Vene keel kui üks indoeuroopa keeltest. Kasutatud ressursside loend

Vene keel teiste maailma keelte hulgas

vene keel - vene rahva rahvuskeel, riigikeel Venemaa Föderatsioon, üks 6-st ametlikud keeledÜRO(Ühendrahvadasutati 1945.. Koos loetakse ühes maailma enim räägitavas keeles. See on maailmas kaheksas keel seda emakeelena kõnelevate inimeste arvu poolest ja viies keel maailmas. kogu tugevus kõlarid.

1989. aasta üleliidulise rahvaloenduse andmetel kasutab seda rohkem kui 250 miljonit inimest, sealhulgas umbes 140 miljonit inimest Venemaal.

Vene keel on üks kümnest enim räägitavast keelest planeedil:

hiina keel,
Inglise,
hispaania keel,
hindi,
araablane,
bengali,
portugali keel,
vene keel,
jaapanlane
Deutsch

Vene keel kuulub koos ukraina ja valgevene keelega indoeuroopa keelte perekonna slaavi rühma idaslaavi alarühma. Leiate venekeelsete ja muude sõnade sarnasuse indoeuroopa keeled: võrdlema

vene keel - öö, Belor. - öö, Ukr. - ei midagi, Bolg. - öö, Polsk. – ei, tšehhi. – ei, slovaki. - ei, Lit. - naktis, lat. - nox, Ital. – pange tähele, Fr. – nuite, inglise keel. - öö, saksa keel. – Nacht

Vene keel eksisteeris pikka aega autonoomselt ega puutunud kokku teiste keelerühmadega. Ajavahemikul 7. (7.) kuni 12. (12.) sajandini hakkasid sinna ilmuma peamiselt kalapüügiga seotud skandinaavia keeltest laenatud sõnad. Seejärel tõlgiti vene keel teatud mõju Kreeka ja prantsuse keel ja. Kuid mitte ainult teised keeled ei mõjutanud vene keelt, vaid vene keel mõjutas oluliselt ka teisi keeli. Nii näiteks ilmusid 20. (20.) sajandi keskel üle maailma sõnad “kosmonaut” ja “satelliit”.

Vene keel läbis oma arendamise käigus mitu etappi:

Esimene aste oli seotud tekkega Kiievi Venemaa . Just selle idaslaavi riigi murded olid vanavene keele aluseks.

Teine faas seostati kristluse vastuvõtmisega Venemaal.Sel perioodil levisid laialt vanaslaavikeelsed kirikuraamatud. Piibli pühakirjade tõlge keelest kreeka keel produtseerisid Cyril ja Methodius. Oma töödes kasutasid nad lõunaslaavi murret, millest sai slaavlaste esimene kirjakeel.

Kolmas etapp oli tähistatud üleminekuga Vana kirikuslaavi keel kirikuslaavi keelde.Seda keelt kasutati nii kirikukirjades kui teaduskirjandus. Ta andis hiljem tohutu mõju vene kirjanduse kujunemise kohta.

Neljas etapp seotud rahvuskeele kujunemisega, mis ilmnes Moskva tõusu ajal.15. sajandi teisel poolel hakkasid kujunema Moskva kirjaliku ja suulise kõne normid. Pideva töötlemise, normaliseerimise ja rikastamise tulemusena on sellest keelest saanud vene rahvuskeele üldtunnustatud vorm.

Mõistet "tänapäeva vene keel" kasutatakse laias ja kitsas tähenduses: keelena Puškinist tänapäevani ja viimaste aastakümnete keelena.Tänapäeval omandab vene keel üha enam rahvusvahelist tähtsust. Kahtlemata on see üks kõige ilusamad keeled maailmas, kus on kõige rikkalikum ilukirjandus.

Teemal: metoodilised arendused, ettekanded ja märkmed

Mänguökoloogia ja selle koht maailma teiste programmide seas 1. klassi ümber

See materjal võtab kokku kasutuskogemuse in Põhikool programm "Mänguökoloogia" keskkoolis.

Tutvustatakse tunni "Teistest keeltest tulnud topeltkonsonanttähega sõnad" 4. klassi kulgu. Esitlus sisaldab kontrollimistööd-mäng "Toimetaja", sõnade "lühendamine" tähendused...

Vene keele ekspertide turniir "Mu ustav sõber, minu keel on vene keel"

Eesmärk: areneda intellektuaalne võime vene keele õpilased; sisendada huvi vene keele vastu; arendada laste kõnet; tutvuma fraseoloogilised pöörded, piltlikud levinud väljendid ...

Saada oma head tööd teadmistebaasi on lihtne. Kasutage allolevat vormi

Üliõpilased, magistrandid, noored teadlased, kes kasutavad teadmistebaasi oma õpingutes ja töös, on teile väga tänulikud.

Majutatud aadressil http://www.allbest.ru/

Koht lkusskvaukeelaseasteisedkeeledrahu

Sisu

Sissejuhatus
Kokkuvõte Vene keel vanakiriklik slaavi rahvusvaheline
Bibliograafia

Sissejuhatus

Vene keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas. peal gloobus seda räägib umbes 250 miljonit inimest. Levimuselt on vene keel maailmas viiendal kohal, teisel kohal vaid hiina keel (seda räägib üle 1 miljardi inimese), inglise keel (420 miljonit), hindi ja urdu keel (320 miljonit) ning hispaania keel (300 miljonit). Keel ei ole mitte ainult kõige olulisem inimestevahelise suhtluse vahend, vaid ka tunnetusvahend, mis võimaldab inimestel teadmisi koguda, andes neid edasi inimeselt inimesele ja igalt põlvkonnalt inimestele järgmistele põlvkondadele. Saavutuste kogumik inimühiskond tööstuslikus, ühiskondlikus ja vaimses tegevuses nimetatakse kultuuriks. Seetõttu võime öelda, et keel on vahend kultuuri arendamiseks ja kultuuri assimilatsiooni vahend iga ühiskonnaliikme poolt.

1. Vene keele koht maailma keelte seas

Vene keel ei toimi mitte ainult keelena rahvusvaheline suhtlus NSV Liidu rahvaste, vaid ka keelena rahvusvaheline suhtlus. Meie riigi autoriteedi kasv maailmas oli ühtlasi ka vene keele maailma autoriteedi kasv. Huvitav fakt on vene keele õppijate arvu järsk tõus aastatel pärast esimese käivitamist tehissatelliite Maa ja eriti pärast Gagarini lendu. Inglismaal 1957. aastal õpetati vene keelt 40. aastal õppeasutused, ja 1959. aastal - juba 101, 1960 - 120 ja 1964 - 300; USA-s 1958. aastal õpetati vene keelt 140, 1959. aastal 313, 1960. aastal 450 koolis*. Vene keele valdamine on praegu kõrguste valdamine kaasaegne teadus ja tehnoloogia. Seetõttu õpitakse vene keelt laialdaselt paljude riikide kõrgkoolides. Aastatel 1969/70 õppeaasta vene keelt õpiti 40 ülikoolis Inglismaal, 40 Indias, Itaalias - Itaalias, 15 - Kanadas, 24 - Prantsusmaal, 643 - USA-s; kõigis SDV, Ungari, Vietnami, Mongoolia Rahvavabariigi, Poola, Tšehhoslovakkia** ülikoolides. Lisaks vene keele õppele luuakse kõigi riikide kõrg- ja keskkoolides, Euroopa, Aasia, Aafrika jne kursusi vene keele õppimiseks. Koguarv Väljaspool NSV Liitu õpib vene keelt samal ajal üle 18-20 miljoni inimese.

Rahvusvaheline Vene Keele ja Kirjanduse Õpetajate Assotsiatsioon ning A.S.i nimeline Vene Keele Instituut. Puškin, pakkudes pidevat ja mitmekülgset metoodilist abi kõigile vene keele õpetajatele välisriikides.

Instituut annab välja spetsiaalset ajakirja "Vene keel välismaal", mis on sisult ja kujunduselt väga huvitav * ja suur hulk haridus- ja ilukirjandus. 1979. aastal sai instituudi töötajate koostatud õpik "Vene keel kõigile" NSV Liidu riikliku preemia.

Kõik tunnistavad vene keelt üheks kõige olulisemaks maailma keeleks, mida tugevdas selle lisamine ÜRO ametlike maailmakeelte hulka.

