku suhtluse aluseks olevaid stiilidevahelisi sõnu, vaid ka kõnele iseloomulikke sõnu. kirjutamine(nagu eespool mainitud, nimetatakse neid raamatustiilide sõnavaraks.

Kõnekeele stiili sõnavara on heterogeenne. Erinevalt raamatustiilide sõnavarast, kus heterogeensus ei ole seletatav mitte ainult väljendus-emotsionaalsete omaduste erinevusega, vaid ka sõnade erinevusega seotuse astmes raamatustiilide eri sortidega, erineb kõnekeele sõnavara kirjanduslike ja väljendus-emotsionaalsete omaduste aste.

Kõnekeele stiilis sõnavaras on sõnad kõne- ja rahvakeelsed *.

* Piirkondlikke ja slängisõnu, kuigi need esinevad igapäevases kõnes, siin siiski ei käsitleta. Need kuuluvad mittepopulaarsesse sõnavarasse ning nende esteetiliste omaduste ja kasutamise küsimus on iseseisev probleem Seetõttu on neile pühendatud spetsiaalsed jaotised. ("Murdesõnavara" "Peegeldus žargoon sõnaraamatutes).

Öeldud sõnad

Kõnekeele stiilis sõnavara kõnesõnad * sisaldavad selliseid sõnu, mis kõnele pingevaba, mitteametliku iseloomu andmisel puuduvad samal ajal ebaviisakusest. See: plaadimängija, skygazer, kujutage ette, minge koju, peaaegu, sõdalane, teadja, kõikvõimalikud asjad, olge loll, rääkija, räpane, delikaatne, veevee eellane, siia, kole, nässu, viiul, kariloomad, ihne, armas nägemine, kiusamine, kiusamine, janune, purjus, zaum, suur mees, pealtvaataja, homme, tea, asjata, tuupimine, tuupimine, põiklemine, segadus, trikk, personaliametnik, torn(umbes väga pikk mees), vingerdama, mõned, mõned, mõned kuhu, kritseldama, laisk, laisk, poiss, nutt, kollane, riim, riimid, kritseldus, tasku, kõrvale hiilima, hüpe, häkkima, missugune, tõesti, omamoodi ja paljud teised.

* Sarnaselt mõistega "raamat", kasutatakse ka mõistet "kõnekeel" kõigi sellele iseloomulike sõnade kohta juhuslik vestlus(osana terminist "kõnekeele stiili sõnavara") ja seoses nende sõnade teatud osaga.

Märkimisväärne osa kõnekeelsetest sõnadest väljendab suhtumist kutsutavasse objekti, nähtusse, tegevusse, omadusse, märgisse ja nende emotsionaalsesse hinnangusse: vanaema, tütar, lapsed, egoza, beebi, poiss, ilus(Hell); veevee eel, kritseldus, riimid, lahti harutamine, lahing(irooniline); kujutlema, zaum, ummistamine, põiklemine, kollakas, kritseldus, tasku, paadunud, kõrvale hiilima, häkkima(halvustav) jne.

Suure hulga kõnekeelsete sõnade emotsionaalsuse loob nende tähenduste kaasaskantavus - lahing("lärmakas tüli"), vinegrett("heterogeensete mõistete, objektide segaduse kohta"), kennel("Kitsast, pimedast, räpasest ruumist"), torni("Väga pikast mehest") kepp("püsivalt tüütama millegagi"), kiil("umbes live, mobile girl, girl") jne – või sõnatüve tähenduse kaasaskantavus – tasku, paadunud, kõrvale hiilima jne. Muudel juhtudel põhjustab sõnade emotsionaalsuse vastav järelliide: tütar, väike poiss, jalg, jalad, riimid jne.

Kuid mitte kõik kõnesõnad ei suuda väljendada emotsionaalset hinnangut. Neil pole seda võimet. uksehoidja, tee uinak, tõesti, mine koju, pea, tule siia, trikk, personaliametnik, sooda, halb õnn, ei pane, uuenda, kallistamine, nikkel, suitsupaus, koheselt, karda, nagu, puusepatöö ja jne.