Maailmakeele mõiste kujunes välja aastal moodne ajastu, ajastu teaduslik ja tehnoloogiline revolutsioon ja edasine areng küps sotsialistlik ühiskond NSV Liidus. Rahvastevahelise sideme tugevdamine arengus teaduse ja tehnoloogia arengut, võitluses rahu säilitamise eest, mida juhib Nõukogude Liit, määras kindlaks vajaduse edendada vahekeeli, mis aitavad kaasa rahvaste lähenemisele ja nende vastastikuse mõistmise arendamisele. Loomulikult osutus üks neist keeltest vene keel. Selle maailmakeele staatuse määravad laialdane levik väljaspool meie riiki, aktiivne õppimine paljudes riikides, Venemaa teaduse ja kultuuri suur prestiiž, meie riigi progressiivne roll rahvusvahelises, universaalses arengus 20. ajalooline rikkus, väljendusrikkus, mida paljud vene keelest kirjutades märkisid. Isegi F. Engels märkis, et vene keel "väärib igal võimalikul viisil uurimist iseenesest, kui üks võimsamaid ja rikkalikumaid elavaid keeli ning kirjanduse huvides, mida see paljastab" *.

Vene keele tähtsus maailmas ei avaldu mitte ainult laialt levinud selle uuring sisse kaasaegne maailm, vaid ka mõjus, ennekõike selle sõnavara, teistesse keeltesse. Autoriteedi kasv Nõukogude riik maailmas avalik-, teadus- ja kultuurielu viib vene keele sõnade üha laiemale levikule teistesse keeltesse. Kõik teavad ja mõistavad venekeelset sõna satelliit, mis on juba paljude keelte sõnaraamatutes. Pärast sõna satelliit hakati teiste riikide keeltes kasutama ka muid kosmoseuuringutega seotud sõnu ja väljendeid: kuu, pehme maandumine, kuukulgur, astronaut, kosmosesadam. Vene keel tõi ka sõna orbiit (ladina keelest orbis - ring, ratas, rattajälg) rahvusvaheliselt laialdasse kasutusse väljendites orbiidile minemine, orbiidile panemine ja alla. Uued sõnad, mis on seotud kosmoseajastu, on mitme riigi kõnes nii kindlalt kinnistunud, et neid hakati kasutama nii pärisnimedena kui ka tavanimedena. Nii sai SDV-s uue hotelli nimeks Lunik. See episood on väga huvitav. "Kord Leonov tõlkis saksa ajakirjast "kosmose" artiklit ja sattus tundmatu verbi "leoniren" peale. Ta vaatas sõnaraamatutest ja ei leidnud seda. lenda sisse avatud ruum. "*.

Koos "kosmiliste" sõnadega on ka venekeelsed sõnad jõudnud teistesse keeltesse, peegeldades erinevad küljed uue sotsialistliku riigi elu. Inglise keeles märgivad sõnaraamatud: Bolshevik, Leninism, udarnik, commissar, kolkoz, komsomol, jarovization; prantsuse keeles: bolchevique või bolcheviste, Uninisme, oudarnik, kolhoos, sovkhoze, mitchourinien, soubotnik, stakhanovets, pavlovisme (füsioloog Pavlovi õpetuste toetaja) jne. Need ja sarnased sõnad on laialdaselt esindatud saksa, itaalia ja paljudes teised keeled*.

AT keeleteadus sisestatud isegi uus termin- sovetismid, s.o. Nõukogude ajal vene keelest laenatud sõnad.

Vene keele rikkus ja väljendusrikkus ei ole juhuslik, need on seotud selle sotsiaalsete ja funktsionaalsete komponentide arengu iseärasustega.

2. Vene keel rahvustevahelises suhtluses

Traditsiooniliselt nimetatakse rahvustevahelise suhtluse keelt keeleks, mille kaudu nad ületavad keelebarjääri erinevate etniliste rühmade esindajate vahel ühe rahvusvahelise riigi piires. Iga keele väljumine oma etnilise rühma piiridest ja selle rahvusvahelise staatuse omandamine on keeruline ja mitmetahuline protsess, mis hõlmab terve hulga keeleliste ja sotsiaalsete tegurite koosmõju. Etnilise suhtluskeeleks kujunemise protsessi käsitlemisel eelistatakse enamasti sotsiaalseid tegureid, kuna keele funktsioonid sõltuvad ka ühiskonna arengu iseärasustest. Siiski ainult sotsiaalsed tegurid, ükskõik kui soodsad nad ka poleks, ei suuda seda või teist keelt rahvusvahelise keelena esitada, kui sellel puudub vajalik õige keeletööriistad. Vene keel, mis on üks laiemalt kõneldavaid keeli maailmas (vt vene keel rahvusvahelises suhtluses), rahuldab mitte ainult venelaste, vaid ka teiste inimeste keelevajadusi. etniline taust elab nii Venemaal kui ka välismaal. See on üks maailma arenenumaid keeli. Sellel on rikkalik sõnavara ja terminoloogia kõigis teaduse ja tehnoloogia valdkondades, väljendusrikas lühidus ja leksikaalsete ja grammatilised vahendid, välja töötatud süsteem funktsionaalsed stiilid, võime peegeldada ümbritseva maailma mitmekesisust. Vene keelt saab kasutada kõigis valdkondades avalikku elu, teise keele kaudu kõige rohkem mitmesugust teavet, väljenduvad mõtte peenemad varjundid; on loodud maailmakuulsat venekeelset kunsti-, teadus- ja tehnikakirjandust.

Ühiskondlike funktsioonide maksimaalne täielikkus, vene keele suhteline monoliitsus (lit. keele normide kohustuslik järgimine kõigile selle kõnelejatele), kirjutamine, mis sisaldab nii originaalteoseid kui ka tõlkeid kõigest väärtuslikust, mis on loodud maailmakultuuri poolt. ja teadus (20. sajandi 80ndatel umbes kolmandik ilukirjandusest ja teaduslik ja tehniline kirjandus maailma trükitoodete koguarvust), – seda kõike ette kõrge kraad vene keele suhtlus- ja teabeväärtus. Vene keele muutmisel rahvustevahelise suhtluse vahendiks mängisid oma rolli ka etnokeelelised tegurid. Moodustamise algusest kasvas. omariikluse järgi olid venelased kõige arvukam rahvas, kelle keel oli ühel või teisel määral levinud üle kogu riigi. 1897. aasta I ülevenemaalise rahvaloenduse andmetel Rosi 128,9 miljonist elanikust. impeerium, kaks kolmandikku rääkis vene keelt ehk u. 86 miljonit inimest 1989. aasta üleliidulise rahvaloenduse andmetel on NSV Liidus 285,7 miljonist elanikust u. 145 miljonit - venelased, 232,4 miljonit inimest rääkisid vene keelt. Keelelised, etnokeelelised ja sotsiaalsed tegurid eraldi võetuna ei ole piisavad, et edendada teatud keelt rahvustevahelise suhtluse vahendina. Need annavad tunnistust ainult keele valmisolekust ja suutlikkusest seda funktsiooni täita, samuti soodsate tingimuste olemasolust keele levikuks kogu riigis. Ainult kõigi tegurite – keeleliste, etnokeeleliste ja sotsiaalsete – koosmõju viib rahvustevahelise suhtluskeele kujunemiseni.

Igas rahvusvahelises riigis on objektiivne vajadus valida üks enim arenenud ja levinumaid keeli, et ületada kodanikevaheline keelebarjäär, säilitada riigi ja kõigi selle institutsioonide normaalne toimimine, luua soodsad tingimused. ühistegevus kõigi rahvaste ja rahvuste esindajad, majanduse, kultuuri, teaduse ja kunsti arendamiseks. Kõigile ühine rahvustevaheline suhtluskeel annab igale riigi kodanikule, olenemata rahvusest, võimaluse pidevaks ja mitmekülgseks kontaktiks teiste rahvusrühmade esindajatega. Vene keele kui rahvustevahelise suhtluse vahendi propageerimine, kujunemine ja toimimine toimus erinevatel aastatel ajaloolised tingimused ja ühiskonna erinevatel arenguetappidel. Vene keele kasutamine võõrkeelena erinevate stokoodide esindajate vahelise keelebarjääri ületamiseks ulatub enam kui ühe sajandi taha, seetõttu võib vene keele kui rahvustevahelise suhtlusvahendi ajaloos olla tinglikult kolm perioodi. eristatakse, millest igaüht iseloomustavad oma eripärad: esimene periood - enne algust. 20. sajand Venemaal ja Ros. impeeriumid; teine periood - lõpuni. 80ndad NSV Liidus; kolmas periood – algusest peale. 90ndad Vene Föderatsioonis ja naaberriikides. Vene keele leviku algus teiste etniliste rühmade esindajate seas langeb võrdleva ajaloolise keeleteaduse ja kroonikainfo põhjal otsustades kokku uute territooriumide väljakujundamisega venelaste esivanemate poolt; see protsess arenes intensiivsemalt 16.-19. kujunemise ja laienemise perioodil kasvas. osariikides, kui venelased sõlmisid mitmesuguseid majanduslikke, kultuurilisi ja poliitilisi kontakte erinevast rahvusest kohaliku elanikkonnaga. In Ros. impeerium, vene keel oli riigikeel.

Usaldusväärsed statistilised andmed kogu riigi mittevene elanikkonna vene keele oskuse ja selle kasutamise ulatuse kohta rahvustevahelises suhtluses Venemaal con. 19 - palu. 20. sajand ei. Küll aga vene keele kui riigikeele funktsionaalse koormuse mahu suhe jm rahvuskeeled sisse erinevaid valdkondi, andmed vene keele õppe kohta venekeelsetes (tollal aktsepteeritud terminoloogia järgi) koolides ja teistes õppeasutustes vastavalt üksikud piirkonnad väited, kaasaegsete kirjalikud tunnistused ja mõned muud materjalid kinnitavad vene keele kasutamist rahvustevahelise suhtluse vahendina, kuigi selle oskuse tase oli enamasti madal. Teist perioodi iseloomustavad jooned, mis tulenevad muutustest NSV Liidu riiklikus keelepoliitikas selle eksisteerimise erinevatel etappidel. Pärast 1917. aastat kaotati riigis kohustuslik riigikeel. 1919. aastal võeti vastu RSFSR Rahvakomissaride Nõukogu määrus "RSFSRi elanikkonna kirjaoskamatuse kaotamise kohta", mille kohaselt "kogu 8–50-aastane elanikkond, kes ei oska lugeda ja kirjutada, on vastu võetud. kohustatud õppima lugema ja kirjutama oma emakeeles või vene keeles oma äranägemise järgi."

Esialgu vene keel ei olnud kohustuslik aine riikliku õppekeelega koolides: selle levikut rahvustevahelise suhtluskeelena soodustasid objektiivselt kultuurilised, hariduslikud, majanduslikud ja sotsiaalpoliitilised muutused riigis. Olemas aga 20.-30. vene keele leviku kiirus riigi mittevene elanikkonna hulgas ei vastanud vajadustele tsentraliseeritud riik kõigile kodanikele ühine rahvustevahelise suhtluse keel. 1938. aastal võeti NSV Liidu Rahvakomissaride Nõukogu ja Üleliidulise bolševike Kommunistliku Partei Keskkomitee poolt vastu resolutsioon „A. kohustuslik õpe Vene keel koolides rahvusvabariigid ja piirkonnad ". Dekreet ei viita otseselt vene keele eelisseisundile, kuid selle praktilise rakendamisega piirkondades algas mõne NSV Liidu kodanike emakeele toimimissfääride piiramine. järk-järgult.keel teise (võõrkeelena).Ajavahemikul 1970–1989 kasvas see arv 41,9 miljonilt 68,8 miljonile, 1989. aastal NSV Liidus tervikuna mittevene rahvusest inimeste arv, vene keelt valdas vabalt 87,5 miljonit inimest.

Ser. 1980. aastatel, mil vene keel jätkas rahvustevahelise suhtluskeele funktsiooni täitmist, hakkas suhtumine vene keelde selles ametis muutuma, mis oli loomulik tulemus NSV Liidus läbiviidava riikliku keelepoliitika kuludest. lõpust. 30ndatel aastatel, aga ka mõnede riigis toimunud sotsiaalpoliitiliste protsesside tagajärg. Mõned poliitikud hakkasid vene keelt nimetama "keiserlikuks keeleks", "totalitarismi keeleks", "okupantide keeleks"; osade rahvuskeeleprobleemide konverentside resolutsioonides (näiteks Ukrainas 1989) rahvus-vene. kakskeelsust on iseloomustatud kui "poliitiliselt kahjulikku" ja "teaduslikult vastuvõetamatut". Sel perioodil endises liitlas- ja autonoomsed vabariigid algas ametlikult ette nähtud vene keele kui rahvustevahelise suhtlusvahendi toimimissfääride ahenemine, vene keele õppetundide oluline vähenemine aastal. rahvuskoolid, ja isegi õppeaine "vene keel" väljajätmine kooli- ja ülikooliprogrammidest. Kuid läbi alguses 90ndad sotsiolingvistiline uurimus Venemaal. tunnustamisest annavad tunnistust vabariigid ja mitmed SRÜ riigid enamjaoltühiskond sellest, et tänapäeva etapil on rahvustevahelise suhtluse probleemi lahendamine ilma vene keeleta keeruline.

Kolmanda perioodi tunnuseks on vene keele toimimine rahvustevahelise suhtluse vahendina, mitte ainult Vene Föderatsioonis. aga ka suveräänsete riikide rühmas. Vene Föderatsioonis on 1989. aasta rahvaloenduse andmetel 147 miljonist inimesest ca. 120 miljonit inimest on venelased, üle 50% riigi mittevenekeelsest elanikkonnast valdab vene keelt teise keelena. Vastavalt Vene Föderatsiooni põhiseadusele (1993) |ja "RSFSRi rahvaste keelte seadusele" (1991)] on vene keel Vene Föderatsiooni riigikeel kogu selle territooriumil. Põhiseadus näeb ette, et vene keele kui riigi ja rahvusvahelise keele toimimine ei tohiks segada teiste Venemaa rahvaste keelte arengut. Kohalduvad vene keele kui riigi- ja rahvusvahelise keele rakendusvaldkonnad õiguslik regulatsioon; samas ei kehtestata õigusnorme vene keele kasutamiseks mitteametlikes inimestevahelistes suhetes, samuti avalike ja usuliste ühenduste ja organisatsioonide tegevuses. Vene keel kui Vene Föderatsiooni riigikeel täidab ühiskonnas arvukalt ja mitmekesiseid funktsioone, mis määrab ära kogu Venemaa elanikkonna sotsiaalse vajaduse selle õppimiseks. Kõik R. 90ndad 20. sajand Vene keel säilitab oma positsiooni rahvustevahelise suhtluskeelena SRÜ riikides mitmete objektiivsete asjaolude tõttu, aga ka nende riikide elanike poolt selle kasutamise ajalooliselt väljakujunenud traditsioone silmas pidades. 1989. aasta rahvaloenduse materjalidest selgub, et 63,8 miljonit inimest endiste NSV Liidu liiduvabariikide (v.a RSFSR) mittevene elanikkonnast räägivad vene keelt emakeelena või teise keelena. Keelelised aspektid vene keele õppimist rahvustevahelise suhtlusvahendina iseloomustab teatud spetsiifika. Vene keele kui võõrkeele kasutajate etnilise baasi laienemine, vene keele toimimine võõrkeelses keskkonnas toob kaasa foneetiliste, grammatiliste, leksikaalsete ja semantiliste tunnuste ilmnemise selles. Mõnede teadlaste (N. M. Shansky, T. A. Bobrova) sõnul on selliste tunnuste kogum, mis ei ole samad erinevad piirkonnad Vene keele olemasolu rahvustevahelise suhtluse vahendina aitab kaasa vene keele rahvuslike (teises terminoloogias - piirkondlike) variantide kujunemisele.

Teised teadlased (V.V. Ivanov, N.G. Mihhailovskaja) usuvad, et rahvustevahelise suhtluse vajaduste rahuldamine on üks vene keele funktsioone. valgustatud. keel, normide rikkumine to-rogo võõrkeelsete kasutajate poolt on põhjustatud häiretest (vt.). On ka seisukoht (T.Yu. Poznyakova), mille kohaselt on rahvustevahelise suhtluse keel vene keele funktsionaalne variant, tunnusmärk mis on spetsialiseerumine grammatiliste ja leksikaalsed vahendid vene keel valgustatud. keel: väljendatavate analüütiliste konstruktsioonide arvu suurendamine grammatilised tähendused, süntaktiliste mudelite kasutamise sagedus ja stabiilsus sookategooria väljendamisel jne. Rahvustevahelise suhtluse keeles pärineb - 449 boori- ja fikseerivast morfoloogilisest vormist ja süntaktilised konstruktsioonid, leksikaalsed üksused, mida hinnatakse eelkõige kommunikatiivselt oluliseks ja piisavaks. Vene keele õppimine tingimustes erinevat tüüpi rahvuslik-vene kakskeelsus kinnitab mitmete levinud esinemist spetsiifilised omadused rahvustevahelise suhtluse keeles, olenemata selle olemasolu piirkonnast. Samas märkisid keeleteadlased mittevenelaste vene keeles ka selliseid jooni, mida iseloomustatakse puhtalt piirkondlikena, mis ei ole esindatud teistes võõrkeelsetes piirkondades. Selle põhjal tehakse järeldus võõr-Venemaa piirkondliku varieeruvuse kohta. kõne (mitteoriginaalne vene kõne - nii kirjalike kui ka suuliste tekstide kogum, mille on koostanud inimesed, kelle jaoks vene keel ei ole nende emakeel). Piirkondliku varieeruvuse maksimaalsed lubatud kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed tasemed jäävad aga teadmata, mis võimaldab kvalifitseerida rahvustevahelise suhtluse keele just vene keeleks, mitte mingiks pidžiniks - segakeel tuleneb keelte vastastikmõjust (pidginis on sageli esindatud ühe keele grammatika ja teise keele sõnavara). Olulise tuvastamine keelelised omadused Vene keel kui rahvustevahelise suhtluse vahend on seotud selle erinevate tasandite uurimisega, keeltevaheliste kontaktide tulemuste ja vormide uurimisega, rahvustevahelise suhtluse keele ja rahvuskeelte interaktsiooni protsesside arvestamisega. Konkreetsete kaks- ja mitmekeelsuse tüüpide kontekst, vene keele piirkondlikud omadused. mittevenelaste kõned seoses vene keelega kirjakeel. Selliste uuringute tulemused on olulised praktiline tegevus optimeerida vene keele kui võõrkeele õpetamise protsessi mahus, mis annab suhtlemisoskus kasutajad.