Öeldud sõnad (eriti need, mis ei sisalda emotsionaalset hinnangut) on lähedased stiilidevahelisele sõnavarale. Siiski on need ikkagi erinevad. Seda on kõige lihtsam tuvastada, kui "asetada" need ametlikku ärikonteksti, kus erinevalt stiilidevahelistest sõnadest osutuvad need võõraks. Ja seda seletavad need kõnekeelesõnade tunnused, mis muudavad need vähemalt veidi, kuid vähendatud kõnekeeleks: kas nende hinnang või mingi "vabadus" ja samas vormi ebatäpsus (vrd kõnekeel). sooda, mis esiteks on interstiiliga võrreldes lühendatud sädelev vesi, ja teiseks "ebatäpne" selles mõttes, et see võib viidata kõigele, mis on gaasiga küllastunud; vrd. sellest vaatenurgast ja põrsas, põrsas ja viis kopikat jne.).

AT seletavad sõnaraamatud kõnekeelseid sõnu antakse märkega "kõnekeel", millele sageli lisatakse märk, mis näitab sõnaga väljendatud emotsionaalset hinnangut ("naljatamine", "irooniline", "hooletus", "pai" jne).

Oluline omadus kõnekeelne sõnavara on, et see kuulub kirjanduslikud vahendid väljendid.

kõnekeelsed sõnad

Kõnekeel on sõnad, mis lähevad kaugemale kirjanduslik norm. Selle põhjused on erinevad ja peituvad kõnekeele sõnavara omadustes, tunnustes.

Mõnda kõnekeelset sõna iseloomustab erineval määral ebaviisakus ja oskus väljendada suhtumist tähistatavasse, seda hinnata. Need on nn ebaviisakad ja ebaviisakad väljendussõnad. Need kuuluvad: valetama("vale"), kõht, harf, vzashey, läbipõlemine, väljapressimine, vihastamine, dohlyatina, jalopy, pikk, torkima, urisema, hag, kikimora, urisema, tedretähniline, lõhkemine, loifer, räbal, laimamine, tapmine, hängimine, laksutamine;oksendama, sisse plahvatama("surema"), Zenki, käpp, muzzy, koon, koon, slam, lits, rasvajälgija, hamlo* jne.

* Kaks antud sõnade "komplekti" illustreerivad, kuidas seda ilmselgelt mõistetakse erineval määral ebaviisakus. Leksikaalse ebaviisakuse piiriks on trükimatud sõnad.

Selgitavates sõnaraamatutes on nendega kaasas silt "lihtne". ja "ebaviisakas-lihtne". (17-köitelises "Moodsa vene kirjakeele sõnaraamatus" pole "ebaviisakas" lisa).

Suure hulga väljendusrikaste rahvakeelsete sõnade hinnangulisus tuleneb sõna enda või selle tüve (juurte) või sõna, millest antud on moodustatud, tähenduse ülekantavusest, vrd nt: vale, kõht, sõida sisse, dohljatina, sõida sisse("löök"), koon, koon, painutus;looder, loll, vihasta, jutumees, ihne ja jne.

Olles stiilidevaheliste sõnade sünonüümid, erinevad ekspressiivsed rahvakeelsed sõnad neist mitte ainult hinnangu väljendamise võime poolest. Sageli sisaldavad need täiendavat semantilist varjundit *, mida stiilidevahelises sõnas pole ja millega tavaliselt hinnang seostatakse. see teema, tegevus, märk jne. Võrdleme näiteks kahte sõnumit: "Ma olen seal tabatud ja "Mul on see seal tabatud". Osutamine meeldib ja vahereklaam püüda, ootamatult avastatud nägu, selle jämedalt väljendusrikas sünonüüm püüda teatab lisaks, et avastatud isikut tabas üllatus ja ta sooritas ebasündsa teo. See viimane semantiline täiendus sisaldab samal ajal hinnangut (inimesele ja tema tegudele). Semantiline "lisaaine", mis paljudel jämedalt väljenduvatel sõnadel on võrreldes stiilidevahelise sõnaga, kajastub sageli tõlgenduses. Näiteks, jalopy(antud märgiga "lihtne-naljakas") on järgnev selgitus 4-köitelises Vene keele sõnaraamatus: vanast lõtv vankrist, vagunist; sõna kõnekeelne tähendus reha tõlgendatakse samas sõnastikus kui saamist, millegi ülemäära palju, ahnelt haaramist jne.