3. Vene keel kui üks indoeuroopa keeltest

Vene keel kuulub Indoeuroopa perekond keeled, see tähendab, et sellel on üks ühine emakeel selle rühma teiste keeltega (põhimõtteliselt on see Euroopa keeled). Nende keelte ühise päritolu tõttu on grammatilises struktuuris palju ühist, tekib kiht identseid sõnu, mis erinevad üksteisest foneetiliselt (need on pereliikmeid tähistavad sõnad, lihttoiminguid tähistavad verbid jne).

Vene keel teiste slaavi keelte hulgas.

Kaasas vene keel Slaavi rühmitus keeled, mis jagunevad ida, lääne ja lõuna alarühmadeks. Ida alagruppi kuuluv venelane, kuhu kuuluvad ka ukraina ja valgevene keeled, on nende keeltega tihedalt seotud.

Vene keel ja keelekontaktid

Vene keel ei eksisteerinud kogu oma ajaloo jooksul iseseisvalt, vaid puutus kokku teiste keeltega, mis jätsid sellesse oma jäljed.

7.-12.sajandil laenas vene keel sõnu skandinaavia keeltest, need olid merepüügiga seotud sõnad (ankur, konks) ja pärisnimed (Olga, Igor).

Tänu pingelistele majandus- ja kultuurilised sidemed(kristluse omaksvõtt) mõjutas vene keelt suuresti kõnekeel (kurk, latern, altar, deemon).

18. sajandil mõjutas vene keelt aktiivselt prantsuse keel, mida peeti aristokraatia keeleks (puhvet, lambivari, areen).

Viimase viieteistkümne kuni kahekümne aasta jooksul sõnad alates inglise keeles. Mõnikord sõnakasutus Inglise päritoluüleliigne: võõrsõnad, millest mõnikord isegi kõik aru ei saa, asendavad tuttavamad sõnad. See rikub kõnet, rikub selle omadusi, nagu puhtus ja korrektsus. Kuid mitte ainult teised keeled ei mõjuta vene keelt, vaid ka vastupidi. Seega 20. sajandi keskel pärast esimeste satelliitide orbiidile saatmist ja kosmoselaevad kõigis maailma keeltes ilmusid sellised sõnad nagu "kosmonaut" või "satelliit".

Vana kirikuslaavi keele roll vene keele arengus

Esmalt kasutati vana kirikuslaavi keelt lääneslaavlased, ja 10. sajandil sai sellest keel ja idaslaavlased. Just sellesse keelde tõlgiti kristlikud tekstid kreeka keelest. See keel oli algul raamatusoo, aga see on ka palk kõnekeel hakkasid üksteist mõjutama, vene kroonikates olid need sugulaskeeled sageli segamini.

Vanakirikuslaavi keele mõju muutis meie keele väljendusrikkamaks ja paindlikumaks. Nii hakati kasutama näiteks abstraktseid mõisteid tähistavaid sõnu (neil polnud veel oma nimesid).

Paljusid vanaslaavi keelest tulnud sõnu ei taju me laenatuna: need on täielikult venestunud (riietus, erakordne); teisi tajume meie jaoks vananenud või poeetilistena (sõrm, paat, kalamees).

Venekeelne indoeuroopa rühm

Järeldus: vene keel on vanas kirikuslaavi rahvustevaheline

Usun, et vene keele rolli määrab suur tähtsus, mis vene rahval oli ja on inimkonna ajaloos - selle keele looja ja kandja.

Vene keel on vene rahvuse üksikkeel, kuid samal ajal ka rahvusvahelise suhtluse keel tänapäeva maailmas. Vene keel on omandamas üha suuremat rahvusvahelist tähtsust. Sellest on saanud rahvusvaheliste kongresside ja konverentside keel, sinna on kirjas olulisemad rahvusvahelised lepingud ja lepingud. Selle mõju teistele keeltele suureneb. Veel 1920. aastal tegi V.I. Lenin ütles uhkusega: "Meie venekeelne sõna "nõukogude" on üks levinumaid, seda isegi ei tõlgita teistesse keeltesse, vaid seda hääldatakse igal pool vene keeles." Sõnad bolševik, komsomoli liige, kolhoos jne on jõudnud paljudesse maailma keeltesse.

AT kaasaegsed tingimused Vene keel on omandamas üha suuremat rahvusvahelist tähtsust. Seda uurivad paljud inimesed aastal erinevad riigid rahu.

Vene keel on kahtlemata rikkaima ilukirjanduse keel, globaalset tähtsust mis on erakordselt suur.

Bibliograafia

1. Vinogradov V.V. vene keel. (Sõna grammatiline õpetus).M. lõpetanud kool, 1986.

2. Vygotsky L.S. Areng suuline kõne. M.: Haridus, 1982.

3. Leontiev A.A. keel, kõne, kõnetegevus. M.: Haridus, 1975.

4. Kaasaegne vene keel. Toimetised E.M. Galkina-Fedorchuk II osa. M. Moskva Riikliku Ülikooli kirjastus. 1997. aastal.

5. Ushakova T.N., Pavlova N.D., Zachesova I.A. Kõne inimestevahelises suhtluses. Moskva: Nauka, 1989

Majutatud saidil Allbest.ru

...

Sarnased dokumendid

Vene keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas. Vene keel kui NSV Liidu rahvaste rahvustevahelise suhtluse keel ja rahvusvahelise suhtluse keel. Vene keele päritolu tunnused. Vana kirikuslaavi keele roll vene keele arengus.

abstraktne, lisatud 26.04.2011

Keelte tekkimise ajaloo uurimine. üldised omadused indoeuroopa keelte rühmad. Slaavi keeled, nende sarnasused ja erinevused vene keelest. Vene keele koha määramine maailmas ja vene keele levik endise NSV Liidu maades.

abstraktne, lisatud 14.10.2014

Vene keele omadused - maailma suurim keel, selle omadused, paljude laenude olemasolu, paljude segakeelte alus. Vene kirjanduse klassika vene keele võimalustest. Vene kirjakeele reformid.

kontrolltöö, lisatud 15.10.2009

Slaavi keeled indoeuroopa keelte perekonnas. Vene keele kujunemise tunnused. Protoslaavi keel kui slaavi keelte esivanem. Suulise kõne standardimine Venemaal. Eraldi slaavi keelte tekkimine. Slaavlaste kujunemise territoorium.

abstraktne, lisatud 29.01.2015

Kaasaegne vene keel on üks rikkamaid keeli rahu. kõrgeid teeneid ja sõnavara vene keel. Funktsionaalsete, ekspressiivsete, kõnekeele, teaduslike, raamatulike, ajakirjanduslike, ametlik äristiil vene keel.

abstraktne, lisatud 15.12.2010

Vene rahvuse ühtne keel, rahvusvahelise suhtluse keel kaasaegses maailmas. Vene keele kasvav mõju teistele keeltele. Maailma imeline keel mitmekesisuses grammatilised vormid ja sõnastiku rikkuse järgi rikkalikum ilukirjandus.

essee, lisatud 04.10.2008

Vene keele tähtsus Venemaa tsiviilrahvuse kujunemise kontekstis, seda rolli kahandamata etnilised keeled. Keel ja mõtlemine vene filosoofide mõttekäigus. Taju erinevaid teadusiühes või teises etnilises ja keelelises keskkonnas. Vene keel Adygeas.

abstraktne, lisatud 01.10.2009

Vene keele koht kaasaegses paljurahvuselises maailmas ja suhtumine sellesse teiste riikide rahvaste poolt. Tegelikud probleemid kõnekultuur, selle normatiivsed, kommunikatiivsed ja eetilised aspektid. Vene keele kui rahvuskeele mõiste ja funktsioonid.

abstraktne, lisatud 17.11.2014

Vene keel kaasaegses ühiskonnas. Vene keele päritolu ja areng. Iseloomulikud tunnused vene keel. tellimine keelelised nähtusedüheks reeglistikuks. Vene keele toimimise ja vene kultuuri toetamise põhiprobleemid.

abstraktne, lisatud 04.09.2015

Vene keele päritolu. Kompleksne interaktsioon ja erinevate keelte ristamine idaslaavlaste seas. Vene keele olemasolu vormid ja funktsionaalsed stiilid. Vaidluse loogilised ja sotsiaalpsühholoogilised aspektid. Ärivestlus ja tekstianalüüs.

Sissejuhatus

Rummi keel (inf.) (üks idaslaavi keeltest, vene rahva rahvuskeel. See on üks levinumaid keeli maailmas – kuues kõigi keelte seas maailm kõnelejate üldarvult ja kaheksas emakeelena kõnelejate arvult.Vene keel on ka kõige levinum slaavi keel ja enim kõneldav keel Euroopas - geograafiliselt ja emakeelena kõnelejate arvult

Vene keele koht maailma keelte seas

Vene keel ei toimi mitte ainult NSV Liidu rahvaste vahelise rahvustevahelise suhtluskeelena, vaid ka rahvusvahelise suhtluse keelena. Meie riigi autoriteedi kasv maailmas oli ühtlasi ka vene keele maailma autoriteedi kasv. Huvitav fakt on vene keele õppijate arvu järsk tõus aastatel pärast esimeste tehislike Maa satelliitide starti Nõukogude Liidus ja eriti pärast Gagarini lendu. Inglismaal õpetati 1957. aastal vene keelt 40 õppeasutuses ning 1959. aastal juba 101, 1960. aastal 120 ja 1964. aastal 300 õppeasutuses; USA-s 1958. aastal õpetati vene keelt 140, 1959. aastal 313, 1960. aastal 450 koolis*. Vene keele valdamine tähendab nüüd kaasaegse teaduse ja tehnoloogia tippude valdamist. Seetõttu õpitakse vene keelt laialdaselt paljude riikide kõrgkoolides. 1969/70 õppeaastal õpiti vene keelt Inglismaal 40 ülikoolis, Indias 40, Itaalias Indias, Kanadas 15, Prantsusmaal 24, USA ülikoolis 643 ülikoolis; kõigis SDV, Ungari, Vietnami, Mongoolia Rahvavabariigi, Poola, Tšehhoslovakkia** ülikoolides. Lisaks vene keele õppele luuakse kõigi riikide kõrg- ja keskkoolides, Euroopa, Aasia, Aafrika jne kursusi vene keele õppimiseks. Vene keele õppijate koguarv väljaspool NSV Liitu ületab samal ajal 18-20 miljonit.

Rahvusvaheline Vene Keele ja Kirjanduse Õpetajate Assotsiatsioon ja Vene Keele Instituut. A. S. Puškin, kes pakub pidevat ja mitmekülgset metoodilist abi kõigile vene keele õpetajatele välisriikides.

Instituut annab välja spetsiaalset ajakirja "Vene keel välismaal", mis on sisult ja kujunduselt väga huvitav * ning suurel hulgal õppe- ja ilukirjandust. 1979. aastal sai instituudi töötajate koostatud õpik "Vene keel kõigile" NSV Liidu riikliku preemia.

Kõik tunnistavad vene keelt üheks kõige olulisemaks maailma keeleks, mida tugevdas selle lisamine ÜRO ametlike maailmakeelte hulka.

Maailmakeele kontseptsioon kujunes välja kaasajal, NSV Liidu teadus- ja tehnikarevolutsiooni ning küpse sotsialistliku ühiskonna edasise arengu ajastul. Rahvastevaheliste sidemete tugevdamine teaduse ja tehnika arengus, võitluses rahu säilitamise eest, mida juhtis Nõukogude Liit, määras vajaduse edendada vahekeeli, mis aitaksid rahvaid üksteisele lähendada ja areneda. nende vastastikune mõistmine. Loomulikult osutus üks neist keeltest vene keel. Selle maailmakeele staatuse määravad laialdane levik väljaspool meie riiki, aktiivne õppimine paljudes riikides, Venemaa teaduse ja kultuuri suur prestiiž, meie riigi progressiivne roll rahvusvahelises, universaalses arengus 20. ajalooline rikkus, väljendusrikkus, mida paljud vene keelest kirjutades märkisid. Isegi F. Engels märkis, et vene keel "väärib igal võimalikul viisil uurimist iseenesest, kui üks võimsamaid ja rikkalikumaid elavaid keeli ning kirjanduse huvides, mida see paljastab" *.

Vene keele tähtsus maailmas ei väljendu mitte ainult selle õppe laialdasel levikul tänapäeva maailmas, vaid ka eelkõige selle leksikaalse koostise mõjus teistele keeltele. Nõukogude riigi prestiiži kasv maailma avalikus, teadus- ja kultuurielus viib vene keele sõnade üha laiemale levikule teistesse keeltesse. Kõik teavad ja mõistavad venekeelset sõna satelliit, mis on juba paljude keelte sõnaraamatutes. Pärast sõna satelliit hakati teiste riikide keeltes kasutama ka muid kosmoseuuringutega seotud sõnu ja väljendeid: kuu, pehme maandumine, kuukulgur, astronaut, kosmosesadam. Vene keel tõi ka sõna orbiit (ladina keelest orbis - ring, ratas, rattajälg) rahvusvaheliselt laialdasse kasutusse väljendites orbiidile minemine, orbiidile panemine ja alla. Kosmoseajastuga seotud uued sõnad on paljude riikide kõnes nii kindlalt kinnistunud, et neid hakati kasutama nii pärisnimedena kui ka tavanimedena. Nii sai SDV-s uue hotelli nimeks Lunik. See episood on väga huvitav. "Kord tõlkis Leonov saksa ajakirjast "kosmose" artiklit ja sattus tundmatu verbi "leoniren". Vaatasin sõnaraamatutest ja ei leidnud. ..."*. keel vene kõne noorte släng

Koos "kosmiliste" sõnadega jõudsid vene sõnad ka teistesse keeltesse, peegeldades uue, sotsialistliku riigi elu erinevaid tahke. Inglise keeles märgivad sõnaraamatud: Bolshevik, Leninism, udarnik, commissar, kolkoz, komsomol, jarovization; prantsuse keeles: bolchevique või bolcheviste, Uninisme, oudarnik, kolhoos, sovkhoze, mitchourinien, soubotnik, stakhanovets, pavlovisme (füsioloog Pavlovi õpetuste toetaja) jne. Need ja sarnased sõnad on laialdaselt esindatud saksa, itaalia ja paljudes teised keeled*.

Keeleteadusesse on tulnud isegi uus termin - sovetismid ehk nõukogude ajal vene keelest laenatud sõnad.

Vene keele rikkus ja väljendusrikkus ei ole juhuslik, need on seotud selle sotsiaalsete ja funktsionaalsete komponentide arengu iseärasustega.

Vene keel teiste maailma keelte hulgas.

Vene keel on päritolult tihedalt seotud teiste maailma keeltega. Selle järelduse võib teha võrdluse põhjal sõnavara keeled. Keelesugulusest räägitakse millal erinevaid keeli sarnaselt kõlavad sellised sõnad, mis teadaolevalt eksisteerisid juba ammustel aegadel. Ilmselgelt olid sellised keeled mitusada aastat või aastatuhandeid tagasi üks keel, mis kuulus ühele rahvale ja alles hiljem jagunes see rahvas mitmeks rahvaks, kes rääkisid erinevaid, ehkki mõneti sarnaseid keeli.

Suurim sarnasus vene keelega on ukraina ja valgevene keeltel. See lähedus pole juhuslik: kuni XIV sajandini olid venelaste, ukrainlaste ja valgevenelaste esivanemad. ühendatud inimesed (iidne vene rahvus sees Kiievi osariik), kes rääkis nn Vana vene keel. XIV-XV sajandil. Kiievi riigi kokkuvarisemise tagajärjel ühtse keele alusel kolm iseseisev keel mis koos rahvuste kujunemisega kujunes rahvuskeeltes. Seetõttu on vene, ukraina ja valgevene keeled väga tihedalt seotud. Neid kolme keelt nimetatakse idaslaavi keeleks.

Mõnevõrra kaugemalt on vene keelega seotud poola, tšehhi, slovaki, bulgaaria, makedoonia ja serbohorvaadi keeled ning muud lõuna- ja lääneslaavlaste keeled. Kõiki neid keeli nimetatakse koos vene, ukraina ja valgevene keelega slaavi keeleks (joonis 3).