* Pole juhus, et seda nimetatakse siin konkreetselt "võimeks konkreetses". kõne olukord väljendavad hinnangut" ja et nad "sageli" (ja seetõttu mitte alati) väljendavad täiendavat semantilist konnotatsiooni. Vrd "satiated" kõht kurdid õppimisele", "selleks kulus kaks tundi kõht roomama" (kus jäme-ekspressiivne kõht kattub tähenduselt täielikult interstiiliga kõht) ja "kasvanud (söönud) kõht" (kus kõht -"suur paks kõht") või: "shchi you will sööma?" (= on) ja "ta ei ole sööb ja sööb" (kus sööma, vastupidine on, näitab nende sõnade semantilist erinevust ja väljendab ka hinnangut tegevusele). Just juhul, kui jämedat-väljendavat (või ebaviisakat) sõna kasutatakse stiilidevahelise sõna semantilise täisekvivalendina, on tunda ainult nende ebaviisakust (vulgaarsust jne), selliste sõnade väljendusvõime "kustub".

Teistes kõnekeelsetes sõnades puudub ebaviisakus, kujundlikkus, nad ei väljenda (enese) hinnanguid, neid tajutakse kirjandusnormi seisukohalt ebaõigetena, kui tõendeid nende kasutaja ebapiisava kirjaoskuse kohta. Mõned keeleteadlased nimetavad neid tegelikult kõnekeeleks *, teised - tavainimesteks ** (märkides õigustatult "sarnasust" murdesõnadega). Need sisaldavad: veatult, kuum, vaata, süüdista, jätka("esimene"), oota, luba, zastit, nende oma, näib, ristida, ema, pahandus, vahepeal, vähehaaval sure, õmble("õmble") läbi("lõpuni välja"), sobima, sunniviisiliselt, paremale, ehmatama, väsida, ennetama, rüvetama, krapsakas ja all.

* cm: Kalinin A.V. Vene keele sõnavara. 3. väljaanne M., 1978. S. 160-162.

** cm: Gvozdev A.N. Esseed vene keele stiilist. 3. väljaanne M., 1965. S. 80.

Kuna rahvakeelsetel sõnadel endal pole kujundlikkust, need ei sisalda hinnangut, on need vastavate kirjandussõnade täpne semantiline vaste: kuum kuum;süüdistama – labidad;igavesti alati;omad – nende omad;õmblema - õmblema;ehmatama – ehmatama jne. Selgitavates sõnaraamatutes antakse rahvakeelne sõnavara ise reeglina sellise tõlgendusega, mis viitab täielikule semantilisele kokkulangevusele kirjandusliku sünonüümiga. Näiteks:

lubama- luba, luba.

kaugelt- sama mis kaugelt.

nende omad- sama mis neil.

Skemaatiliselt stilistiline kihistumine sõnavara näeb välja selline:

Interstiil
Raamatustiilide sõnavara	Vestlussõnavara
Raamat	Ametlik äri	Sotsiaal-ajakirjanik	poeetiline	kõnekeel	kõnekeel
emots. värvitud ja värvimata	emots. pole värvitud	emots. pole värvitud	emots. pole värvitud	emots. pole värvitud	tegelikult kõnekeelne (emotsionaalne pole maalitud)
mõõdukalt raamatulik	puhtalt raamatulik	emots. maalitud	emots. maalitud	emots. maalitud	ebaviisakas ja ebaviisakalt väljendusrikas (emotsionaalselt värvitud)
Sõnavara