Kuid sellistel keeltel nagu inglise, saksa, prantsuse, hispaania ja itaalia on mõningaid sarnasusi vene ja teistega. slaavi keeled. Kõik need keeled on kaugelt sugulased ja kuuluvad indoeuroopa keelte perekonda.

Vene keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas. Seda räägib umbes 250 miljonit inimest üle maailma. Levimuse poolest on vene keel maailmas viiendal kohal, jäädes maha vaid hiina (seda räägib üle 1 miljardi inimese), inglise (420 miljonit), hindi ja urdu (320 miljonit) ning hispaania keel (300 miljonit).

Samas ei kasuta vene keelt suhtluses mitte ainult need inimesed, kelle jaoks see on nende oma. emakeel. Vene keel on Venemaa riigikeel, st. töötajatele arusaadavat ühist keelt avalikud institutsioonid ja kodanikke kogu riigis. Just selles ametis kasutatakse vene keelt kõrgemad kehad riigivõim ja Venemaa juhtimine ametlikus kontoritöös ja kirjavahetuses Venemaa institutsioonid ja ettevõtetele kogu riigi territooriumile mõeldud tele- ja raadioprogrammides. Seda kui riigikeelt õpitakse Venemaa kesk- ja kõrgkoolides.

Vene keelt kasutatakse laialdaselt ka väljaspool Venemaad, näiteks SRÜ riikide elanike rahvustevaheliseks suhtluseks. Samuti on töös laialdaselt kasutatud vene keelt rahvusvahelised konverentsid ja organisatsioonid. See on üks kuuest ÜRO ametlikust ja töökeelest. Seega on vene keel üks maailma keeltest (kuulub maailma keelte klubisse koos inglise, prantsuse, hiina, hispaania ja araabia keelega).

Bibliograafia:

1. Azarova, E.V. Vene keel: Proc. toetus / E.V. Azarova, M.N. Nikonov. - Omsk: OmGTU kirjastus, 2005. - 80 lk.

2. Golub, I.B. Vene keel ja kõnekultuur: Proc. toetus / I.B. Golub. - M. : Logos, 2002. - 432 lk.

3. Vene kõne kultuur: õpik ülikoolidele / toim. prof. OKEI. Graudina ja prof. E.N. Širjajev. - M.: NORMA-INFRA, 2005. - 549lk.

KSOU SPO Kamenski pedagoogiline kolledž

kehalise kasvatuse osakond

Vene keel teiste maailma keelte hulgas

Sissejuhatus

1. Vene keele koht maailma keelte seas

2.Vene keel rahvustevahelises suhtluses

3. Vene keel kui üks indoeuroopa keeltest

Järeldus

Bibliograafia

Sissejuhatus

Vene keel on üks enim räägitavaid keeli maailmas. Maakeral räägib seda umbes 250 miljonit inimest. Levimuse poolest on vene keel maailmas viiendal kohal, teisel kohal hiina (seda räägib üle 1 miljardi inimese), inglise (420 miljonit), hindi ja urdu (320 miljonit) ning hispaania (300 miljonit) järel. - see ei ole mitte ainult kõige olulisem inimestevahelise suhtluse vahend, vaid ka tunnetusvahend, mis võimaldab inimestel teadmisi koguda, andes neid edasi inimeselt inimesele ja igalt inimpõlvelt järgmistele põlvkondadele. Inimühiskonna saavutuste kogumit tööstuslikus, sotsiaalses ja vaimses tegevuses nimetatakse kultuuriks. Seetõttu võime öelda, et keel on vahend kultuuri arendamiseks ja kultuuri assimilatsiooni vahend iga ühiskonnaliikme poolt.

1. Vene keele koht maailma keelte seas

Kõik tunnistavad vene keelt üheks kõige olulisemaks maailma keeleks, mida tugevdas selle lisamine ÜRO ametlike maailmakeelte hulka.

Vene keele tähtsus maailmas ei väljendu mitte ainult selle õppe laialdasel levikul tänapäeva maailmas, vaid ka eelkõige selle leksikaalse koostise mõjus teistele keeltele. Nõukogude riigi prestiiži kasv maailma avalikus, teadus- ja kultuurielus viib vene keele sõnade üha laiemale levikule teistesse keeltesse. Kõik teavad ja mõistavad venekeelset sõna satelliit, mis on juba paljude keelte sõnaraamatutes. Pärast sõna satelliit hakati teiste riikide keeltes kasutama ka muid kosmoseuuringutega seotud sõnu ja väljendeid: kuu, pehme maandumine, kuukulgur, astronaut, kosmosesadam. Vene keel tõi ka sõna orbiit (ladina keelest orbis - ring, ratas, rattajälg) rahvusvaheliselt laialdasse kasutusse väljendites orbiidile minemine, orbiidile panemine ja alla. Kosmoseajastuga seotud uued sõnad on paljude riikide kõnes nii kindlalt kinnistunud, et neid hakati kasutama nii pärisnimedena kui ka tavanimedena. Nii sai SDV-s uue hotelli nimeks Lunik. See episood on väga huvitav. "Kord tõlkis Leonov saksa ajakirjast "kosmose" artiklit ja sattus tundmatu verbi "leoniren" peale. Otsisin sõnaraamatutest ja ei leidnud. ..."*.

Keeleteadusesse on tulnud isegi uus termin - sovetismid ehk nõukogude ajal vene keelest laenatud sõnad.

Vene keele rikkus ja väljendusrikkus ei ole juhuslik, need on seotud selle sotsiaalsete ja funktsionaalsete komponentide arengu iseärasustega.

2.Vene keel rahvustevahelises suhtluses

Traditsiooniliselt nimetatakse rahvustevahelise suhtluse keelt keeleks, mille kaudu nad ületavad keelebarjääri erinevate etniliste rühmade esindajate vahel ühe mitmerahvuselise riigi piires. Iga keele väljumine oma etnilise rühma piiridest ja rahvusvahelise staatuse omandamine on keeruline ja mitmetahuline protsess, mis hõlmab terve hulga keeleliste ja sotsiaalsete tegurite koosmõju. Rahvusvahelises suhtluses eelistatakse enamasti sotsiaalseid tegureid, kuna keele funktsioonid sõltuvad ka arenguühiskonna iseärasustest. Kuid ainult sotsiaalsed tegurid, ükskõik kui soodsad nad ka poleks, ei suuda seda või teist keelt rahvustevahelisena välja tuua, kui sellel puuduvad õiged keelelised vahendid.Vene. keel, mis kuulub maailmas laialt kõneldavate keelte hulka (vt vene keel rahvusvahelises suhtluses), rahuldab mitte ainult venelaste, vaid ka Venemaal ja välismaal elavate muust rahvusest inimeste keelevajadusi. See on üks maailma arenenumaid keeli. Sellel on rikkalik sõnavara ja terminoloogia kõigis teadus- ja tehnikaharudes, väljendusrikas lühidus ja leksikaalsete ja grammatiliste vahendite selgus, välja töötatud funktsionaalsete stiilide süsteem ning võime peegeldada ümbritseva maailma mitmekesisust. Rus. keelt saab kasutada kõigis avaliku elu valdkondades, teise keele kaudu edastatakse kõige erinevamat teavet, väljendatakse peenemaid mõttevarjundeid; Vene keeles keel, loodi maailmas tunnustatud kunsti-, teadus- ja tehnikakirjandus.

Avalike funktsioonide maksimaalne täielikkus, suhteline monoliitne Venemaa. keel (kohustuslik lit.keele normide järgimine kõigile selle kõnelejatele), kiri, mis sisaldab nii originaalteoseid kui ka tõlkeid kõigest väärtuslikust, mis on loodud maailmakultuuri ja teaduse poolt (20. sajandi 80. aastatel umbes a. kolmandik kunstilisest ja teadus-tehnilisest kirjandusest maailma trükimaterjalide koguarvust) - kõik see tagas vene keele kõrge kommunikatiivse ja informatiivse väärtuse. Keel, selle roll vene keele muutumisel. Etnokeelelised tegurid mängisid rolli ka rahvustevahelise suhtluse vahendites. Moodustamise algusest kasvas. omariikluse järgi olid venelased kõige arvukam rahvas, kelle keel oli ühel või teisel määral levinud üle kogu riigi. 1. Üle-Venemaa andmetel. rahvaloendus 1897. aastal, Rosi 128,9 miljonist elanikust. impeerium vene keeles keelt rääkis kaks kolmandikku ehk ca. 86 miljonit inimest 1989. aasta üleliidulise rahvaloenduse andmetel on NSV Liidus 285,7 miljonist elanikust u. 145 miljonit - venelased, venelased. Keelt rääkis 232,4 miljonit inimest.Keelelised, etnokeelelised ja sotsiaalsed tegurid eraldi võetuna ei ole piisavad, et edendada teatud keelt rahvustevahelise suhtluse vahendina. Need annavad tunnistust ainult keele valmisolekust ja suutlikkusest seda funktsiooni täita, samuti soodsate tingimuste olemasolust keele levikuks kogu riigis. Ainult kõigi tegurite – keeleliste, etnokeeleliste ja sotsiaalsete – koosmõju viib rahvustevahelise suhtluskeele kujunemiseni.

Igas rahvusvahelises riigis on objektiivne vajadus valida üks enim arenenud ja laialt levinud keel, et ületada kodanikevaheline keelebarjäär, säilitada riigi ja kõigi selle institutsioonide normaalne toimimine, luua soodsad tingimused. kõigi rahvaste ja rahvuste esindajate ühistegevus majanduse, kultuuri, teaduse ja kunsti arendamiseks. Kõigile ühine rahvustevaheline suhtluskeel annab igale riigi kodanikule sõltumata rahvusest võimaluse pidevaks ja mitmekülgseks kontaktiks teiste rahvusrühmade esindajatega.Vene edendamine, kujunemine ja toimimine. keeled kui rahvustevahelise suhtluse vahendid leidsid aset erinevates ajaloolistes tingimustes ja ühiskonna erinevatel arenguetappidel. Vene keele kasutamine Keelele kui võõrkeelele, et ületada keelebarjääri erinevate stokoodide esindajate vahel, on vene keele ajaloos seega rohkem kui üks sajand. keele kui rahvustevahelise suhtluse vahendi võib tinglikult jagada kolmeks perioodiks, millest igaüht iseloomustavad oma eripärad: esimene periood – enne algust. 20. sajand Venemaal ja Ros. impeeriumid; teine periood - lõpuni. 80ndad NSV Liidus; kolmas periood – algusest peale. 90ndad Vene Föderatsioonis ja naaberriikides.11Vene leviku algus. keelekasutus teiste rahvusrühmade esindajate seas langeb võrdleva ajaloolise keeleteaduse ja annalistliku teabe põhjal otsustades kokku Venemaa uute territooriumide esivanemate arenguga; see protsess arenes intensiivsemalt 16.-19. kujunemise ja laienemise perioodil kasvas. osariikides, kui venelased sõlmisid mitmesuguseid majanduslikke, kultuurilisi ja poliitilisi kontakte erinevast rahvusest kohaliku elanikkonnaga. In Ros. Vene impeeriumid. keel oli riik. keel.

Usaldusväärsed statistilised andmed vene keele oskuse kohta. mitte-vene keel kogu riigi rahvaarv ja selle kasutamise ulatus rahvustevahelises suhtluses Venemaal kon. 19 - palu. 20. sajandi nr. Kuid funktsionaalse koormuse mahu suhe Rus. keel kui riik keel ja muud rahvuskeeled erinevates valdkondades, andmed vene keele uurimise kohta. keel vene emakeelega (tollal aktsepteeritud terminoloogia järgi) koolides ja teistes riigi teatud piirkondade õppeasutustes, kaasaegsete kirjalikud tunnistused ja mõned muud materjalid kinnitavad vene keele kasutamist. keel kui rahvustevahelise suhtluse vahend, kuigi oskuse tase oli enamikul juhtudel madal.Teisele perioodile on iseloomulikud tunnused, mis on tingitud muutustest NSV Liidu riiklikus keelepoliitikas selle eksisteerimise eri etappidel. Pärast 1917. aastat kaotati riigis kohustuslik riiklik registreerimine. keel. 1919. aastal võeti Krimmi kohaselt vastu RSFSRi rahvakomissaride nõukogu dekreet "RSFSRi elanikkonna kirjaoskamatuse kaotamise kohta", "kogu elanikkond ... vanuses 8 kuni 50 aastat vana". , kes ei oska lugeda ja kirjutada, on kohustatud õppima lugema ja kirjutama oma emakeeles või vene keeles (vabatahtlik).

Esialgu vene keeles. keel ei olnud riigi õppekeelega koolides kohustuslik õppeaine: selle levikut rahvustevahelise suhtluskeelena soodustasid objektiivselt kultuurilised, hariduslikud, majanduslikud ja sotsiaalpoliitilised muutused riigis. Olemas aga 20.-30. vene keele leviku kiirus. keel mittevenelaste seas. riigi elanikkond ei rahuldanud tsentraliseeritud riigi vajadusi kõigi kodanike jaoks ühises rahvustevahelise suhtluskeeles. 1938. aastal võeti vastu ENSV Rahvakomissaride Nõukogu ja Üleliidulise Bolševike Kommunistliku Partei Keskkomitee resolutsioon "Vene keele kohustusliku õppe kohta rahvusvabariikide ja -piirkondade koolides". Otsuses Vene privilegeeritud positsiooni kohta pole otsest viidet. keel, kuid selle praktilise rakendamisega piirkondades algas järk-järgult mõne NSV Liidu kodanike emakeele toimimissfääride piiramine. rahvusest, valdab vabalt vene keelt. keel kui teine (võõrkeel). Aastatel 1970–1989 kasvas see arv 41,9 miljonilt 68,8 miljonile; 1989. aastal NSV Liidus tervikuna mittevenelaste arv. rahvusest, valdab vabalt vene keelt. keel, ulatus 87,5 miljonini.

Ser. 80ndad, kui vene. keel täitis jätkuvalt rahvustevahelise suhtluskeele funktsiooni, suhtumist vene keelde. keel selles ametis hakkas muutuma, mis oli NSV Liidus lõpust peale aetud riikliku keelepoliitika kulude loomulik tagajärg. 30ndatel aastatel, samuti teatud sotsiaalpoliitiliste protsesside tagajärg riigis. Rus. mõned poliitikud hakkasid seda keelt nimetama "keiserlikuks keeleks", "totalitarismi keeleks", "okupantide keeleks"; osade rahvuskeeleprobleemide konverentside resolutsioonides (näiteks Ukrainas 1989) rahvus-vene. kakskeelsust on iseloomustatud kui "poliitiliselt kahjulikku" ja "teaduslikult vastuvõetamatut". Sel perioodil algas endistes liidu- ja autonoomsetes vabariikides ametlikult ette nähtud venelaste toimimissfääride ahenemine. keel kui rahvustevahelise suhtluse vahend, vene keele õppimisele pühendatud tundide arvu oluline vähenemine. keel rahvuskoolides ja isegi õppeaine „vene keel. keel” kooli- ja ülikooliprogrammidest. Kuid läbi alguses 90ndad sotsiolingvistiline uurimus Venemaal. vabariigid ja mitmed SRÜ riigid annavad tunnistust sellest, et suurem osa ühiskonnast tunnistab tõsiasja, et tänapäeva. etapil lahendada rahvustevahelise suhtluse probleem ilma vene keeleta. keel on raske.

Kolmanda perioodi eripäraks on Venemaa toimimine. keel kui rahvustevahelise suhtluse vahend mitte ainult Vene Föderatsioonis. aga ka suveräänsete riikide rühmas.Vene Föderatsioonis oli 1989. aasta rahvaloenduse andmetel 147 miljonist elanikust ca. 120 miljonit inimest on venelased, üle 50% on mittevenelased. Riigi elanikkond räägib vabalt vene keelt. keel teiseks. Vastavalt Vene Föderatsiooni põhiseadusele (1993) | ja "RSFSRi rahvaste keelte seadusele" (1991)] Venemaa. keel on riik. Vene Föderatsiooni keel kogu selle territooriumil. Põhiseadus näeb ette, et toimimine vene. keel riigi ja rahvusvahelise keelena ei tohiks takistada teiste Venemaa rahvaste keelte arengut. Kasutusvaldkonnad rus. keel riigi- ja rahvusvahelise keelena allub õiguslikule regulatsioonile; samas ei kehtestata vene keele kasutamise õigusnorme. keel inimestevahelistes mitteametlikes suhetes, samuti avalike ja usuliste ühenduste ja organisatsioonide tegevuses. Rus. keel kui riik Vene Föderatsiooni keel täidab ühiskonnas arvukalt ja mitmekesiseid funktsioone, mis määrab ära kogu Venemaa elanikkonna sotsiaalse vajaduse selle õppimiseks. 90ndad 20. sajand vene keel keel säilitab oma positsiooni rahvustevahelise suhtluskeelena SRÜ riikides mitmete objektiivsete asjaolude tõttu, aga ka nende riikide elanike poolt selle kasutamise ajalooliselt väljakujunenud traditsioone silmas pidades. 1989. aasta rahvaloenduse materjalidest selgub, et 63,8 miljonit inimest on mittevenelased. endiste NSV Liidu liiduvabariikide (v.a RSFSR) elanikud räägivad vene keelt. keel emakeelena või teise keelena.Vene keele õppe keelelised aspektid. keeli kui rahvustevahelise suhtluse vahendit iseloomustavad teatud eripärad. Venemaa kasutajate etnilise baasi laiendamine. keel kui võõrkeel, vene keele toimimine. keel võõrkeelses keskkonnas toob kaasa foneetiliste, grammatiliste, leksikaalsete ja semantiliste tunnuste ilmnemise selles. Mõnede teadlaste (N. M. Shansky, T. A. Bobrova) sõnul on selliste tunnuste kogum, mis Venemaa eksisteerimise erinevates piirkondades ei ole samad. keel kui rahvustevahelise suhtluse vahend aitab kaasa vene keele rahvuslike (teises terminoloogias - piirkondlike) variantide kujunemisele. keel.