Kõnekeele stiilidevahelise sõnavara taustal paistab see silma mõningase reduktsiooniga: müüa, langetada (kõnekeel) ja müüa (neutraalne). Enamasti on kõnekeelsel sõnavaral sünonüümsed vastavused – neutraalse stiili sõnad. Üks neist silmapaistvad omadused kõnekeelne sõnavara on selle eripära - tähistus konkreetsed teemad, tegevus, märgid: terve, vanaisa, jututoas.
Kõnekeelelise sõnavara sees võib eristada mõningaid temaatilisi kihte: kõne- ja kirjandussõnavara (poolametlikule suhtlusele iseloomulikud sõnad): konkreetne, korrespondentüliõpilane, gurmaan; kõnekeelne terminoloogiline: hüpertensioon, triaad; kõnekeeles erialane: pearaamatupidaja, majapidamisruum.
Paljud kõnekeelse slängi sõnad ei täida mitte ainult nimetavat funktsiooni, vaid annavad ka täiendava ekspressiivse ja emotsionaalse värvingu. Reiting võib olla positiivne. hellitus (pea, tütar) või deminutiiv: (kask, maja), õrnust võib väljendada: laps, väike kübar. Võib esineda ka negatiivne hinnang – tõrjuv, tauniv, võib edasi anda mängulist, iroonilist, tuttav suhtumine teemale (lobiseja, rääkija). Kui väljendada taunimist ja negatiivne hinnang kõige enam on tunda kõnekeele sõnavara vähenemist.
Kõnekeelne sõnavara, kuigi seda iseloomustab vähenenud stilistiline värvimine, viitab kirjakeelele. Kõnekeelne sõnavara külgneb, kuid on väljaspool kirjakeelt, kõnekeelt. Sellel on veelgi vähenenud värvus ja see on alati ekspressiivne. Rahvakeelses sõnavaras torkavad silma rahvakeelne sõnavara (zabuldyga, kujutlege) ja jämedalt rahvakeelne leksikon ehk labane (muliseja, balabolka).
Lisasõna olemasolu stilistiline tähendus kajastub vene keele sõnaraamatutes (selgitav, sünonüüm), samas tuleb meeles pidada, et pesakonna "raamat" näitab reeglina kasutusala. Sellele võivad lisanduda stiilimärgid, mis konkretiseerivad teadmisvaldkonda, milles sõna funktsioneerib; selliseid stiilimärke võib nimetada funktsionaal-stilistilisteks: "matt". - matemaatika. Silt "kõnekeelne" viitab mitte ainult kasutusalale, vaid ka stilistilise hinnangu alandamisele; stiilimärgil "kõnekeelne" on sama tähendus; seda tüüpi stiilimärke võib nimetada ekspressiiv-stilistilisteks. Sõnaraamatutes on lisasildid: "naljatamine", "vulgaarne", "irooniline".

Teemast lähemalt 1.23. Sõnavara kõnekeel, kõnekeel, kõnekeel:

1. Räägitud sõnavara. Kõnekeele sõnavara rühmad. Kõnekeele sõnade sõnaloomemärgid. Tänapäeva keele kõnevormi iseloomustavad stiilimärgid seletavates sõnaraamatutes.
2. § 49. Kõnekeele ja igapäevaelu fraseoloogilised fraasid
3. Funktsionaalne sõnavara kihistumine. Kõnekeelne ja raamatusõnavara (sordid). Ekspressiivse värviga sõnavara. Funktsionaalselt fikseeritud ja ekspressvärvilise sõnavara kasutamine erinevates kõnestiilides. Kirjatarbed ja margid.

kõnekeelne sõnavara

Mitteametlikus vestluses kasutatavad sõnad. Väike asi, mustus, tülid, jama, hea sell, töökas, riietusruum, poepidaja, häkkimine, lugeja; hooletu, keerlev, kõhe, tõeline, raevukas, kaval, praegune, krapsakas, katkine, jõuetu; välja minema, põmm; mõnitama, käivitama, peale suruma, uimastama, kiitlema, lobisema, petma, jändama; täiesti, salaja, mänguliselt, salto, natuke liiga palju, alasti, vähehaaval, tuttaval moel, noh, natuke, nagu, omamoodi; jah, bam, noh, vau, oh, kurat.