Teised teadlased (V. V. Ivanov, N. G. Mihhailovskaja) usuvad, et rahvustevahelise suhtluse vajaduste rahuldamine on üks vene keele funktsioone. valgustatud. keel, normide rikkumine to-rogo võõrkeelsete kasutajate poolt on põhjustatud häiretest (vt.). On ka seisukoht (T. Yu. Poznyakova), mille kohaselt on rahvustevahelise suhtluse keel vene keele funktsionaalne sort. keel, mille eripäraks on vene keele grammatiliste ja leksikaalsete vahendite spetsialiseerumine, mis on kohandatud rahvustevahelise suhtluse tingimustega. valgustatud. keel: grammatiliste tähenduste väljendamiseks mõeldud analüütiliste struktuuride arvu suurenemine, süntaktiliste mudelite kasutamise sagedus ja stabiilsus sookategooria väljendamiseks jne. Rahvusvahelise suhtluse keeles morfoloogiliste vormide ja süntaktiliste vormide valik ja kinnistamine konstruktsioonid, leksikaalsed üksused, hinnatud eelkõige kommunikatiivselt oluliseks ja piisavaks.Vene keele õpe. keel eri tüüpi rahvus-vene keeles. kakskeelsus kinnitab mitmete ühiste eripärade olemasolu rahvustevahelise suhtluskeeles, olenemata selle olemasolu piirkonnast. Küll aga vene keeles Keeleteadlased on muulaste keeles märkinud ka selliseid jooni, mida iseloomustatakse puhtalt regionaalsetena, mis pole esindatud teistes võõrkeelsetes piirkondades. Selle põhjal tehakse järeldus võõr-Venemaa piirkondliku varieeruvuse kohta. kõne (mitteoriginaalne vene kõne - nii kirjalike kui ka suuliste tekstide kogum, mille on koostanud inimesed, kelle jaoks vene keel ei ole emakeel). Piirkondliku varieeruvuse maksimaalsed lubatud kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed tasemed jäävad aga teadmata, mis võimaldab kvalifitseerida rahvustevahelise suhtluskeele just vene keeleks. keel, mitte teatud pidgin - keelte interaktsioonist tulenev segakeel (pidginis on sageli esindatud ühe keele grammatika ja teise keele sõnavara). Vene keele oluliste keeleliste omaduste tuvastamine. Keelt kui rahvustevahelise suhtluse vahendit seostatakse selle erinevate tasandite uurimisega, keeltevaheliste kontaktide tulemuste ja vormide uurimisega, rahvustevahelise suhtluse keele ja rahvuskeelte interaktsiooniprotsesside arvestamisega rahvuslike keelte kontekstis. kaks- ja mitmekeelsuse spetsiifilised tüübid, vene keele piirkondlikud omadused. mittevenelaste kõned, kuid seoses vene keelega. valgustatud. keel. Selliste uuringute tulemused on olulised praktiliste toimingute jaoks, et optimeerida õppeprotsessi Rus. keelt võõrkeelena koguses, mis tagab kasutajate suhtluspädevuse.

3. Vene keel kui üks indoeuroopa keeltest

Vene keel kuulub indoeuroopa keelte perekonda, see tähendab, et sellel on selle rühma teiste keeltega (peamiselt Euroopa keeltega) üks ühine emakeel. Nende keelte ühise päritolu tõttu on grammatilises struktuuris palju ühist, tekib kiht identseid sõnu, mis erinevad üksteisest foneetiliselt (need on pereliikmeid tähistavad sõnad, lihttoiminguid tähistavad verbid jne).

Vene keel teiste slaavi keelte hulgas.

Vene keel kuulub slaavi keelte rühma, mis jaguneb ida-, lääne- ja lõunaalarühmadeks. Nende keeltega on tihedalt seotud vene keel, mis kuulub idapoolsesse alarühma, kuhu kuuluvad ka ukraina ja valgevene keeled.

Vene keel ja keelekontaktid

Vene keel ei eksisteerinud kogu oma ajaloo jooksul iseseisvalt, vaid puutus kokku teiste keeltega, mis jätsid sellesse oma jäljed.

7.-12.sajandil laenas vene keel sõnu skandinaavia keeltest, need olid merepüügiga seotud sõnad (ankur, konks) ja pärisnimed (Olga, Igor).

Tihedate majanduslike ja kultuuriliste sidemete (kristluse omaksvõtt) tõttu mõjutas vene keel suuresti kõnekeel (kurk, latern, altar, deemon).

18. sajandil mõjutas vene keelt aktiivselt prantsuse keel, mida peeti aristokraatia keeleks (puhvet, lambivari, areen).

Viimase viieteistkümne või kahekümne aasta jooksul on ingliskeelsed sõnad vene keelde aktiivselt tunginud. Mõnikord on ingliskeelsete sõnade kasutamine ebavajalik: võõrad sõnad, mida mõnikord isegi kõik ei mõista, asendavad tuttavamaid sõnu. See rikub kõnet, rikub selle omadusi, nagu puhtus ja korrektsus. Kuid mitte ainult teised keeled ei mõjuta vene keelt, vaid ka vastupidi. Nii ilmusid 20. sajandi keskel pärast esimeste satelliitide ja kosmoselaevade starti kõigis maailma keeltes sellised sõnad nagu "kosmonaut" või "satelliit".

Vana kirikuslaavi keele roll vene keele arengus

Vanakirikuslaavi keelt kasutasid esmakordselt lääneslaavlased ja 10. sajandil muutus see ka idaslaavlaste keeleks. Just sellesse keelde tõlgiti kristlikud tekstid kreeka keelest. See keel oli alguses raamatu soo, kuid logo ja kõnekeel hakkasid üksteist mõjutama, vene kroonikates olid need sugulaskeeled sageli segamini.

Vanakirikuslaavi keele mõju muutis meie keele väljendusrikkamaks ja paindlikumaks. Nii hakati kasutama näiteks abstraktseid mõisteid tähistavaid sõnu (neil polnud veel oma nimesid).

Paljusid vanaslaavi keelest tulnud sõnu ei taju me laenatuna: need on täielikult venestunud (riietus, erakordne); teisi tajume meie jaoks vananenud või poeetilistena (sõrm, paat, kalamees).

Järeldus

Venemaa Vanakiriklik Slaavi Rahvusvaheline

Usun, et vene keele rolli määrab suur tähtsus, mis vene rahval oli ja on inimkonna ajaloos - selle keele looja ja kandja.

Vene keel on vene rahvuse üksikkeel, kuid samal ajal ka rahvusvahelise suhtluse keel tänapäeva maailmas. Vene keel on omandamas üha suuremat rahvusvahelist tähtsust. Sellest on saanud rahvusvaheliste kongresside ja konverentside keel, sinna on kirjas olulisemad rahvusvahelised lepingud ja lepingud. Selle mõju teistele keeltele suureneb. Veel 1920. aastal ütles V. I. Lenin uhkusega: "Meie venekeelne sõna" nõukogu "on üks levinumaid, seda isegi ei tõlgita teistesse keeltesse, vaid seda hääldatakse kõikjal vene keeles." Sõnad bolševik, komsomoli liige, kolhoos jne on jõudnud paljudesse maailma keeltesse...

Kaasaegsetes tingimustes muutub vene keel rahvusvaheliselt üha olulisemaks. Seda uurivad paljud inimesed erinevates maailma riikides.

Vene keel on kahtlemata rikkaima ilukirjanduse keel, mille maailma tähtsus on erakordselt suur.

Bibliograafia

1. Vinogradov V.V. vene keel. (Sõna grammatiline õpetus). M. Kõrgkool, 1986. a.

2. Võgotski. L. S. Suulise kõne arendamine .. M .: Haridus, J982.

3. Leontjev. A. A. Keel, kõne, kõnetegevus. M.: Haridus, 1975.

4. Kaasaegne vene keel. Toimetised E.M. Galkina-Fedorchuk II osa. M. Moskva Riikliku Ülikooli kirjastus. 1997.5. Ušakov. T..N., Pavlova. N. D., Zachesova I. A. Kõne inimestevahelises suhtluses. Moskva: Nauka, 1989