Sõnastik-viide keelelised terminid. Ed. 2. - M.: Valgustus. Rosenthal D.E., Telenkova M.A.. 1976 .

Vaadake, mis on "kõnekeelne sõnavara" teistes sõnaraamatutes:

RÄÄKIV SÕNAVARA- VESTLUSÕNAVARA. Leksikaalsed üksused kasutatakse kõnekeeles, näiteks juhuslikus mitteametlikus vestluses. See on üks kirjakeele sõnavara kategooriaid koos raamatuliku ja neutraalse sõnavaraga. R. l. ......

kõnekeelne sõnavara- Kõnekeele stiililise värvinguga sõnad, mis paistavad silma neutraalse ja taustal raamatu sõnavara: suur mees, heasüdamlik, jutumees, flaier, petis, kurat, segadus. Öeldud sõnad seda tüüpi kirjanduslikus kõnes teatud piirides lubatud ...

kõnekeelne sõnavara- - vt Stiililiselt värviline sõnavara ... Stilistiline entsüklopeediline sõnaraamat vene keel

SÕNAVARA- SÕNAVARA. Vaata kõnekeelset sõnavara... Uus metoodiliste terminite ja mõistete sõnastik (keelte õpetamise teooria ja praktika)

vähenenud sõnavara- Vähendatud sõnavara jaguneb kahte kategooriasse: 1) kõnesõnavara 2) kõnekeel. Sõnaraamatutes kasutatakse kõne- ja kõnekeelsete lekseemide tähistamiseks stiilimärke. ja lihtne. Kõnekeelset sõnavara kasutatakse ... ... Keeleteaduse terminid ja mõisted: Sõnavara. Leksikoloogia. Fraseoloogia. Leksikograafia

vähenenud sõnavara- Vähendatud sõnavara jaguneb kahte kategooriasse: 1) kõnekeelne sõnavara ja 2) rahvakeel. Sõnaraamatutes kasutatakse kõne- ja kõnekeelsete lekseemide tähistamiseks stiilimärke. ja lihtne. Kõnekeelset sõnavara kasutatakse juhuslikus ... ... Keeleterminite sõnastik T.V. Varss

Vaata kõnekeelset sõnavara... Keeleterminite sõnastik

sõnavara- (teine ​​kreeka λεξικος verbaalne λεξις sõna, väljend, kõnekujund) Sõnade kogum, millest koosneb l. keel. 1) (sõnavara). Sõnade kogum, mis moodustab kirjakeele või murde. 2) Sõnakomplekt, ... ... Keeleterminite sõnastik T.V. Varss

Sõnavara- (sõnale viitavast kreeka keelest λεξικός) keele sõnade kogum, selle sõnavara. Seda terminit kasutatakse ka sõnavara üksikute kihtide (majapidamine, äri, poeetiline sõnavara jne) kohta ja kõigi sõnade kohta, ... ... Lingvistiline entsüklopeediline sõnaraamat

See on kõigi olemasolevate või eksisteerinud lekseemide (sõnade) kogum saksa keel. Nagu üks tasanditest keele struktuur Saksa sõnavara uurib saksa leksikoloogia ja sõnamoodustus. AT ühine arusaam sõnavara on ... ... Vikipeedia

Raamatud

• Kõnekeelne kõne kaasaegse vene kirjakeele funktsionaalsete stiilide süsteemis. Grammatika, . See monograafia on jätk kollektiivsele monograafiale " Rääkimine süsteemis funktsionaalsed stiilid kaasaegne vene kirjakeel. Sõnavara" (M.: URSS, 2008). Ta ...
• Kõnekeelne kõne kaasaegse vene kirjakeele funktsionaalsete stiilide süsteemis, . Käesolev monograafia on jätk kollektiivmonograafiale "Kõnekõne kaasaegse vene kirjakeele funktsionaalsete stiilide süsteemis. Sõnavara" . See sisaldab kokkuvõtteid...